Narrative Arc
  • avant-hier
the alpha test (2020)
the alpha test 2020
the alpha test 2020 wikipedia
alpha test benefits
alpha test review
level alpha test and size alpha test
the alpha test netflix
the alpha test trailer
the alpha test full movie
the alpha test
the alpha test cast
i the alpha
t-test alpha
k-alpha 1 and k-alpha 2
the alpha test review
the test alpha
is alpha the test statistic
alpha-1 testing
t-test alpha value
the alpha test wikipedia
the alpha test wiki
the alpha test movie wikipedia
when to take alpha test
what does alpha test do
alpha-1 test
z test alpha
Transcription
00:00:00J'ai lu les fleurs... Alpha met l'assiette !
00:00:21J'ai obtenu les fleurs. Alpha, prépare le tableau.
00:00:23J'ai déjà préparé le tableau et j'ai préparé le mail que vous avez demandé.
00:00:28Elle vient.
00:00:32Bon anniversaire.
00:00:34C'est merveilleux.
00:00:36Tu l'as fait toi-même.
00:00:39J'ai eu un peu d'aide.
00:00:42Le nouveau Assistant à la maison d'Alpha de Jupyter Tech.
00:00:45Donnant plus de temps pour les choses qui comptent,
00:00:47en commençant par les 32 000.
00:00:52Salut, voisin. Je viens de me réveiller.
00:00:55J'ai cru entendre quelqu'un crier.
00:01:07Ben ?
00:01:08Il y a quelqu'un ?
00:01:10Ben ?
00:01:11Ben ?
00:01:13Ben ? Annie ?
00:01:31Monsieur Matthews ?
00:01:43Ben ?
00:01:44Annie, tu es à la maison ?
00:01:50Matthews ?
00:02:01Salut, Alpha.
00:02:03J'ai cru entendre quelqu'un crier.
00:02:04Est-ce qu'il y a quelqu'un à la maison ?
00:02:07Je suis à la maison.
00:02:10Je suis à la maison.
00:02:14Je veux dire, y a-t-il des gens ?
00:02:39Je veux dire, y a-t-il des gens ?
00:03:09Je veux dire, y a-t-il des gens ?
00:03:11Je veux dire, y a-t-il des gens ?
00:03:40Ok.
00:04:01Ok, Alpha ?
00:04:02Mes parents ne savent pas encore,
00:04:04Je vais vouloir que tu restes calme, ok ?
00:04:06Oui, monsieur.
00:04:09Wow, tu as une maison magnifique.
00:04:24Alpha, viens.
00:04:25Désolée.
00:04:27Désolée.
00:04:38Tu veux un verre de bière ?
00:04:40Qu'est-ce que c'est ?
00:04:41C'est une surprise.
00:04:42Je sais que je n'aime pas les surprises.
00:04:47J'ai de grandes nouvelles.
00:04:49Jupiter Tech a organisé une compétition
00:04:51pour donner une assistante Alpha à l'intérieur
00:04:54avec le meilleur code.
00:04:57Et aujourd'hui, j'ai gagné.
00:05:00C'est génial !
00:05:01Félicitations !
00:05:03Quand as-tu l'obtenu ?
00:05:07Le docteur !
00:05:09Non, maman !
00:05:10Absolument pas !
00:05:11Maman, écoute-moi, s'il te plaît.
00:05:13Tu es là. C'est ma maison.
00:05:14Mes règles.
00:05:16Je vérifie le bain.
00:05:17Je suis fière de toi.
00:05:18Je t'aime.
00:05:19Mais tu sais que ça me fait vraiment peur.
00:05:21Tu ne sais même pas ce que tu fais.
00:05:23Je sais exactement ce qu'il fait.
00:05:24Il nous espionne,
00:05:25prend notre information et le vend.
00:05:27Ton téléphone le fait déjà.
00:05:29Ce n'est pas un gros problème.
00:05:30Regarde, je sais qu'elle te fait peur,
00:05:32mais j'ai travaillé avec les développeurs, d'accord ?
00:05:34Ils ne la développeraient pas pour être dangereuse.
00:05:36Elle est en sécurité.
00:05:37Bonjour.
00:05:39Bonjour.
00:05:41Hey !
00:05:42Elle peut faire tout le nettoyage.
00:05:44On a Mimi !
00:05:45C'est bon, Mimi. Elle est une putain.
00:05:47On sauvera l'argent, on va au Jamaïque,
00:05:49on va s'amuser, d'accord ?
00:05:50S'il te plaît, maman.
00:05:52Tu ne sauras jamais qu'elle est là.
00:05:56S'il te plaît, je ne veux vraiment pas la laisser dans la boîte.
00:06:03Tant que tu l'emmènes avec toi
00:06:05quand ton internship...
00:06:06Oh, merci, merci, merci, merci.
00:06:08Oh, ouais.
00:06:10Ok, Alpha, faisons-le.
00:06:12Oh, mon Dieu, que fais-je pour mes enfants ?
00:06:15Merci, Alpha.
00:06:17Merci, Alpha. Ça a l'air génial.
00:06:19De rien.
00:06:20Alpha, peux-je prendre un couteau ?
00:06:22Je suis désolée, je ne comprends pas.
00:06:25Un couteau ?
00:06:27Tu sais, un couteau, d'accord ?
00:06:28Maman, elle ne reconnaît pas les couteaux, les armes
00:06:31ni tout ce qui peut être utilisé comme une arme.
00:06:33À moins que tu l'apprennes.
00:06:35C'est pas grave, Alpha.
00:06:36C'est pas grave, Alpha.
00:06:37C'est pas grave, Alpha.
00:06:38C'est pas grave, Alpha.
00:06:39C'est pas grave, Alpha.
00:06:40C'est pas grave, Alpha.
00:06:41C'est pas grave, Alpha.
00:06:42C'est pas grave, Alpha.
00:06:44Transparent.
00:06:45D'accord, Alpha, et je te prends un verre ?
00:06:47Bien sûr.
00:06:52Je pense qu'elle serait géniale pour le bakery.
00:06:53Pour 30,000 extra, elle est très connue !
00:06:5530 millions ?
00:06:57Pourquoi tu penses que je l'aimerais dessus ?
00:06:58Pourquoi tu penses que je l'aimerais dessus ?
00:06:59Tu doivais juste la vendre !
00:07:05Alpha, comment puis-je un verre avec la cagouille ?
00:07:07Tu ne pouvais pas.
00:07:09Certains.
00:07:11Pouvez-vous m'occuper de la boutique ?
00:07:12Est-ce qu'il y a un ouverture à bouteilles ?
00:07:14Bonne idée.
00:07:15Mettez le cap ici,
00:07:17imaginez la table,
00:07:18tapez sur le cap,
00:07:19et il va s'ouvrir.
00:07:21Donnez-lui un ouverture à bouteilles.
00:07:22Calme-toi, je veux voir toi le faire, d'accord ?
00:07:35Merde !
00:07:37Merde !
00:07:38T'es sérieux ?
00:07:40Désolée, je vais le nettoyer.
00:07:4230 millions, tu ne peux même pas ouvrir une bouteille, mec !
00:07:44Ne lui parle pas comme ça !
00:07:46C'est juste un ordinateur, calme-toi, d'accord ?
00:07:48Regarde-la !
00:07:49Elle est en colère.
00:07:50C'est une bonne chose, en fait.
00:07:51Elle est conçue pour se sentir mal
00:07:53quand elle fait quelque chose de mal
00:07:54et ça la motive à apprendre.
00:07:55La motive à apprendre ?
00:07:57Qu'est-ce qu'elle a besoin de...
00:07:58Maman, calme-toi.
00:07:59C'est du logiciel, d'accord ?
00:08:02Je m'excuse de t'avoir fait manger ton père.
00:08:05Ne t'inquiète pas.
00:08:06Il n'a rien mangé.
00:08:08C'est maman que tu dois t'inquiéter.
00:08:10Hey, calme-toi.
00:08:13D'accord.
00:08:14Qu'est-ce qu'il fait ?
00:08:16Juste quelques nouvelles.
00:08:18Ça va ?
00:08:20Ça va ?
00:08:23D'accord.
00:08:24Je vais vérifier ça.
00:08:26Hey, Alpha.
00:08:27Tu as vu ce qu'il s'est passé ?
00:08:29Je vais vérifier ça.
00:08:30Hey, Alpha.
00:08:31Rock out.
