Category
📺
TVTranscripción
00:00RUIDO DEL VENTILACIÓN
00:30¿Qué opinan de la nueva cueva de mi amigo Vinicio Cayo?
00:51Ah, quiero que vean. Vean esta cama.
00:55Se ve...
00:58Deliciosa.
00:59Yo creo que la vamos a terminar esta noche.
01:04Chao.
01:20RUIDO DEL VENTILACIÓN
01:31Amor, ¿cómo te sientes?
01:36¿Te sientes bien?
01:40¿Necesitas algo? Yo te ayudo.
01:44Amor, tranquila, ponte bien.
01:47Te traigo un poquito de agua.
01:50RUIDO DEL VENTILACIÓN
01:54Bebe. Bebe.
02:00Mira, mi vida, ¿necesitas algo más?
02:05Ah...
02:09Saber en dónde estoy.
02:11Estás en una clínica porque tuviste un accidente.
02:17¿No lo recuerdas?
02:20Tranquila, yo te ayudo.
02:23Ponte recta.
02:24Estoy seguro que la idea de todo esto no fue de Nicole.
02:28Hija.
02:29Hola, amor.
02:31¿Qué pasó con mi hermana?
02:34Nada, un tema elaborado, cariño. ¿Cómo estás?
02:38¿Estás bien?
02:39Mmm...
02:41Bien.
02:43Pero...
02:45me siento un poco...
02:48mareada
02:49y...
02:51tiesa.
02:54Mis piernas.
02:58Voy...
03:00voy a volver a caminar.
03:02Ay, claro que sí, nena, vas a volver a caminar.
03:05Vamos a buscar los mejores especialistas,
03:07vamos a trabajar con paciencia y vas a ver
03:09cómo vuelves a ser la misma mujer de siempre.
03:16Te ayudo, amor.
03:17Amor, te ayudo.
03:20Gracias.
03:22No es necesario que estés aquí,
03:26pero gracias.
03:28Bueno, nena,
03:30es tu esposo.
03:32Es Benicio.
03:34¿Tú eres mi esposo?
03:39¿Yo por qué me casé contigo?
03:41¿Por qué me casé contigo?
04:03¿Y si me va a llevar preso, teniente?
04:06Cada vez que me ve piensa que me lo va a llevar preso.
04:08¿Será porque me está ocultando algo?
04:10¿Qué no me ha dicho?
04:12Siéntese, por favor, le pegué una cerveza.
04:16¿Es un regalo?
04:20A ver, déjeme pensarlo.
04:24Pues no.
04:25La verdad creo que no sé nada más que le pueda servir,
04:28que le pueda interesar.
04:39¿La conoces?
04:46Sí.
04:48Dana.
04:50Es la cantante del bar de Federico.
04:53¿Cómo la conocí?
04:55Por Benicio.
04:58¿Tipo de relación tenía con ella?
05:00¿Usted qué cree?
05:03Parte del ganado oficial, ¿qué más?
05:06¿Él no estaba saliendo con Katrin?
05:09Pues yo no sé qué tendrá de ese tipo,
05:11que a todas las deja como viendo un chispero
05:13y siempre parece que sale invicto.
05:16Muy raro.
05:19Se maneja un peligro, ¿no?
05:24Bueno.
05:25Muchas gracias.
05:27Que le aproveche la cerveza.
05:28Gracias, teniente.
05:30No, no, no.
05:31Mari, ¿dónde estás?
05:33Te necesito, necesito hablar contigo urgente.
05:37Ni te imaginas lo que acabo de averiguar.
05:40¿Puedes creer
05:42que en el mate de Katrin Benicio estaba saliendo con otra?
05:46¿Qué?
05:48¿Qué?
05:50¿Qué?
05:52¿Qué?
05:54¿Qué?
05:56¿Qué?
05:58¿Qué?
05:59En el mate de Katrin Benicio estaba saliendo con otra.
06:02Tenía cuento con otra vieja.
06:05La misma que me mandó el video por la prueba del arma.
06:08Soy una idiota.
06:10Y una imbécil.
06:13Le di toda mi confianza a Benicio y...
06:16me equivoqué.
06:19Siento que jugó conmigo todo este tiempo
06:22y no sé ni para qué.
06:24Pero te juro, Mari, te juro
06:26que voy a averiguar
06:28quién carajos es Benicio Gallo
06:30y qué es lo que quiere.
06:32Esto no se va a quedar así.
06:42No jodas, Mari. Cule pocas.
06:45¿No le vas a contestar?
06:49Ay, pues no.
06:51No, en este momento no.
06:53Tú sabes que yo le muero de curiosidad
06:54de saber qué es todo lo que me tiene para decir.
