Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00de la República Boliviana de Venezuela,
00:14colegas presentes aquí el día de hoy, quiero agradecer al gobierno y al pueblo de Venezuela
00:25por su amable invitación a asistir a la celebración de esta vigésima cumbre,
00:34vigésima cuarta cumbre del ALBA para conmemorar los 20 años de la organización
00:39y agradezco todos los arreglos que se han hecho para esta reunión.
00:45He escuchado excelentes ponencias de todos los oradores que me han precedido
00:55y quisiera adoptar todo lo que se ha dicho hasta ahora
01:05y decir que todo lo que se ha dicho corresponde a lo que yo pienso y creo.
01:16De manera que no quiero repetir lo que ya se dijo, a menos que sea indispensable hacerlo.
01:27Quisiera más bien agregar valor a esta conversación que hemos tenido hoy.
01:35Quisiera desear a los que me escuchan una hermosa Navidad.
01:46Es posible que sea la última vez que nos veamos antes de Navidad.
01:53De manera que lo que yo quiero para la Navidad es que lo que se decide en esta cumbre se ponga en práctica.
02:02Quisiera comenzar citando un ensayo escrito por el luchador y guía cubano,
02:26héroe nacional cubano, José Martí, en su famoso ensayo de 1981 sobre nuestra América.
02:39Y ahí, entre otras cosas, Martí habla de la importancia de las ideas
02:50y la manera como las ideas se hacen carne, que se moldean en algo tangible
03:02para mejorar la suerte de los seres humanos.
03:08Y aquí lo que dijo en 1881, y quiero apoyar y quiero aplicar a las circunstancias actuales,
03:22cien años después de que estas palabras fueron emitidas.
03:25Él dijo, no es un momento para irse a la cama en pijamado,
03:34sino como dijo los hombres de Juan de Castellano, tenemos que irnos con nuestras armas.
03:43Las armas de la mente que vencen al resto de las armas.
03:50Las trincheras de las ideas valen más que las trincheras de piedra.
04:00Las ideas son tan fuertes que nadie puede derrotarlas.
04:07Una idea vital surge más, es como la bandera mística del último fundamento.
04:20Puede más que los barcos de guerra.
04:26Se fortalece para que los hombres puedan convertirse.
04:32Como los hermanos celosos que luchan por un pedazo de tierra,
04:37o el dueño de una pequeña casa envidia al hombre que es mejor,
04:43deben unirse para que esas manos se transformen en una sola.
04:52Eso fue lo que pasó 20 años atrás, cuando Chávez y Fidel
04:59se unieron para crear la idea del ALBA.
05:04Se trata de una organización única y extraordinaria
05:11en su conceptualización, su evolución y en los resultados que ha obtenido.
05:22Resultados que han beneficiado a nuestros pueblos.
05:28Hay 10 estados miembros del ALBA,
05:34que representan unos 60 millones de personas.
05:45El ALBA tiene nueve países bañados por las aguas del Caribe.
05:56Y uno en Bolivia, que carece de costas.
06:04Somos una civilización orientada hacia el mar.
06:15Y por la fiebre de la historia, hemos sido unidos.
06:26¿Por qué estás comprometido con Cuba y América Latina y con Venezuela?
06:38Bueno, primero, somos prisioneros de la geografía.
06:46Estamos en la misma área geográfica, estamos juntos geográficamente.
06:55Y excepto por Bolivia, el mar caribeño nos pertenece, el Caribe nos pertenece.
07:04Estos países han sido marcados en sus manifestaciones contemporáneas
07:18por una historia de genocidio de nuestros pueblos indígenas,
07:26el esclavitud de sus pueblos, la colonización y el imperialismo.
07:39Nos une la geografía, nos une la historia.
07:45Y en la fiebre de esa historia,
07:50nos hemos transformado en un compromiso.
07:59Pero no es porque la historia nos ha comprometido en su evolución
08:06como una civilización latinoamericana caribeña.
08:12Es que estamos comprometidos con principios esenciales de la vida y la producción.
08:25Nuestra civilización latinoamericana caribeña tiene similitudes y diferencias.
