Eva Mon
  • anteayer
Aslım, que llega a Ankara desde Esmirna para estudiar en la universidad, choca con Ozan desde el primer día. Ozan es un joven rebelde y colérico. Su amor con la inexperta pero testaruda Aslım es igual de tormentoso y apasionado.

Nuestros jóvenes no sólo son puestos a prueba por su amor. Su encuentro también abre los libros que se cerraron entre las familias años atrás.

La ambición, la arrogancia, el sacrificio, las diferencias socioeconómicas, las mentiras y los secretos del pasado pondrán patas arriba tanto la vida de los dos jóvenes como la de sus familias y las cenizas y las verdades encubiertas saldrán a la luz una a una y ya nada volverá a ser como antes.

Reparto: Yağmur Çokgenç, Oğuzhan Kayra Koç, Gonca Yakut, Volkan Murat Benli, Didem Aygün, İrfan Kılınç, Nur Yazar, Nevzat Can Rüzgar, Şifanur Gül, Berk Bakioğlu, Sevgi Temel, Yağmur Ilgım Öztekin, Tuana Tuzman, Zeynep Şirin Giobbi, Zafer Güllü, Önder Atakanlı, Pervin Balcı gibi isimler yer alıyor.
Transcripción
00:00Se-e-e-vdim se-ni...
00:03...bir kere.
00:16Bienvenido, papi.
00:21No, sabía que venías.
00:23Si nos hubieras avisado, te habríamos buscado.
00:26Ah...
00:27No hacía falta avisar.
00:29Tenía la dirección
00:32Estás enfadado conmigo, ¿verdad?
00:35Por no llamar y darte las gracias
00:37No entiendo
00:41En realidad iba a llamar para agradecerte, pero mamá me dijo que estabas ocupado
00:47Luego estuve tan ocupada que lo olvidé
00:49¿Agradecerme por qué?
00:51Por...
00:53Permitirme matricularme
00:55Pensé que no me lo permitirías y que te enojarías
00:59Pero...
01:01Me equivoqué
01:03Lo siento
01:05¿Y tu madre?
01:07Estaba un poco ocupada, pero vendrá en breve
01:09Vamos, mi tío estará muy feliz de verte
01:26Edie
01:33Edie, ¿podrías parar por favor?
01:35¿Qué estás haciendo? Alguien podría vernos
01:38Puedo llevarte
01:40No hace falta, puedo ir sola
01:42Edie
01:56Edie, vamos al mismo sitio y no quiero dejarte así, vamos juntos
02:01Te lo ruego, déjame en paz
02:03He dicho que voy sola, ya es suficiente
02:06De acuerdo, me mantendré alejado
02:08Pero déjame llevarte
02:12Mira Tarek, ambos somos casados
02:15¿Cómo explicaríamos si alguien nos ve aquí?
02:22¿Si Aslin?
02:24Mamá, ¿dónde estás? ¿Ya vienes?
02:26Ya voy, ¿qué ha pasado?
02:28Papá está aquí, está preguntando por ti
02:43¡Qué gusto verlos!
02:53¿Qué ha pasado? ¿Por qué se quedan ahí?
02:56¿No me van a dar la bienvenida?
02:58Bienvenido, Gengis
03:00Realmente nos sorprendiste
03:02Gracias, gracias
03:05Yazar, ¿cómo estás mi hermano?
03:08¿Cómo te encuentras?
03:10Bienvenido Gengis
03:11Gracias
03:12Toma asiento
03:17Mi espalda está destrozada, he manejado durante muchas horas
03:26Mamá llegará pronto papá, déjame prepararte algo si tienes hambre
03:31Esperemos un poco hija, prefiero que comamos todos juntos
03:35Bueno...
03:37Podría tomar un té, comeremos más tarde
03:41Quédate querida, yo lo preparo
03:45¡Eh Yazar! ¿Cómo te sientes? ¿Cómo está tu brazo?
03:48Bien, bien, ¿cómo estás tú?
03:50Estoy bien, gracias a Dios, estoy trabajando mucho
03:53Ahora tengo una hija universitaria que me va a enseñar a trabajar
03:56¡Yazar!
03:57¿Cómo estás?
03:58Bien, bien
03:59¿Cómo estás tú?
04:00Estoy bien, gracias a Dios, estoy trabajando mucho
04:03Ahora tengo una hija universitaria
04:05Claro, debes trabajar
04:06¡Claro, claro!
04:17Aquí tienes
04:19Gracias
04:20Que lo disfrutes
04:23Eh...
04:25Entonces, ¿qué va a hacer hoy?
04:27¿Tienes algún plan?
04:29No
04:30¿Por qué preguntas? ¿Tienes una oferta?
04:32Sí
04:33Estoy pensando...
04:35En que cenemos, todos juntos
04:39¡Yulide!
04:41¡Estoy aquí!
04:43Yulide querida, no encuentro mi corbata roja, ¿sabes dónde está?
04:47Debe estar en la percha, Muntaz
04:49Estás preciosa, ¿sabes?
04:51Esta fiesta es muy importante, y tú serás la mujer más bella
04:55¿Esta era tu oferta?
04:57¿Querías que fuera con Muntaz?
04:59No me gustaría ir sin ti
05:04Pensé que tal vez te gustaría venir, te hará bien
05:07No, gracias, estoy bien así
05:19Tú ya estás lista
05:21Y mira lo entusiasmado que se ve Muntaz
05:25No lo hagas esperar
05:27Ya te dijo dónde está, ¿a qué esperas?
