Category
📺
TVTranscripción
00:00Zeyran. Dime qué pretendes conmigo.
00:28Hola, Zeyran. Zeyran.
00:31Aquí estoy. Y bien, te escucho.
00:34¿Por qué enviaste esa fotografía?
00:37Zeyran, te estoy preguntando. ¿Me escuchas?
00:41Te escucho. Entonces, ¿por qué no respondes?
00:45Porque cuando hablamos, discutimos.
00:47¿Podemos mensajearnos? No, Zeyran.
00:51Mira, tengo mucho trabajo. Tal vez me quede hora de...
00:54¡Imposible! ¡Ven enseguida!
00:57¿Por qué? ¿Qué sucede? ¿Por qué quieres que vaya?
01:05La razón es la foto que te envía.
01:08Zeyran, mira, debo regresar al trabajo.
01:13Dime qué estás planeando.
01:16Ferid, yo... Estoy lista.
01:32¿Para qué estás lista?
01:33Ferid, ¿no lo has entendido?
01:35¿No puedes pensarlo ni siquiera un minuto?
01:39Esto se trata de una broma.
01:42Entonces, tú y yo... ¿De eso estás hablando?
01:49Sí. De eso estoy hablando.
01:55No llegues tarde.
01:57Zeyran, prometí que hoy terminaría con los archivos.
02:01Pero créeme, voy a esforzarme para llegar
02:04lo más temprano posible. Espérame.
02:07Ferid... ¡Ah!
02:14Se me va a salir el corazón.
02:22¿Me escucharon?
02:24No puedo creer que esto al fin está pasando.
02:57¿Por qué?
02:59¿Por qué?
03:01¿Por qué?
03:03¿Por qué?
03:05¿Por qué?
03:07¿Por qué?
03:09¿Por qué?
03:11¿Por qué?
03:13¿Por qué?
03:15¿Por qué?
03:17¿Por qué?
03:19¿Por qué?
03:21¿Por qué?
03:23¿Por qué?
03:25¿Por qué?
03:27¿Por qué?
03:29¿Por qué?
03:31¿Por qué?
03:33¿Por qué?
03:35¿Por qué?
03:37¿Por qué?
03:39¿Por qué?
03:41¿Por qué?
03:43¿Por qué?
03:45¿Por qué?
03:47¿Por qué?
03:49¿Por qué?
03:51¿Por qué?
03:53¿Por qué?
03:55¿Por qué?
03:57¿Por qué?
03:59¿Por qué?
04:01¿Por qué?
04:03¿Por qué?
04:05¿Por qué?
04:07¿Por qué?
04:09¿Por qué?
04:11¿Por qué?
04:13¿Por qué?
04:15¿Por qué?
04:17¿Por qué?
04:19¿Por qué?
04:21¿Por qué?
04:23¿Por qué?
04:25¿Por qué?
04:27¿Por qué?
04:29¿Por qué?
04:31¿Por qué?
04:33¿Por qué?
04:35¿Por qué?
04:37¿Por qué?
04:39¿Por qué?
04:41¿Por qué?
04:43¿Por qué?
04:45¿Por qué?
04:47¿Por qué?
04:49¿Por qué?
04:51¿Por qué?
04:53¿Por qué?
04:55¿Por qué?
04:57¿Por qué?
04:59¿Por qué?
05:01¿Por qué?
05:03¿Por qué?
05:05¿Por qué?
05:07¿Por qué?
05:09¿Por qué?
05:11¿Por qué?
05:13¿Por qué?
05:15¿Por qué?
05:17¿Por qué?
05:19¿Por qué?
05:21¿Por qué?
05:32¡Qué estás haciendo?
05:33Te estoy esperando.
05:35Lo hago, tenemos que hablar.
05:37Seiran me está esperando,
05:38tengo que verla urgentemente.
05:39Hablaremos después.
05:41Por fortuna aún tienes una esposa
05:42que te espera en casa,
05:44porque si yo hubiera escuchado
05:45lo que escuché hoy,
05:47no estaría esperándote.
05:48¿Qué quieres decir?
05:49Debemos hablar, ven.
