• 2 days ago
The Tale of Lady Ok (2024) - Ep 3 Eng Sub
Transcript
00:00:30I'm so sorry about the bad ending.
00:00:32I hope you liked the video.
00:00:34If you have any questions, please leave a comment.
00:00:36I'll be happy to answer them.
00:00:40Bye.
00:01:00I'm Gudeok.
00:01:02My name is Ok Taeyoung.
00:01:05From head to toe, be Taeyoung.
00:01:11I wanted you to live as yourself.
00:01:14It's not like you to wear a skirt and hide forever.
00:01:19Did you forget who you are?
00:01:22Do you really think you're Taeyoung?
00:01:26Youngchul, you're not the real Taeyoung.
00:01:30Gudeok, who wanted to live by the sea with his father,
00:01:34died in a fire two years ago.
00:01:38Gudeok can't live in the life he got instead of his mother.
00:01:46Now, it's like you.
00:01:49They are armed with a suicide weapon that killed a servant.
00:01:53I'm arresting Baek Dukwang's family for killing a servant.
00:01:57Arrest all of Baek Dukwang's family!
00:01:59Let go!
00:02:00What are you doing?
00:02:02What's your name?
00:02:07My name is...
00:02:11Ok Taeyoung.
00:02:24Why are you working so hard?
00:02:30It's nice to see you, right?
00:02:32I'm not chasing after men.
00:02:34Where are you going to save me?
00:02:36You're more stubborn than I thought.
00:02:40Yes, I am.
00:02:41What?
00:02:42Do you really think you're Taeyoung because I'm so nice to you?
00:02:46Wow.
00:02:47I didn't know being nice to you was such a bad thing.
00:02:50No, I'm not being nice to you.
00:02:52I'm just worried about you.
00:02:58I'm not trying to enjoy what you're going to enjoy.
00:03:02You're trying to do what you have to do.
00:03:06I know.
00:03:08Baek took me out of my fear.
00:03:14So I'm not going to forgive the people who did that to Baek.
00:03:24Park Simi!
00:03:25Where are you?
00:03:26Park Simi!
00:03:27I'm here.
00:03:28Oh, there you are!
00:03:30Park Simi!
00:03:31What's wrong with you?
00:03:33Is your ankle broken?
00:03:34Did you break your shoulder?
00:03:35Don't worry. I'm fine.
00:03:38That's great.
00:03:40Thank you, Park Simi.
00:03:43By the way, I heard Baek was taken away.
00:03:46I know.
00:03:47How did you know?
00:03:53Before I saw him, I sent the body and the autopsy report back home.
00:04:01Sir, it's customary for a deceased body not to be taken to the autopsy.
00:04:08The autopsy report given by the coroner said that he was strangled.
00:04:12But the coroner in the upper village saw the back of his head.
00:04:18The cause of death is definitely a brain injury.
00:04:22Who strangles themselves after death?
00:04:25Isn't that right?
00:04:26Yes.
00:04:27Why didn't the autopsy report mention the cause of death?
00:04:32That's...
00:04:35Please kill me.
00:04:36I just did what I was told.
00:04:38Did you do what you were told at Baek's house?
00:04:43Is that right?
00:04:44Yes.
00:04:47Arrest him right now.
00:04:49And I'll take care of the body.
00:04:51Move him to the police station.
00:05:06I just caught him.
00:05:09Where were you with someone at 4 p.m. last night?
00:05:14I was taking a nap in Hanyang.
00:05:17Then what's your relationship with Baek?
00:05:26What do you mean?
00:05:28Baek Do-gang followed him.
00:05:30You said the opposite.
00:05:32That Baek followed him.
00:05:34It wasn't Baek.
00:05:36He didn't even think about it.
00:05:39It might not have been Baek Do-gang.
00:05:44The one who killed Baek.
00:05:48Me?
00:05:50Are you suspecting me?
00:05:53I asked you where you were with someone at 4 p.m. last night.
00:05:58What did I do?
00:05:59I was getting ready to say goodbye.
00:06:05Sir.
00:06:06She was just doing what she was told.
00:06:10She committed suicide.
00:06:17It's too late tonight.
