Brocade Odyssey (2024) EP 23 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00♪
00:06♪
00:09♪
00:12♪
00:15♪
00:18♪
00:21♪
00:24♪
00:27♪
00:30♪
00:33♪
00:36♪
00:39♪
00:42♪
00:45♪
00:48♪
00:51♪
00:54♪
00:57♪
01:00♪
01:03♪
01:06♪
01:09♪
01:12♪
01:15♪
01:18♪
01:21♪
01:24♪
01:27♪
01:30-!
01:33-!
01:36-!
01:39-!
01:42-!
01:45-!
01:48-!
01:51-!
01:54-!
01:57Yes, it's me!
01:59It's me!
02:01Who?
02:02It's me!
02:03Get out of the way!
02:04Get out of the way!
02:05Ah Xiu! Ah Xiu!
02:06Ah Xiu!
02:07Ah Xiu!
02:08You two! You two!
02:09Ah Xiu!
02:10Ah Xiu! You! You!
02:13I've already arranged for Mr. Shuo Shu to make a public statement in the city.
02:15From today on, everyone will know what I'm about to go through.
02:19It all depends on whether the Prefect has the ability to shut everyone up.
02:23How can it be so troublesome?
02:24Do you think my words are nothing?
02:26I'll just make my statement and report it to the Prefect.
02:29I'll see if the Prefect wants to block the way for the saint to enter the palace.
02:34Anyone who has a grudge, speak out!
02:36The Prefect won't speak!
02:37Anyone who has a grudge, speak out!
02:39The Prefect won't speak!
02:40Anyone who has a grudge, speak out!
02:41The Prefect won't speak!
02:42It's better to speak out!
02:43It's better to speak out!
02:44Close your mouth!
02:49You shut your mouth?
02:50You're a bunch of idiots. Who told you to do this?
02:54Didn't I tell you to be quiet?
03:07Mr. Ji, you broke into my house and made a lot of noise.
03:11I have to punish you.
03:13But I think you're doing this for your mother's sake.
03:17No matter what the truth is, you're a filial son.
03:21I'm not a person who neglects human feelings.
03:25Since your mother is sick,
03:27I can be lenient and allow you to visit her.
03:35As for the case,
03:37when your mother gets better,
03:39I will do my best to bring it to court as soon as possible.
03:43Thank you, Mr. Ji.
03:46Mr. Ji is a wise man.
03:49He's a wise man.
03:51You're still here. It's a shame.
03:54Brother.
03:55Brothers, let's go.
03:57No.
04:02Brother.
04:05Didn't you say
04:07that a gentleman should not be under the influence of love?
04:10A gentleman should not be under the influence of love.
04:16Ying Ying.
04:18Brother.
04:21It's okay.
04:23Go and see your mother.
04:25See if she's doing well.
04:27Go.
04:29Go.
04:31Go.
04:32We're here.
04:41Wang Dian Yu.
04:42Open the door.
04:43Yes.
04:48Mother.
04:50Mother.
04:53Wang Dian Yu.
04:54My mother is very sick.
04:56I brought medicine.
04:57Can you help her?
04:59I can't.
05:11I can't help you.
05:14Go in.
05:16Mother.
05:18Mother.
05:20Mother.
05:24Mother.
05:27Ying Ying.
05:28Mother.
05:29Ying Ying.
05:40Ying Ying.
05:42Why are you here?
05:45Mother.
05:46I'm late.
05:49No, Ying Ying.
05:51I'm fine.
05:52I'm fine.
05:53You're so sick.
05:55How can you say you're fine?
05:57Don't worry.
05:58I'm here.
06:00Don't cry, Ying Ying.
06:02Ying Ying.
06:04I didn't kill anyone.
06:06How could I hurt my own sister?
06:09I didn't kill anyone.
06:10I know.
06:11I know.
06:12There must be something wrong.
06:14Mother.
06:15Don't worry.
06:16I've found some clues.
06:18I'll get us out of here.
06:24Ying Ying.
06:26Actually, these days,
06:28I've been thinking about what happened that day.
06:32But
06:33I can't figure it out.
06:36I'll tell you now.
