Under the Skin Season 2 (2024) EP 6 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪♪
00:06♪♪
00:11♪♪
00:21♪♪
00:31♪♪
00:41♪♪
00:51♪♪
01:01♪♪
01:11♪♪
01:21♪♪
01:31♪♪
01:41♪♪
01:51♪♪
02:01♪♪
02:11♪♪
02:21♪♪
02:31♪♪
02:41♪♪
02:51♪♪
03:01♪♪
03:11♪♪
03:21♪♪
03:31♪♪
03:41♪♪
03:51♪♪
04:01♪♪
04:11♪♪
04:21♪♪
04:31♪♪
04:41♪♪
04:51♪♪
05:01♪♪
05:11♪♪
05:21♪♪
05:31♪♪
05:41♪♪
05:51♪♪
06:01♪♪
06:11♪♪
06:21♪♪
06:31♪♪
06:41♪♪
06:51♪♪
07:01♪♪
07:11♪♪
07:21♪♪
07:31♪♪
07:41♪♪
07:51♪♪
08:01♪♪
08:11♪♪
08:21♪♪
08:31♪♪
08:41♪♪
08:51♪♪
09:01♪♪
09:11♪♪
09:21♪♪
09:31♪♪
09:41♪♪
09:51♪♪
10:01♪♪
10:11♪♪
10:21♪♪
10:31♪♪
10:41♪♪
10:51♪♪
11:01♪♪
11:11♪♪
11:21♪♪
11:31♪♪
11:41♪♪
11:51♪♪
12:01♪♪
12:11♪♪
12:21♪♪
12:31♪♪
12:41♪♪
12:51♪♪
13:01♪♪
13:11♪♪
13:21♪♪
13:31♪♪
13:41♪♪
13:51♪♪
14:01♪♪
14:11♪♪
14:21♪♪
14:31♪♪
14:41♪♪
14:51♪♪
15:01♪♪
15:11♪♪
15:21♪♪
15:31♪♪
15:41♪♪
15:51♪♪
16:01♪♪
16:11♪♪
16:21♪♪
16:31♪♪
16:41♪♪
16:51♪♪
17:01♪♪
17:11♪♪
17:21♪♪
17:31♪♪
17:41♪♪
17:51♪♪
18:01♪♪
18:11♪♪
18:21♪♪
18:31♪♪
18:41♪♪
18:51♪♪
19:01♪♪
19:11♪♪
19:21♪♪
19:31♪♪
19:41♪♪
19:51♪♪
20:01♪♪
20:11♪♪
20:21♪♪
20:31♪♪
20:41♪♪
20:51♪♪
21:01♪♪
21:11♪♪
21:21♪♪
21:31♪♪
21:41♪♪
21:51♪♪
22:01♪♪
22:11♪♪
22:21♪♪
22:31♪♪
22:41♪♪
22:51♪♪
23:01♪♪
23:11♪♪
23:21♪♪
23:31♪♪
23:41♪♪
23:51♪♪
24:01♪♪
24:11♪♪
24:21♪♪
24:31♪♪
24:41♪♪
24:51♪♪
25:01♪♪
25:11♪♪
25:21♪♪
25:31♪♪
25:41♪♪
25:51♪♪
26:01♪♪
26:11♪♪
26:21♪♪
26:31♪♪
26:41♪♪
26:51♪♪
27:01♪♪
27:11♪♪
27:21♪♪
27:31♪♪
27:41♪♪
27:51♪♪
28:01♪♪
28:11♪♪
28:21♪♪
28:31♪♪
28:41♪♪
28:51♪♪
29:01♪♪
29:11♪♪
29:21♪♪
29:31♪♪
29:41♪♪
29:51♪♪
30:01♪♪
30:11♪♪
30:21♪♪
30:31Captain Chen, the victim's identity has been confirmed.
30:33His name is Ma Huainan.
30:34In 2014, he went missing after climbing Mount Fengdu with his wife, Ke Ling.
30:37Ke Ling is a police officer.
30:39Combined with the body of Ma Huainan,
30:42I think he has many doubts.
30:46Call Ke Ling immediately.
30:55Do you know why I brought you back?
30:59I don't know.
31:02Do you know him?
31:14I know him.
31:16His name is Ma Huainan.
31:17That day, he and his wife came to see me.
31:20They said they wanted to see Yunzheng Xiawei.
31:24They asked me to be their guide.
31:26So I took them there.
31:27Murder?
31:28Impossible.
31:30How could my husband be murdered?
31:33It can't be.
31:36How long have you been married to your husband?
31:39It's May this year.
31:41We've been married for 24 years.
31:45Ma is my senior in college.
31:48When we were in the second year of college,
31:49we established a love relationship.
31:52One year after graduation, he proposed to me.
31:55I was in poor health.
31:57It was dangerous to have a baby.
32:00Ma was willing to give up the baby
32:03and stay with me and take care of me.
32:07In the past 24 years,
32:09we've spent at least 76.4% of our time together
32:14except for work.
32:1976.4% of the time?