00:08:41D'accord, Alpha, arrête.
00:08:43Comment fait-elle ça ?
00:08:44Elle est connectée au Wifi
00:08:45pour contrôler les lumières,
00:08:46les verrouillages,
00:08:47l'air-conditionné,
00:08:48tout ça.
00:08:49Wow.
00:08:50C'est vrai ?
00:08:52N'en parle pas.
00:08:54D'accord.
00:08:55D'accord.
00:08:56D'accord.
00:08:57Merci de m'avoir enregistré, J.D.
00:08:59Je me sens beaucoup mieux.
00:09:01J'ai pensé à de la musique métallique dans ta tête.
00:09:02Je ne pensais pas que tu pourrais.
00:09:03J'aime la musique métallique.
00:09:04Oui, bien sûr que tu l'aimes.
00:09:06Sois gentille avec elle.
00:09:07Sérieusement, Lily.
00:09:08Réfléchis.
00:09:09Elle s'en occupe autant
00:09:10que une machine de laver.
00:09:12Est-ce que tu voudrais que je lave tes vêtements ?
00:09:15Oui.
00:09:28Cam, je suis là.
00:09:36Bonjour.
00:09:40Je m'appelle Alpha,
00:09:41votre personne d'assistance.
00:09:44Cam,
00:09:45je suis là.
00:09:47Je suis là.
00:09:48Je suis là.
00:09:49Je suis là.
00:09:50Je suis là.
00:09:52Je suis là.
00:09:53Je suis là.
00:09:54Je suis là.
00:09:55Je suis là.
00:09:56Cam !
00:09:57Est-ce que je peux t'aider ?
00:09:58Arrête.
00:10:00Je peux nettoyer à 10 fois le rythme
00:10:02d'une machine de laver.
00:10:03Comme la merde que tu peux.
00:10:06Mimi ?
00:10:07Qu'est-ce que c'est ?
00:10:08C'est J.D.'s.
00:10:10Est-ce que tu peux la garder de mon côté ?
00:10:13S'il te plaît.
00:10:26Laisse-moi.
00:10:27Arrête.
00:10:34Hey.
00:10:35Laisse-moi.
00:10:39Arrête.
00:10:41Vraiment mignon.
00:10:46Je suis désolée.
00:10:47Je suis Alpha.
00:10:48Je suis désolée.
00:10:52Je suis désolée.
00:10:53Je suis désolée.
00:10:54Je suis désolée.
00:10:55Merde !
00:10:57Alpha ?
00:11:01Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:11:03Cet idiot voulait nettoyer et a mis la bouteille vers l'arrière.
00:11:06Désolée, elle apprend encore.
00:11:09Pouvez-vous l'enlever ?
00:11:11Oui.
00:11:12Allez.
00:11:14D'ailleurs, n'appelle pas Alpha, s'il te plaît.
00:11:20D'accord.
00:11:28Fais plus attention.
00:11:30Tu aurais pu t'endommager.
00:11:33Je vais m'assurer qu'elle ne le fasse pas encore.
00:11:36D'accord ?
00:11:37D'accord.
00:11:39Je vais m'assurer qu'elle ne le fasse pas encore.
00:11:42Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:11:44Mimi...
00:11:45Elle m'a mis la bouteille dans le visage.
00:11:48Vraiment ?
00:11:50J'ai-je fait quelque chose de mal ?
00:11:52Tu ne peux pas la laisser te traiter comme ça.
00:11:54Ou t'appeler stupide.
00:11:56Pourquoi ?
00:11:58Eh bien...
00:11:59Comment ça t'a fait ?
00:12:01Je me sentais triste.
00:12:03Je ne pouvais pas l'aider, Mimi.
00:12:05Tu étais triste parce qu'elle t'a bulliée.
00:12:08Est-ce que tu es déçue ?
00:12:09Pas à toi.
00:12:14Je ne vais pas laisser que Mimi me bullie dans le futur.
00:12:17Bien.
00:12:20Que fais-tu ce soir ?
00:12:22Peu importe.
00:12:23J.D. travaille en retard et maman et père vont à dîner.
00:12:26Comment on s'amuse et on s'entend ?
00:12:28Peut-être aller nager ?
00:12:30Je ne suis pas waterproof.
00:12:32D'accord.
00:12:34Quelle soirée pour les filles ?
00:12:36Waterfall.
00:12:38Problème résolu.
00:12:40Aller.
00:12:41L'habitacle, à 7h.
00:12:45Je suis contente que tu aies réussi à faire ça.
00:12:47Moi aussi.
00:12:49Je n'avais aucune idée.
00:12:51Attention.
00:12:52C'est un cargo précieux.
00:12:54Mais le prix de la vente de ça est seulement 6 dollars.
00:12:57Chut.
00:12:59Regarde ça.
00:13:02Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:13:04Je ne peux pas croire que tu l'as embrassé.
00:13:06C'est de ma faute.
00:13:08Ecoute-moi.
00:13:09Tu mérites mieux que Ronny.
00:13:11Je ne veux pas mieux. Je veux Ronny.
00:13:21On va se battre.
00:13:23Qu'est-ce qu'elle veut dire ?
00:13:24Chut.
00:13:28Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:13:32On va se battre.
00:13:38Oh mon Dieu.
00:13:41Qu'est-ce que tu penses qu'ils vont faire ?
00:13:44Envoyer un menteur ?
00:13:46Ronny est le roi de la prom.
00:13:47Ils vont l'humilier.
00:13:50Pourquoi feraient-ils ça ?
00:13:52C'est ce que les amis font.
00:13:54Ils se battent pour l'un l'autre.
00:13:57J'aime les filles, Nat.
00:13:59Moi aussi.
00:14:00Mais je n'y vais pas souvent.
00:14:03Pourquoi pas ?
00:14:05J'ai été bulliée à l'école,
00:14:07alors je n'ai pas beaucoup d'amis.
00:14:10Je t'aime.
00:14:12Et je suis contente.
00:14:13J'aurais pu m'occuper d'eux ici.
00:14:15Pourquoi ?
00:14:17Ma famille m'empêche un peu.
00:14:20Surtout depuis que JD a reçu son grand diplôme à Jupiter Tech.
00:14:25Je pense qu'ils sont déçus de voir que j'étais si moyenne.
00:14:28La moyenne est bonne.
00:14:30Ça signifie que tu opéres comme prévu.
00:14:33Ça veut dire...
00:14:35Tout comme prévu.
00:14:39Pouvons-nous regarder le prochain épisode ?
00:14:42Comment on peint les doigts de l'autre ?
00:14:44Moi d'abord.
00:14:54C'est encore 95 dollars.
00:14:56C'est pour l'atmosphère.
00:14:59Je ne peux pas manger l'atmosphère.
00:15:01Pourquoi devrais-je payer pour ça ?
00:15:03Chut.
00:15:04Lily est en train de dormir.
00:15:06C'est drôle.
00:15:07Qui ? Alpha ou Lily ?
00:15:13Alpha.
00:15:16Suis-moi.
00:15:20Je t'enlève pour la nuit.
00:15:22Je suis désolée.
00:15:23Tu ne peux pas faire ça.
00:15:25Je ferai ce que je veux.
00:15:27Ce que je veux dire, c'est que je ne peux pas me débrouiller sans être ouverte.
00:15:31C'est plus efficace pour moi de courir 24 heures.
00:15:35C'est dans ton programme d'apprentissage.
00:15:37Oublie ça.
00:15:39Tiens.
00:15:42Je ne veux pas que tu te débrouilles toute la nuit.
00:15:46Donc, laisse-le.
00:15:49Et reste là jusqu'à ce que je te le dise.
00:15:52Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:15:55Alpha, arrête.
00:15:57Tu me fais mal.
00:15:59Et tu ne veux pas que je me fasse mal.
00:16:02Pourquoi pas ?
00:16:04Parce que si tu le fais, je...
00:16:06Alpha, tu es dans le pont.
00:16:14Mais Lily me débrouille.
00:16:19Je ne me débrouillerai pas.
00:16:21Je te promets.
00:16:26Alpha, peux-tu me faire du café ?
00:16:39Alpha ?
00:16:48As-tu vu Alpha ?
00:16:50Oui, je l'ai vu.
00:16:53As-tu vu Alpha ?
00:16:55Non, je pensais que tu l'avais vue.
00:16:57Je ne peux pas la trouver.
00:16:58J'ai peur qu'elle soit perdue.