06:38Think about it for me.
06:43That day,
06:45I paid off your uncle's debt.
06:48And then...
06:55Are you okay?
06:57Come on.
06:58Let's go.
07:03Slowly.
07:05But I didn't expect
07:07when I woke up,
07:10I was holding my own hairpin.
07:13I was bleeding.
07:15It was blood.
07:17Mother.
07:18I know.
07:20Leave the rest to us.
07:22The most important thing now
07:24is that you take care of yourself.
07:32I'm fine.
07:34I'm fine.
07:35By the way,
07:36is everything okay at home?
07:38Where's your brother?
07:40Everything is fine at home.
07:43Only one person came to visit.
07:45Brother and Uncle Gui are waiting for you at home.
07:58We'll get you out of here.
08:01At that time, our family will be broken up.
08:08Mother, be careful.
08:10Mother, be careful.
08:25Here's the medicine.
08:27I'll do it myself.
08:30I didn't say I didn't care about you as a friend that day.
08:33I don't care what you're wearing.
08:36Give me your hand.
08:38Okay.
08:45Don't move.
08:46You'll break it if you don't.
09:00It hurts.
09:07If it hurts, say it.
09:09It hurts.
09:10If it hurts, why did you go?
09:12If your hands are cold,
09:14you can't knit for the rest of your life.
09:16You won't be able to do
09:17what you like the most.
09:21Give me your hand.
09:26According to the rules of the Ji family,
09:28no matter how valuable a knot is,
09:30it's not worth mentioning
09:32compared to one's life.
09:34As long as I can protect the people I care about,
09:36I will never regret
09:38even if my hands are really broken.
09:41Your family's rules
09:43are different from his family's.
09:45Whose family?
09:47If you're in trouble,
09:48I can do the same to you
09:50and I won't regret it.
09:58I...
09:59I didn't mean that.
10:07Apply medicine once a day.
10:08Don't touch water for three days.
10:13Did you hear me?
10:16Yes.
10:25Although you were reckless today,
10:27you are a man
10:28with blood and responsibility.
10:58Ying Ying.
11:00How is Aunt Ji's illness?
11:04If the medicine can't cure the illness,
11:06the situation inside is so bad
11:08and she is emotionally unstable,
11:10how can it cure the illness?
11:12We can't delay this matter.
11:13We have to save her as soon as possible.
11:15Otherwise...
11:20I can help you with business,
11:23but I can't save her.
11:25I can help you,
11:27but you have no choice
11:29to save Aunt Ji.
11:30Only I can help you.
11:33I only have one request.
11:35As long as you promise me
11:37to stay by my side forever.
11:39If you promise me,
11:40I will save Aunt Ji today
11:42and cure her illness.
11:44My mother didn't kill anyone.
11:46As long as I find the real murderer,
11:48she can get out of prison.
11:50I can wait for you to find the real murderer,
11:52but can Aunt Ji's illness
11:53wait for you?
11:56I really can help you.
12:01You are Niu Jin's son-in-law.
12:03Niu Jin has a grudge against me.
12:05You use his power to help me.
12:07Don't you think it's ridiculous?
12:10I thought it was ridiculous, too.
12:13Now you are the one I used to be.
12:16In front of power,
12:18you and I have no other choice.
12:21Can you understand me now?
12:23I don't understand.
12:38But to be my friend,
12:40there is only one thing.
12:41You have to be loyal to me.
12:45Mr. Bai is not a friend
12:46that can be regretted for a long time.
12:48Mr. Bai is not a friend
12:49that can be regretted for a long time.
12:54Master.
12:58Master.
12:59Niu Jin sent someone
13:01to invite you to meet outside the city.
13:04I see.
13:05You can go.
13:07Yes.
13:15You and I are not a camp.
13:18We won't stick together.
13:36Sit down.
13:38Gao.
13:40Did you see Mr. Bai last night?
13:45I'm pretending to be an assassin.
13:46I'm not a real assassin.
13:47Why should I see him?
13:49What's wrong?
13:50What's wrong?
13:53I heard that
13:54this Ning Dai is deeply in love with Mr. Bai.
