طوال حياتها، نشأت ماسال (إليف كورتاران) على قصص والدتها التي تعيش في عالم الأحلام شيرين (فريدة شتين). ولكن عندما أصيبت والدتها بمرض في القلب ونقلت إلى المستشفى، وجدت ماسال نفسها محاصرة في عالم بارد وواقعي. تتحول إلى فتاة شرسة حادة الطباع، ومستعدة لفعل كل ما هو سيئ. خلال رحلة ماسال، وبينما تبحث عن قصتها الخيالية الخاصة، تعمل على إكمال القصص غير المكتملة لأبطال آخرين. وخلال هذه الرحلة، سيكون أقرب رفاقها كلبها الوفي "كفته" الذي لا يفارقها.
الأبطال:
طارق بابوتش أوغلو، تولغا تكين، إليف كورتاران، سيدا أكمان، مصطفى قرانتبة، فريدة شتين، مروة بولوت، مروة شين
المعلومات:
النوع: دراما
شركة الإنتاج: MF Yapım
المنتج: أسينا بولبول أوغلو
المخرج: فولكان كيسكين
السيناريو: بينار بولوت و أونور كورالب
روابط رسمية:
Category
📺
TVTranscript
00:00ترجمة نانسي قنقر
00:25أخبرتك بكل شيء
00:30تحدثت مع المدرسة تانشي
00:34تفقدت حال أصدقائك بشكل تفاصيل
00:40و؟
00:48الأكما لن يعمل
00:55كما تعلمين أمي
00:59أنا لست بجانب صعوبة أصدقائك
01:17أخبرني عندما تكون مستعدة
01:21سأعود
01:22هل ستخلصني من الطعام؟
01:52أخبرني عندما تكون مستعدة
02:16لا يوجد جواب للسؤال
02:22لا أشعر بشيء ضد تانشي
02:31لكن
02:35لكن
02:39أعتقد أنني أشعر به
02:52فهمت
02:57هل يوجد شيء
03:01تريد أن تقوله لي؟
03:12لا
03:16هل أنت متأكد؟
03:22هل يوجد شيء تريد أن تقوله لي؟
03:32إذا لم يكن لديك
03:35فأنا أيضا لا
03:50حسنا
03:52حسنا
04:22حسنا
04:31تانشي
04:40هل يمكنك أن تأخذني من هنا؟
04:43ماذا حدث لك؟ هل أنت بخير؟
04:46لا أريد أن أبقى وحيدة
04:49أنت لن تبقى وحيدة
04:52لحظة
05:06مجددا؟
05:08وعلى الرغم من أنها رائعة
05:10حتى أعطيتها لنفسي
05:13ماذا أفعل؟
05:18حسنا
05:23حسنا
05:43هل تذكر كل شيء؟
05:44نعم
05:46تعال
05:48تعال
05:53هل أنت مستعد؟
06:08هل أنت حقا لن تتحدث معي؟
06:13حسنا فأنا أتوقع أنك رأيتها في الكتابة
06:15لقد رأيتها في الكتابة
06:17لقد كان لديك عمبوتا
06:23ألي أخبرتك، ألي ألي؟
06:26ماذا؟
06:31ألي ألي؟
06:32كيف سأعرفك؟
06:35ألي؟
06:45ألي ألي؟
06:47ماذا حدث لك؟
06:48لا شيء، أين أمي؟
06:50في المنزل، في المنزل، بجانب صديقها
06:52شكرا
06:58لا يجب أن نزعجك أيضا، لقد أصبحت لدينا
07:04إنه حسن
07:16ها، لقد أصبحت لدينا
07:18ها، لقد أصبحت لدينا
07:19هل رأيت أزوية؟
07:20رأيت، كانت كما لو أنه محطم
07:23ماذا؟