08:34Pero una cosa es cierta, es que metafóricamente somos una sinfonía.
08:45Somos la canción de los pueblos indígenas, de los amerindios,
08:53de los caribes, los calinagos, los garifuna.
08:59Somos el ritmo de África.
09:02Somos la melodía de Europa.
09:05Somos los tambores de Asia.
09:08Y somos el alma de América Latina y del Caribe.
09:12A través de esta evolución de nuestra civilización,
09:21la civilización latinoamericana y caribeña,
09:24la civilización latinoamericana y caribeña,
09:28ha habido disonancias, como ocurre en todas las sinfonías.
09:34Pero esas disonancias son abordadas de acuerdo con las costumbres
09:46que provienen de la genialidad de nuestras sociedades
09:52que han construido unas instituciones.
09:55Y como estados independientes,
10:00iguales a los ojos del derecho internacional,
10:05hemos decidido de manera voluntaria reunirnos
10:10para mejorar la suerte de nuestros pueblos.
10:14Los principios se escriben en papel.
10:22Y aquí tenemos un documento que reafirma
10:28los principios, propósitos y objetivos del ALBA.
10:34Y nos recuerdan lo que somos.
10:38Pero más que una declaración de principios y propósitos del ALBA,
10:45ALBA es el producto del genio de nuestros pueblos.
10:54Y debemos reflexionar sobre este hecho.
10:58Hay que quieren hacer América blanca de nuevo.
11:07Y hablan del genio de sus países.
11:13Y hablan del genio de sus países, de sus pueblos.
11:17Pero nosotros, nuestro pueblo, tenemos nuestro propio genio.
11:22Porque si no tuviéramos ese genio,
11:27la manera en que los azares de la historia,
11:39la explotación que hemos sufrido,
11:41terminó construyéndonos y transformándonos
11:49en sociedades funcionales,
11:54a un nivel de desarrollo razonable.
11:59Y esto lo hemos logrado a través de nuestro propio esfuerzo
12:04y nuestras propias instituciones.
12:07Y lo hemos hecho a imagen nuestra y a similitud nuestra.
12:24Existe un grupo de principios vinculados a la democracia.
12:30Cuestiones como la elección, la libertad,
12:34la rendición de cuentas, la justicia.
12:39Pero ninguna civilización
12:45posee un concepto cabal y completo de la práctica democrática.
12:52Por ejemplo, nuestro Caribe anglófono
13:05ha tenido el tutelaje de la democracia británica.
13:13El modelo del Whitehall del Reino Unido.
13:17Sin embargo, no cruzó bien el Atlántico.
13:22A tal punto que tenemos parte de la forma de ese modelo británico.
13:28Y es verdad que muchas de nuestras estructuras, en cambio, son distintas.
13:32Y el funcionamiento de estas no son exactamente las mismas
13:39que existen en nuestra, entre comillas, madre patria.
13:46Cuando un país
13:52se imprime en nuestro hemisferio
13:56como si fuera un modelo de la democracia.
14:00Yo les recuerdo
14:06que en 1951, en mi país,
14:13todos los adultos de más de 21 años podían votar.
14:17Ya sean negros, blancos, marrones, amarillos.
14:22Pero en Estados Unidos,
14:25los negros no podían votar en 1951.
14:30Y eso ocurrió en mi vida.
14:33Yo nací en 1946.
14:44Cuando luchábamos en el Caribe
14:49para lograr la independencia en 1962,
14:53Unidad Tobago y Jamaica se independizaron.
14:57Pero Martin Luther King
15:01estaba manifestando en Washington en 1963
15:07por el derecho a los derechos civiles básicos de los negros
15:13cuando nosotros ya habíamos declarado la independencia.
15:17No estoy condenando a Estados Unidos,
15:22sino estoy diciendo simplemente
15:25que las distintas sociedades tienen distintas evoluciones
15:29y han sido marcadas por circunstancias distintas.
15:35Ahora, de repente,
15:38ellos se han transformado
15:42en gente
15:43que lo que hacen es enjuiciar a los demás.
15:48Dicen que tienen el destino manifiesto para mandar.