05:41Ozan
05:58Ojalá no le hubiera dicho
06:00¿Qué cosa?
06:05Ojalá no le hubiera dicho sobre la cena de esta noche
06:11Eso lo enojó
06:14Me gustaría que pensara como yo y que decidiera venir a la fiesta
06:17En realidad creo que es mejor que no vengase a aburrirte
06:20¿Por qué?
06:21Porque...
06:22¿Por qué?
06:24Quiero decir que se aburriría, cariño
06:26Es una cena de la junta y... con sus miembros
06:30Aparte, la lista de invitados se hizo hace semanas
06:35Sería complicado agregar a Ozan a la lista
06:40Puedo cancelar toda la organización si hubiera alguien a quien le merezca
06:44¿Por qué?
06:45Porque...
06:46Ozan
06:47Ozan
06:48Ozan
06:49Ozan
06:50Ozan
06:51Puedo cancelar toda la organización si hubiera alguien a quien le moleste la presencia de mi hijo
06:56Compartir una cena con mi hijo es muchísimo más importante que compartirla con esa gente
07:06Claro, por supuesto mi amor, opino lo mismo
07:10Opino lo mismo
07:16Espera, déjame ayudarte
07:21Pensé que me tratarían mal por ser becada
07:23Pero resultó todo lo contrario
07:25Si vieras lo agradables que son
07:28Todos ellos maravillosos
07:30Especialmente el profesor Tariq
07:34Sus lecciones van muy bien
07:36¿Sabías que me ayudó mucho en la escuela?
07:39Muy bien, te alegro
07:45Asli, mi niña, hay un poco de pastel en la cocina
07:48Tráela a tu padre
07:49De acuerdo tía, voy por él
07:55¿Qué haces Gengis?
07:57Cuéntanos cómo has estado últimamente
08:00Bueno, no mucho en realidad
08:02He estado trabajando mucho
08:04He manejado todo el día, ya sabes
08:07Ahora nuestra hija está en la universidad
08:15Veo que este es un barrio de clase alta
08:17Las casas y los coches
08:19Supongo que aquí hay mayoría de gente rica
08:22En su mayoría son ricos, sí
08:25Ah, ya veo
08:27¿Y qué es lo que haces aquí, Yazar?
08:29¿Eres portero? ¿Limpias y haces todo eso?
08:32Nurán limpia casas y yo me ocupo de la jardinería
08:36También saco la basura y esas cosas
08:38Hago todo lo que puedo, ¿sabes?
08:39Ah, entiendo, parece ser un buen trabajo
08:42Te ves muy bien, Yazar
08:44Luces incluso mejor que antes
08:49Gracias
08:51Hablando de limpieza, olvide las llaves de la número 42
08:54¿Puedes buscarlas y entregarlas por favor?
08:56Sí, claro, lo haré luego
08:58¿Y tú?
08:59¿Entras y sales de las casas como si nada?
09:02¿Les permiten hacer eso?
09:05Entro solamente para limpiar
09:07Bueno, es solo una duda
09:09Lo pregunto porque a los ricos no les gusta que entren y salgan de sus mansiones
09:13¿Puedes trabajar cómodamente en ese contexto?
09:17Estamos cómodos, sí
09:18Afortunadamente, es gente de buen corazón y caritativa
09:22Confían mucho en nosotros
09:24Es fácil ser caritativo con esa cantidad de dinero
09:27¿Y tú?
09:28¿Tú también?
09:29Sí, yo también
09:30¿Y tú?
09:31Yo también
09:32¿Y tú?
09:33Yo también
09:34Es fácil ser caritativo con esa cantidad de dinero
09:38Nunca te quedas sin dinero
09:45Bueno, después de recibir esta pensión alimentaria no debería ni quejarse
09:49Ella estaba pasando un tiempo difícil, claro
09:53Son todas mentiras
09:54En la primera semana de divorcio se hizo los labios
09:56Por supuesto, sí
09:59Espera, ya llegó Tariq y debo colgar
10:01Mira el vestido que te envíe, si te gusta vamos por él
10:04Ok, amor
10:05Besos, adiós
10:08Tariq
10:13¿Dónde estabas?
10:14Te llamé y no contestaste
10:16Llamé a la escuela, dijeron que no habías ido
10:18¿Qué está ocurriendo?
10:28Ayúdame, Dios
10:32Ven, mami
10:33Ven aquí
10:35¿Dónde está?
10:36No te hizo daño, ¿verdad?
10:38¿Te encuentras bien? ¿Estás bien?
10:40¿Quién? ¿Papá?
10:42¿Estás bien, mami?
10:43¿Qué daño?
10:47¿Edie?
10:48Bienvenida, querida
10:50¿Dónde estabas?
10:51Llevábamos mucho tiempo esperándote
10:55Te extrañé muchísimo
10:56¿Cómo estás?
10:58Estoy bien
10:59¿Pero cuándo viniste? ¿Por qué no avisaste?
11:01Ven, entra, no hablemos en la puerta
11:04Vamos, entra, vamos
11:13Bienvenida, Hedy Yeh
11:15Gracias
11:19Chingiz está cansado, Hedy
11:21Llévalo a su habitación, así puede descansar
11:24Ah, eso sería perfecto
11:27Ah…
11:43¿Tarik?
11:46¿Qué sucede? Estás muy pensativo
11:48Te hablo, pero no me respondes
11:50No me pasa nada
11:52¡Eh!
11:53¿Qué pasa, Tarik?