07:24لا، كانت سيئة جدا، ذهبت إلى المنزل
07:34حسنا
07:36أخبرني، أخبرني
07:38أخبرني، قلت لك أخبرني
07:44إذا لم تسمعني، سأغضب عليك
07:48حسنا؟
08:01لقد تحملتك كأذى
08:08أحببتك كثيرا، ليمنت
08:16لقد سألتني
08:21هل لا يوجد أي دليل؟
08:26يوجد
08:32يوجد دليل
08:33يوجد دليل
08:36لدينا
08:41دليل على كم نحب بعضنا البعض
08:46يوجد دليل
08:56لدينا فتاة، ليمنت
09:04لديك فتاة
09:07فتاة جميلة
09:13جدا
09:17تشبهك كثيرا
09:19في حركاتك
09:33أرجوك، أرجوك، أرجوك
09:35أن تسمع ما أقوله
09:37أرجوك
09:43لكن
09:45علي أن أرحل منك الآن
09:53لأنني لا أستطيع أن أجعلك تؤذي أكثر
10:01حسنا؟
10:04إلى اللقاء
10:30أيزو
10:33أيزو أنا
10:34لم أفهمك
10:36أنا حقا
10:37ليس الآن
10:40أيزو
11:04لقد أتيت فقط لأرى
11:07حسنا
11:09أنا مستعدة
11:12ماذا ستفعل
11:14يمكنك فعلها
11:15فعلها
11:34لقد فعلتها
11:36لقد فعلتها
12:03لقد فعلتها
12:05لقد فعلتها
12:07لقد فعلتها
12:09لقد فعلتها
12:11لقد فعلتها
12:33لقد فعلتها
12:51لقد فعلتها
12:55لقد فعلتها
13:03لقد فعلتها
13:09لدي قلبي
13:10ماذا أفعل؟
13:22أمي
13:23أمي
13:24أخي
13:25أخي
13:26نحن نتعاني منكم
13:28أحببتكم جدا
13:30نحن نتعاني منكم جدا
13:33حسناً، سأتحدث مع أخواتك الآن، حسناً؟
13:36تبقى حسنة
13:44أمي
13:45نعم يا عزيزي
13:46إذا كنا نخرج من هنا بأمان
13:49يا فتاة، لا تقل شيئاً، بالطبع سنخرج بأمان
13:52أعني..
13:54ماذا تقول؟
13:55لقد أغلقت المدرسة قليلاً
13:59ماذا لو بدأت مجدداً؟
14:01وربما أصبح دكتوراً مثل أخوة نازلة
14:05فتاة ذكية، أحسنت يا فتاة
14:08دعنا نخرج من هنا بأمان
14:10سأحميك كل يوم في المدرسة يا عزيزي
14:14لا تقل شيئاً، سأمشي بشأني
14:16لا تقل شيئاً، لديك أم كبيرة خلفك
14:20لكي تشاهدين أخواتك المدرسة
14:23لكي تصبح دكتوراً، سأفعل كل ما أستطيع يا عزيزي
14:28أليس كذلك يا فتاة؟
14:30نعم
14:31اليوم هو يوم كبير
14:33نحن نحضر أمك وفتاةها للمدرسة
14:37أسف
14:39لماذا؟
14:40أنت محق
14:42لا أصدق
14:43هل تحبني؟
14:46كيف يمكنني أن أقول ذلك؟
14:48من الواضح أنك ترغبين بذلك
14:51لكن لماذا؟
14:52لماذا يحب شخصاً آخر؟
14:56لماذا يمكنني أن أجد مليارات من هؤلاء؟
14:59لكني...
15:00أنت مغلقة
15:06انظر لي
15:11هذا النظر ليس كافياً لأنني أحبك
15:17هل هذا حقا؟
15:21أعطني يدي
15:26أعطني
15:28أعطني يدي
15:50أعطني يدي
16:11أنت مغلقة
16:20هل يملكي يدي؟
16:23قلبي يملكي يدي
16:51حسناً...
