• l’année dernière
Sidonie Perceval, une romancière à succès, se rend au Japon à l'occasion de la réédition de son premier livre. Kenzo Mizoguchi, son éditeur dévoué et taiseux, joue les guides et lui fait découvrir les subtilités de la société japonaise. Mais, peu à peu, Sidonie, épuisée par les insomnies, perd ses repères au point de se retrouver nez à nez avec Antoine, son mari décédé brutalement il y a plusieurs années. D'abord effrayée par ce fantôme qui ne cesse de la suivre, Sidonie se résout à avoir une conversation franche avec lui, seul moyen de se défaire des souffrances du passé...
Transcription
00:00Vous travaillez avec mon éditeur ?
00:02Je suis votre éditeur.
00:03Ah !
00:09Je le fais mal, c'est ça ?
00:15No one can open the windows.
00:17That's normal for safety reasons.
00:19Safety ?
00:22Raison d'arrivée.
00:23Raison d'arrivée.
00:24Raison d'arrivée.
00:25Raison d'arrivée.
00:26Raison d'arrivée.
00:27Safety ?
00:29Raison d'arrivée à votre reconnaissance.
00:31Vous ne serez jamais seul.
00:33Pourquoi hésiter avant d'accepter votre invitation ?
00:37C'est presque irréel pour moi, il n'est pas si...
00:41Vous aurez des belles nuits.
00:43I'm telling you the window is open.
00:45That's impossible.
00:48Qui êtes-vous ?
00:49Au Japon, ils vivent partout autour d'eux.
00:53Antoine, mais c'est vraiment toi.
00:54C'est donné.
00:55C'est donné.
00:56Vous croyez aux fantômes ?
00:59Pourquoi tu es revenu ?
01:00Je ne suis pas revenu.
01:01Je ne suis jamais parti.
01:02C'est donné.
01:04L'écriture, c'est ce qui reste quand on se retrouve sans rien.
01:10Je ne sais pas ce qui m'arrive.
01:11Ne pleurez pas.
01:12C'est donné, ça.
01:14Je suis heureuse de vous connaître.
01:15Moi aussi.
01:21Au Japon, le gars donne nos sentiments pour nous.
01:24J'ai l'honneur, je crois, de le connaître.
01:31Alors, sourire !

Recommandations