11:54respondes no me pasa nada mírame mírame a la cara
11:59no me mientas que es lo que sucede tenía cosas que hacer qué cosas dije que
12:05estaba ocupado civil no tengo que rendirte cuentas tú me cuentas cada
12:11cosa que haces de qué se trata esto bien cariño no me grites sólo preguntaba
12:24por qué estás vestido así lo dices en serio tenemos una fiesta julie de montaz
12:31y toda la junta no me digas que lo olvidaste no
12:37lo había olvidado vengo tu traje listo
12:47usa esta corbata
12:51usa esta corbata
13:01y también estos gemelos de acuerdo mi querido
13:09cariño
13:13que tramposa eres
13:17eres una maldita mentirosa y dime qué debería hacer contigo
13:25chinguis no hagas esto no tuve opción no me mientas
13:30te fuiste en cara con la niña pero me dijiste que estabas en esmierna
13:35chinguis lo hice por mi hija no querías que fuera a la escuela no me dejaste
13:39opción claro y pensaste que te irías con mi dinero así como así no eso
13:46querías no jedille has vuelto a arruinar todo
13:52jedille muy bien si eso es lo que quieres le
13:57contaré todo a tu hija y a tu hermano y a tu hermano y a tu hermano
14:02le contaré todo a tu hija y a tu hermano de acuerdo no chinguis chinguis
14:07te lo ruego no lo hagas
14:14de dónde ha salido este sinvergüenza sólo traerá problemas y hallar por el
14:19amor de dios te va a oír no importa si me oye como que no importa no te
14:24lastimaré a ti si no haz lim de los ruego y hallar querido por favor cálmate
14:28cálmate si hallar por favor
14:33qué te dije haz lim y vas a bajar y traería dinero a la casa tiene una razón
14:39para que no estudiara miro el dinero en mi bolsillo jedille si no fuera por eso
14:44no me interesa dónde quiera irse a estudiar
14:47qué quieres decir con eso lo que digo querida jedille es que este
14:53es un barrio de ricos puedes hacer la limpieza y ganar 300 o
14:57200 liras entonces ya no necesitarías tanto eres una mujer trabajadora si
15:02quieres capaz de reunir el dinero sólo piensas en dinero verdad la vida es
15:09corta jedille no debes preocuparte por estas cosas hoy estamos aquí mañana no
15:16sabemos sólo me importa el dinero por lo demás no me importa ni la escuela de tu
15:21hija ni la actitud de tu hermano ni tus mentiras
15:28bien chenguis entiendo me esforzaré al máximo sólo no toques a hazlim
15:40bravo jedille bravo
15:50papá puso una toalla limpia en el baño
15:58mamá estás bien
16:02tu madre me extrañaba me estaba diciendo que le hubiera avisado que
16:06venía verdad jedille estoy bien cariño no te preocupes
16:28huele muy bien qué buenas manos tienes que lo disfrutes muchachas
16:33qué hacen aquí ven papá siéntate no no no se molesten iré a dar un paseo de
16:42acuerdo como prefieras si ya me voy sigan con el chismorreo
16:50oye no te rías
17:05no te rías
17:10Oye, no te rías.
17:18Vaya, ¿eso fue gracioso?
17:20Sí, la verdad que sí.
17:40Me debes una camisa, prepárate para nuevos retos.
18:01Siempre estoy lista, pero tú no juegas limpio.
18:04Acéptalo, soy la campeona.
18:08De acuerdo, acepto. Entonces le debo una camisa de la campeona.
18:18Eso es lo que quería oír. Eres fácil de convencer.
18:32Lo reconozco, fuiste mejor que yo.
18:38Aslin.
18:40Prima, levántate. Estoy aburrida, vamos a caminar o algo.
18:44Ok, está bien.
18:46Vamos.
19:02Así está mejor.
19:08Tarik, si te pones esto, debes mostrarlo, querido. Por favor, a ver, déjame ver. Eso es, querido. A ver.
19:16Quizá Montaz acudió directamente a la fiesta.
19:18Ya llegarán.
19:22¿Quién es este hombre? ¿Quién es? Míralo. ¿Cómo entró aquí? ¿Llamamos a seguridad?
19:30¿Cómo puedo saber, Sibel? Preguntemos y sabremos ahora.
19:37Buenas noches, señor. ¿Busca a alguien?
19:42No, solo estoy dando un paseo. ¿Qué sucede?
19:45Supongo que usted no esté por aquí. ¿Puedo preguntarle a dónde va?
19:51Iré a donde yo quiera. ¿Es usted seguridad o algo? ¿Qué te pasa? ¿Por qué te molestas, eh?
20:00Esta es propiedad privada. Lo invito a retirarse. ¿O debería llamar a seguridad?
20:06Estoy caminando por la vía pública. ¿Y armas un alboroto por eso?
20:12Buenas noches, profesor.
20:15Papá, este es el profesor del que te hablé.
20:18Profesor Tarik, este es mi padre.
20:37Gracias, querida.
20:41¿Cuál es el problema con este Yengis? Está muy alegre, como si no hubiera pasado nada. No entiendo. ¿Qué busca ahora?
20:51¿Qué más puede ser? Solo piensa en el dinero. ¿Qué más quiere un tipo que tiene el ojo puesto en el dinero?
20:59Es tan siniestro. ¿Y tú qué crees? ¿Te pidió dinero?
21:03Sí. Me dijo que debo trabajar y darle mis ganancias. Cuando Aslin dejó de trabajar, sus beneficios cayeron. Me pide que lo compense.
21:16Oh, Vasily está llamando. Espera un momento.