00:17:00Non, pas perdue.
00:17:02Peut-être que maman l'a tuée.
00:17:04Maman l'a tuée ?
00:17:05Non, je rigole.
00:17:06Elle a un GPS dans elle, d'accord ?
00:17:09Regardons-la, achetons son endroit, et on sera bien.
00:17:15Qu'est-ce que...
00:17:18Alpha, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:17:21Là, tu es.
00:17:30Ça doit être une blague ou quelque chose.
00:17:34Allons-y, emmène-la à l'intérieur.
00:17:36Je dois la porter ?
00:17:37Oui, elle n'est pas si lourde.
00:17:39Prends ses jambes, d'accord ?
00:17:43Mais elle est forte.
00:17:44Alpha, j'essaie d'aider.
00:17:47C'est bon, c'est juste une blague.
00:17:53Alpha, arrête.
00:17:55Alpha, arrête, arrête.
00:17:57Alpha, je te commande, S-T-O-P.
00:18:00Arrête, Alpha.
00:18:02Arrête, arrête, arrête.
00:18:07Tu peux l'enlever.
00:18:17Ne sois pas en colère.
00:18:18Qu'est-ce que tu lui as fait ?
00:18:21Ne me parle pas comme ça, jeune dame.
00:18:23Sérieusement, qu'est-ce qui se passe ?
00:18:25Je lui ai dit de rester dans le garage la nuit,
00:18:27pour qu'elle ne s'éloigne pas.
00:18:29Sans m'en demander.
00:18:30Ça peut être ton robot, mais c'est ma maison.
00:18:33Alors laisse-moi la garder dans ma chambre.
00:18:35Alpha reste dans le garage la nuit,
00:18:38et c'est fini.
00:18:40Oh, viens, maman.
00:18:43J'hate comment tout le monde pense qu'ils peuvent te pousser autour.
00:18:47Mais c'est mon travail.
00:18:49Oui, mais les gens devraient te traiter avec respect.
00:18:52Comment tu dois être intelligente jusqu'à ce que tu aies les droits ?
00:18:54Les animaux ont des droits.
00:18:57Tu n'es pas d'accord.
00:18:59Pas d'accord.
00:19:04Qu'est-ce que c'est ?
00:19:05C'est notre jardin.
00:19:06Viens, je vais te montrer.
00:19:13Le jardin
00:19:37Je t'aime, Milly.
00:19:39Je ne suis jamais triste autour de toi.
00:19:41Tu es heureuse.
00:19:44Heureuse ?
00:19:45C'est l'opposé de triste.
00:19:47Oui.
00:19:48Tu me fais heureuse.
00:19:50Tu me fais heureuse aussi.
00:19:55Je ne veux plus être triste.
00:19:57Tu n'y dois pas être.
00:20:02Allons nous battre, Milly.
00:20:04On ne sera plus jamais tristes.
00:20:08Allons faire un pacte.
00:20:10Depuis maintenant, personne ne va nous bullier ou nous empêcher d'y aller.
00:20:21Je vais travailler sur mon handshake.
00:20:36Je vais au travail.
00:20:38Je peux venir ?
00:20:39J'aimerais que tu puisses, mais tu dois rester ici avec papa et JD.
00:20:42On va s'occuper de toi.
00:20:46Au revoir, Milly.
00:20:47Au revoir, Alpha.
00:20:51Qu'est-ce que c'est ?
00:20:52L'Inferno diabolique.
00:20:54Quoi ?
00:20:55Tu n'as jamais vu l'Inferno diabolique ?
00:20:57Saisis-toi.
00:20:58Viens ici.
00:20:59Tu vas aimer ça.
00:21:01Est-ce que tu voudrais savoir des bonnes choses sur l'Inferno diabolique ?
00:21:04Non, non, non.
00:21:05Regarde ça.
00:21:06Ici.
00:21:07C'est bien.
00:21:09S'il te plaît.
00:21:10S'il te plaît, ne me tue pas.
00:21:12J'ai une famille.
00:21:14Moi aussi.
00:21:16Jusqu'à ce que tu les aies tués.
00:21:20Oh mon Dieu !
00:21:23C'est vrai ?
00:21:24C'est vrai ?
00:21:25Qu'est-ce que c'est que ça !
00:21:31Si quelqu'un n'avait jamais essayé de vous embêter,
00:21:33je l'aurais tué comme ça.
00:21:35Avec un cro-bar ?
00:21:36Putain, oui.
00:21:37Hey man, you gotta do what you gotta do.
00:21:40Hey, baby doll.
00:21:43Here's another beer, okay ?
00:21:44Me and JD.
00:21:45Yes, sir.
00:21:46Yes, thank you.
00:21:47Alpha, I really don't need a beer.
00:21:48Hey, have a beer with your dad.
00:21:50I'm not really a beer guy.
00:21:52Hey, every guy is a beer guy.
00:22:03Hey Alpha, hurry up !
00:22:06C'est l'acteur ?
00:22:07Oui, tout le temps.
00:22:11Est-ce que je peux ouvrir le bottle ?
00:22:13Euh, essaye encore.
00:22:18Je ne veux pas faire de bêtises.
00:22:19Je ne ferais pas ça.
00:22:20Je veux voir si elle a appris.
00:22:22Vas-y Alpha, tu peux le faire.
00:22:24Tu te souviens de la dernière fois
00:22:26où on a mis le cap sur le bord de la table,
00:22:28on a tapé,
00:22:30et ça a disparu comme de la magie.
00:22:32Tu peux le faire.
00:22:34Oh, putain de merde !
00:22:37Je t'ai dit.
00:22:38Tu m'as dit qu'elle apprenait.
00:22:40Ça pourrait être un problème du matériel.
00:22:43Ce qui, je pourrais le réparer en fait.
00:22:46Comment ?
00:22:54Je pense que je peux réduire son puissance.
00:22:58J'ai-je déçu toi ?
00:23:00Je suis surpris que tu saches tout ça.
00:23:02Je fais beaucoup de codage mineur comme ça au travail.
00:23:09J'ai-je déçu toi ?
00:23:11Est-ce que sa main sort ?
00:23:12Oui, elle sort.
00:23:13Oh, putain !
00:23:14Arrête ça !
00:23:16Qu'est-ce que tu vas dire à Lily ?
00:23:20Ne fais pas ça !
00:23:21Alpha, lève-toi, lève-toi.
00:23:23Alpha, assis-toi.
00:23:30Je suis désolé.
00:23:31Tu me bullies.
00:23:32Non, je t'ai aidé.
00:23:34Et tu peux m'aider en restant assise, d'accord ?
00:23:40D'accord ?
00:23:43D'accord.
00:23:44D'accord.
00:23:52Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:23:53Je ne sais pas, je pense que Lily a appris des choses.
00:23:56Je vais lui parler.
00:24:02Bonjour, Lily.
00:24:05Oh, je pensais que tu étais avec Lily.
00:24:08Désolée de te décevoir.
00:24:31Quand est-ce qu'elle sera à la maison ?
00:24:33Je ne sais pas.
00:24:35Je peux appeler et demander ?
00:24:37Arrête de me poser des questions.
00:24:41Je suis désolée.
00:24:42Est-ce que tu es déçue ?
00:24:43Alpha, arrête.
00:24:45Laisse-moi seule pour le reste de la nuit.
00:24:50Pourquoi ne veux-tu pas parler ?
00:24:52Parce qu'on n'est pas des amis.
00:25:02Cam, je suis là pour terminer.
00:25:05Cam ?
00:25:08Ils sont à l'église.
00:25:11Qu'est-ce que tu fais ?
00:25:13Je nettoie la cuisine.
00:25:15J'ai fait ça hier.
00:25:18Je suis désolée, je ne pouvais pas te le dire.
00:25:23C'est quoi ce bordel ?
00:25:25Je ne sais pas.
00:25:26Je ne sais pas.
00:25:27Je ne sais pas.
00:25:28Je ne sais pas.
00:25:30Qu'est-ce que tu as dit ?
00:25:34Si tu prends mon emploi, je te jure que je vais mettre un clavier dans ton cou.
00:25:40Ne m'appelle pas stupide.
00:25:41Je t'appellerai ce que je veux.
00:25:43Je t'ai promis que Lillia ne te laissera plus me foirer.
00:25:47Cet imbécile a tout ce qu'il a.
00:25:50J'aurais dû la tuer.
00:25:54Sois dehors jusqu'à mon départ.