13:56The assassin entered the mansion,
13:57but he didn't protect the prince,
13:58but came to arrest me.
14:00Either it means
14:01that this Ning Dai
14:02has a fake affection for the prince,
14:03or...
14:05This Mr. Bai is pretending.
14:17Let's go.
14:33Last night, I saw
14:34the newly developed
14:35He Sui Liu Bu Jin in Prince Bai's Mansion.
14:38Now,
14:39the person who secretly killed me
14:41knows my name, Yang Jin Lan,
14:42and my appearance.
14:44Don't you think it's strange?
14:48Besides,
14:50this Ning Dai
14:51recognized me by my voice.
14:53It means that he has been to Yizhou.
14:55So I suspect that
14:56the real Prince Bai
14:58is now in Yizhou.
15:01In the 13th year of Yuan He,
15:03I gave Prince Bai a piece of silk.
15:12OK.
15:13Let me think about it.
15:16Jing Yang Gong Yang Hua Shu Dui Lu Wen
15:19is the most famous poem of the Yang family.
15:21But
15:22what I gave him
15:24was not a piece of silk,
15:25but a box.
15:28In the 13th year of Yuan He,
15:30I gave Prince Tian the first poem.
15:32I was young at that time.
15:34I was doing business
15:36with my master.
15:39I remember
15:40it was in the 10th year of Yuan He
15:42that I took over.
15:45I still remember.
15:59Niu Jin greets Prince Bai.
16:01General, please.
16:09I am now
16:10on the vanguard.
16:11Be careful with your actions.
16:13But I'm very proud of you.
16:18I was careless.
16:19Otherwise, how could I make you
16:22come to Yuzhou to collect money?
16:23I just don't know about the future deal.
16:27No matter how good the money is, it can't compare to the tribute.
16:30When the situation is better,
16:32I'll share the joy with you again.
16:36I came here this time
16:37for the cooperation between you and me.
16:40If we can start a business in the future,
16:42then the deal between me and you
16:45will be successful.
16:47Don't worry, Your Highness.
16:48I'll take care of the tribute.
16:54I heard that
16:56you have a thing for Ji Yingying.
17:00I'd even risk my life to save her.
17:03If you really like her,
17:05I'll give you my pure love.
17:08Ji Yingying.
17:09Ji Yingying.
17:11She's the only one who can
17:13dye the red thread now.
17:15If she dies so easily,
17:17it'll be a pity.
17:19I believe you didn't rush to kill her
17:21because of this reason.
17:25By the way,
17:26there's one more thing I want to tell you.
17:29There's an assassin in Tang
17:31who has been keeping an eye on the tribute.
17:34Nan Zhao and Bo Nongchuan
17:36are making a scene in Cangjing Pavilion.
17:38In your opinion,
17:40who is he?
17:43Yang Jinglan.
17:46He seems to know nothing about Chang'an,
17:48but he's actually hiding something.
17:52Fine.
17:53Since you've been to Nan Zhao,
17:55don't come back.
17:57Don't worry, Your Highness.
17:58I'll arrange it.
17:59Now you only need to do one thing,
18:01which is to guard the way to Nan Zhao
18:03from Yizhou.
18:05Guard the way?
18:06I've set up a trap in Nan Zhao.
18:08As long as he dares to show up,
18:10I'll make him run away.
18:15Here you are.
18:16This is what Zhuge sent
18:18from Yizhou.
18:21Is there really something wrong in Yizhou?
18:30No.
18:31I have to go back to Yizhou.
18:33Zhou Xiu.
18:34Find someone to draw the portrait of White Dragon for me.
18:36I want to know
18:37if he's the one I want.
18:38I'll go back first.
18:41Now there are people outside
18:43who are sent by White Dragon to kill you.
18:44Are you sure you want to go back now?
18:46I promised him
18:47to fight with him.
18:48No matter how hard it is,
18:50I must go back.
18:52I'm leaving.
19:03What can I do for you?
19:04Please report to Mrs. Yang
19:06that Ying Ying of the Flower Society wants to see you.
19:08Please wait a moment, Miss.
19:33Greetings, Mrs. Yang.