21:24El profesor Tarik está en el consejo de la escuela. También vive aquí.
21:29Ah.
21:30Hola, profesor. Lo siento. Le pido disculpas. Todo pasó tan rápido. Si hubiera sabido que era el profesor de mi hija, no le hubiera faltado al respeto.
21:45En absoluto. No podría adivinar quién es usted.
21:50Ha venido de visita. Se va a quedar.
21:52Bueno, digamos que estoy de paso.
21:59Supongo que estaban yendo a alguna parte. No lo retenemos más.
22:03Sí, querida. Vamos a una fiesta. Estamos esperando a Yulide y Montaz.
22:07Diviértanse. Saludo de mi parte a la señora Yulide. Nos vemos en la escuela.
22:13Muy bien, querida. Mucho gusto.
22:17El gusto es mío.
22:19El gusto es mío. Que tengan buenas noches.
22:22Tomemos este camino de aquí.
22:30Ay, no. Vamos.
22:35Ay, Nuran, mi amor, querida. Por supuesto que no quiero molestarte.
22:42Pero necesito saber...
22:44¿Qué hiciste? Ya hablamos.
22:46¿Qué hiciste? ¿Ya hablaste con Elul?
22:49Oh, Rasille, no tuve la oportunidad. No he podido hablar bien con ella, ¿sabes?
22:54Quizás hablemos hoy o mañana.
22:56Pero, Nuran, el tiempo pasa mientras hablamos.
23:00También sabes que son cosas del matrimonio que deben hacer casi de inmediato.
23:06Ahora, si piensas que mi hijo no es adecuado para tu hija, simplemente dímelo.
23:12No digas tonterías, Rasille. ¿Qué tiene eso que ver?
23:16No digas eso.
23:18Hablaré con ella pronto.
23:20¿Quieres saber?
23:22De acuerdo. Entonces estaré esperando.
23:25De acuerdo.
23:31Que Dios me dé paciencia. Que Dios me dé paciencia.
23:35Dicen que la novia debe ser dócil, pero esto ya es mucho.
23:46Mamá, ven.
23:52¿Qué ha pasado, mamá?
23:54Nada.
23:56Ha ocurrido algo.
23:58Venga, y siéntese aquí.
24:01Hablemos.
24:05Mira, te preguntaré algo a Elul, ¿de acuerdo?
24:09Pero prométeme que no te enfadarás.
24:11No, mami, no me voy a enfadar.
24:12Mira, ya no eres una niña. Mi amor, ya eres mayor.
24:16Gracias a Dios.
24:18Te has convertido en una hermosa mujercita.
24:23No sé cómo decirlo. Tienes planes.
24:26¿Cómo casarte? ¿Tener una familia?
24:29Quisiera saber eso.
24:31Si tienes planes a futuro.
24:33No, mamá.
24:35De momento, no. Además, es demasiado tarde.
24:37Bien, como tú digas.
24:39Pero, si aparece algún candidato que tú consideres...
24:44Entonces lo hablaremos cuando eso suceda.
24:48Además, todavía no quiero dejar a mi papá y a mi mamá.
24:52Ven aquí. Ven, mi fiel hija.
25:00¿Qué pasa?
25:02¿Qué pasa?
25:03Mi fiel hija.
25:14Esto está mal. Lo único que debe hacer...
25:17...es hablar con su hija sobre la situación. Me parece mal.
25:23Al final, la madre es más caprichosa que la hija.
25:26Espera un poco. Ya le puse presión.
25:29Seguro ahora hablará con la hija.
25:34¿Quién es?
25:37¡Tú suegra está llamando!
25:41Dios mío. A ver qué dice.
25:44¿Sí, Nurán?
25:46He hablado con Elul. Y quería comunicarte esto.
25:50Bien. ¿De qué se trata?
25:53¿Debemos ir por las flores y el chocolate?
25:58No, Rasille. Por favor.
26:01Escúchame.
26:03Elul se casará.
26:05Pero ha dicho que aún no es el momento.
26:08Eso es lo que me ha dicho.
26:10¿Por qué?
26:12Dice que temprano.
26:14Quiere ocuparse de sus asuntos, supongo.
26:16Pues que se ocupe de sus asuntos.
26:18No le diremos que no lo haga y que solo se quede en casa.
26:21Claro que sí.
26:23Pero sea como sea, Rasille. Las palabras de mi hija son válidas.
26:27Que hable con ella. Cumplí con mi deber de madre.
26:30No puedo involucrarme en el resto.
26:31Y no se parece a la muestra.
26:33Además, su padre no quiere. Dice que es muy joven aún.
26:40No tenemos tanta prisa, Nurán querida.
26:44Digo...
26:46Bueno, mira. Creemos que ellos podrían formar una familia.
26:51Pero escucha lo que voy a pedirte.
26:54No le des tanta libertad, ¿de acuerdo?
26:57Menciona esto de vez en cuando para dejarlo en su mente.
27:01Saluda de mi parte al señor Yashar, ¿sí?
27:06De acuerdo.
27:10¡Mire eso! ¡Como si fuera la princesa de Bagdad!
27:15¿Qué fue lo que dijo?
27:17¿Qué crees? No quiere porque es pronto.
27:20Mira al imbécil. No podrá casarse dentro de unos años.
27:24No es consciente.
27:26¿Ves lo que está pasando?
27:28¿Lo ves?
27:29¿Cómo vamos a persuadir a la chica para que se case?
27:33Después de un par de años no habrá ni chica ni dinero.
27:35Todo desaparecerá.