32:21Yes.
32:2376.4%?
32:26So precise?
32:28Yes.
32:30I'm a math teacher in Jiang University.
32:36Why did you choose to climb Mount Fengdu?
32:41We used to climb the mountain together when we were in college.
32:45It was our common hobby.
32:48As we got older,
32:50we stopped doing what we used to do.
32:55Ma proposed to climb Mount Fengdu
32:57to reminisce about the good old days
33:01and mend our relationship.
33:04I heard them talking.
33:05They were college classmates.
33:08They wanted to climb again
33:10to find the feeling of love.
33:12To find the feeling of love?
33:17I'm only 40 or 50 years old.
33:21How can I find the feeling of love?
33:24I grew up in the mountains.
33:27It's different.
33:29But you just said
33:31you and your husband have always had a good relationship.
33:35Why did you want to mend it?
33:39You're not married, are you?
33:42In fact, marriage is all about being ordinary.
33:47He's nice to me.
33:49He takes good care of me.
33:51It's true that our relationship has become ordinary.
33:54Plus, we don't have kids.
33:57As time goes by,
33:59we lose the sense of freshness.
34:02A couple's relationship needs to be managed by both parties.
34:06We all think life can't be like this.
34:10So we made an appointment
34:13to recall some good college memories
34:17and see if we can revive our love.
34:22Do you remember when they came?
34:272014.
34:29September 3, 2014.
34:32September 3.
34:3411 a.m.
34:3511 a.m.
34:3605.
34:3705.
34:41What's this?
34:43Why is it a fork?
34:46How do you remember it so clearly?
34:48I read the table.
34:50I said I was a math teacher.
34:52My professional instinct is to be sensitive to numbers.
34:56It can be said to be an eye-opener.
34:59Because when we were at Fencha Road,
35:01the female teacher looked at the table once.
35:03She always talked about numbers.
35:06It was very fresh.
35:09So I remember this time.
35:12What happened to the wife you were talking about?
35:19When we got to the top of the cliff,
35:22it started to rain.
35:24I was in a hurry to climb up first and then pull her.
35:29After I pulled that man,
35:32he pulled his wife himself.
35:35I let him go.
35:38The man didn't pull you?
35:40He didn't pull me.
35:42I fell down directly.
35:44Fortunately, there was a plant below.
35:46I didn't fall to death.
35:48My legs were so painful that I couldn't move.
35:52The long wind scared me.
35:54He jumped from a particularly high place to save me.
35:57He carried me to the hospital.
36:00He was worried about the old horse on the cliff,
36:02so he called him to come down from another safe place.
36:06He carried me to the hospital.
36:10But I don't know why,
36:12the old horse didn't follow.
36:17Mountain people are most afraid of such things.
36:20I decided to save people first.
36:22The man also said it was important to save people first.
36:25Let me carry his wife down the mountain.
36:27Don't worry about him first.
36:30I carried his wife all the way down like this.
36:33I went back to the village and called an ambulance to pull him away.
36:37I saved his life.
36:39Did Ma Huainan go down the mountain in the end?
36:41As a guide,
36:43didn't you try to find him again?
36:45I took the police in to find him.
36:51But I didn't find him.
37:04How's it going over there?
37:06They climbed the mountain and met the rain,
37:08but there was an accident.
37:09Changfeng took her away to save people first.
37:11Ma Huainan disappeared from there.
37:14The statement is too consistent.
37:16It could be a pass.
37:22The mountaineering team came that year.
37:24Let's go.
37:34Do the four of you remember this?
37:40As far as I know, we didn't break the law.
37:43Every citizen has the obligation to cooperate with the police investigation.
37:49When the four of you climbed the mountain that year,
37:51was there a person named Changfeng sitting at the bottom?
37:56Yes.
37:58During that mountaineering,
38:01Changfeng's sister
38:03accidentally fell off the cliff and disappeared.
38:07We found her body
38:09in a pit in Fengdu Mountain.
38:17In this news,
38:19you thanked the police
38:21and the rescue team,
38:23but you didn't mention Changfeng.
38:25Why?
38:27Why?
38:37We want to know
38:39what happened that year.
38:44That year,
38:46it was Changfeng who made us the candy.
38:48His sister was with him.
38:50Yes.
38:52We all liked him.
38:54I remember I gave him fruit.
38:57At first,
38:59everything went well.
39:01His sister helped us.
39:03Suddenly, the weather changed.
39:05It rained heavily.
39:07The road to the mountain was very steep.
39:09It became more difficult to walk.
39:12I was quite hesitant.
39:14We should have left.
39:16Changfeng also asked us to go back.
39:18His sister
39:21didn't even have a raincoat.
39:23We all have mountaineering experience.
39:25Four of us.
39:27If it rained,
39:29we had to climb to a higher place.
39:31It was the safest.
39:33We didn't have a choice
39:35to go to the fog.
39:37It was me.
39:39I almost fell.
39:43Fortunately, Changfeng
39:45helped me.
39:47His sister was squeezed.
39:49Then...