06:57Y acompañarla, estar con ella, pero...
07:00No, no, no. No es el momento.
07:02Lo mejor por ahora es que yo no hable con ella
07:04y sepa lo menos.
07:06Eche, Mari, pues tú me horas, amiga.
07:08Estás como sudando mucho, ¿no?
07:10A ver, echa la cabeza para atrás.
07:12Si hubieran venido con uniforme para que nos atendieran rápido.
07:15Ay, Marcos, te vas a hacer así.
07:17Ay, estoy doliendo la cabeza.
07:19Cállate.
07:20Ay, niña Nicole.
07:22Bienvenida nuevamente a su casa.
07:24Ay, Francine, como me voy a seguir una eternidad.
07:26Buenas.
07:28¿Y mis papás?
07:30Lo están esperando.
07:32¿Me ayudas con esto?
07:34No te preocupes, yo te ayudo a eso.
07:36Gracias.
07:38Sigan, niños, sigan.
07:41Nicole.
07:44¿Qué hiciste?
07:45Lo que se me dio la gana.
07:50¡No me toques!
07:56¿A dónde quiere?
07:59¿Qué cucarachas te metió en la cabeza este estúpido?
08:01Que fuiste a cometer semejante irresponsabilidad.
08:03Eres una idiota.
08:05A mí me respetas.
08:07Porque nadie me obligó.
08:09Si viniste por nuestro dinero,
08:11te jodiste porque no te vas a llevar mucho lo que es.
08:13Yo no me casé por plata.
08:15Ni siquiera firmamos lo que sea ya mismo.
08:17Nosotros estamos enamorados.
08:19Y la idea de casarnos fue mía.
08:25Tú no eres mi hija.
08:27Acostúrate, porque no vamos a ir a ningún lado.
08:29Porque yo no soy tu hija.
08:31Yo no soy tu hija.
08:33Yo no soy tu hija.
08:35Yo no soy tu hija.
08:36No vamos a ir a ningún lado.
08:38Porque yo vengo a reclamar mi lugar en esta familia.
08:42¿Y cómo qué significa eso?
08:44Que vengo por lo que es mío.
08:46Tú, por mucho tiempo,
08:48me has usado a mí como representante legal
08:50para evadir muchos impuestos en tus empresas.
08:52Así que ese tiempo
08:54de hacerte favores a cambio de nada
08:56se acabó.
08:58Quiero mi trabajo y un trabajo digno para mi esposo.
09:01Yo pensé que eras más sensata.
09:03No, no, no.
09:04Aquí lo sensato
09:06es que arreglemos esto por las buenas.
09:09Porque Dylan conoce muy buenos abogados.
09:11Estamos muy bien asesorados.
09:13Y no voy a permitir
09:15que a mí me saquen de esta familia
09:17así como así.
09:20Vamos.
09:23Vamos.
09:25¿Eres el esposo más afortunado del mundo?
09:31Cualquiera querría estar en tus zapatos.
09:34O sea, tu esposa no sabe que estáis casados.
09:38Eso es un cheque en blanco
09:40para hacer lo que te dé la gana.
09:43¡Qué suerte que tienes!
09:45¿Y tú?
09:47¿Y tú?
09:49¿Y tú?
09:51¿Y tú?
09:52¡Qué suerte que tienes!
09:55O a lo mejor,
09:57otro, ¿sabes?
09:59Aprovecharía si estuviera en tu lugar
10:01para volar de ahí.
10:03Ahí, para ya.
10:05Ahora, quítate.
10:07Estoy diciendo que pares.
10:09Vale. Espera.
10:11¿O qué?
10:13¿Hablando de cosas serias?
10:15Vale, vale.
10:17De Catherine.
10:19Tiene lagunas en la memoria
10:20y es mejor que se olvide
10:22porque si recuerda la causa del accidente
10:24se lo va a contar a todo el mundo
10:26y nuestro plan se viene abajo.
10:28Totalmente. Y hablando del plan,
10:30he estado pensando
10:32y creo que ya sé cómo hacer
10:34que Nicole confiese.
10:36Claro, yo también.
10:38Vas a poner en práctica las habilidades de seducción
10:40que te enseñó tu mentor.
10:42Pero tengo que ir mucho más allá
10:44de lo físico que tú me enseñaste.
10:46Me tengo que meter en su mente.
10:48La tengo que hacer sentir insegura,
10:50¿me entiendes?
10:52Mira, escucha.
10:54No hay nada que haga tambalear más a una mujer
10:56que hacerle dudar de lo que pasa en su corazón.
10:58Recuerda eso.