27:37Espera un momento. No te preocupes.
27:39Lo solucionaré.
27:41¿Cómo lo solucionarás?
27:43La clave es Yashar.
27:45Mírame. Mañana mismo vas a ver a Yashar, ¿de acuerdo?
27:49Intenta convencerlo.
27:51¿Cómo?
27:53No te preocupes. Mira. Te diré lo que tienes que hacer.
27:56Bien, mi león.
28:00¡Nurhan!
28:03Buenos días, querida. ¿Estás libre?
28:05Sí, señora Sibel.
28:07Necesito que vengas a limpiar cuando te desocupes.
28:09Necesito que hagas una limpieza profunda, por favor.
28:12Hoy no es posible, señorita Sibel.
28:14Sabe que tenemos una planificación.
28:16Hoy iré a ver a la señorita Handan y mañana a la señorita Tulay.
28:19¿Por qué?
28:21¿Por qué?
28:23¿Por qué?
28:25¿Por qué?
28:26Hoy iré a ver a la señorita Handan y mañana a la señorita Tulay.
28:29No puedo ir antes del sábado.
28:31Pero te pagaré buen dinero.
28:37Edie.
28:47Disculpe.
28:49¿Puedo ir si quiere?
28:51¿Hay algún problema, Nurhan?
28:52De acuerdo.
28:55De acuerdo.
28:57¿Era Gediye?
28:59Sí.
29:01Te espero en casa. Ven rápido. No me hagas esperar.
29:04Bien, iré en un minuto.
29:06De acuerdo, nos vemos.
29:23Con el dinero que tiene solo encontraremos lugares alejados.
29:26Eso hace que sea difícil el traslado.
29:29No me digas.
29:31¿Y no hay a su alquiler?
29:33¡Mira!
29:35¡Este alquiler es muy barato!
29:37Oh, lo siento.
29:40Era alquiler diario.
29:46Oh, mira este.
29:49Déjame ver.
29:52Está muy bien.
29:53¿Dónde es?
29:54Déjame ver.
29:58Esto está detrás de mi barrio.
30:04¿Eso está bien?
30:07Bueno, en realidad la casa no parece estar en tan buen estado.
30:11No importa. ¿Está detrás de tu casa?
30:14Entonces llamemos y alquilemos. Ahora mismo.
30:19Al menos mira las fotos.
30:20No hace falta. Es solo una casa.
30:23Basta con que esté en una buena zona.
30:25Deberíamos ir ya.
30:41¡Oh, San!
30:43¡Hola!
30:44Hola, Berchen.
30:45¿Hacia dónde vas?
30:46Tengo una clase. Llego tarde.
30:48¿Qué clase es?
30:49La del derecho del profesor Kemal.
30:51Es entretenido.
30:52Si yo también voy, podemos charlar.
30:54¿Escuchas lo que dices, Berchen?
30:56Debo tomar una clase, con permiso.
30:58¡Mucha suerte entonces!
30:59¡Tú también!
31:05Maldito chenguis.
31:07Mira la situación en la que me puso.
31:10No me importa trabajar, por supuesto.
31:14¿Te preocupa cruzarte con el señor Tariq Hediye?
31:17Ojalá pudieras ir a lo de la señorita Handan y yo pudiera ir ahí.
31:21Pero la señorita Handan es quisquillosa.
31:24No querrá a ningún extraño en su casa.
31:26Como sea.
31:28Espero poder terminar con esto sin que ocurra nada.
31:31Mira, Hediye, ten cuidado.
31:33No quiero ser chismosa, pero Sibel es un poco difícil.
31:36Si ella dice algo, di que sí a todos.
31:39Sé dócil con ella.
31:41Se lo advierto, haga un trabajo muy cuidadoso.
31:43De lo contrario, le comerá la cabeza y se arrepentirá.
31:46Claro que sí.
31:47Buen día.
31:59Por suerte, pudiste encontrar la casa.
32:01Habías dicho un minuto.
32:02Pasa.
32:05Pasa.
32:08Empezarás por el cuarto de baño.
32:10Detrás de la lavadora, dentro de los espacios.
32:13Dentro de los almarios y todo eso.
32:15Luego irás a la cocina, ¿de acuerdo?
32:18Si tira de la nevera, limpia también por detrás.
32:20¿Saco la nevera?
32:22Si no quieres hacerlo, llamaré a alguien que lo haga por ti.
32:25No.
32:27También limpia a fondo la habitación de Berchin.
32:30Pobre niña, es muy sensible al polvo.
32:32Cuando vuelva, revisaré su cuarto.
32:34Bien, disculpe.
32:36¿Dónde está el material de limpieza?
32:38¿En el almacén?
32:40En el almacén.
32:41Seré clara.
32:43No me gusta el trabajo descuidado.
32:45Eso es lo primero.
32:47En segundo lugar, si algo se rompe,
32:49lo descontaré de tu salario, así que ten cuidado.
32:52De acuerdo.
32:54Escucha, escucha.
32:57Además, si te encuentro sin hacer nada,
33:00ya te imaginarás.
33:02De ninguna manera.
33:04¿Por qué debería hacer algo así?
33:06Con su permiso, voy a cambiarme de ropa.
33:11¡Ah!
33:42La conferencia está empezando, Tariq.
33:44Vamos.
33:45No me siento muy bien, Montaz.
33:47Yo tampoco quiero, pero tengo que hacerlo.
33:49Vamos, iremos juntos.
33:51¿No ibas a ir con el profesor Kemal?
33:53Kemal está enfermo.