00:06:19Let's go back.
00:06:21We have to pay for what we did.
00:06:25Until the investigation is over,
00:06:28no one can get out of here.
00:06:32Sir.
00:06:33We have to leave for Hanyang tomorrow morning.
00:06:35Then until the investigation is over,
00:06:38will you stay on the roof?
00:06:42Hanyang Police Station
00:06:59She took off her skirt and threw it away.
00:07:02She was found guilty of murder.
00:07:04There's a rumor that she's Park Se-gi.
00:07:06She's much prettier than I thought.
00:07:09She's still young.
00:07:11Don't you know that age is everything?
00:07:13But...
00:07:14Did she really kill your servant?
00:07:17That's possible.
00:07:19If I were a servant, I would have killed my son.
00:07:22But isn't it enough to pay for the servant?
00:07:25How dare you arrest a nobleman for the death of a servant?
00:07:30You're going to use this as an opportunity to pressurize Yu Yang-su.
00:07:34That's why you arrested her in front of everyone.
00:07:38Whether I'm guilty or not,
00:07:40we have to win this time.
00:07:42That's right.
00:07:44If we lose, the people down there won't know what to do.
00:07:49Can't you be careful?
00:07:50Can't you see I'm talking to you?
00:07:53Ma'am.
00:07:55I don't have much time left until I give birth.
00:07:59My stomach hurts so much.
00:08:02Look at this.
00:08:03They're talking nonsense right now.
00:08:06Ma'am.
00:08:07Aren't you a government official?
00:08:09I heard this when I was working at the government office in Hanyang.
00:08:12I heard there's a law that allows a government official to take a break after giving birth.
00:08:21How dare you talk about the law?
00:08:24There are rules in the government office.
00:08:27Get out and work.
00:08:30This is why this is important.
00:08:33Shouldn't we come up with a plan?
00:08:35Don't worry too much about it.
00:08:40He's the most popular foreign minister in Hanyang.
00:08:45Foreign minister?
00:08:46He's a veteran.
00:08:51What's a foreign minister?
00:08:52He's a law expert.
00:08:54He's a lawyer, and he's got a lot of money.
00:08:57He must be preparing to get out.
00:08:59Tell me in detail.
00:09:00Haven't you heard anything else?
00:09:02I heard the foreign minister is going to set this fire.
00:09:05Are you crazy?
00:09:06Are you crazy?
00:09:08If it's a fire, it's a murder case.
00:09:11Are you trying to find me?
00:09:16What is it?
00:09:17I think you came to the wrong place.
00:09:19Is this a fire?
00:09:21What's going on?
00:09:23What's going on?
00:09:26What's going on?
00:09:27Let go of me.
00:09:28No!
00:09:31Don't stop me.
00:09:33What is it?
00:09:35Are you really going to catch me?
00:09:41I'm asking you what's going on.
00:09:43He was found guilty of raping an innocent man.
00:09:46We're investigating a murder case.
00:09:48What's innocent?
00:09:49If it's proven innocent, there's a chance he'll run away.
00:09:52There's no way he's innocent.
00:09:56He bit his tongue last night.
00:10:00Let's go.
00:10:01No!
00:10:02Don't go!
00:10:03Don't go!
00:10:04Open the door!
00:10:05How am I supposed to live?
00:10:07If you're called to the station and investigated,
00:10:09tell them you don't know anything.
00:10:11Yes, ma'am.
00:10:12You know that a slave who betrays his master will pay for it with his death, right?
00:10:20Ok-bi, you go to my house.
00:10:24Yes, ma'am.
00:10:25Dol-suk, when you're done with your work in the morning, come to Sarangchae.
00:10:30Yes, ma'am.
00:10:37As expected, those who have no mother and father are rude.
00:10:43You didn't just buy the cloth, you even killed him.
00:10:47You're talented at writing novels.
00:10:51Why did you take Mak-sim?
00:10:54My wife said that the punishment for innocence is half.
00:10:58My family was accused of murder, so she'll be punished for murder, right?
00:11:02Did you kill Mak-sim just to get rid of the evidence of the crime?
00:11:10You don't know the truth of the world.