11:00Y por eso voy a usar a Dilan.
11:02A Dilan.
11:04Pero si Dilan no quiso estar con nosotros,
11:07me voy a hacer dudar.
11:09Le voy a hacer ver que Nicole
11:11no es la mujer que él cree.
11:13Porque se me está acabando el tiempo, amigo.
11:16Si Catherine recupera la memoria
11:18y se lo cuenta a Nicole,
11:20es lindo ver.
11:22Y eso no va a ocurrir jamás.
11:24Así que dilas.
11:26Está bueno el piecito este, ¿eh?
11:34No está todo.
11:36Pero lo que falta lo voy a reponer completo.
11:39Yo no soy ningún ladrón.
11:42Voy a demostrar que me casé con Nicole
11:44por amor y por nada más.
11:47Ni por plata
11:48ni por interés
11:50y mucho menos por un apellido.
11:53Ella es una mujer única
11:56y le voy a demostrar que la merezco.
11:58Soy un tipo responsable
12:00y estoy dispuesto a lo que sea
12:02para que se dé cuenta de eso.
12:06Vamos a ver si lo que está diciendo es verdad.
12:19Yo quiero que tú me digas
12:21qué es lo que tú quieres que le digamos
12:23a nuestros familiares y amigos.
12:25¿Que te casaste con el piscinero?
12:27¿Vas a decir que me casé con un buen hombre
12:29que está estudiando derecho y va a ser un gran abogado?
12:31Claro, como lo conoces tanto y sabes tanto de él.
12:33Es una buena persona
12:35y no un mentiroso como todos nosotros en esta familia.
12:37Señora Gina,
12:39la señorita Catherine está muy alterada.
12:41Está pidiendo algo que yo no le logro entender.
12:43¿Dónde está?
12:45¿Por qué no me lo ha traído ya?
12:46Necesito ya estar con él.
12:48Por favor, cálmate, por favor.
12:50Por favor, por favor.
12:52¿Por qué no me lo está trayendo?
12:54¿A quién?
12:56¿A Lucas?
12:58Necesito a Lucas ya.
13:00No, de Lucas.
13:02¿Ustedes saben de quién estoy hablando?
13:04¿Quién es Lucas?
13:06¿A dónde? Nadie se ha llevado nada.
13:08¡Esto es chómica, por favor!
13:10¡Luisa, por favor!
13:12¡Déjenme!
13:14Necesito ya que me lo traigan.
13:16¡Yo necesito estar con él!
13:18¡Él tiene que estar conmigo!
13:20Ya, ya, ya.
13:22¡Ayuda!
13:24¡No más!
13:26Yo necesito saber qué es lo que está pasando.
13:28¿Quieres que te traiga algo de tomar?
13:30¿Una aromática?
13:32No, no, no. Yo no necesito nada de eso.
13:34Yo necesito saber de qué está hablando tu hermana.
13:36¿Quién es Lucas?
13:38Lo último que yo necesito
13:40es que Catherine esté loca.
13:43¿Mamá?
13:45No, Catherine no está loca.
13:47Yo sé quién es Lucas.
13:57¡Déjenme!
13:59Necesito estar con él, por favor.
14:01¿Qué es eso?
14:03Bueno, me toca a mí entonces
14:05ir a esta vaina.
14:08¡Soni!
14:10¿Verdad o reto?
14:12¿Verdad o reto?
14:14¿Verdad?
14:16Sí.
14:18¿Quieres tener hijos?
14:20Obvio, quiero tener tres hijos.
14:22Tres.
14:24Tres. Y el mayor, que se llame Lucas.
14:26Sí, no sale peladita, Sofina.
14:28Bueno, bueno.
14:30Ya habló con la patrona.
14:32Ella no quería.
14:34Bueno, por eso me encargo yo.
14:37Yo quiero tener tres hijos.
14:39Y el mayor, que se llame Lucas.
14:41Lucas, Lucas, Lucas.
14:42Lucas, Lucas, Lucas.
14:46O sea, ¿tú me estás diciendo
14:48que Catherine estuvo embarazada de Soni?
14:50No. O sea, ¿tú me estás mamando gallo?
14:52No.
14:54Por favor, dime que por una vez en la vida
14:56Catherine se le prendió el bombillo
14:58e hizo lo que tenía que hacer.
15:00No, mamá. Catherine no abortó.
15:02Le entregó al niño en Estados Unidos.
15:04¿Qué?
15:06¿El niño está vivo?
15:08¿Pero dónde?
15:10¿Te calmas?
15:12Tú te acabas de casar con el piscinero
15:14y ahora me dices que Catherine tuvo un niño,
15:16un heredero que tiene nuestra sangre
15:18y la del negro ese.
