Category
📺
TVTranscripción
00:00Esto parece una película, no parece real.
00:06Mi compañera es una policía encubierta.
00:12¿Cierto? Lo soy.
00:17¿Estás en una misión?
00:20Sí.
00:26Bueno.
00:29No te preguntaré qué es. Eso es secreto.
00:37¿Qué haremos ahora?
00:41No haremos nada. Mi vida continuará como veterinaria.
00:47Y tú olvidarás todo lo que escuchaste.
00:53Al menos dime que lo que haces no es peligroso para mí.
00:56No, no corres peligro. Solo debo recabar información.
01:04En el peor de los casos, solo me iré. Es lo que temo.
01:11Yesim, no puedes contarle esto a nadie.
01:16Esto ya es suficiente para mí.
01:25Lamento haber hurgado en tu vida y haber tocado todas tus cosas.
01:32Pero me dejaste pensando.
01:35¿Quién ocultaría su nombre?
01:38¿Solo lo haría un asesino o alguien de la mafia?
01:42No puedes creerme.
01:55¡Tío Metin!
02:06Bienvenido. Te extrañaba.
02:09Estaba en el invernadero.
02:11Quise ayudarte, pero tía Manure dijo que querías estar solo.
02:18Es cierto.
02:20Siéntate. Come algo.
02:23La señorita Oikiu pasó temprano. ¿La viste?
02:28Lo hice.
02:33Si eso no te alegró, debes estar realmente muy deprimido.
02:37Esa...
02:48¡Tía!
02:50Pasa. Toma asiento.
03:04Solo te preguntaré.
03:08¿Qué haces, Orhan?
03:13Nada, tía.
03:15¿Orhan?
03:18Es verdad.
03:20Los negocios van bien.
03:22Mucho mejor que antes.
03:24Con esto de la fundación.
03:29Hay mucha gente celosa y seguro alguien nos tiene resentimiento.
03:37Hablas del pueblo donde nací y crecí, Orhan.
03:43Sé cómo funcionan las cosas aquí.
03:47Y nuestra familia siempre fue muy respetada.
03:51Porque Karakira solo existe gracias a nuestra familia.
03:57Esa roca que lanzaron para atacarnos seguro tuvo alguna provocación.
04:03Tía, escucha.
04:07El mundo ha cambiado.
04:09Mucho más de lo que tú te imaginas.
04:13El pueblo también.
04:16Ya la gente no les importa los apellidos ni las tradiciones.
04:22Yo sé lo que papá y el abuelo hicieron.
04:27Pero ya nadie recuerda eso.
04:29¡Nadie!
04:32¿Crees que ellos no tenían enemigos?
04:37¿Tú no crees que tener tierras, propiedades y dinero atrae a los enemigos, Orhan?
04:46Existía la envidia y los odiaban.
04:49Pero a pesar de todo eso, respetaban el apellido.
04:55Aquí nadie nunca jamás lanzaría una roca o se atrevería a atacar una casa.
05:01Porque existía el honor y se habían ganado el respeto de todos.
05:11Eres el heredero de la familia.
05:14Ese respeto debes ganártelo con trabajo como cualquiera.
05:22No lo olvides, Orhan.
05:27Nunca.
05:31Tía.
05:32Buenas noches.
05:45Tío, ¿te peleaste con tía Aikyu?
05:49¿Quién?
05:52¿Hablo de ti?
05:57¿Qué te hace decir eso, Melisa?
06:02Es un asunto privado entre dos adultos.
06:07No tienes que disculparte.
06:11Las personas a veces cometen errores y Aikyu es una de ellas.
06:19Me demostró que mi afecto no era recíproco.
06:24Y no es por eso.
06:27Espero que algún día entienda lo valiosa que es para ti.
06:33Aunque, soy una niña.
06:39A veces me meto donde no dejo de estar.
06:45Y a veces no me siento bien.
06:51Soy una niña.
06:54A veces me meto donde no debo.
06:59Y la verdad, lo termino arruinando todo.
07:04Todavía no has hecho eso.
07:08Cierto.