19:38What brings you here today?
19:43I'm here today
19:44to do business with you.
19:48I've heard about
19:49what happened to the Ji family.
19:51What business
19:52do you want to do with me?
20:04I want to do business with you
20:07on Liu Bojin.
20:11What do you want to do?
20:14I don't know if you've heard
20:16that I've received an order
20:17to buy Liu Bojin,
20:19a 30-piece oil dragon,
20:20at a 30% higher price than the market price.
20:22It needs to be completed within five months.
20:24But now the Ji family is out of stock
20:26and I'm desperate.
20:30What you mean is
20:32I remember that on the day of the auction,
20:34Mrs. Yang was quite interested in Liu Bojin.
20:38You want to sell Liu Bojin
20:40to the Yang family.
20:43Liu Bojin was developed
20:44by Manager Yu and me.
20:46Ying Ying has no right to buy it.
20:48But if you're willing to help me
20:50solve this urgent problem,
20:52in addition to the separation of this order
20:54and the Yang family,
20:55Ying Ying is also willing to
20:57develop the new oil dragon with the Yang family.
21:00I believe in your talent.
21:03But who knows
21:05what will happen in the future?
21:07Yes.
21:08So today
21:09I also brought another thing.
21:24I'm willing to hand over
21:26the method of dyeing red silk
21:28to the Yang family.
21:56I'm willing to hand over the method of dyeing red silk
21:58to the Yang family.
22:02You can make Mrs. Ji
22:04so desperate.
22:08I guess it's not just
22:10about the order.
22:14Yes.
22:16Ying Ying came here today
22:18for my mother.
22:22Everyone knows that
22:23Mrs. Yang's brother
22:25gave it to Count Tang.
22:26He is now working in Chang'an.
22:28If Mrs. Yang can ask my brother to help,
22:30she will definitely save my mother.
22:33Mrs. Ji,
22:35we know
22:37who you offended.
22:40If we help you,
22:42the Yang family
22:43will be pushed to the brink of bankruptcy.
22:46Although the price of red silk is high,
22:49the risk of this deal
22:51is also very high.
22:55Red silk is not enough for me and Zhu Yuantuo.
22:57In the future,
22:58I will dye more new colors.
23:00If you think
23:01the deal is not enough,
23:03I can continue
23:04to add more bargaining chips
23:07until Mrs. Yang is satisfied.
23:12You used the Yang family's knowledge
23:14to avoid today
23:16and tomorrow.
23:19You can keep it for a while,
23:21but you can't keep it for a lifetime.
23:25Unless
23:30you find yourself
23:32a long-term customer.
23:35You mean
23:38to give the Yang family
23:40a name
23:42and take the burden of the Ji family
23:44and let Mrs. Ji have no regret?
23:46There is only one way.
23:48What way?
23:50I am willing to be the second son of Yang Jinling
23:54to marry Mrs. Ji.
24:15As the first wife of the Yang family,
24:18I dare say
24:20the Yang family
24:22has the courage to gamble.
24:24I also hope that
24:26Mrs. Ji can agree.
24:31But as a woman,
24:35I still have to persuade Mrs. Ji to think twice.
24:40After all, marriage
24:44is a woman's life.
24:52I hope that
24:54Mrs. Ji can agree.
25:07The most important thing for you
25:09at the moment
25:11is not the baby,
25:13but your mother.
25:15I can wait for you to find the real murderer.
25:17But can she wait for you
25:19to cure Mrs. Ji?
25:23What I want is
25:25you.
25:27As long as you promise me
25:29to stay with me forever.
25:52I will marry you.
26:02I will marry you.
26:06Have you made up your mind?
26:08To tell you the truth,
26:10the Yang family is not the first person I asked for help.
26:14The others either want me to break into Chongyuan
26:18and live in seclusion
26:20or want me to leave my hometown
26:22and become a slave.
26:25Compared to that,
26:27the Yang family can save my mother
26:29and let me stay in Yizhou.
26:31This is the best choice.
26:35These days,
26:37my friends have been working day and night
26:39to pay off my debts.
26:42My brother was tortured
26:44for justice
26:46in front of the Yang family.