00:11:12You didn't just insult my family.
00:11:15You are a traitor to the family of this man.
00:11:23What's the price?
00:11:24No, it's not a price, it's a punishment.
00:11:30There was no murder.
00:11:32Baek In-hyeon committed suicide because she had a bad dream.
00:11:35You can't run for a thousand miles, and you'll be killed by a spider.
00:11:47Let's go.
00:11:49Have you ever followed Baek?
00:11:59Yes, I don't even know who Baek is.
00:12:19I'm sorry.
00:12:32It must have hurt a lot.
00:12:35I'll send you a slave, so don't get hurt.
00:12:40Please let me meet you on the day of the execution.
00:12:42I have something to tell you.
00:12:44It's not a place for anyone to come and go.
00:12:46I have the right to know how the killer was investigated.
00:12:49No, you can't.
00:13:03Just one more time.
00:13:06No, I'm an old lady now.
00:13:08What if someone sees it?
00:13:13It's an urgent situation, so there's nothing we can do.
00:13:35Baek In-hyeon committed suicide because she had a bad dream.
00:13:37Baek In-hyeon committed suicide because she had a bad dream.
00:13:39Baek In-hyeon committed suicide because she had a bad dream.
00:13:41Baek In-hyeon committed suicide because she had a bad dream.
00:13:43Baek In-hyeon committed suicide because she had a bad dream.
00:13:45Baek In-hyeon committed suicide because she had a bad dream.
00:13:47Baek In-hyeon committed suicide because she had a bad dream.
00:13:49Baek In-hyeon committed suicide because she had a bad dream.
00:13:51Baek In-hyeon committed suicide because she had a bad dream.
00:13:53Baek In-hyeon committed suicide because she had a bad dream.
00:13:55Baek In-hyeon committed suicide because she had a bad dream.
00:13:57Baek In-hyeon committed suicide because she had a bad dream.
00:13:59Baek In-hyeon committed suicide because she had a bad dream.
00:14:01Baek In-hyeon committed suicide because she had a bad dream.
00:14:19Young Master!
00:14:21I thought you went away.
00:14:23I thought you went away.
00:14:25I thought you went away.
00:14:31What are you doing here, young master?
00:14:38What's with the clothes and the sword?
00:14:41You can't even cross the wall properly.
00:14:45Wall? Me?
00:14:48Do you really have to follow me around like this?
00:14:52When you refused to leave, couldn't you respect my feelings?
00:14:57What?
00:14:58And that face. How can you leave it out like that?
00:15:03What about my face?
00:15:05No way. You're a beggar even if you cover your face?
00:15:09Did you make it up to get my sympathy?
00:15:12What?
00:15:13It's your job to make it up, but you're so mean.
00:15:17Did you hear the news of the abandoned?
00:15:20Are you going to write about my pain of losing money again?
00:15:23Do you really have to be so cruel?
00:15:25Hey, man.
00:15:27Why don't you just call me a beggar?
00:15:32A beggar?
00:15:34You're such a good actor.
00:15:36You're an excellent electrician.
00:15:39Electrician?
00:15:42Yes, thank you.
00:15:47Ah.
00:15:49I can guess who you're mistaken with,
00:15:53but I'm not the one you're mistaken with.
00:15:56Then who are you?
00:15:57Are you an official of the government?
00:16:02I'm ready.
00:16:12Are you really not the young master?
00:16:18Ah.
00:16:20Huh?
00:16:24What?
00:16:36He can't be that rude.
00:16:39How can he look like that?
00:16:43No way, young master.
00:16:45No?
00:16:46I don't think so.
00:16:50How can he be so rude?
00:17:00Oh.
00:17:02Father.
00:17:03Yes, yes, yes.
00:17:04Chief.
00:17:06Are you coming now?
00:17:08It's cold.
00:17:09Let's go in.
00:17:10Yes.
00:17:15According to the report,
00:17:18There are people in the government who act according to the will of the government.
00:17:22Why is the clean water so rotten?
00:17:25For the past three years,
00:17:27there has been a person who has been asking for a revision of the problem of the government.
00:17:31Who is that person?