15:55En el año 2000,
15:58hubo una elección presidencial
16:01entre George Bush Jr.
16:05y al señor Albert Gore.
16:08El estado de Florida
16:11era el estado que determinó quién ganaba esa elección.
16:17No se pudo decidir y fueron al Tribunal Supremo.
16:21Recuerden,
16:23en todos mis estudios
16:26sobre política y elecciones,
16:30me di cuenta
16:33que el estado de Florida
16:36me di cuenta
16:38que esto podía ocurrir.
16:41Parece que uno tiene que ser un profeta hebreo
16:44para discernir
16:47quién votó por quién
16:52en esta locura.
16:55Entonces, esta gente no pudo decidir la elección,
16:58sino que tuvieron que ir al Tribunal Supremo
17:01para que el tribunal decidiera.
17:04Ahora, las personas que votaron por Bush
17:08al final
17:13vieron que estos jueces,
17:16los cinco jueces,
17:18cuatro de ellos votaron en favor de los republicanos,
17:21que habían sido electos como jueces por los republicanos.
17:25Estos jueces
17:28que habían sido electos
17:31por un partido,
17:33al final tuvieron que decidir
17:35quién ganaba.
17:37Estoy haciendo una observación.
17:40El pueblo no decidió,
17:42decidió el tribunal.
17:44Entonces,
17:46aquí en Venezuela ahora
17:48una autoridad hace una declaración
17:50la autoridad electoral
17:53toma una decisión
17:55y esta autoridad
17:57luego se remitió al Tribunal Supremo de Venezuela.
18:04Y tú me puedes decir ahora
18:06que tú,
18:08que hiciste algo similar
18:10vas a juzgar
18:12lo que está haciendo Venezuela
18:14y decir que lo que hace Venezuela es inferior
18:16a lo que está haciendo Venezuela.
18:18Lo que hace Venezuela es inferior
18:20a lo que hizo Estados Unidos.
18:22¿Quién te dio la autoridad para juzgar
18:24que uno es inferior y tú eres superior?
18:34Y ahora
18:38me dice que tú posees la razón.
18:41La razón correcta.
18:45Y la razón correcta la tiene Estados Unidos
18:48Europa
18:50ellos son los que deciden
18:52y eso lo hicieron hace mucho
18:57ellos decidieron
18:59quién era el presidente
19:01de Venezuela
19:03que era Guaidó y ahora es taxista en Miami
19:05según entiendo.
19:07No sé si es así
19:09pero por un tiempo ellos decidieron
19:11que era el presidente de Venezuela.
19:14Le deseo lo mejor
19:16y que sea un
19:18excelente
19:20chofer de taxi
19:22y que le prospere
19:24y me parece que eso está muy bien.
19:26No tengo nada en contra de los taxistas
19:28que trabajan en Florida.
19:32Pero ahora dicen
19:38que la comunidad internacional
19:41reconoce a Guaidó.
19:43Cincuenta y tantos países
19:45reconocieron a Guaidó
19:48pero somos 193 países
19:50en Naciones Unidas.
19:54¿Cómo es que 50 países
19:56son la comunidad internacional
19:59cuando apenas
20:01son 53
20:03y hay 193 países
20:06en Guaidó?
20:08¿Qué es eso?
20:10¿Países?
20:14Y para colmo
20:19tenemos
20:21140
20:23140 países
20:25reconocen a Maduro
20:27pero como solo 50 no lo reconocen
20:29ellos son los que más valen.
20:35Somos amigos de Estados Unidos
20:40y
20:45en muchos sentidos
20:47estamos muy
20:49vinculados con Estados Unidos
20:51por razones obvias.
20:54Cuba ha luchado por su independencia
21:02y está claro
21:06que están unidos
21:07porque apenas 90 millas
21:09separan a Cuba
21:11de Miami.
21:13Ustedes son gemelos
21:15están juntos.
21:20Si yo voy a un hotel
21:22prendo el televisor
21:24veo CNN
21:26veo BBC
21:28y veo otras estaciones.