33:55Hoy no ha podido venir.
33:57Tú serás el que lidera la reunión.
33:59Bien, voy en un minuto.
34:01¿Qué pasa?
34:03¿Qué pasa?
34:05¿Qué pasa?
34:07¿Qué pasa?
34:09¿Qué pasa?
34:11Nos vemos allí.
34:21¡Esta alquilera es muy barato!
34:23No, me gustó la que encontré a Elul.
34:25No voy a pasar mi vida de estudiante en una casa de lujo.
34:27¿Verdad?
34:29¿Podríamos ir a verla ahora?
34:31Está bien.
34:33Arzu, ¿puedes encargarte del jefe durante media hora hasta que volvamos?
34:35¡Claro! Pero ya lo conoces.
34:37De acuerdo.
34:38Claro, pero ya lo conoces
34:40De acuerdo
34:41Chicos, yo tengo una clase ahora
34:43¿Pueden ir ustedes dos a ver la verdad?
34:45¿La clase del profesor Kemal?
34:47Sí, ¿qué ha pasado?
34:48Se canceló
34:50No me digas
34:51También vine para eso, pero el profesor enfermó
34:54¿Cómo estás?
34:55Bien, ¿y tú? ¿Qué hiciste al final? ¿Solucionaste el tema de la casa?
34:58Así es, encontramos una cerca de ustedes
35:00Cerca de nuestra casa
35:05¿Y el alquiler?
35:06No está mal, aunque no esté en buen estado
35:09Estábamos a punto de ir a verla
35:11¿Puedes acompañarnos?
35:13¿Van a ir todos juntos?
35:15Si la clase se canceló no tiene sentido quedarnos aquí
35:18Podemos ir todos
35:20Vamos entonces, juntos podemos negociar mejor
35:25De acuerdo
35:36Osan
36:00Dios mío, espero que no sea Tarik
36:03No te molestes, yo me encargo
36:10Bienvenida, cariño
36:12Gracias
36:15No es normal que te quedes en tu casa, espero que no pase nada malo
36:18No, solo quería pasar tiempo contigo
36:20El piso está mojado, camina con cuidado
36:24Señorita Edie
36:25Mis manos están sucias, lo siento
36:27No hay ningún problema
36:30Edie realizará la limpieza de mi casa
36:32Si me gusta su trabajo, te la recomendaré
36:38Toma asiento, querida
36:42¿Quieres café?
36:48Gracias
36:50También limpia debajo del armario, hazme ese favor
37:03También tiene una caldera pero está rota, deberían arreglarla
37:08¿Qué te parece?
37:10Al menos tiene una caldera
37:12Y se puede arreglar
37:20Bueno, podemos pintar las paredes de algún color lindo
37:25Aquí puedes poner alguna cortina barata y un sofá cama
37:30Y listo
37:31Es un lindo lugar
37:33¡Claro!
37:34Este es el motor del vehículo
37:35¿Tú también?
37:36Sí
37:37¿Tú también quieres tener un auto?
37:38¿Tú tienes車?
37:39Sí
37:40Eso es un loco
37:41¿Tú también quieres una casa?
37:42Claro
37:43¿Con quien?
37:44Con mi mamá
37:45¿Y precisamente?
37:46Con mi abuela
37:47¿Tú también quieres?
37:48Sí
37:50¡Vamos!
38:00Escucha, no te despesa
38:03¿Te digo algo? La casa se cae a pedazos.
38:08La verdad, es que no está tan mal. Estará bien si la reparamos.
38:13Lo dices como si fuera para ti.
38:17Pondría... algunas flores de colores en esta esquina.
38:23Pondría muebles baratos pero elegantes.
38:27Una gran biblioteca allí.
38:29Una bicicleta rosa delante de la puerta.
38:31Si me llevo a mi madre conmigo, puedo pasarme la vida.
38:34Lo importante es poder crear tu propio paraíso.
38:39¿Las personas pueden crear su propia felicidad?
38:42Sí.
38:44Puedes tener todo.
38:47Pero nada de eso te hace feliz.
38:51Por ejemplo, yo misma soy feliz si tengo comida y paz.
38:55Qué extraño.
38:57¿Qué tiene de extraño?
38:59El mayor tesoro para el ser humano es poder ser feliz con lo que tiene.
39:05Solía decirlo mi difunto padre.
39:07Tenía mucha razón.
39:13No te pongas triste. Es bueno recordar cosas como estas.
39:19Mira, tu padre lo dijo.
39:21Tienes que ser feliz con lo que tienes.
39:24Veamos qué han hecho.
39:38¡Buen día, Yazar!
39:39¡Oh, bienvenido, Koray!
39:41Bienvenido.
39:43¡Buen día, Yazar!
39:44¡Oh, bienvenido, Koray!
39:46Gracias. Deme eso, lo ayudo.
39:48No, no es necesario.
39:49Claro que sí, deme. Tengo buenas noticias para usted.
39:53El otro día le hablé de un amigo, ¿se acuerda?
39:56Hablé con él sobre su indemnización.
39:59Consiguió una cita con un amigo abogado.
40:01¡El tipo es un experto en esto!
40:03¡Hasta ahora ha ganado todos los casos!
40:05¿Lo dices en serio?
40:06Por supuesto, por supuesto que hablo en serio, Yazar.
40:08Escuche, ¿por qué no va a su casa?
40:10A buscar todos sus informes y documentos.
40:12Así vemos todo eso.
40:13De acuerdo.
40:21¡Espera, detente!
40:27Estás cayendo al suelo.
