Category
📺
TVTranscript
00:30I know I shouldn't wish for it, but...
00:35I know I shouldn't wish for it, but...
00:58I know I shouldn't wish for it, but...
01:05We are drawn to the light.
01:18In the end, love only hurts.
01:28My time has stopped since that day.
01:36That's erotic.
01:38Isn't it a little too explicit?
01:40To be honest, we need a model for this.
01:43Do we?
01:44I don't think so.
01:45I don't think there's a situation like that.
01:46I don't know.
01:47I don't know.
01:48I don't know.
02:01Miu.
02:06You're the worst.
02:09What?
02:11Your work.
02:15Don't you remember?
02:19What?
02:20You were crying and saying you didn't want to break up.
02:22You were crying and saying you didn't want to break up.
02:25Are you jealous of my work?
02:31I was hurt.
02:34Art needs a context.
02:37You can't get results just by talking to yourself.
02:40I've told you many times.
02:44You're always trying to stay in the same place.
02:49You're always trying to stay in the same place.
03:00Goodbye.
03:03Goodbye.
03:22I was always thinking in my head.
03:24I was always thinking in my head.
03:28Good work.
03:29Good work.
03:30Good work.
03:32Ever since that day,
03:34Ever since that day, I stopped expecting anything.
03:46So that I wouldn't hurt anyone.
03:51So that I wouldn't steal anyone's heart.
03:55So that I wouldn't hurt anyone.
04:00I didn't expect anything from the start.
04:05I didn't expect anything from the start.
04:16I should have.
04:24I'm sorry.
04:41I wanted to get it.
04:44I wanted to get it.
04:52Even though I knew I shouldn't.
04:58Even though I knew I shouldn't.
05:14Even though I knew I shouldn't.
05:19Even though I knew I shouldn't.
05:22Even though I knew I shouldn't.
05:24Even though I knew I shouldn't.
05:26Even though I knew I shouldn't.
05:28Even though I knew I shouldn't.
05:30Even though I knew I shouldn't.
05:32Even though I knew I shouldn't.
05:34Even though I knew I shouldn't.
05:36Even though I knew I shouldn't.
05:38Even though I knew I shouldn't.
05:40Even though I knew I shouldn't.
05:42Even though I knew I shouldn't.
05:44Even though I knew I shouldn't.
05:46Even though I knew I shouldn't.
05:48Even though I knew I shouldn't.
05:50Even though I knew I shouldn't.
05:52Even though I knew I shouldn't.
05:54Even though I knew I shouldn't.
05:56Even though I knew I shouldn't.
05:58Even though I knew I shouldn't.
06:09Are you the teacher of the fringe course?
06:11Yes.
06:12While I was busy with the management festival,
06:16I wanted you to take a look at Incen.
06:19A friend of mine introduced it to me.
06:21This year's students are quite behind in their graduation projects.
06:27I'm worried about the students, but I'm also worried about myself.
06:32You're right.
06:35I was recommended to study abroad in Spain.
06:38I understand that this is the last year.
06:42Professor Kosaka has a lot of experience in Europe.
06:47I think it will be a good motivation for you.
06:52Professor Kosaka?
06:55About the statue,
06:58can I ask you to submit a report to the office?
07:02It looks like you're going to report it to the police.
07:05You didn't see his face, did you?
07:08No.
07:12He ran away right away.
07:15By the way,
07:17you're quite good at drawing, aren't you?
07:26I don't like it.
07:33I see.
07:35I gave up studying abroad and got a job.
07:39As a teacher, I might have put too much pressure on Miyu.
07:43I'm sorry.
07:45It's not your fault.
07:47It's completely your problem.
07:50Do you still have feelings for that scum?
08:03In the end, love is just hurting and breaking.
08:08I want to concentrate on my work.
08:14That's what I thought.
08:17But?
08:20I couldn't get a job last year.
08:23I see.
08:25I can sign a contract with my assistant.
08:28Advertising is fun.
08:31If you're interested, I'll call you anytime.
08:38Thank you for the food.
08:41I'm meeting Meg at the university.
08:45Meg doesn't live with me at all.
08:48Really?
08:50The girls in Kamabi...
08:53Girls are really half-hearted.
08:56I'm sorry.
08:57I don't deserve to say this.
09:00I didn't mean that.
09:02I know.
09:03See you.