05:51No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
06:21no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
06:26Nihan.
06:29Nihan.
06:31Nihan.
06:34Hijo, ¿por qué le prometiste algo así a esa chica?
06:37Le dijiste que se casarían.
06:39No puedo creer que se lo dijeras.
06:40Le prometiste que estarían juntos toda la vida.
06:42No sé por qué le dijiste esas cosas.
06:44Y qué, madre, y qué.
06:46Eso se lo dije hace mucho tiempo.
06:48Sí, se las dije, pero ese no es el problema.
06:51El problema es la madre de esa chica.
06:54Esa mujer no está bien de la cabeza, madre.
06:57No te das cuenta, ¿sí? Le dije todas esas cosas,
07:00¿y qué? Nihan.
07:01Bien lo entiendo, le dijiste estas cosas al principio
07:03porque las sentías. ¿Y después?
07:07Cuando te casaste con Seyran, ¿qué me dijiste, Ferit?
07:11Que lo hacía porque eso quería mi abuelo.
07:17¿También le dijiste, me divorciaré, no te preocupes,
07:22no estás infeliz? Se lo dije, madre,
07:25también se lo dije, es verdad. Por favor,
07:28cuando estaba con Pelín, viniste a decirme,
07:30vas a casarte con esa chica, ¿qué podía hacer?
07:33No hice nada malo. Entonces, las dos tienen razón.
07:36Si esta mujer está alterada, es por eso.
07:40Claro, le hiciste todas esas promesas a la pobre chica
07:44y le diste falsas esperanzas.
07:46Sí, tú también me hiciste grandes promesas.
07:49¿No me dijiste, te encontraremos una chica,
07:51se quedará en tu habitación y tú continuarás
07:53con tu vida, Ferit? Si yo le hice esas promesas
07:56a Pelín, tú también me prometiste cosas, madre.
08:03Seyran.
08:07Seyran.
08:21Seyran. Seyran, espera.
08:26¿Qué está pasando?
08:36¿Recuerdas lo que me preguntaste en la cabaña?
08:50Que si quería divorciarme. Me pediste que te respondiera.
08:56Seyran.
09:27Esta es mi respuesta.
09:44¿Qué es esto, Seyran? No digas tonterías.
09:47La única tontería es haber pensado que podía confiar en ti.
09:51¿Por qué sigues tratando de defenderte?
09:53¿Te das cuenta lo que acabas de decirle a tu madre?
09:56Mira, no sé lo que alcanzaste a escuchar.
09:58No tengo idea, pero sé que lo malinterpretaste.
10:01Vuelve a ponérselo. Esto se acabó, Ferit.
10:05Solo querías tener una esposa encerrada
10:07para poder cubrir las tonterías que estabas pensando hacer.
10:10Incluso tus padres te obligaron a casarte.
10:12Eso es caer muy bajo. Seyran, en ese momento
10:14solo eras una desconocida. En aquel momento dije esas cosas
10:18e hice esas promesas, pero ¿por qué tienes que exagerar?
10:23Estoy exagerando. Bien.
10:29¿Entonces tu novia sabe que esas eran promesas vacías, Ferit?
10:34Porque también a mí me hiciste promesas.
10:36Me pregunto qué tan honesto eres.
10:39¿Por qué no quieres entenderlo?
10:41Eres tú quien no quiere entenderlo.
10:43Olvídate de mí. ¿Por qué querías obligar
10:45a una mujer a hacer una cosa como esa?
10:50Dejarla encerrada y tú salir como si nada
10:53y luego de un tiempo divorciarte.
10:58Es despreciable.
11:01¿Cómo pretendes que te crea? Contéstame, Ferit.
11:06¿Cómo voy a confiar en ti?
11:09Si tú hubieras escuchado lo que acabas de decir,
11:12¿podrías confiar en ti?
11:14Ahora las cosas ya no son iguales, Seyran.
11:17Pero tú tampoco eres la misma. Cambiaste.
11:20Yusuf también estaba en tu vida.
11:22¿No soñabas en huir con él? ¿Qué debo hacer yo ahora?
11:25¿En serio tendría que esperar cada noche
11:27a que huyeras de esta casa con él?