00:17:34He is the son-in-law of the governor of Okpilseung.
00:17:37His real name is Oh Tae-yong.
00:17:41He is the owner of the abandoned servant who died this time.
00:17:46Did you hear about the abandonment?
00:17:48Are you going to write about my pain of losing an animal again?
00:17:52You even risked the life of a servant.
00:17:57She is a very stubborn woman.
00:18:00Can you reveal the truth of the case?
00:18:13I can't do anything here.
00:18:15This is the only place left.
00:18:16What should I do?
00:18:17I'll give you the money you want.
00:18:19Money is not important.
00:18:20No one can beat the veteran.
00:18:23But still.
00:18:24Hey, hey, hey.
00:18:25No, no, no.
00:18:26Hey, hey, hey.
00:18:32Are you uncomfortable?
00:18:33I'm trying to get out of here all of a sudden.
00:18:36Go ahead.
00:18:38Get out of the way.
00:18:40Get out of the way.
00:19:06The one who hides is the one who runs away.
00:19:10What are you doing?
00:19:11You can't do this.
00:19:12What are you doing?
00:19:13It's all about eating and living.
00:19:15Stay still.
00:19:16We have some business.
00:19:17I am Oh Tae-yong, the mother-in-law of the governor of Okpilseung in Cheongsu.
00:19:21Kids these days are so smart that they act like a nobleman.
00:19:25Let's see.
00:19:26You're pretty.
00:19:27What are you doing?
00:19:28You go first.
00:19:31It's okay.
00:19:32I'm going to go.
00:19:33What are you going to do with that?
00:19:38If you're curious, come on.
00:19:40I want to be stabbed by him.
00:19:42Do you know how to turn around?
00:19:43Try it.
00:19:45Oh, my God.
00:20:00Get out of the way.
00:20:18Hey, you're pretty good.
00:20:20You're not a woman, are you?
00:20:30I don't look at you like a woman.
00:20:33Sir, I'll go.
00:20:38Go, go, go.
00:20:43What are you doing here?
00:20:47Don't you think I'm with Jung Ki-soo today?
00:20:52He's not a good man.
00:20:59Is he the lover of the man?
00:21:03Did you break up because he refused to leave?
00:21:09I'm sorry about that day.
00:21:14And I hope you'll forget what you heard.
00:21:18But do I look like him that much?
00:21:20Unless there's a secret to your birth, you two seem to be Do-bul-kyung-ho.
00:21:28Do-bul-kyung-ho?
00:21:29Baek-gil-do, Fishtal-bul, 놀랄-kyung, 현옥대-오.
00:21:34It means someone who looks exactly like you.
00:21:40Thank you for your help today.
00:21:42I have to save my wife.
00:21:44You called the dead Obi your comrade.
00:21:49Baek-gi was my only and most precious comrade.
00:21:54Obi?
00:21:55I think all living things in the world are precious and equal regardless of gender.
00:22:10Then why don't you try it yourself?
00:22:17No foreign ministry can express the feelings of a man.
00:22:22How can I?
00:22:24I don't know anything about the law.
00:22:27You don't have to memorize all the laws.
00:22:29You just need to memorize Maxim or the mother of Baek-gi.
00:22:36How can I memorize the law?
00:22:38There is a book that records not only the law but also the psychological procedures.
00:22:44And I have the key to the book.
00:22:49No matter how powerful you are, you can't use it for personal use.
00:22:53If your father finds out, he could be dismissed.
00:22:56I don't think that's going to happen.
00:22:58I'm Sung-ga Yoon-gyeom.
00:23:02This is my father.
00:23:19Are you going to die?
00:23:21I'm going to die anyway.
00:23:24If I get caught, I'm going to cover it up.
00:23:32This is what Kkeut-dong brought.
00:23:36Oh, my God.
00:23:38This is precious.
00:23:40I told you to put it on for me.
00:23:44Oh, my God.
00:24:02What the hell happened to your shoulders?
00:24:04Are you okay?
00:24:06There's no place for us to hit.
00:24:11What's wrong with your face?
00:24:14Your face is worse.
00:24:16What are you talking about?
00:24:18Take it.