09:05Thank you for the food.
09:08Here.
09:11Are you out of breath?
09:14It's hard to be told to do it freely.
09:19Our Sanma has a green tangerine.
09:23Grandpa's favorite song comes out in the poem.
09:26Yes.
09:27If there is a story and a poem background,
09:30the image of making it may spread.
09:35I'm sorry.
09:36I don't know anything about art.
09:38Don't be discouraged.
09:40Here.
09:43I'll think about it.
10:34Saki.
10:35Good job.
10:40You're doing your best.
10:45You're amazing.
10:47Here.
10:52I was surprised.
10:55I'm relieved to smell Saki.
10:59It's annoying.
11:02What's wrong?
11:04He left me.
11:05I don't have a place to live.
11:06What?
11:08Already?
11:10He's sick, but he kisses me a lot.
11:14So I told you not to go out with him.
11:24I'll do anything.
11:26Can I stay at my senior's house?
11:29Please.
11:33If you find your house, leave right away.
11:38I was surprised.
11:40I'm relieved.
12:07I'm sorry.
12:38Can I sit next to you?
12:43I'm sorry.
12:48What?
12:54The same as her.
12:56I see.
13:05I'll call the police.
13:06You didn't say anything.
13:12You're in a good position.
13:20Write it down.
13:42Don't look at it.
13:52What do you like?
13:54It's for work.
13:59I see.
14:04Why?
14:07What does it mean?
14:11I don't know.
14:12Give me a hint.
14:16It may be related to the butterfly.
14:23It suits you.
14:28I see.
14:41What are you doing?
15:11Do you need this?
15:33No, thank you.
15:57Please.
16:03Okay.
16:12Are you okay?
16:22Let's go.
16:24What?
16:36I bought this at home.
16:38It's beautiful.
16:40Do you want to put it in a basket?
16:42Do you want to see it?
16:48My grandmother told me not to follow a suspicious person.
16:53Do you want to report it?
16:56I'll do it.
17:05Why did you do that?
17:12It's not good for your health.
17:19I think people who say that are blessed.
17:47Let's go.
17:54I'm sorry.
17:56For what?
17:58I'm a sweet guy.
18:02Self-conscious.
18:06But I feel like I'm being spoiled.
18:32What are you doing?
18:58It's been a long time.
19:00It's amazing.
19:02I went to Okinawa the other day.
19:05It's amazing.
19:09I'm going to have a meal with Tomo.
19:12Let's go.
19:14I'm going home.
19:20I'm sorry.
19:22It's okay.
19:24Really?
19:26It's amazing.
19:36Ren.
19:40It's been a long time.
19:42You're back.
19:44I thought you were going to stay in Spain.
19:50It's been a long time since I went to school.
19:55I don't go to school.
19:57You don't either.
20:01How long are you going to stay?
20:02Just today.
20:04Mr. Usami asked me to stay, so I stayed for a day.
20:08I'm going home.
20:10Really?
20:11See you.
20:15Ren.
20:18Is this okay?
20:39Hey.
20:41Hey.
20:44What do you think the culprit of the weather incident is?
20:47I don't know.
20:49That movie was really good.
20:51It would be great if he was handsome.
20:54Is that so?
20:56You work out every day, don't you?
20:58If he shows up next time, catch him.
21:01Bring him to me.
21:03If he has a good face, anything is possible.
21:06I can't forgive a handsome guy who breaks through.
21:09You're pretty good at that.
21:13It's dangerous to call a woman you.
21:17Good morning.
21:21Wasn't Mr. Usami in a meeting?
21:23A temporary teacher has arrived.
21:29I'm Ren Kosaka. Nice to meet you.
21:32This is the truth.
21:38It's real.
21:41I'm a big fan.
21:44Mr. Yoshino and Mr. Hamasaki.
21:47They are my assistants.
21:50If you don't understand, ask them.
21:53Yes.
21:55I'm Megumi. Please call me Meg.
21:57Nice to meet you.
21:58Nice to meet you.
22:03Nice to meet you. I'm Miyu Hamasaki.
22:09Nice to meet you.
22:18Nice to meet you. I'm Akane Yagiyoshi.
22:22I'm Mizuho Hachikawa.
22:24Nice to meet you.
22:26What are you doing?
22:28Please be my girlfriend for three seconds.
22:35Three seconds?
22:37What?