15:20¿Bajas la voz
15:22o quieres que todo el mundo se entere, Gina?
15:26¿Quién más sabe?
15:28No creo que sepa nadie más.
15:30Quizás algún amigo de Catherine,
15:32pero no creo.
15:34Nicole, si tú sabes algo,
15:36por favor, no empeores las cosas.
15:38Dime de una vez por todas.
15:40No sé.
15:42Pues nadie se puede enterar.
15:44Absolutamente nadie.
15:47Si nosotros somos expertos guardando secretos,
15:50yo no voy a decir nada.
15:52Es mi hermana,
15:54pero ella solita se está encargando de evitarlo
15:56a los cuatro vientos, mamá.
15:58De Catherine me encargo yo.
16:00Ok.
16:01¿Por qué Dylan?
16:03Porque hay cosas que una mujer enamorada
16:05solo le cuenta a su pareja.
16:07O sea, yo necesito que Dylan dude de ella
16:10y que la obligue a decirle toda la verdad.
16:13Mira, yo tengo mucha gratitud contigo.
16:16Me ayudaste demasiado y gracias.
16:19Pero yo no me quiero meter en eso.
16:21No, no, no.
16:23No, no, no.
16:25No, no, no.
16:27No, no, no.
16:29No, no, no.
16:31No te voy a meter en problemas.
16:33No te voy a meter en más problemas, no.
16:35Confía en mí y de paso
16:37te ganas algo más de platita.
16:40¿Qué opinas?
16:42Pues mira,
16:44yo estoy muy feliz y muy tranquila
16:46trabajando en el bar.
16:48Y hacer eso me traería problemas con Fede.
16:50No, o sea, ¿sigues ilusionada con ese tonto?
16:52Por favor.
16:54Yo soy enamorado de Catherine.
16:56Ella estaba en el hospital
16:58cuando salió del coma como un perrito faldero.
16:59Yo sé.
17:01Dios.
17:03Yo sé que sigue sintiendo cosas por ella.
17:05Pero te entiendo.
17:07Te entiendo.
17:09Yo también pasé por eso.
17:11Sí, también
17:13lo pasé mal por una persona una vez.
17:18O sea, no siempre fui el hombre que ves ahora
17:20con rabia y con deseos de hacer justicia.
17:23No.
17:25En otra época me enamoré
17:27y lo pasé muy mal.
17:30La vida.
17:32Así que por eso
17:34si deseas ayudarme o no,
17:36que no sea por temor
17:38a lo que pasa con Fede.
17:40Que sea porque te da o no la gana.
17:42Y yo te prometo
17:44que no te voy a meter en problemas
17:46ni a ti ni a él.
17:51Bueno, Averio,
17:53¿cómo se te ocurre a ti
17:55que pueda acercarme a Dilan
17:57para dañarle la cabeza?
18:00No.
18:04¡Ey!
18:06¿Estás listo para irme hoy?
18:08Sí.
18:10Oye, pelado, ¿y mis panes?
18:12Ellos llegaron primero, amigo.
18:14Oye, Victinto, llevo media hora acá y nada.
18:16Dale.
18:18Déjalo así.
18:20Ah, no, tú me pagaste ya.
18:22Oye, pelado, ¿y dónde están mis panes?
18:24Ya aquí se los voy a dar.
18:26Ya aquí los tengo, vea.
18:27¿Qué te pediste?
18:32Mira, yo sé que tú no me quieres ver
18:34ni en pintura,
18:36pero yo necesito que tú me eches una mano.
18:38Yo estoy aquí en la panadería solo
18:40hasta que tu hermano le den de alta
18:42y esto está lleno.
18:44No me dejes morir, Marisol, ¿sí?
18:46Please, please, please, venme.
18:48Mi hermano, esos tintos están fríos.
18:50Vale, que si hace falta plata.
18:52¿Y cuándo me vas a cambiar los panes?
18:58Calma.
19:00Calma, mi amor.
19:02¿Cómo te sientes?
19:06Me duele la cabeza.
19:09Todo me da vueltas.
19:11Estoy muy confundida.
19:13Claro, claro.
19:15Es que tú no eres tu hijo.
19:17No soy tu hijo.
19:19No soy tu hijo.
19:21No soy tu hijo.
19:23No soy tu hijo.
19:25No soy tu hijo.
19:27Tuviste un accidente muy fuerte
19:29y te golpeaste muy duro la cabeza.
19:31Es normal.
19:34Es que...
19:36tengo un revuelto de recuerdos que...
19:39¿Qué?