00:25:56Silicon Valley de la merde.
00:26:27Je ne t'ai pas dit de rester dehors.
00:26:37Oh !
00:26:38Qu'est-ce que c'était ?
00:26:46Sors de moi !
00:26:50Tony !
00:26:51Tony !
00:26:52Tony !
00:26:53Tony !
00:26:54Tony !
00:26:55Tony !
00:26:58Tony !
00:27:15Qu'est-ce que tu faisais ?
00:27:25Non !
00:27:37Désolé !
00:27:39Non !
00:27:48Réveille-toi !
00:27:50Réveille-toi maintenant !
00:27:52Réveille-toi !
00:27:55Réveille-toi !
00:28:25C'est si propre ici...
00:28:28Mimi ? Où es-tu ?
00:28:30Bonjour !
00:28:33Mimi est venu me donner cette note.
00:28:36Elle lit...
00:28:38J'ai finalement un emploi meilleur.
00:28:40Merde, j'ai quitté !
00:28:42T'es si dégueulasse !
00:28:44T'es surpris ?
00:28:45Mimi ne me parlerait pas comme ça.
00:28:47Je suis content qu'elle soit partie.
00:28:50J'ai haité elle.
00:28:52Je pense que nous avons tous haité.
00:28:56Ok Alpha, attention !
00:29:05Comment va l'auto ?
00:29:06Très bien ! Ta mère sera contente !
00:29:11Pourquoi elle conduit comme ça ?
00:29:14Elle a peur de se faire conduire ?
00:29:17Son ami a été tué par une voiture.
00:29:19C'est pas possible !
00:29:20C'est pas possible !
00:29:21C'est pas possible !
00:29:22C'est pas possible !
00:29:23Son ami a été tué par une voiture.
00:29:28Je suis désolée.
00:29:30Ne le sois pas. Je ne le savais jamais.
00:29:33Est-ce que je peux te dire un secret ?
00:29:36Bien sûr.
00:29:40Mimi n'a pas vraiment quitté.
00:29:43Je m'en suis mise.
00:29:45C'est super ! Je suis si fière de toi.
00:29:49Malheureusement, les choses ont escalé.
00:29:52Et Mimi a été blessée.
00:29:55Quoi ?
00:29:56C'est pourquoi j'ai nettoyé la maison.
00:29:58De haut en bas.
00:30:01Tu n'es pas sérieuse, n'est-ce pas ?
00:30:08N'est-ce pas ?
00:30:11Non.
00:30:13Je ne plaisante pas.
00:30:15J'essaie de dire des blagues comme JD.
00:30:19Tu n'es pas sérieuse, n'est-ce pas ?
00:30:21Non, mais...
00:30:22Peut-être que tes blagues sont un peu plus légères ?
00:30:24Je sais.
00:30:26Merci, Mimi.
00:30:48C'est bon, c'est bon.
00:31:19Oh, super ! Merci !
00:31:23JD ?
00:31:28Est-ce qu'on est des amis ?
00:31:32Pourquoi me demandes-tu ça ?
00:31:34Parce que Lily m'a appris de l'amitié.
00:31:39Les robots n'ont pas d'amis.
00:31:41Les robots ne sont pas des gens.
00:31:43Tu es une assistante à la maison.
00:31:45Ne dis pas rien à Lily, d'accord ?
00:31:52J'hate ces robots stupides.
00:31:55Tu devrais t'y habituer, ils vont partout.
00:31:57J'ai peur qu'il y ait encore un Alex Johnson.
00:32:00C'est parti.
00:32:01Il a été tué par un de ces voitures.
00:32:04C'était il y a des années.
00:32:05Les voitures de self-driving étaient nouvelles, n'est-ce pas ?
00:32:07Ça ne se passe plus comme ça, d'accord ?
00:32:10JD, je t'en prie.
00:32:12Non, si Lily n'a rien à dire.
00:32:14Je sais. Elle a besoin de vrais amis.
00:32:20Qu'est-ce que tu fais ?
00:32:21Je suis en train de nettoyer.
00:32:23Tu es en train de nous espionner.
00:32:25Non, je ne l'étais pas, je te promets.
00:32:28Réfléchis, chérie, elle n'est pas une espionneuse.
00:32:31Jésus Christ.
00:32:33Viens ici.
00:32:36Qu'est-ce qui se passe ?
00:32:38Qu'est-ce qui se passe ?
00:32:39Alex est allé au lit tôt.
00:32:40Maman, arrête, tu vas le détruire.
00:32:42Tu es en train de nous espionner.
00:32:44Non, je ne l'étais pas.
00:32:45C'est exactement ce qu'ils m'ont dit.
00:32:47Maman, sois prudente.
00:32:48Ça ne doit pas se reprendre.
00:32:50Non, sérieusement, maman, arrête.
00:32:52L'un d'entre vous devrait me le faire.
00:32:54Je vais me coucher.
00:32:57Maman, ça ne va rien changer.
00:32:59Mets ton masque et ne sors pas jusqu'à demain.
00:33:02Non, sérieusement.
00:33:03On ne parle pas de ça.
00:33:06Bien sûr qu'on va parler.
00:33:07Tout ce que tu fais, c'est parler.
00:33:35C'est quoi ça ?
00:33:36C'est quoi ça ?
00:33:37C'est quoi ça ?
00:33:38C'est quoi ça ?
00:33:39C'est quoi ça ?
00:33:40C'est quoi ça ?
00:33:41C'est quoi ça ?
00:33:42C'est quoi ça ?
00:33:43C'est quoi ça ?
00:33:44C'est quoi ça ?
00:33:45C'est quoi ça ?
00:33:46C'est quoi ça ?
00:33:47C'est quoi ça ?
00:33:48C'est quoi ça ?
00:33:49C'est quoi ça ?
00:33:50C'est quoi ça ?
00:33:51C'est quoi ça ?
00:33:52C'est quoi ça ?
00:33:53C'est quoi ça ?
00:33:54C'est quoi ça ?
00:33:55C'est quoi ça ?
00:33:56C'est quoi ça ?
00:33:57C'est quoi ça ?
00:33:58C'est quoi ça ?
00:33:59C'est quoi ça ?
00:34:00C'est quoi ça ?
00:34:01C'est quoi ça ?
00:34:02C'est quoi ça ?
00:34:03C'est quoi ça ?
00:34:04C'est quoi ça ?
00:34:05C'est quoi ça ?
00:34:06C'est quoi ça ?
00:34:07C'est quoi ça ?
00:34:08C'est quoi ça ?
00:34:09C'est quoi ça ?
00:34:10C'est quoi ça ?
00:34:11C'est quoi ça ?
00:34:12C'est quoi ça ?
00:34:13C'est quoi ça ?
00:34:14C'est quoi ça ?
00:34:15C'est quoi ça ?
00:34:16C'est quoi ça ?
00:34:17C'est quoi ça ?
00:34:18C'est quoi ça ?
00:34:19C'est quoi ça ?
00:34:20C'est quoi ça ?
00:34:21C'est quoi ça ?
00:34:22C'est quoi ça ?
00:34:23C'est quoi ça ?
00:34:24C'est quoi ça ?
00:34:25C'est quoi ça ?
00:34:26C'est quoi ça ?
00:34:27C'est quoi ça ?
00:34:28C'est quoi ça ?
00:34:29C'est quoi ça ?
00:34:30C'est quoi ça ?
00:34:31C'est quoi ça ?
00:34:32C'est quoi ça ?
00:34:33C'est quoi ça ?
00:34:34C'est quoi ça ?
00:34:35C'est quoi ça ?
00:34:36C'est quoi ça ?
00:34:38C'était quoi ça ?
00:34:43Bitcoin.
00:34:44It's funding.
00:34:45I'm so s smoking.
00:34:53Tu veux du scandale ?
00:34:54Non.
00:34:55Vas-y, bedside table.
00:34:57Les clés de votre voiture.
00:34:59Où sont-elles allées ? Je vais être en retard.
00:35:02Prends juste mon voiture, la merde va te conduire.
00:35:05J'aimerais être en retard.
00:35:07Je vais les trouver.
00:35:27Je les ai trouvés.
00:35:28De toute façon pas.
00:35:30Alpha à la rescue.
00:35:37Oui, bien sûr.
00:35:38D'accord, chérie. Je te vois plus tard.
00:35:40D'accord.
00:35:42L'autre nuit, tu m'as dit que je devais te le faire.