22:39Mr. Hachikawa.
22:42I've been to Oshu.
22:45You know a lot.
22:47Why did you come to my university?
22:52Kamakura is my hometown.
22:54I wanted to get some fresh air.
22:57I'm happy to be in the same mood as you.
23:00Nice to meet you.
23:05Is this a bat?
23:07No, it's a butterfly.
23:09A butterfly?
23:11Your works are often based on butterflies.
23:15Do you have any special memories?
23:17Hey!
23:18Don't ask questions of a real fan at a time like this.
23:21At a time like this...
23:31This is for you, Miyu.
23:36Hello?
23:40Okay.
23:43Bye.
23:48I'm going home.
23:51Your girlfriend is waiting for you.
23:53She's not here.
23:55Butterflies are fragile.
23:59Be careful.
24:04Beautiful wings.
24:06They look good on you.
24:12Let's have a drink at Zaki's house.
24:20Let's go.
24:22Let's go.
24:32Give me a year.
24:42A small butterfly is blown away by the wind.
24:51The raindrops are fading away.
24:59Hey!
25:00Are you okay?
25:01Wait!
25:05A small butterfly is blown away by the wind.
25:15The raindrops are fading away.
25:36Good morning.
25:38Good morning.
25:55Good morning.
26:01Good morning.
26:02Thank you for your hard work.
26:04Oh, where was the key to the storage room?
26:07Usami-sensei asked me to organize it before the art festival.
26:11Meg, you're going to help me with my class, right?
26:14I'll go look for it.
26:15Really?
26:16God!
26:17Thank you! You're a savior!
26:32...
26:48Can I come with you?
26:50Huh?
26:54Well...
26:56Sure.
27:03What's in the storage room?
27:05I think it's mostly works that the students couldn't bring home when they graduated.
27:10Oh...
27:12Does that mean you threw it away?
27:16I didn't throw it away.
27:18There are a lot of students who don't come to pick it up.
27:20So I sometimes dispose of it here.
27:32...
27:42Are you going to participate in this year's art festival, Hamasaki-san?
27:50I don't know.
27:55You don't know even though it's about you?
27:58I don't know because it's about me.
28:29...
28:38...
28:48...
28:58...
29:02Huh?
29:04What are you doing?
29:07You shouldn't leave something like this.
29:12...
29:22...
29:32...
29:42...
29:44I...
29:46...
29:49I haven't changed since that day.
29:51You were the one who screamed that you didn't want to break up.
29:55You always try to stay in the same place.
29:57...
30:00...
30:07...
30:09...
30:12No matter how hurt you are...
30:15...
30:16The light...
30:17...
30:19...
30:21...
30:23...
30:25...
30:28...
30:29...
30:30...
30:32The time I had stopped...
30:34...
30:35has started to move again.
30:37...
30:44How is it?
30:47It's not bad.
30:49I want to stay by your side
30:54I covered you with my fingers so you wouldn't cry
31:00Oh no, so we would never leave each other's hearts
31:07When I first felt you, I knew
31:13Even though I knew I shouldn't
31:25Goodbye, Yuuji
31:42So don't look back when you're in front of me
31:49I want to be like this all the time
31:51I want to be like this
31:56I don't regret it
31:58I don't regret it
32:03Of course you're here
32:05Of course you're here
32:07Of course you're here
32:09So don't look back when you're in front of me
32:37I want to be like this all the time
32:39I want to be like this
32:41I don't regret it
32:43I don't regret it
32:45Of course you're here
32:47Of course you're here
32:49Of course you're here
32:51So don't look back when you're in front of me
32:56I want to be like this all the time
32:59I want to be like this
33:01I don't regret it
33:04I don't regret it
33:06I don't regret it
33:08Of course you're here
33:10Of course you're here
33:12So don't look back when you're in front of me
33:18I want to be like this all the time
33:20I want to be like this
33:22I don't regret it
33:24I don't regret it
33:26Of course you're here
33:28Of course you're here
33:30Of course you're here
33:32Of course you're here
33:34Of course you're here
33:36Of course you're here
33:38Of course you're here
33:40Of course you're here
33:42Of course you're here
33:44Of course you're here
33:46Of course you're here
33:48Of course you're here
33:50Of course you're here
33:52Of course you're here
33:54Of course you're here
33:56Of course you're here
33:58Of course you're here