21:30Hay un vínculo
21:32en este mundo multilateral
21:34estamos todos conectados
21:36¿Qué razón puede haber
21:41debido
21:44a los requisitos ideológicos
21:47y el interés
21:49del capital
21:51monolítico
21:56que tú has decidido
21:58que Cuba
22:00Venezuela
22:02y Nicaragua
22:06son amenazas
22:08a la seguridad nacional
22:10de los Estados Unidos
22:12es recibible
22:14y adoptas una legislación
22:16y una orden ejecutiva
22:19para sancionarlos
22:21sin duda hay razón
22:23pero uno tiene que preguntarse
22:27Yo vi una declaración
22:31Nicaragua un país de 6 millones
22:33de personas
22:35en América Central
22:37para Estados Unidos
22:39un país en América Central
22:42¿Cómo alguien razonable
22:44puede hacer
22:46una declaración semejante
22:48porque no te gusta
22:50lo que hace Ortega?
22:54Es una cuestión
22:56de los nicaragüenses
22:59como es una cuestión
23:01del pueblo venezolano
23:03tomar esta o tal decisión
23:06y luego proclamas
23:08y me dices
23:12que la contradicción central
23:14del mundo de hoy es
23:16entre la democracia
23:18y la autocracia
23:21es decir
23:23la contradicción fundamental
23:25de este mundo
23:27es quién
23:29obtiene qué
23:31cuándo, cómo
23:33y dónde
23:35la contradicción
23:38quién obtiene los recursos
23:40quién determina
23:42quién obtiene los recursos
23:44y cómo esos recursos
23:46van a ser utilizados
23:48esa es la contradicción
23:50del día de hoy
23:52puedes engañar a la gente
23:54pero aquí no me vas a engañar
23:56porque esa es la contradicción
23:58es dónde
24:02están los recursos
24:03y quién se aprovecha de ellos
24:08pero tú me dices que la contradicción
24:10entre autocracia y democracia
24:12cuando Estados Unidos
24:17decidieron
24:19tumbar
24:21el gobierno democrático
24:23de Allende
24:24en 1973
24:29considero que
24:31con el presidente Trump
24:33que va
24:35a iniciar su gobierno
24:37en Enero
24:39creo
24:41que hay que tener una
24:43conversación inteligente
24:44con él
24:47con el secretario de Estado
24:50decirles
24:51mira, podemos vivir juntos
24:54pacíficamente
24:56como vecinos
24:58pero tenemos que hacerlo
25:00con respeto
25:02entre nosotros
25:04sin precondiciones ideológicas
25:10yo soy una persona
25:11y ALBA es
25:13y por eso estamos aquí
25:20somos miembros de ALBA
25:24es una organización muy especial
25:28y
25:29nos hemos unido
25:33en
25:35amor
25:39en
25:40fe
25:42con esperanza
25:45y en nuestra región
25:46como zona de paz
25:53y quiero repetir
25:55estas tres
25:57virtudes
25:58en adición a la paz
26:01amor
26:03fe
26:06y esperanza
26:09porque hay
26:10nuevas circunstancias
26:11en el mundo
26:13y tenemos que tener
26:14esperanza fresca
26:15para avanzar
26:19estas son virtudes
26:20que se forman
26:23en
26:25una de las cartas de Paul
26:28que viene de una de las cartas
26:29de San Paul
26:31uno de los apóstoles
26:34de los corintios
26:42Estados Unidos
26:45es una comunidad cristiana
26:47el amor
26:50es una marca
26:52que está allí
26:54y nunca se mueve
26:56que es imborrable
26:58el amor
27:04he vivido lo suficiente
27:05para saber
27:08que la declaración de amor
27:09en general
27:22no es el
27:23mapa
27:24verdadero del amor
27:25uno puede decir muchas veces
27:26te amo pero
27:32hay otro amor
27:35el amor
27:36del que no tiene vivienda
27:38del desamparado
27:40la mujer
27:44discriminada
27:45por ser mujer
27:49y las minorías
27:50discriminadas
27:52hay que amar