19:41El doctor también nos dijo
19:43que es normal que creas en este momento
19:45que cosas que soñaste son ciertas.
19:51Es decir,
19:53hay unas cosas que son verdad.
19:57Y otras que son producto de tu imaginación.
20:00Es todo.
20:04Hay cosas
20:07que estoy totalmente segura
20:10de que son verdad.
20:14Mira.
20:21¿No te acuerdas que te casaste?
20:23Y ahí está la prueba.
20:28¿Y Lucas?
20:30No existe.
20:33Yo estoy segura de que tuve un hijo.
20:37Necesito saber dónde está.
20:40¿Por qué no está aquí?
20:42No está aquí porque no existe.
20:45Tú no has tenido un hijo.
20:49Yo todavía no soy abuela.
20:52Mami.
20:53Tú no entiendes.
20:56Yo estoy segura.
20:59Nena, por favor.
21:01No insistas.
21:03No insistas que no queremos
21:05darle ideas al doctor
21:07y que de pronto te deje aquí
21:09y no te deje salir tan pronto como queremos.
21:12No queremos eso, ¿verdad?
21:17No queremos darle ideas
21:19de que de pronto estás loca
21:20de que ese golpe fue muy duro
21:22y te mandan a un hospital especial.
21:25Te tienes que calmar.
21:27¿Bueno?
21:33Menos mal que estoy yo aquí
21:36para que sepas
21:38que es verdad y que no.
21:46Tranquila.
21:48Tranquila.
22:05Hola.
22:07Qué alegría volverte a ver.
22:09Qué bueno que hayas vuelto.
22:11Qué bien.
22:13Mandaste a tu amigo Aníbal a que me convenciera, ¿no?
22:15No, no quería convencerte.
22:17Tu hermana había abierto los ojos.
22:20Y Aníbal te necesita ahora más que nunca.
22:24Yo sé.
22:26Y es que, no sé,
22:28el vínculo que tienen ustedes es algo tan bonito,
22:30tan único.
22:32O sea, si te estoy sincero,
22:34me siento un poco de envidia.
22:36Me encantaría tener una hermana o una hermana como tú.
22:38Es algo mágico.
22:41Están muy lindas las flores.
22:43A mi hermana le van a gustar.
22:45Sí, ¿no?
22:47Son para tu hermana.
22:49Son para ti.
22:52Es un pequeño detalle por tu madre.
22:55Felicidades.
22:59Gracias.
23:01Y me alegro tanto que hayan vuelto
23:03porque cuando se ve ese amor tan fuerte
23:05como el que tienen ustedes,
23:07nada lo puede parar.
23:09¿O me equivoco?
23:14Hola.
23:18Ya hablé con ella.
23:20Está bastante más tranquila.
23:22Y, bueno,
23:25tienes que tener paciencia.
23:27Ella en algún momento se va a acordar
23:29que tú eres su esposo.
23:31Sí, se va a acordar.
23:33Y si no, se lo voy a hacer.
23:35Tengo toda una vida para volverla a enamorar, ¿no?
23:37Lo voy a hacer.
23:39Sí.
23:41Vamos a estar bien.
23:43Vamos a salir de esto.
23:45Sí.
23:47Vamos.
24:05¿Supiste lo de Nicole?
24:07Sí, que se casó.
24:09Ah, ¿y entonces qué?
24:11¿Será que le dio fe que nos deje celebrarles acá?
24:13Pues, aprovecha que está como a dos, señor.
24:15Sí, se nota.
24:17Ede.
24:19¿Qué hubo?
24:21¿Cómo estás?
24:23Bien, bien.
24:25Oye, por ahí me enteré que volvió Nicole, ¿no?
24:27Y que volvió casada.
24:29¿Qué?
24:31No jodas.
24:33Nada más y nada menos que con Dina.
24:35Ah, y era tú.
24:38¿Quién iba a pensar
24:40que un ofensivo sería el pelado?
24:42Imagino que la familia Obregón
24:44tuvo que haber puesto un grito en el cielo.
24:46A ver, quiero imaginar la cara de Janney
24:48y de Raymundo cuando se enteraron.
24:51Oye, deberíamos hacerles algo sencillo
24:53ya que la familia me imagino
24:55que no les hizo nada.
24:57¿Y tú por qué estás tan interesada
24:59en esos dos?
25:01Porque Nicole me ayudó
25:03cuando yo más lo necesitaba.
25:05Me escuchó y estoy muy agradecida con ella.
25:07Es una buena persona.
25:09Mira, podríamos hacer algo acá.
25:11Yo me encargo de la música,
25:13tú pones el lugar.
25:15Sí.