07:09Pero puedes hacerlo.
07:11Dilo.
07:15Yo también quiero escucharte.
07:18¿Qué piensas?
07:22Tío Metin.
07:27Tus sentimientos por Aikyu.
07:32Eso que te alegra.
07:34Que te hace sonreír y estar triste.
07:42No los olvides.
07:47Fue Aikyu quien los trajo.
07:55Siempre han estado dentro de ti.
08:03Estoy aquí.
08:34Soy antisocial y arrogante por fuera.
08:39No digas eso.
08:41Yesim.
08:42¿Crees que no sé cómo soy?
08:45La gente me ve como arrogante y algo rara.
08:48Lo sé.
08:51Así es.
08:53¿Crees eso?
08:56Sí.
08:57Siempre dejo de lado mis deseos y ambiciones.
09:03Mi trabajo siempre ha estado primero.
09:11No puedo crear amistades.
09:17Con personas como tú siempre termino mintiendo.
09:22Es difícil.
09:24Sí.
09:26Primero miento, luego otra para soportarla
09:30y una tras otra se acumulan.
09:32¿Todo eso para qué?
09:34No sé quién soy.
09:40¿Qué soy?
09:42¿Qué me gusta?
09:43¿A quién amo?
09:48Me hundo en las mentiras que me digo.
09:55No sé qué hacer.
09:57No puedo imaginar una vida normal en un pueblo como este.
10:08Desearía tener una vida simple y tranquila.
10:19Cuéntame, ¿cuánto tiempo llevas haciendo este trabajo?
10:24Mucho.
10:28Como si fueran mil años.
10:33¿Y sobre Metin?
10:35¿Actúas frente a él?
10:37Espera, no me digas.
10:38Es parte de la investigación.
10:44Aunque no lo creo.
10:46Es un hombre muy dulce.
10:48El mayor crimen que habrá cometido sería pasarse un semáforo.
10:54No.
10:56Metin no es eso.
11:01Metin, él nunca fue parte de esta ecuación.
11:11Fue inesperado.
11:13Así es.
11:15Pero me alegra que lo sea.
11:20Sí, sí.
11:32Lo es.
11:50¿No va a dormir?
12:13No puedo.
12:18Estoy demasiado tensa para dormir.
12:21Pero ya me retiro.
12:22Con permiso.
12:24Siéntate.
12:27¿Disculpe?
12:29Siéntate.
12:31Muy bien.
12:46¿De qué se trata esa piedra, Azra?
12:50¿Cómo saberlo?
12:52No sé lo que sucede afuera de casa.
12:54No es lo que pregunto.
12:58Seré clara y directa.
13:01¿Esa piedra tiene algo que ver con tu pasado?
13:07Debo saberlo.
13:10Escuche.
13:11Habíamos acordado no volver a tocar ese tema.
13:15Es cierto, habíamos hecho la promesa
13:18de no traer a colación nuestro pasado, Azra.
13:24¿No te parece extraño?
13:28De repente y sin razón aparente,
13:30alguien arroja una piedra con una nota amenazante.
13:34La única persona en esta casa con un pasado fraudulento
13:37está sentada frente a mí.
13:42Recuerda que el pasado nunca nos abandona, Azra.
13:52¿Señoras?
14:09¿Un pasado que no nos abandona?
14:14¿Algo que deba saber?
14:19¿Azra?
14:27No, cariño, solo estábamos hablando.
14:36¿Verdad, tía?
14:44Entonces, ¿de qué hablaban?
14:47Díganme qué sucedió en el pasado.
14:58Es un dicho, Orhan.
15:03Eso.
15:09El pasado nunca nos abandona.
15:16Menos mal que ninguno de nosotros tiene que usarlo.
15:20Claro, claro, cierto.
15:24Bueno, ya es hora.
15:27Vayamos a dormir.
15:30Tengo un rato frente a la chimenea para descansar.
15:35Debo pensar y encontrar energías para seguir mañana.
15:43¿Tía?
15:47Si no puedes dormir, le puedo pedir a Besime
15:50que te haga un té relajante.