11:29Esto no es igual.
11:31Mi padre me obligó a casarme, es verdad, pero ni yo,
11:34ni mi familia hemos visto este matrimonio como un juego.
11:39¿Te das cuenta de lo que escuché?
11:47No.
11:53La madre de mi futuro esposo
11:57me eligió solo para ocultar
12:02la vida amorosa de su hijo.
12:05Su novia está esperando el día en que se divorcie.
12:09Dile que ahora ya no tendrá que esperar.
12:14Seguramente ya retomaron las llamadas telefónicas.
12:18Tal vez nunca han dejado de estar contactados.
12:21Anda, ve, avísale. ¿Qué estás esperando?
12:24¡Ve a decirle!
12:26Seyran, ya basta, por favor, ¿qué dices?
12:29Te estoy tratando de explicar que eso sucedió en el pasado.
12:32¿Por qué no lo entiendes?
12:34Entonces no teníamos una relación, ni siquiera te conocía.
12:38No.
12:43Creo que nunca voy a acabar de conocerte, Ferit.
12:48¿Recuerdas nuestro primer día de casados?
12:50Las cosas que me dijiste en ese momento.
12:56Lo único que pensabas era en que íbamos a separarnos.
13:02Acéptalo, me equivoco.
13:07Acéptate.
13:10Dabas vueltas alrededor.
13:13Luego me mirabas a los ojos.
13:16¿No tenías remordimiento en tu conciencia?
13:19¿No te sentiste incómodo en ningún momento
13:22cuando tomabas mi mano, cuando me besabas?
13:26Seyran.
13:44Yo sé que te lastimó lo que escuchaste.
13:48Lo entiendo.
13:50Lo entiendo muy bien.
13:53Por favor, Seyran, no sigas pensando en mi pasado.
13:57Te lo ruego.
13:59No podemos seguir con lo mismo
14:02porque ya no puedo cambiar nada.
14:04No puedo cambiar lo que le dije a Pelín.
14:07Tampoco puedo cambiar lo que sentí la primera vez que te vi.
14:13Pero ahora está en mis manos
14:16y también en las tuyas.
14:20No podemos cambiar esto.
14:23Por favor, escúchame.
14:27Seyran, por favor, toma esto.
14:32Te pido que me perdones.
14:36Te pido perdón y vuelve a ponértelo, por favor.
14:39Tómalo.
14:53Seyran, no lo hagas, por favor.
14:56Ya no quiero seguir peleando.
14:59Incluso déjame decirte algo.
15:01Ya no quiero pelear nunca más contigo.
15:09Mañana hablaremos con tranquilidad.
15:12¿Qué haremos?
15:14¿Cómo terminaremos?
15:17¿Cómo vamos a explicárselo a nuestras familias?
15:19¿De acuerdo?
15:22Ya no quiero seguirte viendo
15:25ni escuchar tu voz en este momento.
15:55No podemos cambiar lo que le dije a Pelín.
16:00Tampoco puedo cambiar lo que sentí la primera vez que te vi.
16:06Pero ahora está en mis manos
16:09y también en las tuyas.
16:12No podemos cambiar esto.
16:15Por favor, escúchame.
16:18Seyran, por favor, toma esto.
16:21Te lo explico.
16:23Desde la primera vez que te vi,
16:28todas mis temores se encendieron.
16:36Me abrazaste a cuatro lados,
16:41a las mentiras reales.
16:45Este camino tiene un fin.
16:57Este camino tiene un fin.
17:15Este camino tiene un fin.
17:45Este camino tiene un fin.
18:15Este camino tiene un fin.
18:46Por favor, llévate a tu amiga.
18:48Te amo.
18:51Ifekat, ¿podemos hablar?
18:53No hay nada de qué hablar.
18:54Es importante.
18:58¿Recuerdas a la exnovia de Ferit, Pelín?
19:01Su madre fue a la compañía el otro día.
19:03Fue a darle la vida a Ferit.
19:06¿Recuerdas?
19:09¿Recuerdas?
19:12¿Recuerdas?
19:15¿Recuerdas?
19:18¿Recuerdas?
19:21¿Recuerdas?