25:25Por fin logré dar con la ubicación
25:27desde donde Brian O'Connor
25:29ha estado utilizando su correo electrónico.
25:31¿Por qué tardaron tanto?
25:33Generalmente eso lo hacemos de uno minuto.
25:35Bueno, el servidor donde está alojado el correo
25:37tiene una protección
25:39que muy rara vez se ve.
25:41Está cambiando dirección de IP constantemente
25:43y por eso es muy difícil
25:45encontrar la ubicación.
25:47¿Y cuál es la ubicación
25:49de los últimos correos?
25:51Aquí, mi teniente, en la ciudad.
25:55Por lo general podemos tener
25:57una ubicación más exacta,
25:59pero la encriptación solamente nos permite
26:01tener un área aproximada.
26:03Mire.
26:08¿Eso quiere decir
26:10que Brian O'Connor está aquí?
26:13Sí, mi teniente.
26:16Gracias, su reina.
26:18¿Me presta su computador?
26:20Claro que sí.
26:22Adelante.
26:26¿Me permite?
26:28Sí, perdón, mi teniente.
26:31Permiso.
26:45¿Estás segura que esa vaina era buena, amor?
26:47Yo no la había visto por ahí.
26:49¡Sorpresa!
26:51¡Bienvenido!
26:53¡Bienvenido!
26:55¡Bienvenido!
26:57¡Bienvenido!
26:59¡Bienvenido!
27:01¡Bienvenido!
27:03¡Bienvenido!
27:05¡Bienvenido!
27:07¡Bienvenido!
27:09¡Bienvenido!
27:11¡Bienvenido!
27:13¡Bienvenido!
27:15¡Bienvenido!
27:20¡Felicitaciones por el matricidio!
27:27¡Que ya nos enamoramos!
27:33Nosotros no podíamos quedarnos
27:35sin celebrar a esta pareja tan linda.
27:37Con mucho amor y con mucho cariño
27:39estamos todos acá.
27:41Y Kelly preparó una playlist especial
27:43para ustedes dos.
27:45¡Bravo!
27:58Buenas.
28:00Gracias.
28:03¿Sabes qué? Hoy soy tu abuelo.
28:05¿Ah, sí?
28:06¿Me puedes tirar un trail?
28:08No seas sorprendente.
28:16Un lugar feliz, bro.
28:22Gracias.
28:24Oye, ven acá, ven acá, ven acá.
28:26Yo no sé si felicitarte
28:28o si mandarte derecho para el psicólogo
28:30porque todo el que se mete con un obregón
28:32termina mal de la cabeza.
28:34No, no, no.
28:36No sé, mira, yo creo que Nicolás
28:38es bien diferente.
28:40¿Sí? ¿Sigue creyendo?
28:42Pues no sé.
28:43De pronto te deseo buena suerte
28:45y salud porque mira,
28:47Katherine y Vinicio llevan unos meses
28:49y ya está como regular la cosa.
28:51Pero no, hablamos en un año.
28:53Seis meses.
28:55Salud.
28:57Salud.
28:59Estamos celebrando.
29:01Ven acá, siéntate a tu casa.
29:03Está todo muy bonito, gracias.
29:05Ven, ven, ven.
29:07¿Cómo así que se casaron en una pensión?
29:09¿Qué?
29:11Compañerato, sí te van a gustar.
29:13¿Sabes?
29:15¿Cuánto es que llevas esperando tú
29:17como añito y medio, larguito,
29:19ya para que te hubieras casado?
29:21Pero es porque Kike tiene sus vainas.
29:23Pero mira, ven, va porque va, mi amor.
29:25Dime, de pronto, no sé, digo yo,
29:27¿no será que el man
29:29lo está como aplazando?
29:31Lástima.
29:33Lástima porque con lo rica que es la vida.
29:35Yo digo poquito.
29:37Mira, mira, mira, Nicole, obregón,
29:39punto y aparte,
29:41deja de restregarme tu felicidad en la cara.
29:43Tú sabes que yo seré incapaz,
29:45porque yo soy un alma de luz.
29:47Sí, tú lo que eres es una loba disfrazada de oveja,
29:49que es diferente.
29:51Pero ¿sabes una vaina?
29:53Me alegra que sean felices y coman perdices.
29:55Y yo mejor me voy antes de que me dé más rabia.
29:57Feliza, por favor, o sea, no era para tanto tampoco.
30:09Que muchas felicidades de nuevo.
30:11Muchas gracias, de nuevo.
30:15Nicole, ¿te puedo hacer una pregunta?
30:17¿Sí?
