Mil e Uma Noites -1001 Gece Portekizce
  • geçen yıl
Onur Aksal (Halit Ergenç) é um homem que não confia nas mulheres porque foi traído há muito tempo e porque quando era muito jovem, seu pai o abandonou junto com sua mãe para ir com outra mulher. Ele também é um homem que gosta de ler muito, seu livro favorito é o famoso romance árabe As Mil e Uma Noites. Ele é o proprietário da importante construtora Binyapi; onde trabalha Sherezade Evliyaoğlu (Bergüzar Korel), uma brilhante arquiteta que perde o marido, Ahmed Evliyaoğlu, em um acidente e fica sozinha com um filho pequeno de cinco anos chamado Kaan (Efe Çınar), que foi diagnosticado com leucemia. Chega o momento em que a doença de Kaan atinge um ponto crítico, exigindo um transplante urgente de medula óssea. Ele vai até o sogro dela, Burhan Evliyaoğlu (Metin Çekmez), para pedir o dinheiro que ele precisa para a operação, mas ele se recusa a dar a ele, porque ele nunca concordou que seu filho, Ahmed (Atilla Türkmen) , deveria se casar com ela. Ele também a considera responsável por sua morte e vive a partir desse momento negando seu neto. Porque seu sogro lhe disse que não, Scherezade não tem escolha a não ser pedir dinheiro a Binyapi, Onur diz que ele dá a ela com a condição de que ela passe uma noite com ele (isso ele faz para testá-la, pois de acordo com ele, as mulheres só estão interessadas em dinheiro).

Siga o canal

#MileUmaNoites #série turca #dublada em português
Döküm
00:00Eu não sei o que vai acontecer quando abrir este envelope, Sherazade.
00:18Não faço a menor ideia.
00:24Digamos que Neluver seja minha filha.
00:26Não sei como você reagiria.
00:29E não sei como reagiria se ela não fosse.
00:32Eu disse que meu amor por você não mudaria.
00:35Estou dizendo que aceito você como é, Owen.
00:37Eu não tenho certeza.
00:40Por que? Pode falar mais claramente?
00:43Sherazade, eu já não aguento mais você me abandonar por qualquer motivo.
00:47É, agora você disse que me aceita com tudo, mas e depois?
00:51E se mudar de ideia?
00:54Como sei que não vai pegar suas coisas e vai embora de novo?
00:57Então acha que sou uma mulher que não sabe o que quer?
01:01Não.
01:04Só acho que você é uma mulher que foge em vez de enfrentar a situação
01:07quando a vida nos apresenta conflitos inesperados.
01:10Não vai ser assim.
01:12É verdade ou não, esse é o nosso passado.
01:15A tal Daiale apareceu na televisão falando de mim,
01:18e você me abandonou no dia do casamento.
01:22Me abandonou porque Yasemin estava apaixonada por mim.
01:26E agora apareceu uma menina que talvez seja minha filha
01:30e de novo me abandonou.
01:34Como vou saber que não me abandonará de novo
01:36quando a vida nos trouxer novas surpresas?
01:40Você não é a única que tem orgulho, Sherazade.
01:44Estou cansado de ser abandonado.
01:49Eu tenho que pensar em mim também.
01:52Não posso ficar sempre na sua sombra, Sherazade.
01:59Honor, eu te amo. Eu te amo.
02:02Eu não tenho dúvida de que me ama,
02:04mas me amar não tem te impedido de ir embora, e sabe disso.
02:09O que eu faço então? O que quer que eu faça?
02:15Prove que não voltará a me abandonar.
02:19Me fala como fazer isso.
02:21Isso você vai ter que descobrir.
02:24As minhas palavras não bastam?
02:28Não bastam, infelizmente.
02:31Eu não posso fazer mais nada se as minhas palavras não bastam.
02:35Está dizendo que não pode fazer mais nada?
02:39Você não é capaz de fazer mais nada, é isso?
02:42Mas é verdade.
02:44Está vendo? Está me dando razão novamente.
02:49Pense, Sherazade. O amor só pode ser provado com palavras.
02:54Pois acredite que um te amo não basta.
02:58Sherazade, até o último dia da minha vida eu quero estar com você.
03:04Mas eu tenho que ter certeza.
03:07Certeza de que, aconteça o que acontecer, não vai me abandonar.
03:19Eu te amo, Sherazade.
03:49Legendas pela comunidade Amara.org