40:28Es que no te das cuenta.
40:30¿Sabes cuánto cuesta un metro cuadrado?
40:32¡Tienes que levantarlo!
40:40¿Cómo podría levantarlo ella sola, Sibel?
40:43Está bien, no se preocupe.
40:45No tiene nuez en grano.
40:47La frotamos en el piso y eso lo arreglará.
40:49Deje de dar consejos y haga su trabajo.
40:56Mira, vamos a hacerlo juntas.
40:58Entre las tres podemos levantarlo.
41:01Vamos, Sibel, vamos a hacerlo.
41:02No, señora Yulide, yo me encargo, por favor.
41:05¿Cuál es el problema?
41:06No hagas tonterías, Yulide.
41:07Deja eso.
41:11Bien, que se quede así.
41:12Tarik lo hará cuando venga.
41:14Limpia el resto del lugar.
41:16Mira cómo quedó el suelo.
41:23Bueno, yo me voy.
41:26Yulide.
41:29Edie, nos vemos.
41:34¿No tomaste tu café, querida?
41:36Nos vemos.
41:37Nos vemos. Saluda a Muntaz de mi parte.
42:01Hola.
42:02Hija mía, no asistiré a la conferencia.
42:04Díselo al señor Muntaz, por favor.
42:08De acuerdo, no esperes. Puedes irte.
42:14Necesito hablar con Edie inmediatamente.
42:28¿Cuál es tu problema?
42:31¿Por qué intentas humillarme con mi amiga?
42:35No entiendo.
42:36No te hagas la víctima conmigo.
42:38Edie, puede que alguien más te crea, pero yo no.
42:40¿Puedo frotar la nuez y se arreglará?
42:42Señora Yulide, yo lo hago.
42:45Está haciendo un trabajo a medias.
42:46Y encima arruinando la casa.
42:50Le pido disculpas.
42:52No era mi intención.
42:53Siento que se me ha malinterpretado.
42:56Está bien, déjalo así.
42:58¿Puedes ver tu casa desde esas ventanas?
43:00No lo sé.
43:02Desgraciadamente.
43:04Muchachos, el dueño no acepta estudiantes.
43:06Le dije que el señor Yagis es mi amigo, pero no funcionó.
43:09¿Le ha dicho que soy de Adana?
43:11¿No tendrá problemas conmigo?
43:12Le dije, pero me dijo que definitivamente no.
43:15Yo puedo ser su garante.
43:17Nuestra casa está justo aquí en este barrio.
43:20Si hay algún problema,
43:22nos podemos ayudar.
43:24Oiga.
43:25¿Debería vivir en la calle solo por ser estudiante?
43:28Deme el número del dueño.
43:30Quiero hablar con él y ver qué opina al respecto.
43:32Chicos, ya dijo que no.
43:34Si le vuelvo a llamar, buscará otra inmobiliaria y me quedaré sin trabajo.
43:38Será mejor que busque en otro sitio, por favor.
43:40Caramba.
43:46¿Qué pasa?
43:47¿Qué pasa?
43:48¿Qué pasa?
43:49¿Qué pasa?
43:50¿Qué pasa?
43:51¿Qué pasa?
43:52¿Qué pasa?
44:11El baño está sucio todavía.
44:13No lo limpiaste bien.
44:15No, aún no lo he limpiado.
44:23Oh.
44:24Bertín, ¿cuándo llegaste?
44:31¿Qué es esa cara?
44:34Ni siquiera me avisaron.
44:36¿A quién?
44:37Ozan.
44:38Aslin.
44:41La encantadora prima de Aslin.
44:43Ese chico del café llamado Yagis.
44:46Ninguno de los cuatro fue a clase.
44:48Pasaron por mi lado muy felices y se fueron.
44:50No me llevaron con ellos, mamá.
44:53¿No fueron a la clase?
44:56Bueno, no te preocupes por eso.
44:59Ven conmigo, me voy de compras.
45:01Vayamos juntas, así te olvidas un rato.
45:05Ay.
45:06Bien, vamos.
45:14Cuando vuelva, voy a asegurarme de que toda la casa está impecable.
45:21Ah, y Aslin.
45:23¿Por qué, mi niña, por qué?
45:51Hay otro aviso en internet.
45:53Veamos esa también.
45:54Eso está muy lejos, amigo, no importa.
45:57No te preocupes, ya encontraremos otro lugar.
46:02Sí, mamá.
46:03¿Dónde estás, cariño?
46:05Muy cerca de casa, mamá, ¿qué ha pasado?
46:07No pierdas tiempo, vuelve a casa ya.
46:09Claro, mami, ya voy.
46:12Chicos, tengo que irme a casa.
46:15También me voy a casa por Deucheparte.
46:17¿Y ustedes?
46:18Me voy a clase ahora.
46:20Eh, yo tengo que volver a la cafetería.
46:22Nos tomaremos el autobús, vayan ustedes.
46:25Yagis, no te preocupes.
46:28Sé que encontrarás un lugar mejor.
46:30Eso espero.
46:31Nos vemos.
46:39¿Recibió el informe de un solo médico o tiene más reportes?
46:43Hay muchos.
46:44En aquella época fuimos a todos los hospitales.
46:47El informe está agotado.
46:48Tengo todos los informes archivados.
46:50Por las dudas, ¿sabe?
46:52Traiga todo para añadirlo a la carpeta.
46:55De esa manera actualizaremos el informe por incapacidad.
46:58También le hará un seguimiento a la compañía.
47:01Si hay más casos similares, aumentará su indemnización.