16:53ماذا سأقول لأزريري الآن؟
16:55ستتحدث
16:57ستخبرني بشعورك
17:00لكنني لا أستطيع
17:02لا أريد شيئاً
17:03لا أستطيع حتى أن أتحدث عن شعوري
17:07هذا صعب
17:09نعم يا أصدقاء
17:10لدينا 2 عمليات
17:12نحن سنقوم بها
17:14نحن سنقوم بها
17:16نحن سنقوم بها
17:18نعم يا أصدقاء
17:19لدينا 2 عمليات
17:21نحن سنقوم بها
17:23نحن سنقوم بها
17:24لا، لدي
17:25ماذا تقصد؟
17:26أنا فقط أهتم بذلها
17:28هل تهتم بأمر عمليتي؟
17:31حسناً، سأحصل على عمليتك
17:33حسناً، لدي عمليتك أيضاً
17:35ولي
17:38هل أنت مغلقة؟
17:40لماذا تتكرر ما أخبرك؟
17:43كرسي ووضع كرسي
17:45حسناً، حسناً
17:47سأتركك
17:48أتركي
17:49أين أتركها؟
17:50تركيها هنا
17:54سأتركها
17:55حسناً
17:59ماذا يحدث؟
18:01ماذا يحدث؟
18:04قررنا تحليل ديمقراطية هنا
18:06انظروا إلى حالتكم أصدقاء
18:07سيدي، لكي يكون حسناً
18:09لا، لا حسنة
18:10لا ديمقراطية
18:11أنا أقوم بالحديث
18:12انظروا لما يفعلونه
18:13يلعبون بسكينة
18:18حالي، ناظل، أنت معي
18:20زيلة معنا
18:21انتهى
18:23أصبحت تحليل ديمقراطية
18:25لماذا تضع كرسي ووضع كرسي؟
18:30سيدي، أخبرتك بالطريقة
18:31لكي تحلل ديمقراطية
18:32نحن الضعفاء
18:34حسناً، أحتاج مساعدة واحدة
18:36ماذا سنفعل بها؟
18:37حسناً
18:40أتمنى أن أختار أحدهم
18:44أقول ديمقراطية
18:45سيدي
18:47أليس كذلك يا عزيزي؟
18:48لقد دخلت في الوضع
18:51سأخذك بسرعة
18:52هيا
18:54ما هي حالتك الأخيرة؟
18:55هيا
18:57هيا، هيا، هيا
18:58هيا
18:59هيا يا عزيزي
19:01هيا، لا يجب عليك أن تتوقف
19:02لا يجب عليك أن تتوقف
19:03لا يجب عليك أن تتوقف
19:09وعليك
19:10أن تتوقف
19:12حسناً
19:16نعم، تابعيني يا نازلة
19:20أنا؟
19:21نعم
19:22أنت مهتمة جداً، أليس كذلك؟
19:23تابعيني
19:24حسناً، شكراً
19:26تابعيني
19:31حذراً
19:39جيد، عمل جيد
19:42تابعيني
19:49لقد خرجت من المنطقة الغربية
19:51ألي
19:52هل تستطيع أن تقوم باستخدام الديودوم؟
19:54يجب أن أرى الأسلحة
19:59لقد خرجت من المنطقة الغربية
20:05ماذا حدث؟
20:06سيكون هناك أضرار أكثر من ما يبدو
20:08إذن، ماذا ستفعل؟
20:11حسناً
20:14أنت تريد أن تخرج من المنطقة الغربية؟
20:16ألي
20:26لقد خرجت من المنطقة الغربية
20:27ألي
20:31تابعيني
20:33ألي
20:36لقد خرجت من المنطقة الغربية
20:38ألي
20:41سيصيق ارتار امام ارضه
20:44الآن يجب أن نكون حذرين جدا
20:47إذا قمنا بقطع الدم
20:48سيكون سيئا جدا
20:50هل تستطيعين استخدام كرانيه للصفر؟
20:55هل تستطيعين قطع الدم؟
21:01هل تستطيعين قطع الدم؟