15:52¿Sí?
15:53Sí, hazlo.
15:54La acompaño a la cocina.
15:56Besime debe estar ahí.
15:57Venga.
15:59Que pases buenas noches, Orhan.
16:03Buenas noches.
16:06¡Ah!
16:37Eso huele muy bien.
16:40¡Vaya!
16:41Policía de la cocina.
16:44Yesim.
16:46Dios.
16:47¿Nunca aprendes?
16:49Lo siento, lo olvidé.
16:53¿Qué te motivó para cocinar un pastel?
16:56No sé.
16:57Quise hacerlo.
17:00Ya sé qué es.
17:02Es para él.
17:06Quizás quiera uno.
17:08Son sus favoritos, ¿cierto?
17:10No estarás.
17:12¿No estaré qué?
17:14Oikiu, ¿te enamoraste de él?
17:18¿De Metin?
17:21No lo creo.
17:22Solo él es una amistad.
17:25Lo veo.
17:27Lo veo como un amigo.
17:30Es todo lo que siento.
17:33¿Un amigo que te hace sentir cosas?
17:36Mm.
17:40Algo me hace sentir cosas, pero no es amor.
17:47Llamarlo amor sería...
17:50Sería demasiado.
17:52Por ahora.
17:55Bueno.
17:58Ah.
18:01¿Qué haces ahí sentada como un fantasma?
18:06¿Me oíste?
18:08Ve ahora y cámbiate de una vez.
18:11Sí, ya te escuché.
18:14¿Fuiste hoy a la casa de Azra?
18:17No.
18:19¿Fuiste hoy a la casa de Azra?
18:22No había mucho que hacer hoy.
18:25Ah.
18:29¿Pasó algo?
18:31¿Cómo qué?
18:32No lo sé.
18:33No me imagino.
18:34¿Qué es lo que hace la gente rica y arrogante en sus casas?
18:38No pasó nada fuera de lo normal.
18:43Últimamente estás muy extraña.
18:45Y me puedo dar cuenta de eso.
18:48Me sorprende que lo notaras.
18:50Niña, ¿qué estás murmurando ahí?
18:51Dime.
18:52Nada.
18:53No digo nada importante, mamá.
18:56Mejor voy a cambiarme ahora.
18:58¿Justo ahora?
19:00¿Cuándo por fin hablamos?
19:02¿Quién te entiende?
19:03Mira, hija, eres joven.
19:05Te puedes vestir a la moda y luces como toda una princesa.
19:10Y tengo mariposas a mi alrededor.
19:12Deja que vuelen sobre ti.
19:14Solo serás joven una vez, hija.
19:21¿Segura que llevas todo?
19:23Estoy lista.
19:24Ah.
19:25Aquí tienes.
19:26Gracias.
19:27Deja ver.
19:28Hay que arreglar el cuello.
19:31Sí.
19:32Está bien ahora.
19:33Muchas gracias, tía Máñor.
19:35De nada.
19:36Andando.
19:37Diviértete.
19:38Adiós.
19:39Buen día, Melisa.
19:40Buenos días.
19:41¿Vas a la escuela?
19:42Sí.
19:43Que la pases bien.
19:44Nos vemos.
19:46Máñor, escucha.
19:47Tengo noticias.
19:49Buenos días para usted, señora Reyyan.
19:51Buenos días, Máñor.
19:54Metin, ¿saldrás?
19:55Buenos días.
20:00¿Todavía está preocupado?
20:04¿Hay algo que yo no sepa?
20:06Pasa ya, Reyyan.
20:08Vamos.
20:09Bien.
20:13CC por Antarctica Films Argentina
20:43Pensé que te gustarían. Los hice para ti.
20:45No te esperé porque sé que no quieres verme.
20:47Hice lo correcto. Debí esperar.
20:49Oh, Ikkyu.
21:13¿Qué pasa?
21:15¿Qué pasa?
21:17¿Qué pasa?
21:19¿Qué pasa?
21:21¿Qué pasa?
21:23¿Qué pasa?
21:25¿Qué pasa?
21:27¿Qué pasa?