27:57a esas personas
27:58porque
27:59ese es el amor
28:00que une
28:01el dolor
28:02y la alegría
28:03porque si usted no ama
28:04así
28:05no tiene
28:06el dolor
28:07que acompaña
28:08el amor
28:09el amor con dolor
28:10es una bellísima experiencia
28:11cuando se ama al otro
28:14y yo le digo a mis amigos
28:15norteamericanos
28:16que el ALBA
28:18es amor
28:20es complementariedad
28:30y la fe
28:31está inmersa
28:32en el amor
28:34y las virtudes de
28:35San Pablo dicen
28:37que la sustancia
28:38de las cosas que queremos
28:40y la evidencia
28:42es que
28:43no hemos visto
28:45esperamos
28:46no hemos visto
28:47pero creemos
28:51es el logro
28:52por ejemplo
28:53de la propuesta
28:54de Agroalba
28:57porque sabemos
28:58que tiene gran potencial
29:01todavía no hemos visto
29:02la evidencia
29:03y el fruto
29:04de Agroalba
29:06pero tenemos fe
29:09de que va
29:10a aplicarse
29:11y va a ser exitosa
29:13y tenemos
29:14por eso digo
29:15que la
29:16fe
29:17es la sustancia
29:18de aquellas cosas
29:19en las cuales
29:20esperamos
29:21por eso es que
29:22tenemos fe
29:23en que Agroalba
29:24va a funcionar
29:26y la esperanza
29:27sin duda
29:28es una
29:29expectativa
29:30es un deseo
29:33para que algo
29:34que deseamos
29:35ocurra
29:38y la esperanza
29:39renovada
29:40en este mundo
29:41tan complejo
29:42y tan difícil
29:43donde estamos viviendo
29:44hoy
29:47y este mundo
29:48tan complejo
29:49y difícil
29:50que hoy tenemos
29:57y
29:59en Estados Unidos
30:03en vez de ver
30:04este mundo
30:05como un momento
30:06de engendrar
30:07la paz
30:08la justicia
30:09y el bienestar
30:10para todos
30:11de que vivamos
30:12juntos
30:13este es el siglo
30:1421
30:19en lugar de ello
30:24que es lo que tenemos
30:28tenemos un sentido
30:31de que aquellos
30:32que han sido victoriosos
30:36piensan que son
30:37omnipotentes
30:43y peor
30:44piensan que son
30:45omniscientos
30:47piensan que son
30:48omniscientos
30:50lo saben todo
30:51y lo pueden
30:52todo
30:55pues bien
30:58no hace mucho
31:04cuando la Unión Soviética
31:06colapsó
31:10se nos dijo
31:11que hemos llegado
31:12al final
31:13de la historia
31:17que ahora
31:18éramos un mundo
31:19unipolar
31:24todo el mundo
31:25debería
31:26orar
31:27ante un altar
31:28ese altar
31:29era
31:30el capitalismo
31:33y que la democracia
31:34fundada
31:35por los padres
31:36fundadores
31:37de Estados Unidos
31:38era el altar
31:39que teníamos que velar
31:41el mundo
31:43es un sitio
31:44mucho más
31:45desordenado
31:46lleno de contradicciones
31:48y es
31:49parte de la vida
31:51que sea así
31:54y ahora estamos
31:55en una situación
31:57donde
32:05aunque todavía no tenemos
32:09un mundo multipolar
32:13los peligros son
32:14que estamos en transición
32:15de un mundo unipolar
32:21el viejo orden
32:22está muriendo
32:24y el nuevo
32:25no ha terminado
32:26de nacer
32:31y en esa transición
32:34hay muchas
32:35dificultades
32:36y demonios
32:39todos nosotros
32:41con posiciones
32:42de liderazgo
32:43en el mundo
32:45incluyos
32:47mucho más
32:48los que tienen
32:49armas nucleares
32:51deben reconocer
32:53que hay
32:55que hay fuerzas
32:57en contradicción
32:59con legitimidad
33:00y con autenticidad
33:02la exigencia
33:03del pueblo cubano
33:08de desarrollarse
33:09por sí mismo
33:11de conformidad
33:13con sus propios
33:14principios e ideas
33:16¿por qué no dejarlos?
33:19¿por qué no trabajar
33:20con ellos?