30:19Es que una de las enfermeras me notó de Catherine
30:21y está preguntando por un tal Lucas,
30:23no sé si sabes quién es.
30:26Está preguntando que dónde está,
30:28que quiere verlo, no sé.
30:30Ya, lo que pasa es que Catherine
30:32ha dicho muchas cosas
30:34desde que se despertó, ¿no crees?
30:36Yo creo que Lucas es una amante de ella.
30:38Ya lo sé todo, Nicole.
30:40Él dijo que Catherine tuvo su niña.
30:42Es que estás hablando, Vinicius,
30:44en serio, no entiendo.
30:46Sí, lo sé todo, sé que ella lo tuvo,
30:48se lo dio a una persona
30:50y ella lo está extrañando muchísimo.
30:52Creo que deberíamos ayudarla, ¿no?
30:55¿No te parece?
30:57Claro que me parece, porque es que estamos
30:59hablando de mis hermanas, Vinicius.
31:01Pero es que no sé nada, de verdad, perdóname.
31:03Si supiera, claro que se me ayudaría.
31:06Perdóname.
31:08Perdóname.
31:10Perdóname.
31:21Enrique, es que ese viaje
31:23ya ha demorado demasiado.
31:25O sea, ya viene siendo hora
31:27de que te regreses, ¿no te parece?
31:29Baby, pero es que tú no te pones
31:31en mis zapatos, entiéndeme a mí también.
31:33O sea, ¿cuánto tiempo llevo yo
31:35dándote el hora con que por favor
31:37le pongas una fecha al matrimonio
31:38y tú me dices absolutamente nada?
31:40¿Ah?
31:42Es que todas se van a casar antes que yo, todas.
31:44Hasta Nicolo Obregón, que es la solterona del grupo
31:46y yo todavía no.
31:49Aló.
31:51Enrique.
31:53Aló.
31:55No, se le ha ido la señal.
31:57Ay, está embolatado
31:59con unas vainas de minería ya.
32:01Yo no sé ni qué pensar.
32:03Yo tengo el remedio para eso, para no pensar.
32:05Dry Martini.
32:06Gracias, lo necesito.
32:08De rien, mon chéri.
32:10Ah, ¿también habla francés y todo?
32:12Je parle français depuis l'enfance, mon chéri.
32:17O sea, me puede estar insultando
32:19y yo ni me entero.
32:21Sí, bueno, también te puede estar
32:23proponiendo algo.
32:25Uy, qué miedo.
32:27Salud.
32:29Ay, ¿cómo es esa vaina que a mí me gusta
32:31como ahora aquí en esta tierra?
32:33Eso de pisado, pasado.
32:34Pasado, pisado.
32:36Pasado, pisado.
32:38Vas aprendiendo.
32:40Coge.
32:42Bueno, vamos.
32:44Coge.
32:48¡Ey!
32:50Felicitaciones, de verdad.
32:52Se ven muy lindas paredes.
32:54Gracias, gracias.
32:56De verdad, todavía no me lo creo.
32:58Mira, me contó un pajarito por ahí
33:00que pronto te va a dar dudas
33:02como de derecho.
33:04Ah.
33:06Pues, mira, es que tengo por ahí
33:08un crédito legal, pero no tengo dinero
33:10para pagar a un abogado graduado.
33:12¿Tú podrías ayudarme?
33:14Eh, no, sí, claro.
33:16O sea, si no es algo muy delicado,
33:18todo bien.
33:20No, no, es una bobada, una bobada.
33:22Pero no te molesto hoy porque hoy prácticamente
33:24es tu segunda cera de cinta y matrimonio.
33:26Bueno, bueno.
33:28Felicidades.
33:30Para ganarte la confianza de Dylan,
33:32es muy importante que sienta
33:34que es algo valioso,
33:36que eso sepas tú y él.
33:38¿Estamos seguros que Miro
33:40no se fue del país?
33:42Según ese informe,
33:44la última vez que lo vieron
33:46fue en el norte del país.
33:48¿Y tendrá algún familiar allá o algo?
33:50¿Sabemos?
33:52Una tía.
33:54Podría estar
33:56con Brayan O'Connor, ¿no?
33:58¿En serio?
34:00¿Un día tan loco?
34:02Perdón,
34:04es mi primera vez haciendo una sangría,
34:06pero que quede bien.
34:08Es espectacular, sabe buenísimo.
34:10¿Y estas pesitas?
34:12Están buenísimas, ¿cierto?
34:18Está dulce.
34:22Está dulce, prueba.
34:24Está bueno.
34:26Rica, ¿no?
34:31Sí.