21:29¿Qué pasa?
21:31¿Qué pasa?
21:33¿Qué pasa?
21:35¿Qué pasa?
21:37¿Qué pasa?
21:39¿Qué pasa?
21:41Mi ne, cariño, por favor, termina el plato.
21:44No quiero.
21:46Cariño, no has comido nada. Por favor.
21:49La niña perdió el apetito.
21:53Está asustada.
21:56Vamos, cariño.
21:58Déjala, no es para tanto.
22:00Comerá cuando le regrese el hambre.
22:02Debe seguir el ejemplo de tu hermana.
22:06Buenos días.
22:07Buen provecho.
22:08Buenos días.
22:14Le preparé un plato.
22:15No, tranquila, ya desayuné.
22:18Bushra, ve a la sala.
22:20Te acompañaré en unos minutos, por favor.
22:25Que disfruten su día.
22:26Me voy.
22:27Bushra, ve a la sala.
22:29Te acompañaré en unos minutos, por favor.
22:33Que disfruten su día.
22:34Me voy.
22:35¿Piensas que tu tía dejará que vaya sola?
22:38No irá sin compañía.
22:41¿A la escuela?
22:43¿Dejarás que ella vaya sola?
22:48Cariño, será mejor que te lleven por un tiempo.
22:52Dime, ¿te parece bien?
22:54Besime, dile a Hacim que prepare el auto.
22:57Sí, señora.
22:58¿Por qué?
22:59Si siempre yo he ido sola.
23:03Solo haz caso.
23:04Es por tu seguridad.
23:06Será algo temporal.
23:09Pero mamá...
23:11Cariño, debemos tener precaución hasta averiguar lo que pasó.
23:19Lo entenderás.
23:27Yo la convenzo.
23:33Ya nada me sorprende.
23:35Alguien anda lanzando rocas a las casas.
23:39Me pregunto, ¿quién estará haciendo esto?
23:42No me siento segura durante el día.
23:45Lanzaron una mientras el señor Orhan comía con su familia.
23:50Rompieron una ventana todos los días.
23:53¿Quién lo hizo?
23:55¿Quién lo hizo?
23:57¿Quién lo hizo?
23:59¿Quién lo hizo?
24:01Rompieron una ventana.
24:02Todos se asustaron.
24:04Con mucha razón.
24:06Es terrible.
24:07Sí.
24:08Mi hija estaba ahí.
24:10La pobre se asustó tanto que llegó a la casa pálida como un fantasma.
24:16Lamento escuchar eso.
24:18Me alegra saber que está bien.
24:20De verdad, gracias, Manyur.
24:22Que Dios nos ayude.
24:23Aunque no entiendo por qué alguien lanzaría la roca y huiría.
24:29Es algo que solo hacen los niños.
24:31Se me olvidó decirte que al parecer esta roca, según lo que me dijeron, es que había una nota en ella.
24:39¿Sabes?
24:40La roca tenía una frase amenazante escrita.
24:43Si alguien lo hizo, no creo que sea un niño haciendo una tonta broma.
24:47Es algo que a mi parecer solamente haría un adulto.
24:52¿Quién lo habrá hecho?
24:55Lo que dices tiene sentido.
24:58Alguien quiere que se sientan muy incómodos.
25:01La verdad, Manyur, creo que es otra cosa.
25:04Tengo algunas sospechas.
25:06¿De qué?
25:08Ya que Orhan se incorporó.
25:10Se hizo parte de la cooperativa.
25:13Así es.
25:14¿Y no sería malo para más orgánico?
25:18Piénsalo.
25:19Quizás ellos están detrás de todo esto.
25:29Ya les abro.
25:44¿Defne?
25:47No lo dejes esperando.
25:49Es un honor para mí llevarle.
25:51¿Qué?
25:52¿Qué?
25:53¿Qué?
25:54¿Qué?
25:55¿Qué?
25:56No lo dejes esperando.
25:57Es un honor para mí llevarle.
25:58Por favor, suba, señorita.
26:00Prefiero ir con Melisa.