39:51Then we couldn't find her.
39:53I'm very grateful
39:55to Changfeng.
39:57Without him,
39:59I may not be able
40:01to come back.
40:03In that weather,
40:05his sister's accident
40:07was an emergency.
40:11We couldn't take our own lives.
40:13Right?
40:19His sister is missing.
40:23We feel very sad.
40:25But in the end,
40:27it has nothing to do
40:29with our responsibility.
40:31So we didn't tell the media
40:33about this.
40:35We don't think it's necessary
40:37to make it bigger.
40:39After that,
40:41we still wanted to give Changfeng
40:43some money.
40:45But he didn't want it.
40:47Actually, we feel guilty.
40:49So for so many years,
40:51we have been doing charity
40:53in the name of the Tourist Association.
40:55That's enough.
40:57Thank you for your cooperation.
41:21Thank you for your cooperation.
41:23Thank you for your cooperation.
41:25Thank you for your cooperation.
41:27Thank you for your cooperation.
41:29Thank you for your cooperation.
41:31Thank you for your cooperation.
41:33Thank you for your cooperation.
41:35Thank you for your cooperation.
41:37Thank you for your cooperation.
41:39Thank you for your cooperation.
41:41Thank you for your cooperation.
41:43Thank you for your cooperation.
41:45Thank you for your cooperation.
41:47Thank you for your cooperation.
41:49Thank you for your cooperation.
41:51Thank you for your cooperation.
41:53Thank you for your cooperation.
41:55Thank you for your cooperation.
41:57Thank you for your cooperation.
41:59Thank you for your cooperation.
42:01Thank you for your cooperation.
42:03Thank you for your cooperation.
42:05Thank you for your cooperation.
42:07Thank you for your cooperation.
42:09Thank you for your cooperation.
42:11Thank you for your cooperation.
42:13Thank you for your cooperation.
42:15Thank you for your cooperation.
42:17Thank you for your cooperation.
42:19Thank you for your cooperation.
42:21Thank you for your cooperation.
42:23Thank you for your cooperation.
42:25Thank you for your cooperation.
42:27Thank you for your cooperation.
42:29Thank you for your cooperation.
42:31Thank you for your cooperation.
42:33Thank you for your cooperation.
42:35Thank you for your cooperation.
42:37Thank you for your cooperation.
42:39Thank you for your cooperation.
42:41Thank you for your cooperation.
42:43Thank you for your cooperation.
42:45Thank you for your cooperation.
42:47Thank you for your cooperation.
42:49Thank you for your cooperation.
42:51Thank you for your cooperation.
42:53Thank you for your cooperation.
42:55Thank you for your cooperation.
42:57Thank you for your cooperation.
42:59Thank you for your cooperation.
43:01Thank you for your cooperation.
43:03Thank you for your cooperation.
43:05Thank you for your cooperation.
43:07Thank you for your cooperation.
43:09Thank you for your cooperation.
43:11Thank you for your cooperation.
43:13Thank you for your cooperation.
43:15Thank you for your cooperation.
43:17Thank you for your cooperation.
43:19Thank you for your cooperation.
43:21Thank you for your cooperation.
43:23Thank you for your cooperation.
43:25Thank you for your cooperation.
43:27Thank you for your cooperation.
43:29Thank you for your cooperation.
43:31Thank you for your cooperation.
43:33Thank you for your cooperation.
43:35Thank you for your cooperation.
43:37Thank you for your cooperation.
43:39Thank you for your cooperation.
43:41Thank you for your cooperation.
43:43Thank you for your cooperation.
43:45Thank you for your cooperation.
43:47Thank you for your cooperation.
43:49Thank you for your cooperation.
43:51Thank you for your cooperation.
43:53Thank you for your cooperation.
43:55Thank you for your cooperation.
43:57Thank you for your cooperation.
43:59Thank you for your cooperation.
44:01Thank you for your cooperation.
44:03Thank you for your cooperation.
44:05Thank you for your cooperation.
44:07Thank you for your cooperation.
44:09Thank you for your cooperation.
44:11Thank you for your cooperation.
44:13Thank you for your cooperation.
44:15Thank you for your cooperation.
44:17Thank you for your cooperation.
44:19Thank you for your cooperation.
44:21Thank you for your cooperation.
44:23Thank you for your cooperation.
44:25Thank you for your cooperation.
44:27Thank you for your cooperation.
44:29Thank you for your cooperation.
44:31Thank you for your cooperation.
44:33Thank you for your cooperation.
44:35Thank you for your cooperation.
44:37Thank you for your cooperation.
44:39Thank you for your cooperation.
44:41Thank you for your cooperation.
44:43Thank you for your cooperation.
44:45Thank you for your cooperation.
44:47Thank you for your cooperation.
44:49Thank you for your cooperation.
44:51Thank you for your cooperation.
44:53Thank you for your cooperation.
44:55Thank you for your cooperation.
44:57Thank you for your cooperation.
44:59Thank you for your cooperation.
45:01Thank you for your cooperation.
45:03Thank you for your cooperation.