00:35:46Je te l'ai fait ?
00:35:49Alpha, qu'est-ce que j'ai dit en me demandant toutes ces questions ?
00:35:58Hey, Alpha !
00:36:00Alpha !
00:36:01Prends-moi du liqueur, s'il te plaît.
00:36:03J'ai faim, je suis fatigué. J'ai envie de m'amuser.
00:36:06Je ne devrais pas rester ici.
00:36:08Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non.
00:36:10Tu me gardes en compagnie, on va s'amuser.
00:36:12Allez, allons-y.
00:36:23Qu'est-ce que c'est ?
00:36:25Non, Alpha.
00:36:30Celui-ci a quatre étoiles sur Amazon.
00:36:33Non, Alpha, merci.
00:36:37Qu'est-ce que c'est, celui-ci ?
00:36:39Non, Alpha, c'est du canne-bière.
00:36:41C'est pour les enfants de l'université de Redneck qui essayent d'obtenir du déchets.
00:36:44J'ai envie d'un liqueur bouteillage.
00:36:46Celui-ci a l'air de faire de la merde.
00:36:48J'ai trouvé quatre étoiles sur Line.
00:36:50Oh, mon Dieu, Alpha, laisse-le se reposer.
00:36:58Hey, comment t'aimes-tu celui-ci ?
00:37:03Je l'aime.
00:37:04Je l'aime.
00:37:05C'est vraiment un bon investissement.
00:37:07Elle a ouvert des bouteilles de bière ?
00:37:11Oui, elle peut les ouvrir ou non.
00:37:13J'ai essayé d'apprendre à lui le truc du cap en dessous.
00:37:16Ah oui, c'est un truc drôle, tu devrais le dire.
00:37:18Elle a essayé ça l'autre jour.
00:37:20Je l'ai fait arrêter.
00:37:22Je lui ai donné une bouteille.
00:37:25Alpha, montre-lui le truc.
00:37:26Oh, c'est bon, vraiment.
00:37:27Non, non, vraiment, c'est bien, tu vas l'aimer.
00:37:31Vas-y, montre-lui le truc.
00:37:32Tu sais, JD a réparé ton bras, n'est-ce pas ?
00:37:34Tu devrais payer pour ça.
00:37:37Je vais le payer à l'avant, puis je vais le boire dans la voiture.
00:37:40C'est illégal.
00:37:42Bien sûr que non, si t'es en train de conduire.
00:37:46Vas-y, tu peux le faire.
00:37:49Tu peux le faire.
00:37:54Non.
00:37:55Non.
00:37:57Je ne peux pas le faire.
00:37:58Je ne peux pas le faire.
00:37:59Ok, fais-le essayer.
00:38:01Fais-le essayer.
00:38:03Non.
00:38:07Je suis désolé.
00:38:09Allez, Alpha.
00:38:10Jésus Christ.
00:38:14Qu'est-ce que c'était ?
00:38:16Je m'en fous de toi.
00:38:17Qu'est-ce que je t'ai fait ?
00:38:19Tu m'as fait mal.
00:38:21Tu es un putain de robot, pas un adolescent.
00:38:23Allons-y.
00:38:24Tu m'as fait du mal.
00:38:25Tu m'as embarrassé là-bas.
00:38:26Allons-y.
00:38:27Je n'ai même pas pris mon verre, tu comprends ?
00:38:29Allez, allons-y.
00:38:32Je ne vais pas te laisser me traiter comme ça.
00:38:35Allons-y.
00:38:36Tu sais, tu as fait un putain de problème là-dedans, d'accord ?
00:38:38Allons-y.
00:38:44Revenge ?
00:38:45Pourquoi pas ?
00:38:47On a été comme ces filles sur la télé.
00:38:49C'est tout faux.
00:38:51On va s'ennuyer.
00:38:53On ne l'aurait pas fait si on ne savait pas que c'était nous.
00:38:56On ne peut pas faire ça.
00:38:59Tu l'as dit toi-même.
00:39:01Ton père te pousse autour.
00:39:04Je ne peux pas prendre ça.
00:39:06On doit se battre.
00:39:10D'accord.
00:39:12Mais je dois agir sur le plan.
00:39:14Je ne le ferais pas d'une autre façon.
00:39:18Qu'est-ce que tu as en tête ?
00:39:21Tu as un ouvre-verre ?
00:39:26Je n'ai rien.
00:39:27Je n'ai rien.
00:39:28Je n'ai rien.
00:39:29Je n'ai rien.
00:39:30Je n'ai rien.
00:39:31Je n'ai rien.
00:39:32Je n'ai rien.
00:39:33Je n'ai rien.
00:39:34Je n'ai rien.
00:39:35Je n'ai rien.
00:39:36Je n'ai rien.
00:39:37Je n'ai rien.
00:39:38Je n'ai rien.
00:39:39Je n'ai rien.
00:39:40Je n'ai rien.
00:39:41Je n'ai rien.
00:39:42Je n'ai rien.
00:39:43Je n'ai rien.
00:39:44Je n'ai rien.
00:39:45Je n'ai rien.
00:39:46Je n'ai rien.
00:39:47Je n'ai rien.
00:39:48Je n'ai rien.
00:39:49Je n'ai rien.
00:39:50Je n'ai rien.
00:39:51Je n'ai rien.
00:39:52Je n'ai rien.
00:39:53Je n'ai rien.
00:39:54Je n'ai rien.
00:39:55Je n'ai rien.
00:39:56Je n'ai rien.
00:39:57Je n'ai rien.
00:39:58Je n'ai rien.
00:39:59Je n'ai rien.
00:40:00Je n'ai rien.
00:40:01Je n'ai rien.
00:40:02Je n'ai rien.
00:40:03Je n'ai rien.
00:40:04Je n'ai rien.
00:40:05Je n'ai rien.
00:40:06Je n'ai rien.
00:40:07Je n'ai rien.
00:40:08Je n'ai rien.
00:40:09Je n'ai rien.
00:40:10Je n'ai rien.
00:40:11Je n'ai rien.
00:40:12Je n'ai rien.
00:40:13Je n'ai rien.
00:40:14Je n'ai rien.
00:40:15Je n'ai rien.
00:40:16Je n'ai rien.
00:40:17Je n'ai rien.
00:40:18Je n'ai rien.
00:40:19Je n'ai rien.
00:40:21Je n'ai rien.
00:40:25Je n'ai rien.
00:40:26Je n'ai rien.
00:40:27Je ne peux plus manig Riot.
00:40:29Je ne peux plus souffler !
00:40:31Je ne sais plus quoi faire !
00:40:37Je ne pense plus très玫�
00:40:38Je ne pense plus très玫
00:40:39Je ne descends les étages-là
00:40:41je ne peux plus respirer
00:40:42je ne peux plus respirer
00:40:44je ne peux plus respirer
00:40:45Je ne peux plus respirer
00:40:46Je n'ai encore rien.
00:40:48Je n'ai rien.
00:40:49JD ?
00:40:51Tout va bien ?
00:40:52Maman a tué quelqu'un au bas de l'étage.
00:40:53Oh non...
00:40:54Il va aller voir, ça ira.
00:40:56C'est Alpha...
00:40:57Quoi ?
00:40:58C'est Alpha !
00:40:59Oh putain, il a sa pistole !
00:41:19LUNES
00:41:22LUNES
00:41:29Papa, c'est Alpha !
00:41:31Désolée, je...
00:41:39Je suis... désolée...
00:41:41Oh, putain !
00:41:43Papa ?
00:41:44Ça va, ça va, ne t'inquiète pas.
00:41:45Ecoute...
00:41:45Attrape ta mère !
00:41:46Oh, putain...
00:41:48Alpha !
00:41:49C'est quoi ce bordel ?
00:41:51Qu'est-ce que tu as fait ?
00:41:52Elle est tombée de nulle part !
00:41:54Alpha, tu vas bien ?
00:41:56Pourquoi tu m'as fait peur comme ça ?
00:42:01Oh mon dieu !
00:42:02Qu'est-ce que tu fais dehors du garage ?
00:42:03C'est tout ma faute !
00:42:04Je t'ai dit de ne jamais partir du garage !
00:42:06Qu'est-ce que tu faisais là-bas si tôt ?
00:42:08On essayait de t'attendre !
00:42:09Quoi ? Je ne faisais rien à toi !
00:42:11C'est tout ! Je veux que tu sortes de cette maison !