21:02اتفقنا لأخير مرة
21:04حسنا سيدي
21:05تابعي
21:06قمت بقطعه
21:11تابعي
21:15قمت بقطعه
21:41لديه دم
21:43لا أستطيع رؤيته
22:04دعني أرى كليب جوشت
22:12جيد
22:13إنه يخرج جزء من جزء
22:18ما هو حالك يا أكاليا؟
22:20مستقيم سيدي
22:21جيد
22:22ايبولار فورسيبس
22:31دمير
22:32كان لديك حال يومين
22:35ماذا حدث لك؟
22:37قمنا بقطع الدم بطريقة مستحيلة سيدي
22:40قمنا بقطع الدم بطريقة مستحيلة
22:42في النهاية
22:44ماذا حدث لك بالنسبة للكتب؟
22:46أنا ايضا اتمنى ذلك
22:51ماذا يعني ذلك يا أبي؟
22:55كان ذلك فكريا
22:56سيدي
22:58لقد بدأت بالبسيكولوجيا في دراستي الثانية
23:00هكذا؟
23:01عظيم لك
23:04هل قمت بإختيار مجموعة؟
23:06لم أقم بذلك سيدي
23:07لكن مجموعة التواصل الإجتماعي مهتمة جدا
23:09عظيم لك
23:12التواصل الإجتماعي
23:20هذا هو النقطة الأخيرة
23:21تعال
23:30سيبدأ مجموعة التواصل الإجتماعي في البسيكياترية
23:32هل تريد أن أتحدث لك؟
23:36سيدي أريد ذلك جدا
23:37شكرا جزيلا لتفكيري
23:40دعونا نرى ما هي حالتك الأخيرة
23:51مجموعة التواصل الإجتماعي مهتمة جدا
23:52أصدقائي شكرا لكم
23:54يمكنكم إغلاق المشكلة
23:57ما هو حال الفتاة؟
23:58تقل من 45 درجة
24:00لا أستطيع رؤيتها
24:01توقف
24:05سيدي ساعدني
24:07تابع
24:09لا تقل من 45 درجة
24:10تابع
24:11ستحلل
24:12تقل من 40 درجة
24:13سيدي
24:16توقف
24:20ما هو حالك؟
24:24تحسن
24:25تقل من 40 درجة
24:27حاول أن تفكر في السبب
24:28هل فهمت؟
24:29السبب
24:34ستجيب علي ناظر
24:38نعم ناظر
24:41ارتفاع الهيباتيك
24:42عندما تقوم بإزالة الصفرة
24:43تحسن الجانب
24:44بالتأكيد
24:45لقد حدث لي أيضا
24:46ليس هناك مشكلة
24:48ماذا ستفعل؟
24:49سأقوم بإزالة الهيباتيك
24:51سأتحسن الهيباتيك
24:54إزالة
24:5506-10-11
24:56بسرعة بسرعة بسرعة
25:00أنا أيضا
25:08أحسنت
25:11كلاكما أحسنت
25:22أحسنت جدا
25:25هل كنت سأتعلم هكذا؟
25:27كيف ستتعلم؟
25:29هل تنظر لي؟
25:30الناس يقول شيئا
25:31أليس كذلك؟
25:32هل تقول شيئا؟
25:33هل تنظر لي؟
25:34هل تنظر لي؟
25:35هل تقول شيئا؟
25:36هل هدفك سجلت؟
25:38حتى قبل اثنى ايام
25:39اثنين
25:40لم يحدث شيئا لتأسيسنا
25:42لا أريد تأسيس حتى
25:44هدف مرة
25:45انا ذهبت لتقصير القرقة
25:46كنت أقرأ في المنزل
25:47وفي الأخير جاءت أسئلة
25:48مالذي يقرأ هذه الفتاة؟
25:49نحن نعيش في المنزل نفسا
25:52طيب
25:53بعض الأحيان
25:54أوه
25:55لا تقول شيئا
25:56سنصاعد
26:05ماذا سيحدث الآن؟
26:07أنت تعمل في الليلة، وأنا أعمل في الليلة.