19:24Su madre fue a la compañía el otro día.
19:26Fue a darle las gracias a su papá.
19:31Y ayer vino aquí a visitar a Gülhün.
19:34Entonces era esa mujer.
19:36Sultan me avisó, pero no lo tomé en serio.
19:40Cometiste un error, Ifekat.
19:43Esa mujer es mucho más peligrosa de lo que parece.
19:47Amenazó abiertamente a Gülhün.
19:50Le dijo que conocía a Nukhet.
19:52Créeme, eso no me interesa, Orhan.
19:54Se amenazó a tu esposa.
19:56Creo que ustedes dos deberían solucionar esto.
19:59Así serán las cosas ahora, Ifekat.
20:01¿Cómo querías que fueran?
20:03Fuiste tú quien me corrió de su vida.
20:05¿Y ahora quieres que limpie tus desastres?
20:07¿En serio?
20:10Solo te lo quería advertir, Ifekat.
20:12Papá está buscando nuestros puntos débiles.
20:15Si esa mujer viene a Turquía en este momento,
20:19ese sería un verdadero desastre.
20:23No creas ni por un segundo que papá seguirá apoyándonos.
20:36De hecho, tú serás la primera persona
20:40a la que él abandone.
20:43Por eso acomoda el lugar.
20:45Debes hacer que mi padre
20:49regrese a vivir a casa con nosotros.
20:53Cuando vivía aquí, al menos estaba bajo tu control.
21:13¿Qué pasa?
21:15¿Qué pasa?
21:17¿Qué pasa?
21:19¿Qué pasa?
21:21¿Qué pasa?
21:23¿Qué pasa?
21:25¿Qué pasa?
21:27¿Qué pasa?
21:29¿Qué pasa?
21:31¿Qué pasa?
21:33¿Qué pasa?
21:35¿Qué pasa?
21:37¿Qué pasa?
21:39¿Qué pasa?
21:41¿Qué pasa?
21:43¿Qué pasa?
22:09Buenos días.
22:14Estaba a punto de despertarte, pero...
22:17no lo conseguí.
22:20Si no te hubieras molestado en dejarme una nota,
22:22no habría despertado.
22:26Qué detalle tan tierno, de verdad.
22:29¿Qué esperabas, Ferit?
22:32¿Creíste que después de leer la nota,
22:34cambiaría de opinión repentinamente y me pondría la argolla?
22:37Seyran, ¿por qué estás haciendo esto?
22:40Las cosas que sucedieron, las cosas de las que hablamos,
22:43entonces no estabas en mi vida.
22:45Bien, entonces vamos a recordar los días
22:48en que sí estuve en tu vida.
22:50Desde el primer día coqueteaste conmigo,
22:52solo querías acercarte a mí.
22:54Incluso cuando trataste de besarme a la fuerza,
22:57¿estabas pensando en divorciarte de mí?
23:00Seyran, no acabamos de hablar de esto.
23:02No podemos dejarlo atrás.
23:04¿Pero cómo?
23:06No podemos dejarlo atrás.
23:08¿Pero cómo?
23:10No podemos dejar nada atrás, Ferit.
23:12Estando contigo, cada día tengo que enfrentar
23:14las mismas cosas.
23:16Cada vez que trato de confiar en ti,
23:18cada vez que quiero creer en ti, algo sucede.
23:21De alguna manera se asoma tu verdadero rostro
23:23y en serio creo que algo me está protegiendo de ti.
23:29¿De verdad?
23:32¿Así que te están protegiendo de mí?
23:37Como si fuera un verdadero peligro para ti,
23:39¿no es así?
23:40Y no lo eres, Ferit.
23:42Piensa en todo lo que hemos pasado.
23:57Lo pensaré,
24:00pero debes ponerte ese anillo
24:04para que nadie lo nota.
24:13Y mientras tú estés pensando en esto,
24:18yo pensaré qué clase de peligro represento.
25:05¡Ah, Ferit!
25:07¿Qué pasó anoche?
25:08Buen día.
25:09¿Cómo está Seyran?
25:11Está algo tensa. Yo lo arreglaré.