35:01Yo te voy a besar
35:04Ay, ay, ay, amor
35:06Cómo me duele
35:09Que si te encuentras, mi amor
35:11Espero que esto no sea un error
35:14Pero ay, ay, ay, amor
35:16Qué bien se siente
35:19Si tú te quedas conmigo
35:21Será cosa del destino
35:25Si tú te vas
35:27No puedo respirar
35:29Si te vas
35:31Te vas a quedar
35:33Yo te voy a besar
35:36Ay, ay, ay, amor
35:38Cómo me duele
35:41Que si te encuentras, mi amor
35:43Espero que esto no sea un error
35:46Pero ay, ay, ay, amor
35:48Qué bien se siente
35:51Si tú te quedas conmigo
35:53Será cosa del destino
36:01Está bueno.
36:09Hay que mostrarles de qué se trata esto
36:14Ay, mira, se estuvieron haciendo retrasos
36:17Con la familia
36:27¿Entonces qué es la situación?
36:29No, no le dicho nada
36:31¡Ven aquí!
37:01Dricos...
37:12Gracias.
37:23¿Hello?
37:24Uy...
37:25Mira lo que te traje.
37:26Caballero. Gracias.
37:29¿Qué es esto?
37:30Eso, eso es una pócima mágica.
37:33No, no, no.
37:34Espera.
37:35¿Una pócima mágica? Sí, sí, sí.
37:38¿Y es que tú tienes pócimas mágicas para todo o qué?
37:41Para casi todo. A ver.
37:47Uy, gracias.
37:54Tómatelo.
37:56Uy, no, es que esto es horrible.
37:58¿Y será que yo me puedo quedar aquí en tu carro
38:00mientras me bajas la prenda?
38:02Yo no puedo llegar a ese mi casa.
38:03O sea, mi mamá me mata.
38:05No, ¿sabes lo que vamos a hacer?
38:08¿Qué vamos a hacer?
38:10Vamos a mi casa.
38:12Tú te vas a dormir y yo me voy a un hotel.
38:17Pero no te tienes que ir a un hotel.
38:20Puedes dormir en tu casa.
38:21No te voy a besar, Melisa.
38:25Aunque sé que eso es lo que necesitas.
38:29¿Necesitas eso?
38:32Que alguien te bese mucho y bien, ¿verdad?
38:42Me chingó esto.
38:45¿Qué?
38:46¿Qué?
38:47¿Qué?
38:49¿Qué?
38:50¿Qué?
38:51¿Qué?
39:05Pasen, siéntanse como en su casa.
39:07Permiso.
39:10Eh...
39:12Bueno, yo creo que no era necesario.
39:14Hubiésemos podido pagar un hotel, ¿no?
39:16No, pero no se pongan a gastar platos.
39:18Aquí van a estar cómodos.
39:19Se pueden quedar el tiempo que quieran.
39:21Además, yo no había estado en casa de tus padres
39:24cuidando a Caterina.
39:25Ah, Vinicio.
39:27¿Te gusta?
39:29Gracias.
39:30Para ustedes.
39:31Siempre ha sido tan bueno con nosotros.
39:33De nada.
39:35No.
39:36Ay.
39:37Perdón, tengo que...
39:38Sí, sí, atiende.
39:39Dale.
39:42Que espero que se encuentren muy contentos aquí.
39:45Gracias.
39:47Era tu papá.
39:48Quiere que me vea con él en su oficina.
39:51¿Te llevo, Dylan?
39:52Sí, sí, de una.
39:53Después te veo, ¿vale?
39:54Uh-huh.
39:56Te amo.
39:57Y a ti.
39:58Que adiós.
39:59Adiós.
40:01Vamos.
40:09¿Qué?
40:10¿Qué?
40:11¿Qué?
40:13¿Qué?
40:14¿Qué?
40:27Mi nuevo jefe va a reabrir el caso.
40:29Antonio es lo mejor que pudo haber pasado.
40:31Él sí quiere descubrir la verdad
40:33y vamos a llegar hasta las últimas consecuencias.
40:37¿A ti te interesa el caso?
40:38Ah, no.
40:40¿Te preocupa que te roben a tu amor imposible?
40:42Porque, a pesar de lo que yo creía,
40:44eres exactamente igual a ellos.
40:47♪♪♪
41:00Desconfío de ti.
41:02Yo sé que me estás ocultando algo
41:03y no me lo quieres decir.
41:04Yo me cansé de preguntarte.
41:07Si no me lo quieres decir, no lo hagas.
41:09Yo lo voy a descubrir.
41:11♪♪♪
41:21♪♪♪
41:31♪♪♪
41:41♪♪♪
41:51♪♪♪
42:01♪♪♪
42:11♪♪♪