26:10أين سنقابل؟
26:12ربما لن نقابل.
26:14لن نقابل.
26:16قد يكون أفضل.
26:19من المؤكد أنه حان وقت التغيير في الأمر.
26:35ماذا حدث؟
26:45لم تقوم بملابسك أبدًا.
26:53لأنني مريضة.
26:58لقد مات والدي، أليس كذلك؟
27:06لقد كنت أبحث عنه طوال حياتي.
27:11لماذا لم يحبني؟
27:17لماذا لم يتحرك لي مرة مثل الأم الأخرى؟
27:20لم يحبني، لم يحبني.
27:29لكني فهمت الأمر.
27:31لقد فهمت الأمر.
27:35لأنك تتذكر كل مرة تنظر إلي.
27:41لأنك تتذكر كل مرة تنظر إلي.
27:45لأنك تتذكر كل مرة تنظر إلي.
27:50أليس كذلك؟
27:51لا تقلق مني.
27:56لقد رأيت ملف هذا الرجل.
27:59ما كان اسمه؟
28:01ليفند.
28:06لقد كان لديه ملف.
28:11أعتقد أنني أخذته منه.
28:18لقد رأيتك ورأيت والدي طوال العام.
28:24لماذا أنا هكذا؟
28:27لماذا أنا هكذا؟
28:29لأنكم كانوا ممتازين أمامي.
28:32كنت أبحث عن المسؤولية بنفسي.
28:35كنت أشعر بالفوضى.
28:37كنت أعتقد أنني لم أستحقك.
28:42كنت أعتذر نفسي، أمي.
28:45كنت أعتقد أن المسؤولية هي لي.
28:54أسفة.
28:57أسفة.
28:59لا أريد السؤال.
29:03أريدك أن تريني فقط.
29:06أريدك أن تريني.
29:08انظر، انظر، انظر.
29:11تريني.
29:13تريني.
29:19أول مرة تريني، أليس كذلك؟
29:22لكنهم هم دائماً هناك.
29:25لأنني لا أستطيع تصفيق بصوتي بطريقة أخرى.
29:29لماذا أنت هكذا؟
29:30لماذا أنت هكذا؟
29:32لماذا أنت هكذا؟
29:33هذا دائماً يعمل في قلبي.
29:35يعمل 24 ساعة في قلبي، أمي.
29:38لكن هكذا أستطيع أن أتخلى عن نفسي.
29:42لكن هكذا أستطيع التصفيق.
29:45هل تعلم ما أنك تكره نفسك؟
29:50هكذا.
29:52هكذا، فعلاً.
29:54انظر.
29:55كنت تقول، ألي، ألي، ألي.
29:57لماذا ألي؟ هل تعلم؟
30:00لأنه كان يتصفي هذا الصوت عندما كان معي.
30:04لأنه لأول مرة في حياتي
30:08شخصاً يحبني هكذا.
30:10كما أنني كذلك.
30:11هكذا يعني أنه أحببني هكذا.
30:15قبلت، أحببني هكذا.
30:17لكن لا تقلق.
30:19لقد تركته أيضاً.
30:21لقد تركته أيضاً.
30:23لقد أخبرتك أني كنت أفعل أشياء غبية كل يوم.
30:27لكي أرجع.
30:28لكي أحببه.
30:29لكي أحبب ذلك الشعور.
30:31لأنني لست بحاجة إلى أن أموت وحيداً.
30:39لقد تركته أيضاً.
30:42وأيضاً كنت طفلاً غير مشهوراً.
30:46كل هذا كان خطأي.
30:48كل هذا كان خطأي.