25:13¿Pasó algo más que no me quieras decir?
25:15Yo arreglaré todo después. Hablamos.
26:04¿Seyran?
26:29¿Qué pasó?
26:35Está bien, está bien. Tranquila, querida.
26:38Por favor, cálmate.
26:40Ya, hermana, tranquila.
26:42Ven a sentarte.
26:44Ven.
26:46No.
26:48No.
26:50No.
26:52No.
26:54No.
26:56No.
26:58No.
27:00No.
27:02No.
27:04Tranquila.
27:07Hermana.
27:11Seyran.
27:14Anoche pasó algo malo.
27:19Entonces, ¿qué te pasa?
27:21Ya dímeme, me vas a volver loca.
27:26Te explicaré.
27:35Seyran, ¿tu anillo dónde está?
27:39Seyran.
28:10Tarifa de compra a nombre del Holden Corgan.
28:15Orden de pago.
28:29Los traje antes de que su papá los vea para que los revise.
28:33Hizo bien, señor Sadik.
28:36Si veo que hay algún problema, yo se los llevaré a papá personalmente para que los revise.
28:41Este es un negocio de Fuad.
28:43No debe ser muy importante por lo que veo.
28:46Quiere decir...
28:47Que yo los voy a revisar. Muchas gracias.
28:49Como usted guste.
28:51Buena tarde.
28:52Buena tarde.
29:07Hola, Tefne. ¿Estás disponible para juntarnos a comer algo?
29:13Estoy un poco enferma. Quizás en otro momento.
29:16¿Está todo bien?
29:18Por favor, contéstame.
29:20¿Estás bien?
29:22¿Estás bien?
29:24¿Estás bien?
29:26¿Estás bien?
29:28¿Estás bien?
29:30¿Estás bien?
29:32¿Estás bien?
29:34¿Estás bien?
29:36¿Estás bien?
29:38¿Estás bien?
29:41Por favor, contéstame, hermana.
29:43¿Cómo uso ese anillo otra vez?
29:53¿Está bien?
29:55Te diré mi postura, pero no te enojes.
30:04No quiero ni imaginar que coincides con el ahora.
30:08Sairan, escucha.
30:10La madre de Pelin hizo lo que cualquier madre haría por su hija.
30:15Ay, hermana.
30:16Sí, es cierto. Lo ha hecho en un mal momento, es verdad.
30:20Aunque podrías pensar en qué harías tú si estuvieras en su situación.
30:26Imagina que tienes una hija y ella sale con alguien y está enamorada.
30:31Y de pronto lo casan a la fuerza.
30:34La chica entra en depresión.
30:36Llora y está sufriendo.
30:39¿Te lo puedes imaginar?
30:42Imagina que esto me hubiera pasado a mí y que todos hubieran reaccionado así.
30:46Te aseguro que tú habrías ido a su casa y le habrías reclamado con toda tu rabia.
30:51Es verdad y lo sabes.
30:54Pero como esa no es tu realidad, sé que es difícil.
30:58Aunque deberías salir de esa burbuja y entender el otro lado.
31:05Estoy segura que Ferit y su familia van a encontrar la solución que más les conviene.
31:11Aunque no me debería tocar pagar a mí.
31:15Al final del día, lo puedo ver.
31:20Lo puedo ver bien.
31:22Ferit sin duda, sin duda me sigue mintiendo.
31:26Más que él te haya mentido sobre este tema,
31:30omitió detalles.
31:32Tal vez ya no es así.
31:34Omitir también es mentir, hermana.
31:36Hay mentiras dichas y hay silenciosas.
31:39No hay diferencia.
31:42Ay, hermana, empiezo a sentir pena por el pobre Ferit.
31:46Ya que eres más terca de lo que pensaba.
31:50Hermana, deja que venga esa señora.
31:54Y en dos días deja que hable y reclame y se aburrirá.
31:57Y verás que sola se irá.
31:59Yo te aseguro que no se quedará siempre aquí con su hija.
32:03Verás que ya pasará.
32:05¿Está bien?
32:07A eso espero.
32:10A eso espero.
32:14No hay mucha comida en la casa, pero si quieres, podemos pedir.