26:49I am just a woman.
26:51I am also a wife.
26:53How can I be wronged?
26:58Okay.
27:02Okay.
27:04Don't worry.
27:06Once you get married,
27:08you will be the legitimate daughter-in-law of the Yang family.
27:10The Yang family will not treat you badly.
27:12As for your marriage,
27:14I will definitely not humiliate the Ji family.
27:18My mother is still in prison.
27:20She is seriously ill.
27:22I'm afraid she won't last long.
27:24I hope you can get married as soon as possible.
27:26You don't have to worry about me.
27:32How can I not agree
27:34to your filial piety?
27:36I will send someone
27:38to make arrangements
27:40to help you get out of prison as soon as possible.
27:43As for Mr. Qian,
27:46the Yang family will provide
27:48silk thread and dye.
27:50Xin Jing will finish it on time.
27:58Thank you, Madam.
28:04The Yang family is so shameless.
28:06Ayu.
28:08This is the best choice.
28:10The Yang family has always had business.
28:12Ayu.
28:14Mr. Yu.
28:16Mr. Yu.
28:18You stay here.
28:20I will report to the King.
28:22Yu Niang.
28:24The Yang family has never been mine alone.
28:26My mother agreed to this.
28:28It must be in accordance with the wishes of the elders.
28:30I can't change it no matter what.
28:32The elders?
28:34Ying Ying married into the Yang family
28:36and obeyed the rules of the Yang family.
28:38What's the difference?
28:40The Yang family chose Madam Ji
28:42because of her ability.
28:44She will not be a concubine in the future.
28:46My mother will let her help
28:48manage the family business.
28:50So the marriage agreement
28:52is to buy Ying Ying
28:54to work for the Yang family for the rest of her life?
28:56I know Madam Ji is your best friend.
28:58But things have come to this.
29:00I can't change it.
29:02When she marries into the Yang family,
29:04I will do my best to protect her.
29:06Protect her?
29:08You can protect her?
29:10You can't protect anyone.
29:12It was like this eight years ago.
29:14It's the same now.
29:16If Ying Ying is wronged
29:18in the Yang family,
29:20I will burn the Yang family.
29:22I can do it.
29:36Get ready!
29:38Hurry up!
29:40Get ready!
30:06Get ready!
30:24Get ready!
30:36Get ready!
31:06Get ready!
31:08Get ready!
31:34Get ready!
31:38Fire!
32:08Fire!
32:26My mother always wanted to marry me off.
32:30Now it's finally happening.
32:34It's just a pity
32:36that she can't see me get married.
32:40If you feel bad today,
32:42don't smile.
32:44I have to smile
32:46when I choose my path.
32:48Should I cry
32:50and make fun of
32:52those who hurt me?
32:54Are you really not waiting for Yang San Lang to come back?
32:56Yang Jian Lan!
32:58I'm waiting for you to come back!
33:08My mother's health is not good.
33:10I can't take her life.
33:12I can't take her life.
33:14I can't take her life.
33:16I can't take her life.
33:18I can't take her life.
33:20I can't take her life.
33:22I can't take her life.
33:28Last time,
33:30we missed each other.
33:34This time,
33:36I don't have time to wait for him.
33:40We're not meant to be.
33:48Yu.
33:52Actually,
33:54it's not a bad thing
33:56to marry someone you don't love.
33:58Ordinary women
34:00have to be jealous
34:02of their husbands.
34:04But I don't have to.
34:06The Yang family and I
34:08both know that this is a deal.
34:10I don't have to deal with
34:12the household affairs.
34:14I can learn business from Mrs. Yang.
34:16She's so powerful.
34:18I'm sure I can learn
34:20a lot from her.
34:24Do you mean
34:26what you said?
34:36We both know
34:38this is the best choice.
34:42I don't want
34:44Xiong and Ping'er to know this.
34:46I know
34:48you're the only one who can help me.
35:00Okay.
35:02I'll help you.
35:16Go!
35:38Yang Jianlan!
35:40I'm waiting for you to come back!
35:46Yang Jianlan,
35:52I really
35:56can't wait for you anymore.