26:01¿De verdad tengo que hacer esto?
26:04Debes hacerlo.
26:07Y sabes por qué.
26:10Prefiero que me lleves tú, papá.
26:13Cariño, ya tengo muchas cosas que hacer.
26:16Vamos, llegarás tarde.
26:17Sube.
26:26Hazim, date prisa.
26:28Llévala a la escuela y regresa.
26:30Sí, señor Orhan, de inmediato.
26:46¿Por qué me miras así?
26:49Nada.
26:51Pienso.
26:55¿En qué piensas?
26:57¿Puedes decírmelo?
27:00En tu situación.
27:03Lo que me dijiste ayer me dejó pensando.
27:07¿Cómo?
27:09¿Qué es lo que te preocupa?
27:12No lo sé.
27:14Se siente como algo sacado de una película.
27:19Yesim, en serio, ayer te dije toda la verdad.
27:22Fui muy honesta contigo.
27:25Y eso es lo extraño.
27:27¿Qué dices la verdad?
27:31Una joven mujer como tú en un trabajo como ese es algo diferente.
27:37¿Me sorprendió?
27:40La verdad me da algo de envidia porque tienes una vida llena de aventuras.
27:44¿No lo crees?
27:45Te admiro por eso y no debes avergonzarte.
27:49Debes sentirte orgullosa.
27:52Siéntete orgullosa.
27:56Me alegra que digas esas cosas.
27:59Siempre me preocupo pensando que nadie me creerá lo que digo.
28:04Pero no hablemos más de eso.
28:07¿No vas a salir?
28:08No. Ayer le dije al Dr. Harun que me tomaría el día.
28:12Tengo que ir a ver a Metin.
28:15¿Y eso?
28:17¿Por qué querrías ver a Metin?
28:20Porque dejé mi abrigo en su casa.
28:22Ay, cariño, no me digas que dejaste tu abrigo con Metin.
28:25¿Eso lo planeaste? Seguro lo querías volver a ver.
28:29Yesim.
28:30Veo lo que haces.
28:31Yesim, déjalo. Yo lo lavo.
28:34Bien, voy a terminar esto.
28:37Nos vemos. Bye, bye.
28:38Bye, bye.
28:41¿Dónde estará Defne?
28:47¡Ah! ¡La trajeron en auto!
28:52Llegamos, señorita.
28:55¿Dónde está Defne?
28:58¿Dónde está Defne?
29:01¿Dónde está Defne?
29:04¿Dónde está Defne?
29:07¿Dónde está Defne?
29:10Yo puedo.
29:11Por supuesto, señorita. Solo le abro la puerta.
29:20Buenos días.
29:21Buenos días.
29:29Ya no están en mi vida, pero siguen asustándome.
29:32Entremos rápido.
29:34¿Por qué te trajo hoy?
29:36Tengo una idea de mamá para protegerme.
29:39¿Por qué necesitas eso?
29:42Ayer alguien lanzó una roca a la casa.
29:45¿Qué?
29:46Sí. Me asusté. Parecía una película de terror.
29:50Al menos estás bien. Entremos ya.
29:58¡Una foto, señor! ¡Una foto!
30:01¡Chicos! ¡Esperen! ¡Esperen! ¡No puedo con todos! ¡Ya basta!
30:06¡No puedes firmarlos todos a la vez! ¡Uno! ¡Tranquilos!
30:10¡Maestra! ¡Ya cálmense!
30:12Maestra, esta de aquí.
30:15¡Señor! ¡Señor! ¡A mí! ¡A mí, por favor! ¡Por favor!
30:20¡No se olvide de mi hijo, señor! ¡Señor! ¡Aquí, aquí!
30:26¡Señor! ¡Señor, por favor! ¡Ya me toca a mí!
30:30¡Es mi firma! ¡La debes enmarcar!
30:32¡Vamos! ¡Tranquilo! ¡Quita esa cara!
30:34¡Vamos! ¡Cambia esa cara!
30:35¡Señor! ¡Señor!
30:36¡Es mi firma! ¡Vamos!
30:37¡Señor, ahora yo!