32:18No tengo apetito.
32:25Mamá.
32:28¿Qué pasa?
32:31¿Qué pasa, Ferit?
32:34¿Qué pasa, Ferit?
32:37¿Qué pasa, Ferit?
32:41Mamá.
32:43¿Te sientes bien?
32:45Sí, querida.
32:47No te preocupes, ve a comer.
32:57Debo contestar, ya regreso.
33:00Está bien.
33:03¿Aló?
33:06Claro que sí.
33:08No te llamaría si no lo necesitara.
33:10Necesito saber más de esta chica rápido.
33:14Yo diría que no.
33:16Diría que sigue igual.
33:18Solo esperaba tu llamada.
33:25Te llamo después.
33:27Mamá.
33:29Querida.
33:31¿Por qué no hablas adentro?
33:33No quería molestar.
33:42Ay, mamá, estoy asustada.
33:44¿Qué quieres decir?
33:45¿De qué tienes miedo?
33:46De ti.
33:48Sigues haciendo cosas sin decirme y no tengo idea de qué podrías causar.
33:52Pelin, ya empezaste.
33:54No sé cómo fuiste a casa de Ferit.
33:56Ve lo que causaste con esa visita.
33:59Nuestra conexión ha empezado a deteriorarse.
34:02Si sigues así, tal vez terminemos sin volvernos a ver.
34:07Oye, Pelin.
34:09No estoy segura de qué ves en el espejo cuando despiertas en la mañana,
34:12pero al verte no me gusta para nada lo que puedo ver.
34:16Solo quiero a mi hija de vuelta.
34:18La alegre, la traviesa chica que me seguía siempre.
34:22Haré lo imposible por traer de vuelta a esa niña que conocí en la noche.
34:27Aún si no te gusta, te recuperaré.
34:34Amor, amigo, a casa.
34:49Seyran, ¿hay algún problema?
34:58Disculpa.
35:00No te entendí.
35:02Te pregunto si todo está bien.
35:04¿Es porque te veo distraída?
35:06Ah, no.
35:08Sí, estoy bien.
35:10No pasa nada.
35:12Entonces, al ver que no traes tu anillo,
35:15¿podemos entender que ya tomaste una decisión?
35:27Lo dejé en la cómoda.
35:29¿Lo dejaste?
35:30Y Fakat, ¿qué tiene de malo?
35:32A veces mi anillo lo dejo sin darme cuenta.
35:35No exageres.
35:40Si no tener anillo te altera así, puedo irme.
35:44¿Estás algo nerviosa?
35:46No.
35:49Lo debería estar.
35:52Buen provecho.
35:56En fin, volvamos al tema principal.
35:59Querida Asuna, si tienes algún plan, lo tendrás que cancelar.
36:04¿Qué pasa? ¿Para qué?
36:07Quiero que conozcas a alguien.
36:10Es hijo de una familia bien establecida en Estambul.
36:13Él empezó a hacer negocios desde muy pequeño.
36:16Además, es alquiler.
36:18Arreglé hoy una cena, para que lo conozcas.
36:21Sé que es algo abrupto.
36:23No te pude avisar, discúlpame.
36:25Aunque cosas buenas pueden pasar de forma abrupta.
36:31Es que...
36:33No sé.
36:38Señora Ifakat...
36:39No estoy hablando contigo.
36:41Ya que Zuna es la involucrada, no creo que sea apropiado
36:43que ella sea la última en saber respecto de esta cena.
36:46Al final, Zuna es quien decidirá.
36:48Usted ya lo decidió, por eso lo digo.
36:51Chicas, están algo alteradas hoy.
36:54Es simplemente una cena.
36:57¿Qué tiene de malo eso, Asuna?
37:00Dale una oportunidad a este chico, teniendo una cena tranquila.
37:04¿Qué?
37:06Esa es una ventaja de pertenecer a una familia como esta.
37:09Deberías estar agradecida.
37:17Querida, si ya acabaste de desayunar,
37:20¿podríamos hablar a solas?
37:23Está bien.
37:25Buen provecho.
37:29Bueno, si no hay nada más,
37:32buen provecho.