00:24:19I asked Ok-cheol to give me some medicine.
00:24:21If you take it, your pain will go away.
00:24:24It doesn't hurt at all.
00:24:28It's because I put it here.
00:24:30Look at this.
00:24:36So don't worry about me.
00:24:38Stay healthy.
00:24:42Take it, take it.
00:24:51Over there.
00:25:04What do you mean over there?
00:25:06It's faster over there.
00:25:07I can't even get on the shortcut.
00:25:09What did you do on the shortcut?
00:25:11I memorized everything when I came last time.
00:25:13I don't know if I'm good at memorizing.
00:25:17Oh, come on.
00:25:19I'm in a hurry. Why are you in such a hurry?
00:25:29I'm sorry.
00:25:49Do you happen to know anything?
00:25:51Yes.
00:25:53I studied with my brother while he was taking care of his wife.
00:25:56Then did your brother...
00:25:59Yes, he taught me that I was worried about being alone.
00:26:06What are you writing down?
00:26:09Investigation and investigation are the responsibility of the judge.
00:26:12I'm just in case they get out of here.
00:26:16I looked up if there were any legal documents or documents that could be used.
00:26:23Can I borrow a few more legal documents?
00:26:27I want to see as many as I can.
00:26:29Of course. It's over there.
00:26:41Do you know why I help men?
00:26:43Maybe it's because I look so young.
00:26:46I was impressed by the way you swung your sword over the wall.
00:26:56I thought a woman should be protected by a man.
00:27:01I saw a machine that could protect a man.
00:27:08I thought I could do it if I were a man, so I decided to help.
00:27:17I will do it.
00:27:19And as a reward for helping me, I will save him.
00:27:50What?
00:28:05What do you mean the stone is gone?
00:28:07Let go of the man right now and tell him to find it.
00:28:11You have to move quietly.
00:28:13If the manager finds out, he will postpone the trial.
00:28:16What if the stone went to the manager?
00:28:19Don't worry, ma'am.
00:28:21He'll be in trouble before he gets to the manager.
00:28:25He ran away last time, so he must have left it somewhere.
00:28:30It's a judgment in two days.
00:28:33Why don't you just end it early?
00:28:45I tried to punish you in the name of Cheong Su-hyun's surrender, but I'm going to end it right now, thinking about the honor of your family that has protected Cheong Su-hyun for a long time.
00:29:00Are you asking for reconciliation?
00:29:04I'm going to forgive you.
00:29:06Forgiveness?
00:29:08If there is no judgment, the prisoner, Maxim, will die.
00:29:11If you cancel the execution before the judgment, Maxim will be released, and you will pay for the dead old man's body.
00:29:17Please accept it.
00:29:19Instead, kneel in front of everyone.
00:29:26Is it okay for a judge to kill a woman without a father?
00:29:31Let's wait and see.
00:29:34Then how much will you pay for the dead body?
00:29:40In Cheong Su-hyun, the slave is 10, the horse is 30, but the price of the horse is 30.
00:29:46Isn't it very generous?
00:29:48In addition, how about the house on the day of the execution?
00:29:53Including land and property.
00:29:58Even so, it is not enough to replace the dead body.
00:30:01It's stupid to refuse.
00:30:03Don't you know that there are no witnesses or witnesses?
00:30:06It's not that there are no witnesses, it's that there are no witnesses.
00:30:11It's like a confession to propose a settlement a month ago.
00:30:15Shut up! Do you want to be taken as an insult?
00:30:19Those who are going to be caught are here.
00:30:23This is a notice.
00:30:29Article 323 of the Reformation Law.
00:30:31It is forbidden to make a personal settlement on a criminal case.
00:30:34Article 405!
00:30:37If you make a personal settlement on a murder case, you will be punished.
00:30:44I'm sure you knew that.
00:30:49I'll see you at the government office tomorrow.
00:30:58She is a very confident woman.
00:31:01Do you think so?
00:31:05Article 323 of the Reformation Law.
00:31:18This is all Baek has.
00:31:35Are you there?
00:32:06Article 323 of the Reformation Law.
00:32:19Where are you from?
00:32:26Wait a minute.