33:22ellos le pueden
33:23influir
33:24y usted puede
33:25influir en ellos
33:26lo mismo ocurre
33:29cuando
33:31libras una guerra
33:32con ellos
33:33durante 60 años
33:35implacablemente
33:38mataron muchas veces
33:39a Fidel
33:44utilizaron el terrorismo
33:49¿por qué?
33:52una
33:53de las maneras
33:54de hacer terrorismo
33:55es cuando usted elige
33:56un líder
33:57y lo acusa
33:58de múltiples maneras
34:01y coloca ahora a Cuba
34:04en la lista
34:05de los países
34:06que abogan
34:07por el terrorismo
34:08cuando que
34:09en nuestro Caribe
34:11y durante mi vida
34:12por lo menos
34:14el único acto
34:15de terrorismo
34:18fue el terrorismo
34:19contra el avión
34:20de cubana
34:21de aviación
34:22el 66
34:23donde los deportistas
34:25cubanos
34:28fueron
34:29asesinados
34:30y la persona
34:31que puso
34:32la bomba
34:33era un agente
34:34de la CIA
34:35y ninguna
34:36de estas personas
34:37ha logrado
34:38justicia
34:39por ese acto
34:40terrorista
34:41contra el avión
34:42de cubana
34:43de aviación
34:44y repito
34:46yo adoro
34:47la civilización
34:48estadounidense
34:49tiene mucha
34:50vitalidad
34:51tiene un
34:52espíritu
34:53y mucha
34:54gente
34:55del Caribe
34:56y de América
34:57Latina
34:58le gusta
34:59y va
35:00para allá
35:01pero incluso
35:02van allá
35:03llorando
35:04porque
35:05piensan
35:06que no
35:07son
35:08suficientemente
35:09humanos
35:10que no
35:11son
35:12suficientemente
35:13humanos
35:14que no
35:15son
35:16suficientemente
35:17humanos
35:18los que viven
35:19allá
35:20de manera que
35:21un mejor mundo
35:22es posible
35:23un mejor mundo
35:24es posible
35:25y que tenemos
35:26que discutir
35:27eso
35:28como tener
35:29un mundo
35:30mejor
35:31para
35:32todos
35:33nuestros pueblos
35:35el
35:40sistema se ha
35:41establecido
35:43en las instituciones
35:44internacionales
35:45después de
35:461945
35:47un conjunto
35:48de
35:49organizaciones
35:50en el
35:51seno
35:52de la
35:53ONU
35:54con el
35:55con el
35:56Consejo de
35:57Seguridad
35:58y
35:59el
36:00Consejo
36:01de
36:02Seguridad
36:03del
36:04Banco
36:05Mundial
36:06etcétera
36:07ahora bien
36:08el mundo
36:09ha cambiado
36:10desde 1945
36:11de manera que
36:12se requieren
36:13reformas
36:14sustanciales
36:15y hay que
36:16reformar
36:17la arquitectura
36:18financiera
36:19internacional
36:20no digo que
36:21el Banco
36:22Mundial
36:23no ha funcionado
36:24no
36:25he visto
36:26los datos
36:27pero
36:28la cuestión
36:29es
36:30es que
36:31no
39:03hay
39:04desastres
39:05naturales
39:06conectados
39:07con el
39:08cambio
39:09climático
39:10el último
39:11primero de julio
39:12el
39:13barril
39:14el
39:15daño
39:16económico
39:17fue un
39:18tercio
39:19de nuestro
39:20PIB
39:21las
39:22pérdidas
39:23económicas
39:24es mucho
39:25más que
39:26eso
39:27tuve que
39:28reconstruir
39:29seis mil
39:30viviendas
39:31los
39:32responsables
39:33del
39:34calentamiento
39:35climático
39:36y del
39:37aumento
39:38de la
39:39temperatura
39:40global
39:41de 1.5
39:42grados
39:43celsius
39:44previos
39:45al nivel
39:46a la
39:47revolución
39:48industrial
39:49sin hacer
39:50ninguna
39:51contribución
39:52a la
39:53reconstrucción
39:54no
39:55no
39:56no
39:57no
39:58no
39:59no