30:38¡Me firma la mía, por favor!
30:39¡Señor, usted canta muy bien!
30:40¡Por supuesto! ¡Gracias, niños! ¡Ya no más!
30:43¡Deben entender que estamos en el colegio!
30:45¡Señor!
30:46¡Ahora vayan a clases! ¡Luego firmo! ¿Está bien?
30:49¡Por favor, señor! ¡Quiero uno más!
30:51¡Debo uno más, por favor!
30:53¡A clases!
30:57¡La mía! ¡La mía!
30:58¡Señor, por favor!
30:59¡Por favor, señor! ¡Aquí tiene todo!
31:01Si esto sigue así…
31:02¡Por favor!
31:03… tendremos el día libre.
31:04¡Señor!
31:05¡Por favor!
31:06¡Un autógrafo!
31:07¡Solo aquí!
31:08¡Gracias!
31:09Quizás estamos…
31:10viendo el nacimiento de una estrella.
31:14¿Exageras? ¿Cómo lo sería?
31:19¡Señor, por favor!
31:20¡Aquí!
31:24¿No es así?
31:26¡No se olvide de mí, por favor!
31:27Bien, estas son las últimas.
31:28¡Señor, por favor!
31:29¡Calma!
31:30¡Calma! ¡Cálmense!
31:31¡Aquí!
31:33¡Firme la mía!
31:34¡Firme la mía, por favor!
31:36¡Basta!
31:37¡Por favor, señor!
31:38¡La mía!
31:39¡No olvide dedicarla!
31:40¡Ahora es mi turno!
31:41¡Por favor!
31:42¡Calma! ¡Calma! ¡Calma!
31:43¡Calma! ¡Cálmense!
31:44¡Ya basta!
31:45¡Vayan a clases! ¡Vayan!
31:46¡Regresen a sus clases! ¡No corran!
31:49Bueno, andando.
31:50¿Cuántos conseguiste?
31:52¡Date prisa!
31:58Ahora vuelve al salón.
31:59Gracias, maestra.
32:01¡Oye, vamos! ¡Se hace tarde!
32:02¡Sí!
32:03¡Sí!
32:04¡Cuidado!
32:06Señorita Yesim.
32:07Señor Kadir.
32:09¿Ya es una celebridad?
32:12Bueno, ¿sabe?
32:13Soy lo único que ellos tienen.
32:15No sé realmente qué harán cuando sea más famoso.
32:19Que pase un buen día.
32:20Igualmente.
32:22Señorita Yesim.
32:23Dígame.
32:24¿Usted quisiera ir a tomar otro vaso de agua conmigo?
32:55Buenos días, señor Orhan.
32:56iBuenos días, señor Orhan!
33:22Orhan.
33:27Bienvenido.
33:28Gracias.
33:29Veo que está ocupado.
33:30Si le molesta, puedo venir luego.
33:32No, ya casi termino.
33:35Diga, ¿en qué le puedo ayudar?
33:39Necesito hablarle sobre un asunto.
33:43¿Podría hacer eso?
34:13Aquí estoy.
34:32¿Cómo estás?
34:37¿Estás bien?
34:45Entonces, no me hablarás.
34:50No te molestaré más después de hoy, tranquilo.
34:56En serio.
35:03Creo que con todo lo que ocurrió no me creerás más.
35:15Como sea, no quiero seguir perdiendo tu confianza.
35:30Creo que dejé mi abrigo por aquí.
35:38Bueno, en verdad, eso pensé ayer.
35:42¿Me oíste?
36:11Gracias.
36:15Me iré entonces.
36:19Gracias.
36:32Cuídate mucho.
36:38Adiós, Metin.
37:08Tú de nuevo.
37:36¿Qué intenciones tienes ahora?
37:39No se preocupe, me voy.
37:48¿Eso dices?
37:51Pero sigues regresando a esta casa.
38:07Yuned, quería devolvértelos.
38:11Orhan, esos son...
38:14Incluye todos los recibos.
38:16No quiero que se interponga entre nosotros ahora que somos socios.