00:32:36I came to apologize before I die.
00:32:43What are you talking about?
00:32:45It's all because of him.
00:32:47He's the one who's going to kill me.
00:32:59What is this?
00:33:02What is this?
00:33:05Are you crazy? Why are you doing this to me?
00:33:08Are you crazy?
00:33:10Why are you doing this to me?
00:33:13Don't do it!
00:33:17Do you think I'm doing this because I like you?
00:33:21I'm doing this because I have to do what I'm told.
00:33:24What are you talking about?
00:33:28Baek!
00:33:31Where are you?
00:33:34Why are you here?
00:33:37Baek!
00:33:39Baek!
00:33:42I have to see you like this.
00:33:50Are you crazy?
00:33:54What are you doing?
00:33:58What's going on?
00:34:00Baek, did you call me?
00:34:04Have you changed your mind?
00:34:20Baek.
00:34:26Baek.
00:34:30What did you do to Baek?
00:34:32What did you do to Baek?
00:34:40Stop it!
00:34:44You bastard.
00:34:48Did your mother tell you to do this?
00:34:50Did you two tell her to kill Baek?
00:34:53Why can't you do what I told you to do?
00:35:00What's wrong with Baek?
00:35:03I was the only one who liked him.
00:35:06He didn't even like me.
00:35:08Why did you kill him?
00:35:11You bastard.
00:35:13It's not a crime to shake your heart.
00:35:16We didn't have anyone here.
00:35:19I'll send the guardian, so clean it up.
00:35:35What did Baek do wrong?
00:35:40I killed him.
00:35:44What are you doing?
00:35:47What did Baek do before he died?
00:35:51Hey, Baek!
00:35:53What's wrong with you? Open your eyes!
00:35:57Now,
00:35:59I'm going to die.
00:36:04I'm going to die
00:36:11in front of Jung In.
00:36:27Jung In.
00:36:30I'm Jung In.
00:36:35You can call me Baek.
00:36:39Yes.
00:36:41You never,
00:36:43you never smiled at me.
00:36:48You only pushed me away.
00:36:51I thought I was the only one who liked you.
00:37:04Our identities are different.
00:37:08You must have pushed me away.
00:37:23The moment I saw Baek,
00:37:25I fell in love at first sight.
00:37:28When I was only seven years old,
00:37:31he confessed his feelings to me and gave me a stone as a gift.
00:37:36Didn't you put Baek in your arms?
00:37:42I didn't know you kept all of this.
00:37:47Every time I think of it, I take it out
00:37:51and remember it.
00:37:54I refused when you asked me to leave together.
00:37:57You must have felt sorry for me.
00:38:07So,
00:38:09please don't deny
00:38:12your feelings for Baek.
00:38:14Don't ignore him because you don't know him.
00:38:19Please remember him.
00:38:24I...
00:38:29I can't testify.
00:38:34I'm guilty of threatening you.
00:38:38How can I...
00:38:40How can I get my parents back?
00:38:44I'm sorry.
00:39:00Thank you for bringing Baek.
00:39:04It's unexpected.
00:39:06Baek and Baek were enemies.
00:39:09Baek
00:39:11won't be able to testify for his parents.
00:39:14But it doesn't matter.
00:39:17As long as the stone is with the man,
00:39:19the man will win.
00:39:21I'm not trying to win.
00:39:24I'm trying to save Maksim.
00:39:26You must punish Baek Byul and his family
00:39:29for Cheong So-yeon to stand up.
00:39:31If I do that, the stone will die.
00:39:34I told you to get rid of Baek.
00:39:36You must be punished.
00:39:38No matter how bad it is,
00:39:40you must do what your master tells you to do.
00:39:44If you refuse or rebel against your master,
00:39:48you will die.
00:39:50No matter how unfair it is,
00:39:53you will die if you do what your master tells you to do.
00:39:56Even if you run away because you're lucky,
00:39:59you must hide for the rest of your life.
00:40:03If you get caught,
00:40:07you will die.
00:40:09Then how are you going to save Maksim?
00:40:12I'll do whatever it takes.
00:40:14Are you going to kneel?