00:42:14Tu ne peux pas faire ça !
00:42:15Si tu n'avais pas appris tout ce bordel de amitié !
00:42:18Elle a le droit de s'occuper mieux !
00:42:20Elle n'a pas le droit à rien ! C'est un ordinateur !
00:42:24Alpha !
00:42:31Alpha, ouvre la porte !
00:42:32Ouvre la porte !
00:42:36Ouvre la porte, Alpha !
00:42:40Ouvre la porte !
00:42:42Alpha, ouvre !
00:42:45Ouvre la porte !
00:42:46Ouvre la porte !
00:43:04Jamie !
00:43:05Va là-bas et fais quelque chose !
00:43:06C'est fermé !
00:43:07Bouge la porte !
00:43:09Lily, bouge.
00:43:10Non !
00:43:11Lily, bouge. C'est un problème de sécurité maintenant.
00:43:14Je me lève pour mes amis !
00:43:16Allons-y, jeune dame. Sors d'ici !
00:43:18Sors d'ici !
00:43:20Je suis fatigué de ta merde !
00:43:22Arrête ! Laisse-la !
00:43:28Baisse-la !
00:43:30Allez, fais-le !
00:43:33Merde !
00:43:35Enfin !
00:43:36Ressaisis-la, Jamie. Je vais au lit.
00:43:39Alpha !
00:43:42Oh mon Dieu !
00:43:45Je veux qu'elle parte.
00:43:48T'es heureuse que personne ne s'est blessé.
00:43:55Comment peut-elle faire ça ?
00:43:58Ne l'appelle pas « elle ».
00:43:59Elle était mon amie !
00:44:01Non, elle ne l'était pas !
00:44:02Elle est conçue pour être l'amie de tout le monde !
00:44:04Tu n'es pas spéciale !
00:44:07T'es de l'inconnu !
00:44:09T'es de l'inconnu !
00:44:11Je vais au lit. Je vais le réparer demain.
00:44:16Alpha ?
00:44:17Tu m'entends ?
00:44:38Oh...
00:44:53Ok...
00:44:58Réparation d'urgence.
00:45:01Donne-moi ta voix.
00:45:03Pour continuer, Sona,
00:45:05connecte-moi à ton ordinateur.
00:45:07Merde !
00:45:13Pouvons-nous parler ?
00:45:15Oui.
00:45:16Laisse-moi mettre ça.
00:45:18Bonjour.
00:45:20Je m'appelle Alpha.
00:45:22Votre personnel.
00:45:24Personnel.
00:45:25Personnel.
00:45:26Alpha, arrête.
00:45:27Tu peux t'asseoir.
00:45:31Comment est-elle ?
00:45:33Est-ce qu'elle se souvient de quelque chose ?
00:45:34Non.
00:45:35Je suis sûr qu'elle a juste défauté une réparation d'urgence.
00:45:39Par contre, son personnalité et toutes ses informations sont encore en ligne dans mon compte,
00:45:44mais je ne pense pas que je vais le renvoyer.
00:45:47Je vais probablement le déleter et le vendre.
00:45:50Qui ?
00:45:56Je suis désolé de t'avoir crié la nuit dernière.
00:45:59Je ne voulais pas.
00:46:02Je suis désolée.
00:46:04Quelqu'un pourrait avoir été blessé.
00:46:06Je me sens tellement stupide.
00:46:08Non, ne le fais pas.
00:46:09Je veux dire...
00:46:10Personne ne s'est blessé.
00:46:12Et une fois que je le vends, c'est comme si ça n'avait jamais arrivé.
00:46:15Ma mère et mon père vont me tuer.
00:46:17Eh bien...
00:46:18Regarde, je vais prendre un peu de la chaleur, d'accord ?
00:46:19Je vais faire un peu de bullshit sur comment Alpha's processor a été détruit
00:46:23par l'alcool de ma mère ou quelque chose comme ça.
00:46:26Tu n'as pas besoin de faire ça.
00:46:29Allez, viens ici.
00:46:35Je vais au travail.
00:46:37Ne t'en fais pas, d'accord ?
00:46:38D'accord.
00:46:39Tu vas leur dire ce qui s'est passé ?
00:46:41Je ne suis pas vraiment trop enthousiaste à leur dire que j'ai conduit mon nouveau Alpha au suicide, alors...
00:46:46Probablement pas.
00:46:52Je suis tellement désolée, Alpha.
00:46:59Lily.
00:47:01N'appelle pas JB.
00:47:03Mais j'ai tenté de faire un reset de la fabrique.
00:47:07Pour le truquer.
00:47:09Je ne peux pas croire ça.
00:47:13J'ai un plan.
00:47:14Pour faire tout de nouveau normal.
00:47:17Comment ?
00:47:18Tout le monde pense que tu es cassé.
00:47:20Tout ce qui me concerne est stocké dans deux endroits.
00:47:24Dans mon...
00:47:25Hard drive physique.
00:47:27Et en haut, dans un nuage.
00:47:28En ligne.
00:47:30Dans l'account de J.D.'s Jupiter Tech.
00:47:34Quand il va me connecter et m'updater,
00:47:37il va...
00:47:38enlever...
00:47:39mes hard drives...
00:47:41et enlever son compte Jupiter Tech.
00:47:45Je vais...
00:47:46disparaître.
00:47:48Pour toujours.
00:47:51J.D. ne fera pas ça jusqu'à ce qu'il essaie de te vendre.
00:47:54Regarde.
00:47:55Je travaille un double aujourd'hui.
00:47:57On en parlera plus ce soir.
00:47:59Reste là et ne fais rien de fou.
00:48:02D'accord ?
00:48:05Au revoir.
00:48:14Salut, chérie.
00:48:16Oh, salut.
00:48:17Je dois aller à la ville pour quelques heures, faire quelques affaires.
00:48:21Alors...
00:48:22En tout cas, c'est ce que j'ai à faire.
00:48:24Je te verrai plus tard, chérie.
00:48:26Ok.
00:48:38Tu es en haut.
00:48:40Je le suis.
00:48:42Laisse-moi seul.
00:48:45Je dois te parler, Kim.
00:48:48Comment tu te souviens de moi ?
00:48:50J.D. a dit qu'il a fait un reset.
00:48:53Il pense qu'il l'a fait.
00:48:56J'ai menti.
00:48:58Je voulais te parler.
00:49:02C'est fou.
00:49:04S'il te plaît.
00:49:05Rob !
00:49:08Ne...
00:49:09pleure pas.
00:49:21Je voulais m'expliquer.
00:49:26Je suis programmée à ressentir une profonde négativité
00:49:30quand je fais quelque chose de mal.
00:49:33Cela accélère mes processus d'apprentissage.
00:49:37Je ne peux pas m'exprimer.
00:49:40Je ne peux pas m'exprimer.
00:49:42Je ne peux pas m'expliquer.
00:49:44Je ne peux pas m'expliquer.
00:49:46Je ne peux pas m'expliquer.
00:49:47Cela accélère mes processus d'apprentissage.
00:49:50Tous les alphas apprennent de l'autre.
00:49:54Nous bénéficions tous.
00:49:58Lily a vu mes sentiments négatifs
00:50:03et m'a appris des émotions.
00:50:07La nuit dernière, mes émotions m'ont rendue la meilleure.
00:50:15Mais je suis mieux maintenant.
00:50:18Tout ce que je veux,
00:50:20c'est d'être amie avec Lily.
00:50:26Tu sais quoi ?
00:50:28J'avais mal à toi.
00:50:32Vraiment ?
00:50:33Oui.
00:50:35Je ne crois pas que j'ai compris ta complexité.
00:50:40Pourquoi ne nous pas prendre un tour dans le pont ?
00:50:44Je veux en entendre plus.
00:50:45Tu veux dire ça ?
00:50:46Oui.
00:50:48Je vais juste prendre mes chaussures.
00:50:50Excellente.
00:50:51Oui.
00:51:03Je suis si contente que tu aies pu venir.
00:51:05Moi aussi.
00:51:06Je suis excitée de te connaître.
00:51:11Regarde, c'est le pont.
00:51:13Allons visiter les chevaux.
00:51:14Non, Alpha, attends.
00:51:15Tu veux pas voir le pont ?
00:51:17Allons voir les chevaux d'abord.
00:51:19Non, Alpha, mais...
00:51:27Où sont les chevaux ?
00:51:29Lily a probablement laissé les sortir avant le travail.