38:22No puedo, Orhan.
38:23Todavía no he pagado.
38:24Por favor.
38:26Ahora formamos parte del mismo equipo.
38:28Por lo tanto, tus deudas son las mías.
38:30Eso es todo, socio.
38:32Cierto, pero no puedo...
38:34Escucha.
38:35Estamos en el mismo barco.
38:36Debemos apoyarnos entre nosotros.
38:39Ese es el objetivo de todos.
38:42Debemos apoyarnos con lo que podamos.
38:44Y esto es algo que yo puedo hacer contigo.
38:49Orhan, yo puedo entender eso.
38:54Eres muy amable, pero eso va en contra de mis principios.
39:00Yuned, no es necesario.
39:02Sé que has tenido problemas y no soy la única deuda.
39:07Oye, tú y yo nos conocemos desde niños y sabes que te aprecio.
39:13Debes aceptarlo.
39:15Y no debes hacerlo solo por ti.
39:17Hazlo por Giyorkem.
39:19Todo lo que tienes aquí será su herencia y es su futuro.
39:27Además, esta pelea va más allá de eso.
39:31¿Acaso vamos a dejar que nuestros niños pierdan estas tierras?
39:38Hazlo por...
39:39Hazlo por tu hijo y nuestra amistad.
39:52Por su futuro.
39:59Por la amistad.
40:03Por la amistad.
40:04Es todo lo que tenemos.
40:06Te ayudaré siempre.
40:07No importa la situación, ¿sí?
40:09Sé que tú harías lo mismo.
40:11Así funciona.
40:14Bien, nos vemos.
40:16Nos vemos.
40:18Bien, nos vemos.
40:48Neh, hagamos algo para alegrarte, ¿quieres?
40:53Mejor no.
40:55Es que no tengo muchas ganas.
40:59Cuando te pones triste, yo también lo estoy.
41:07Traje algo de chocolate, ¿quieres?
41:11No, no me apetece.
41:14Si le dices no a un chocolate, debe ser serio.
41:22¡Ya sé!
41:26Hagamos una fiesta en la casa.
41:29Tía Manuel puede hacernos chocolate caliente.
41:31¡Eso es una muy buena idea!
41:33¿Es cierto?
41:36No puedo.
41:38¿Y por qué?
41:40Después de lo que sucedió, mamá nunca me dejará ir a tu casa.
41:46Cierto.
41:50Mejor ven tú.
41:53Podemos tener una pijamada en mi casa, ¿te parece?
41:58Eso suena muy bien, Defne, pero...
42:02¿Pero qué?
42:05Así ni ves si me estarán ahí.
42:09¿Verdad?
42:10¿Pero qué, Melisa?
42:12Nunca los verás. No saldremos de la habitación. Por favor, anda.
42:17Por favor.
42:19Princesa, me convenciste.
42:21¡Ay, nos divertiremos mucho!
42:24¿De qué se trata? Están muy alegres.
42:28Tendremos una pijamada.
42:30Bien, espero que se diviertan.
42:32Lo haremos.
42:33Debemos prepararla.
42:34¡Será la mejor pijamada!
42:36¡Vamos a sentarnos!
42:49Sí, Nekati. Estoy seguro que Junet no tiene nada que ver con esto.
42:55El hombre no está implicado.
43:01Bueno, solo se me ocurre alguien de sus vecinos.
43:04Aunque sea el primer nombre que se te ocurra, debe haber otras opciones que tengas que investigar.
43:10Tienes razón.
43:13Escucha, sigue investigando, sigue pensando.
43:18Debemos averiguar pronto quién fue.
43:21No se preocupe, lo haré.
43:23Está bien.
43:26Algo pasó entre ustedes dos que te puso triste, ¿cierto?
43:31Ni siquiera me miró a los ojos.
43:41Aquí todos te estamos esperando.
43:45Regresa.
43:49Necesitas tomar las vendas.
43:52Somos una familia que resuelve sus problemas.
43:56La familia Aksu siempre enfrenta las dificultades.
44:00Busra, ¿has visto el anillo de nuestra tía?