Mil e Uma Noites -1001 Gece Portekizce
  • geçen yıl
Onur Aksal (Halit Ergenç) é um homem que não confia nas mulheres porque foi traído há muito tempo e porque quando era muito jovem, seu pai o abandonou junto com sua mãe para ir com outra mulher. Ele também é um homem que gosta de ler muito, seu livro favorito é o famoso romance árabe As Mil e Uma Noites. Ele é o proprietário da importante construtora Binyapi; onde trabalha Sherezade Evliyaoğlu (Bergüzar Korel), uma brilhante arquiteta que perde o marido, Ahmed Evliyaoğlu, em um acidente e fica sozinha com um filho pequeno de cinco anos chamado Kaan (Efe Çınar), que foi diagnosticado com leucemia. Chega o momento em que a doença de Kaan atinge um ponto crítico, exigindo um transplante urgente de medula óssea. Ele vai até o sogro dela, Burhan Evliyaoğlu (Metin Çekmez), para pedir o dinheiro que ele precisa para a operação, mas ele se recusa a dar a ele, porque ele nunca concordou que seu filho, Ahmed (Atilla Türkmen) , deveria se casar com ela. Ele também a considera responsável por sua morte e vive a partir desse momento negando seu neto. Porque seu sogro lhe disse que não, Scherezade não tem escolha a não ser pedir dinheiro a Binyapi, Onur diz que ele dá a ela com a condição de que ela passe uma noite com ele (isso ele faz para testá-la, pois de acordo com ele, as mulheres só estão interessadas em dinheiro).

Siga o canal

#MileUmaNoites #série turca #dublada em português
Döküm
00:00É…
00:08Oi, Nurayat!
00:09Olá, Sharavati! Como vai?
00:11Muito bem. E você?
00:13Bem, obrigada!
00:14Que bom!
00:16Ahm, o Onur está na sala dele?
00:19Não, não está. Faz tempo que saiu.
00:21Foi almoçar com o Sr. Kerim.
00:23Algum recado?
00:26Não, obrigada! Não precisa.
00:29Não atende meus telefonemas, você viu?
00:32Está almoçando com o Karen, nem eu acreditei.
00:35O que eu vou fazer, Ben? Eu tô arrasada.
00:40Shirazade, você realmente tá perdida.
00:43Eu não acredito no que eu tô vendo.
00:46Mas você também, viu? Por que ele faz isso?
00:49Ligo pro celular e ele não atende, ele tá me castigando.
01:00Saiu o resultado do DNA.
01:03Annie Loufer é minha filha. Minha própria filha, meu sangue.
01:07E o que vai fazer? Vai pedir a guarda?
01:10Já comecei os trâmites.
01:15O que tá fazendo?
01:17Espera, mas que impaciente.
01:24É a Belu.
01:26Dá licença.
01:28Fala, amor.
01:29Karen? Eu não tô atrapalhando, né?
01:31Não? Algum problema? Tudo bem?
01:34Eu tô bem, não se preocupe.
01:36Você tá em reunião?
01:38Não, almoçando com o Noor.
01:42Liguei pra saber o que vamos fazer à noite.
01:45Mas tudo bem, eu não vou incomodar. A gente se fala depois.
01:48Quer fazer alguma coisa à noite?
01:51Ah, sei lá. Achei que talvez a gente pudesse...
01:55Ah, a gente se fala depois. Almoça tranquilo.
01:57Tá bom, amor. Tchau.
01:59Tá bom, tchauzinho.
02:00Ah, Shirazade, você viu?
02:02Era verdade que estavam almoçando. Você se preocupa à toa.
02:07Ah, eu sei lá. Nem sei o que pensa.
02:15Eu não me importo se ela quiser aceitar ou não é problema dela.
02:18Você não deve pressioná-la.
02:20Eu faço o que, Karen?
02:22Dou as costas à minha própria filha porque minha mãe não a aceita?
02:25Eu não posso fazer isso.
02:26Claro que não. Mas devia ter contado aos pouquinhos pra tia Feride, né?
02:31Eu soube dez anos depois que tem uma filha da mulher que mais odiava na vida.
02:34Acha que isso é fácil?
02:37E como tá a menina? Se acostumou?
02:41Se chama Nilúfer, Karen.
02:44Kaan chama de Liliput.
02:47Kaan.
02:50A Shirazade foi buscar ela na escola quando eu fui em Ankara.
02:52E ela passou uma noite lá.
02:55E a Shirazade não rejeitou a menina?
02:58Não, não rejeitou.
03:00Nós já conhecemos a Shirazade, Karen.
03:03Ela nunca faria isso.
03:05E você?
03:07Eu tô muito confuso com a Shirazade, Karen.
03:10Preciso de um tempo.
03:15Eu tenho que ter certeza de que ela não vai me abandonar outra vez.
03:20Bom, eu não sei o que a Shirazade deve estar sentindo.
03:26Liliput.
03:28Que imaginação do Kaan.
03:33Onur.
03:35E a Liliput sabe que você é o pai dela?
03:38Ela sempre soube.
03:40Como assim?
03:42A Nil contou pra ela. Mostrava minhas fotos nos jornais e dizia que eu era o pai dela.
03:48Entendi. Então por que ela nunca foi apresentada pra você?
03:52Se a menina sabia toda a verdade, não é estranho?
03:55Você não acha, Onur?
03:57É, talvez.
03:58Ela pode ter dito que eu era inimigo dela.
04:02Tá exagerando.
04:04Talvez.
04:05Mas sabe que a Nil tinha um lado maligno.
04:07E ela me odiava quando nos separamos.
04:10E o que pensa em fazer agora com a Liliput?
04:14Eu vou me dedicar a ela.
04:15São muitos anos perdidos.
04:18E ela é minha filha.
04:20E não me importa o que minha mãe ou ninguém diga ou pense.
04:23Nem mesmo a Shirazade.