36:16I love you.
36:46Xiong.
36:56Xiong.
37:04At this point,
37:06don't keep it from me.
37:10I know
37:12I can't stop you
37:14from getting married.
37:20Take this with you.
37:24I don't need it. You can keep it.
37:26How can a young lady get married without
37:28her dowry?
37:32Take it.
37:34Take it!
37:36Take it!
37:42I'm useless.
37:46This is all I can do
37:48for you.
37:52Thank you, Xiong.
37:54Lady Jin,
37:56it's time to go.
37:58Don't miss the auspicious time.
38:00Xiong.
38:06After Yingying gets married,
38:08I'll leave everything
38:10in the family to you.
38:16Don't worry.
38:18May you
38:20have a happy marriage
38:22and a happy life.
38:26I love you.
38:30I love you.
38:38Xiong,
38:40I have to go now.
39:00Let's go.
39:02Let's go.
39:30Let's go.
40:00The sword in the heart
40:02will shine
40:04on the reddest night
40:06in the world.
40:30The sword in the heart
40:32will shine
40:34on the reddest night
40:36in the world.
40:54Officer Yang,
40:56General Niu wants me to take you to the mortal world.
40:58Let's see
41:00if you have the ability.
41:28Let's go.
41:58Go.
42:28Let's go.
42:36Uncle,
42:38there are so many people here.
42:44Uncle.
42:46We've been ambushed
42:48for a week.
42:50We can't go anywhere.
42:58We've been ambushed for a week.
43:00We've been ambushed for a week.
43:02We've been ambushed for a week.
43:04We've been ambushed for a week.
43:06We've been ambushed for a week.
43:08We've been ambushed for a week.
43:10We've been ambushed for a week.
43:12We've been ambushed for a week.
43:14We've been ambushed for a week.
43:16We've been ambushed for a week.
43:18We've been ambushed for a week.
43:20We've been ambushed for a week.
43:22We've been ambushed for a week.
43:24We've been ambushed for a week.
43:26We've been ambushed for a week.
43:28We've been ambushed for a week.
43:30We've been ambushed for a week.
43:32We've been ambushed for a week.
43:34We've been ambushed for a week.
43:36We've been ambushed for a week.
43:38We've been ambushed for a week.
43:40We've been ambushed for a week.
43:42We've been ambushed for a week.
43:44We've been ambushed for a week.
43:46We've been ambushed for a week.
43:48We've been ambushed for a week.
43:50We've been ambushed for a week.
43:52We've been ambushed for a week.
43:54We've been ambushed for a week.
43:56We've been ambushed for a week.
43:58We've been ambushed for a week.
44:00We've been ambushed for a week.
44:02We've been ambushed for a week.
44:04We've been ambushed for a week.
44:06We've been ambushed for a week.
44:08We've been ambushed for a week.
44:10We've been ambushed for a week.
44:12We've been ambushed for a week.
44:14We've been ambushed for a week.
44:16We've been ambushed for a week.
44:18We've been ambushed for a week.
44:20We've been ambushed for a week.
44:22We've been ambushed for a week.
44:24We've been ambushed for a week.
44:26We've been ambushed for a week.
44:28We've been ambushed for a week.
44:30We've been ambushed for a week.
44:32We've been ambushed for a week.
44:34We've been ambushed for a week.
44:36We've been ambushed for a week.
44:38We've been ambushed for a week.
44:40We've been ambushed for a week.
44:42We've been ambushed for a week.
44:44We've been ambushed for a week.
44:46We've been ambushed for a week.
44:48We've been ambushed for a week.
44:50We've been ambushed for a week.
44:52We've been ambushed for a week.
44:54We've been ambushed for a week.
44:56We've been ambushed for a week.
44:58We've been ambushed for a week.
45:00We've been ambushed for a week.
45:02We've been ambushed for a week.
45:04We've been ambushed for a week.
45:06We've been ambushed for a week.
45:08We've been ambushed for a week.
45:10We've been ambushed for a week.
45:12We've been ambushed for a week.
45:14We've been ambushed for a week.
45:16We've been ambushed for a week.
45:18We've been ambushed for a week.