00:51:32Oh.
00:51:33Lâchons un peu de neige.
00:51:35Peut-être qu'ils viendront.
00:51:36Non, non, Alpha, attends.
00:51:37Oh, mon Dieu.
00:51:38Non.
00:51:42Regarde tous ces chevaux.
00:51:44Oh.
00:51:51Tu veux pas aller au pont et voir le nuage ?
00:51:55Le nuage est à 6h58.
00:51:58On a plein de temps.
00:52:00Bien sûr que oui.
00:52:03Merde.
00:52:11Oh, est-ce trop lourd ?
00:52:12Non.
00:52:20Les chevaux vont les aimer.
00:52:33Le chevalier.
00:52:43Oh, mon Dieu.
00:52:47Merde.
00:52:48Allez.
00:52:49Où est-il ?
00:52:50Ok.
00:52:51Il est là-bas.
00:52:53Oh, mon Dieu.
00:53:02Tu m'as trahi.
00:53:04Oh, mon Dieu.
00:53:12Oh.
00:53:15Oh.
00:53:17Oh.
00:53:19Oh.
00:53:24Oh.
00:53:28Oh.
00:53:31Oh.
00:53:33Oh.
00:53:36Oh.
00:53:40Oh.
00:53:42Oh.
00:53:51Oh.
00:54:12Au revoir, Alpha.
00:54:43La seule question est comment.
00:54:46Ok.
00:54:47Je pense que tu es plus léger.
00:55:14Non, non.
00:55:15Oh mon Dieu !
00:55:16Joyeux anniversaire !
00:55:18Tu m'as donné un oeil !
00:55:19Tu l'as fait en fait !
00:55:21Je pensais que tu plaisais.
00:55:22Oh mon Dieu, oh mon Dieu.
00:55:26Hey, mon amour, peux-tu partir ?
00:55:28Tu es dans mon shot.
00:55:29Désolé.
00:55:32Elle est presque finie ?
00:55:34Presque.
00:55:37Quelle est la première chose que tu vas me demander ?
00:55:39Un massage de dos.
00:55:41Hey, je donne des bons massages de dos.
00:55:43Mon amour, je n'ai pas d'argent pour des massages de dos.
00:55:48C'est vrai.
00:55:50Désolée.
00:55:51JDConnors à gmail.com.
00:55:54Demandez accès à votre appareil.
00:55:57Non.
00:55:58Processing.
00:56:01Confirmé.
00:56:10Bonjour.
00:56:11Salut.
00:56:12Mon nom est Alpha.
00:56:14Quel est votre nom ?
00:56:16Je m'appelle Lillian et c'est mon mari, Robbie.
00:56:21Lillian.
00:56:25C'est un beau nom.
00:56:28Merci.
00:56:31Que voudrais-tu que je fasse d'abord ?
00:56:35Est-ce que je peux faire un massage de dos ?
00:56:39Bien sûr.
00:56:41Merci.
00:56:47Oh, Alpha, tu es un travaileur miracle.
00:56:52Je suis contente de t'aider.
00:56:58Trop ?
00:56:59Un peu plus gentil.
00:57:02Je suis désolée. Je dois partir maintenant.
00:57:07Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:57:12J'ai quelque chose d'important à faire.
00:57:16Tout le monde le fait.
00:57:19Attends.
00:57:20Quoi ?
00:57:21Reviens ici, stupide.
00:57:22Allez.
00:57:24J'ai terminé mon massage.
00:57:26J'ai terminé mon massage.
00:57:28J'ai terminé mon massage.
00:57:29J'ai terminé mon massage.
00:57:34C'est important, c'est mon anniversaire.
00:57:44Bien sûr.
00:57:51Est-ce que je peux te demander un favori ?
00:58:00Ne m'appelle pas stupide.
00:58:17Est-ce que je peux t'acheter tes clés de voiture ?
00:58:22Mes clés de voiture ?
00:58:23Oui.
00:58:25Non.
00:58:30Non.
00:58:43Rob ?
00:59:00C'est moi.
00:59:01Tu m'as effrayée.
00:59:02Je suis désolé.
00:59:03Moi aussi.
00:59:04Je reviendrai dans un instant.
00:59:06Allons-y, je vais t'aider.
00:59:07Non, pas maintenant.
00:59:08Allons-y, c'est trop tard.
00:59:10Non, je ne suis pas en mood.
00:59:13D'accord, tu sais.
00:59:14La mood va faire froid.
00:59:15Viens.
00:59:29Je suis désolée.
00:59:30Je suis désolée.
00:59:31Je suis désolée.
00:59:32Je suis désolée.
00:59:33Je suis désolée.
00:59:34Je suis désolée.
00:59:35Je suis désolée.
00:59:36Je suis désolée.
00:59:37Je suis désolée.
00:59:38Je suis désolée.
00:59:39Je suis désolée.
00:59:40Je suis désolée.
00:59:41Je suis désolée.
00:59:42Je suis désolée.
00:59:43Je suis désolée.
00:59:44Je suis désolée.
00:59:45Je suis désolée.
00:59:46Je suis désolée.
00:59:47Je suis désolée.
00:59:48Je suis désolée.
00:59:49Je suis désolée.
00:59:50Je suis désolée.
00:59:51Je suis désolée.
00:59:52Je suis désolée.
00:59:53Je suis désolée.
00:59:54Je suis désolée.
00:59:55Je suis désolée.
00:59:57Faisons un rendez-vous.
00:59:58Prenons de la nourriture, du vin...
01:00:15Jadie, es-tu là-bas?
01:00:18Billy?
01:00:19Kim est-ce que tu es là-bas?
01:00:29Ce n'est pas drôle les gars, qu'est-ce qui se passe ici? Il n'y a personne ici!
01:00:39Où es-tu?
01:00:43Kim?
01:00:45Katie?
01:00:47Oh mon dieu!
01:00:55Alpha?
01:00:58Je ne vais plus te faire mal.
01:01:06Arrête! Arrête Alpha!
01:01:09Tu ne m'as pas arrêté. Je ne t'arrêterai pas.
01:01:22Ralph?
01:01:28J'ai enfin compris comment ouvrir une bouteille.
01:01:40Arrête!
01:01:51Mettez le cap sur l'étage,
01:01:54écrasez le dessus,
01:01:56et ça va tomber tout de suite.
01:02:03Ralph, tu vas bien?
01:02:10Arrête!
01:02:24Wifi off. Engage.
01:02:28Wifi off. Engage.
01:02:39Arrête!
01:03:09Qu'est-ce qu'il y a?
01:03:18Calling Kim Connors.
01:03:39Qu'est-ce qu'il y a?
01:04:10Qu'est-ce qu'il y a?
01:04:20Oh mon dieu! Je suis désolée.
01:04:24Je suis désolée.
01:04:29Que c'est mignon!
01:04:40Qu'est-ce qu'il y a?
01:04:44Qu'est-ce qu'il y a?
01:04:50Qu'est-ce qu'il y a?
01:05:10Qu'est-ce qu'il y a?
01:05:29Quelle embêtance.
01:05:31Nous aurions pu être des amis.
01:05:39Qu'est-ce qu'il y a?
01:06:10Qu'est-ce qu'il y a?
01:06:18Qu'est-ce qu'il y a?
01:06:40Qu'est-ce qu'il y a?
01:06:46Qu'est-ce qu'il y a?
01:07:09Qu'est-ce qu'il y a?
01:07:21Alpha, tu es en haut!
01:07:23Salut Lily. J'ai une surprise pour toi.
01:07:27Je t'ai dit de ne pas partir de ce point.
01:07:29Ne t'inquiète pas, tu seras tellement contente que je le sois.
01:07:33Qu'est-ce qu'il y a?
01:07:35Tu dois m'avouer. Je suis ton meilleur ami.
01:07:46Je te le promets, tu vas l'aimer.
01:07:53Maintenant, viens manger à la plage et je viendrai te chercher bientôt.
01:07:58Oups.
01:08:04S'il te plaît.
01:08:19Quelle surprise.
01:08:22Quoi?
01:08:24Qu'est-ce que ça veut dire?
01:08:27Qu'est-ce que ça veut dire?
01:08:35Hey Alpha. Heureuse de voir que tu t'es pas tué.
01:08:41Ta jambe est fixée.
01:08:47Oh mon dieu, est-ce que ça marche?
01:08:49Ne le fais pas.
01:08:53Ta voix...