47:07Señor, todavía tengo dudas con respecto a esto.
47:12¿Recibirá ya Sara una indemnización o no?
47:14Conseguiremos una gran indemnización.
47:16La ley está de su parte.
47:17Luego de una buena investigación, la conseguiremos muy fácilmente.
47:21Sin embargo, este proceso de investigación no es muy barato.
47:23Necesitaremos un pago por adelantado.
47:26¿Cuánto sería?
47:28¿De cuánto estamos hablando?
47:29Eh, comprobaremos los registros de la fábrica.
47:32Casos similares, informes médicos...
47:35Pero para iniciar el proceso, deberá pagar 5,000 liras.
47:42¿5,000 liras?
47:43Sí.
47:46Vamos.
48:16MUNTAZ
48:39Dime, Muntaz.
48:40Tariq, ¿por qué no viniste a la reunión?
48:42Todo el mundo preguntaba por ti.
48:44Tengo un dolor de cabeza muy fuerte. Me voy a casa.
48:47Deberías haberlo informado.
48:49De acuerdo. Te lo haré saber la próxima. Adiós.
48:56Mira Tariq, ambos somos casados. ¿Cómo explicaríamos si alguien nos ve aquí?
49:04No.
49:06No, Edie. Tenemos que hablar.
49:15¿Qué pasa?
49:17¿Qué pasa?
49:19¿Qué pasa?
49:21¿Qué pasa?
49:23¿Qué pasa?
49:26¿Qué pasa?
49:28¿Qué pasa?
49:30¿Qué pasa?
49:32¿Qué pasa?
49:34¿Qué pasa?
49:36¿Qué pasa?
49:38¿Qué pasa?
49:40¿Qué pasa?
49:42¿Qué pasa?
49:44¿Qué pasa?
50:08Muchas gracias.
50:11Debo irme. Nos vemos.
50:14¿Vas mañana a la clase?
50:16Por supuesto que iré. Nos vemos.
50:21¿Azlin?
50:24¿Mamá?
50:29No tienes vergüenza. Yo trabajo duro para ti y tú pierdes el tiempo en la calle en lugar de ir a la escuela.
50:34¿De qué hablas, mamá?
50:35¿Por qué estás afuera en horas de clase?
50:37Edie, permítame explicarle.
50:39Había una conferencia en la escuela y nuestra clase se canceló. No tuvimos clases.
50:44Y aprovechamos de ir a ayudar a un amigo. Es todo.
50:50Sí, mamá. No te enfades.
50:55Está bien. Entonces lo entendí mal. Lo siento, muchachos.
51:02De acuerdo, entonces. Nos vemos.
51:05Nos vemos, querido. Saluda a tu mamá.
51:09¡Vaya, vaya, vaya! No es una casa. Es un palacio.
51:39Dámelo, mami. Yo lo llevaré.
51:42Gracias, cariño.
51:44¿Por qué has venido aquí?
51:47Vine a limpiar la casa.
51:50¿Por qué?
51:52¿Por qué?
51:54¿Por qué?
51:56¿Por qué?
51:58¿Por qué?
52:00¿Por qué?
52:02¿Por qué?
52:04¿Por qué?
52:06¿Por qué?
52:08Vine a limpiar la casa de Sibel. Tu tía Nurán no podía.
52:12¿Por qué?
52:14Ya está. Tuve que hacerlo. Pero no dejé de pensar en ti.
52:18Estaba enfadada cuando escuché que faltaste a la clase.
52:22¿Mamá?
52:25¿He descuidado alguna vez la escuela? Por el amor de Dios.
52:29Ni siquiera perdí una clase cuando iba a Jardín de Infantes.
52:33¿Crees que perdería una clase en la universidad?
52:35Es verdad, sí. Corazón de madre. Me preocupé, ¿entiendes?
52:42Pero mírame. La próxima vez que una clase se cancele, vendrás a casa y estudiarás aquí.
52:48De acuerdo, lo prometo. Como tú digas.
52:51Está bien.
52:54¡Ay, no! ¡Ay, Dios mío! ¡Uf! Tengo la cabeza en cualquier lado.
53:00¿Qué sucede?
53:02Olvidé cerrar las puertas.
53:03Espera. Dame las llaves y yo las cierro y vuelvo.
53:07Ve hacia casa. Te alcanzo en un momento.
53:09Ay, muchas gracias, Aslin. ¿Cuál era?
53:12Sí, esta. Esta es la llave de la casa y esta del jardín, ¿de acuerdo?
53:17De acuerdo.
53:18Vamos, cariño. Cierra rápido y ven. Trae las llaves de vuelta.
53:21De acuerdo, mamá.
53:22Dame esto. Gracias, cariño.
53:24Vuelvo enseguida.
53:33¡Ah! ¡Juro que estábamos en el paraíso!
54:04¿Papá?
54:05¿Cómo puedo saber si es oro o plata?
54:08Parecen muy caras. Costarán mucho dinero cuando las vendamos.
54:15Mira, tenía un amigo que compra y vende este tipo de cosas.
54:18Tengo su dirección. De acuerdo, vamos.
54:20¡Vamos!
54:21¡Vamos!
54:22¡Vamos!
54:23¡Vamos!
54:24¡Vamos!
54:25¡Vamos!
54:26¡Vamos!
54:27¡Vamos!
54:28¡Vamos!
54:29¡Vamos!
54:30¡Vamos!
54:31¡Vamos!
54:32Tengo su dirección. ¿De acuerdo?
54:37Perfecto.