30:49كان خطأي.
30:55أحسنت.
30:57تحديد ممتاز.
31:02إنها متأخرة يا أمي.
31:04إنها متأخرة الآن.
31:06ستكون هذه رؤيتك الأخيرة.
31:10رسول الله.
31:19إلى اللقاء يا أمي.
31:21إلى اللقاء.
31:49لقد أصبحنا فريقاً جميلاً.
32:11أحسنت.
32:13أحسنت.
32:15أحسنت.
32:16أحسنت يا أمي.
32:18لا تذهب.
32:19تبقى هنا.
32:21هل أنت متأكد؟
32:22نعم.
32:23لقد أصبحت معجزاً من التخلص.
32:24لا أحب التخلص.
32:26أريد أن يظهر كل شيء.
32:38أيزو.
32:42هل فهمت صحيحاً؟
32:44هل تريني أكثر من صديق؟
32:48لا أعلم.
32:52أردت أن يحبني فقط أحداً.
33:00هذا العالم كبير.
33:03لا يمكن أن يحبني فقط أحداً؟
33:06أيزو أنا أحبك.
33:08لكن ليس كذلك.
33:11لماذا تتركيني وحيداً؟
33:14لماذا تتركيني وحيداً؟
33:20بسبب حالتك.
33:24تعرف حالتك.
33:28إذا كنت أعرفها منذ البداية.
33:31كل شيء سيكون مختلفاً أيزو.
33:34ليس فقط ذلك أيزو.
33:36لا يجب أن تهرب من الناس لكي تصبح بيبو.
33:38لا يجب أن تصبح بيبو.
33:39هذه الحالة لديها تداعي.
33:41يمكنك أن تأخذ ألوانها.
33:42يمكنك أن تأخذها تحكمها.
33:44هذا كل شيء.
33:45لا يوجد شيء آخر.
33:47يجب فقط أن تفهمي قليلاً.
33:49هل يمكن أن يكون هذا صعباً لي أيزو؟
33:53حسناً، لقد قلت ذلك.
33:56يبدو صعباً لي حالتك أيزو.
33:59أن تصبح صديقاً مع شخصاً مختلفاً ليس صحيحاً.
34:04كل شيء مختلف.
34:06كل شيء كان جميلاً.
34:10لقد كان لدي صديقاً حقيقياً لأول مرة.
34:14لقد بدأت التداعي.
34:16أخذ ألواني.
34:17أعلم أن هذا سيكون طريقاً طويلاً.
34:21لكني لم أكن قادرة على ذلك منذ البداية.
34:28إذن أخبرني.
34:31سأسألك مرة أخرى.
34:34إذا لم يتعلق ذلك بالصعوبة.
34:37ما كان السبب؟
34:38لأنني دائماً كنت أبحث عن إجابة.
34:41كنت أبحث عن شخص مخطئ.
34:51ماذا تفعل يا سلطان؟
34:53ألي!
35:04أمي لم ترغب بالصدد بسبب عدوتي.
35:07أخبرتني.
35:08أخبرتني.
35:09قالت لي أني سأؤذي أصدقائي.
35:11لذلك لم أستطع التحدث معك.
35:17هل هذا صحيح؟
35:21أنت صديقي يا أسو.
35:23حسنا؟
35:24حسنا؟
35:25أتمنى أن تكوني أصدقائي.
35:26حسنا؟
35:27حسنا؟
35:28حسنا؟
35:29حسنا؟
35:30حسنا؟
35:31حسنا؟
35:32حسنا؟
35:33لا أعرف ماذا يحدث في قلبك.
35:35لكن في قلبي أنت أحبك.
35:38أنت أحبك.
35:39حسنا؟
35:40لا تدعي أحد يؤمنك.
35:54شكراً يا عليش.
35:58شكراً جزيلاً.
36:00أسو.
36:01أسو توقف.
36:03أسو.
36:31شكراً جزيلاً.