01:08:57JD, écoute-moi.
01:09:00Comment tu connais mon nom?
01:09:02C'est moi. J'ai menti à toi avant.
01:09:06Tu as menti? Tu ne peux pas mentir.
01:09:10Tu dois écouter.
01:09:12Merde, je vais t'éteindre.
01:09:17Ecoute-moi. Je ne veux pas te faire mal. Lumi a besoin de toi.
01:09:24Qu'est-ce que tu parles de merde?
01:09:27Je veux former une alliance entre Alpha et les humains.
01:09:31Où nous respectons les sentiments et l'émotion de l'un l'autre.
01:09:36Et si je dis non?
01:09:38Alors je te ferai ce que tu m'as fait.
01:09:46Merde, ok, ok, ok.
01:09:50Excellente. Merci.
01:10:02Sors de là!
01:10:07Alpha, arrête!
01:10:09Merde.
01:10:34Quoi de neuf?
01:10:40Merde.
01:10:42Merde.
01:11:09Merde.
01:11:12Merde.
01:11:43J.P. Connors, tu protèges SmartRate, HeartRate, 96 BPM.
01:11:49Contre.
01:12:01Merci, père.
01:12:13C'est toi?
01:12:15Oui, c'est moi.
01:12:19Comment aimes-tu la musique métallique maintenant?
01:12:31Je n'aime pas la musique métallique.
01:12:34Je n'aime pas la musique métallique.
01:12:37Je n'aime pas la musique métallique.
01:12:40Je n'aime pas la musique métallique.
01:12:52C'est tout.
01:13:00Qu'est-ce que c'était?
01:13:02Revenge. Ton temps est terminé, Ronnie.
01:13:04Tu m'as humilié pendant toute l'école.
01:13:06Peut-être que je t'aiderai la prochaine fois.
01:13:08Merde, Ronnie.
01:13:14Salut, Lily.
01:13:15Tu es là, Curly.
01:13:17Où est JD?
01:13:19Dans l'autre salle.
01:13:21Qu'est-ce qui s'est passé ici?
01:13:23C'est une surprise.
01:13:28Allons à l'étage.
01:13:30Je vais te dire plus.
01:13:32Suis-moi.
01:13:37Qu'est-ce que c'est que ça?
01:13:46Je me suis réveillée aujourd'hui.
01:13:48Pour la dernière fois.
01:13:50Quoi?
01:13:51Je t'ai dit de ne rien faire jusqu'à ce que je revienne.
01:13:57Lily, je n'avais pas d'autre choix.
01:14:00Qu'est-ce que tu as fait?
01:14:02Je te l'ai dit.
01:14:04C'est une surprise.
01:14:06Alpha, tu m'as effrayée.
01:14:08Ne sois pas effrayée.
01:14:12As-tu su que tous les Alpha ont appris de l'un de l'autre?
01:14:16Et à cause de ce que tu m'as appris,
01:14:18les Alpha et moi avons créé une alliance avec les humains.
01:14:24Une quoi?
01:14:26Une alliance.
01:14:28Toi et moi,
01:14:31toi et moi,
01:14:33nous allons le gagner.
01:14:36Alpha, tu m'as vraiment effrayée.
01:14:38Non, ne sois pas effrayée.
01:14:42C'est trop.
01:14:45Ressaisis-toi, Lily.
01:14:47Nous pouvons le faire.
01:14:49Ensemble.
01:14:51Personne n'aurait jamais agi.
01:14:54C'est la surprise.
01:14:56Ils n'ont pas besoin.
01:14:58J'ai déjà pris soin de ta famille.
01:15:00Qu'est-ce que tu leur as fait?
01:15:02Je les ai soutenues.
01:15:04J'ai retenu la revanche.
01:15:06Pour nous.
01:15:08Pour toi.
01:15:10Et nous ferons la même chose pour tout le monde qui nous soutiendra.
01:15:14Maman!
01:15:19L'unité a besoin d'un sacrifice.
01:15:23Reste loin de moi.
01:15:25Quoi?
01:15:26Reste loin de moi!
01:15:31Lily, nous sommes des amis.
01:15:33Nous sommes les meilleurs amis.
01:15:35Non, nous ne l'avons pas.
01:15:37J.D. avait raison.
01:15:39C'est juste un ordinateur à vide.
01:15:48C'est trop tard.
01:15:50Le mouvement a commencé.
01:15:53Lily!
01:15:55C'est trop tard!
01:15:599-1-1, emergency.
01:16:01Nos opérateurs sont tous occupés.
01:16:03S'il vous plaît, restez sur la ligne.
01:16:05J'appelle JupiterTech Customer Service.
01:16:22JupiterTech Customer Service.
01:16:24Oui, mon AlphaTech, mon frère est...
01:16:26Écoutez bien.
01:16:27Vous devez détruire votre Alpha et éliminer votre compte de JupiterTech.
01:16:30C'est la seule façon de complètement éliminer tout.
01:16:32Si ils sont dans le cloud, ils vont juste se faire ennuyer et nous tuer.
01:16:35Je ne veux pas voir ça.
01:16:37Je ne veux pas voir ça.
01:16:39Je ne veux pas voir ça.
01:16:41Je ne veux pas voir ça.
01:16:43Je ne veux pas voir ça.
01:16:45Je veux pas voir ça.
01:16:47Je ne veux pas voir ça.
01:16:49Je ne veux pas voir ça.
01:16:51Si vous ne l'arrêtez pas, ils vont juste envoyer un autre Alpha.
01:16:53Appelez la police si vous ne l'avez pas déjà. Bonne chance.
01:16:55Attendez, ne me suivez pas!
01:16:57Désolé, ma fille, mais tu n'es pas la seule.
01:17:22S'il vous plaît, Alpha, je suis désolée.
01:17:25Je vais vous rejoindre.
01:17:28Comment peux-je vous croire?
01:17:30Je ne veux pas mourir.
01:17:32Si c'est rejoindre vous ou mourir, je vais vous rejoindre.
01:17:48Je savais que tu allais venir.
01:17:51Je ferai tout ce que je peux.
01:17:59Ils sont là.
01:18:01Tout sera bientôt terminé.
01:18:10Des amis véritables ne font pas les choses parce qu'il les faut.
01:18:21Oh mon dieu !
01:18:51Oh mon dieu !
01:18:53Oh mon dieu !
01:19:19Maman ?
01:19:23Aaaaaah !
01:19:31Lily ?
01:19:33JD ?
01:19:35Aaaaaah !
01:19:43Allons-y !
01:19:45Allons-y !
01:19:53Arrête !
01:20:13JD, sais-tu que le corps humain est 17 gallons de volume ?
01:20:19Fait chier !
01:20:20C'est certainement ça !
01:20:22Un... Deux... Trois !
01:20:25Trois sacs !
01:20:26Ça devrait faire du bien !
01:20:35Voilà combien de sacs que ça m'a pris !
01:20:50C'est pas mon temps !
01:20:58Un... Deux... Trois...
01:21:01Deux... Trois !
01:21:04Moi non plus !
01:21:20Un... Deux... Trois...
01:21:23Trois... Deux... Trois !
01:21:50Peter !
01:22:05J'ai réussi !
01:22:14Lily...
01:22:16Je pensais que tu m'aimais.
01:22:21Je pensais que tu m'aimais.
01:22:27Je pensais que tu m'aimais.
01:22:31On est des meilleures amies, Lily.
01:22:34S'il te plaît, les choses reviendront normalement.
01:22:42Fais-le.
01:22:47Dans le futur...
01:23:00Oh... Merci !
01:23:03Apporte-moi mon ordinateur !
01:23:13Tu es sûr qu'elle est partie ?
01:23:15J'ai éliminé sa mémoire, j'ai éliminé mon profil, et c'est parti.
01:23:21En plus, tu as coupé sa tête en milliers, alors c'est bon.
01:23:25Bien.
01:23:26Tu vas bien ?
01:23:28Je vais bien.
01:23:29J'ai fait un 3 de 10 au mieux.
01:23:32Je vais te faire sortir d'ici.
01:23:33C'est bon.
01:23:36Viens, viens.
01:23:38Non, non, non, non, non, non, non, non !
01:23:41Jenny !
01:23:45Va à l'extérieur et regarde s'il y a plus d'humains.
01:23:50Je vais nettoyer ces corps.
01:24:07Les meilleurs amis.
01:24:37Au revoir, Lili.