37:35Buen provecho.
37:52Gracias, querida.
37:59Se irán, querida.
38:03Sobre ayer es...
38:05¿Cómo pudiste hacer eso?
38:09Cuando fuiste a pedirme...
38:12Mejor dicho, cuando fuiste a pedir la mano de mi hermana.
38:16¿Cómo pudiste prometerle eso a Ferit?
38:19¿Fuera yo o mi hermana ibas a afectar a alguien
38:22haciéndola pasar por esta desgracia?
38:26Ah...
38:31En realidad, lo hice para que Ferit
38:34no tomara ninguna decisión impulsiva y escapara.
38:39Pero fue un error.
38:45Ay...
38:50Discúlpame.
38:53Por favor, discúlpame.
38:56Escucha, esto no se justifica
39:00con una disculpa y tu arrepentimiento.
39:05Trataste como un objeto a quien se casaría con él
39:08solo para que él no hiciera un berrinche.
39:10Como si esa mujer no tuviera sentimientos.
39:14Y si esa mujer fuera tu hija, piénsalo.
39:19De verdad, piénsalo.
39:21¿Qué haría si yo fuera tu hija?
39:37Querida, tienes derecho a reclamarme.
39:45Solo ten en cuenta que yo actué
39:50porque estaba desesperada como su madre.
39:55Si supieras lo que he tenido que aguantar
39:58para que esta casa no me destruya...
40:03Es terrible.
40:07Me he equivocado.
40:11Mira, yo quiero creerte.
40:14Quiero creerte, de verdad, de eso quiero.
40:17Es verdad, aunque...
40:19Y Ferit, yo quisiera saber
40:23si algún día podré confiar en él.
40:27¿Podré confiar en él?
40:40Tristemente, esperaba tu silencio.
40:43Ni siquiera su madre se atreve a decirme que confíe en él.
40:49Te lo agradezco.
41:07¿De dónde salió esa mujer?
41:09¿Por qué se apareció en nuestras vidas?
41:11No entiendo por qué en el peor momento
41:13tuvo que llegar esa mujer.
41:18Hola, buen día, señora Ifakati.
41:20Buenos días, señor Kasim, ¿cómo está?
41:22Está muy bien, gracias, gracias.
41:24¿Y usted qué cuenta? ¿Cómo la trata la vida?
41:26Estoy muy bien, muchas gracias.
41:29Le llamo para hablarle de una oportunidad interesante
41:32para Zuna y para usted.
41:34¿Algún negocio? ¿En verdad?
41:37Qué genial, eso sí suena prometedor.
41:40Estoy muy ocupado ahora en la compañía.
41:43Si quiere, en un par de horas me puede venir a visitar.
41:46Podría venir a mi oficina.
41:48Yo no he ido a la compañía desde hace mucho.
41:50Tiene que venir a visitar.
41:52Tenemos que almorzar aquí en un lugar nuevo
41:54que acabo de encontrar que sirve kebab. Yo la invito.
41:56No, no, no es necesario, aunque le agradezco.
41:59Pasaré por la compañía rápido y hablaremos.
42:02Como usted guste, se lo agradezco.
42:04Lo espero. Hasta luego.
42:11No tengo otra alternativa.
42:13Estoy aquí, Zuna.
42:15No hables como si no tuvieras otra alternativa.
42:20Antes que nada, espero que te disculpes
42:24por lo que le hiciste a mi hija.
42:27¿Puedes imaginar cómo se sentiría tu madre
42:30si esto le hubiera pasado a su hija?
42:33Prima, tienes que entender que Ferit es un hombre casado.
42:37Tienes que lograr entender eso, por favor.
42:40No es así. A Ferit lo casaron por la fuerza.
42:43No quiero lidiar con tus caprichos y tu terquedad ahora.
42:46Qué exagerada.
42:48¿Cuál es el gran problema que tienes?
42:50Dime quién es el nuevo pretendiente,
42:52por si conozco a la familia.
42:54Izanlis.
42:58Es el nieto de Zafet Izanlis.
43:00Por lo que escuché, es una familia importante
43:03que se hace respetar.
43:05CC por Antarctica Films Argentina