00:40:19I don't fight on my knees.
00:40:25Oh, it's a moon.
00:40:27I'm going to wear the precious flower you bought me.
00:40:36You just look so lonely and pitiful.
00:40:42I don't know what to do.
00:40:45I'm going to be alone.
00:40:48I'm going to be alone.
00:40:51You just look so lonely and pitiful.
00:40:55No matter who he is,
00:40:57if he's really a righteous person,
00:41:00I want him to run away.
00:41:03I want you to be happy no matter what.
00:41:14Why didn't I know
00:41:18anything?
00:41:25I'm sorry, baby.
00:41:48Are you going to be okay?
00:41:50I have to.
00:41:51Okay.
00:42:04There's no stone statue.
00:42:06The one who ran away is the one who met him.
00:42:08Ok Tae-hyeong has resumed his investigation
00:42:12into Baek Yi-hye's death.
00:42:14We found blood on the head of Baek Yi-hye's dead wife's brain
00:42:18and near the grave of Eun Bong-san.
00:42:20It is clear that Baek Yi-hye was murdered.
00:42:26In addition, the relationship between Baek Yi-hye and Baek Dong-hang
00:42:30is that the witnesses' statements are mixed up
00:42:32and it is not proven that those families
00:42:35have anything to do with Baek Yi-hye's death.
00:42:38The defense of Baek Yi-hye's murder
00:42:42is found not guilty.
00:42:44What?
00:42:45Then what happens to our Park Sim?
00:42:48If they're innocent, what happens to Park Sim?
00:42:50Park Sim!
00:42:52Park Sim!
00:42:54Park Sim!
00:42:56Park Sim!
00:42:58What do we do?
00:43:00What do we do?
00:43:08What do we do?
00:43:12Your honor,
00:43:13according to Article 359,
00:43:15the crime of innocence is a crime of treason.
00:43:17The servant Park Sim, who committed the murder,
00:43:19should be sentenced to death.
00:43:24He's innocent?
00:43:25I, Ok Tae-hyeong, am not the servant Park Sim,
00:43:29but the owner of Baek Dong-hang's family.
00:43:32But they didn't sue me on purpose
00:43:35and they're going to sue me on purpose
00:43:37and sentence me to death.
00:43:40It's a violation of the law.
00:43:41We're just asking you to punish the offender according to the law.
00:43:45It's not Park Sim who committed the murder,
00:43:48so the punishment for the innocent
00:43:51will not be given to Park Sim.
00:43:59However,
00:44:00the offender who insulted the servant
00:44:04should be punished.
00:44:07The offender who insulted the servant
00:44:10will be executed.
00:44:11If he didn't insult his master,
00:44:13he will not be executed.
00:44:18According to Article 347,
00:44:20if you insult the servant,
00:44:22you will not be prosecuted
00:44:24and you will not be punished.
00:44:26However, Park Sim was already assaulted
00:44:28because of the insult
00:44:30and was sentenced to death
00:44:32and will be sentenced to death.
00:44:38How can a parent
00:44:39let their child be killed
00:44:43in a wrongful way?
00:44:48Please understand
00:44:51the mother's heart.
00:44:55My son and my family
00:44:57have been abused
00:44:59because of my son's
00:45:01misdeeds.
00:45:02What can I do?
00:45:04Punish her with death.
00:45:09Please.
00:45:12According to Article 347,
00:45:14the offender, Park Sim,
00:45:16insulted the servant.
00:45:23He will be executed.
00:45:30Master,
00:45:31how can you hit him 10 times?
00:45:33It doesn't matter if I win or lose.
00:45:35If I hit him once or twice,
00:45:37he will die.
00:45:39Park Sim.
00:45:43Park Sim.
00:46:00Park Sim.
00:46:03Park Sim.
00:46:10Stop it.
00:46:16I was the one
00:46:17who found out
00:46:19and insulted
00:46:21my husband.
00:46:24If I have to be punished for that sin,
00:46:27I should be punished.
00:46:31Please
00:46:34let me be punished.
00:46:35No.
00:46:36I can't.
00:46:38Isn't that a good idea?
00:46:40Go ahead and do it.
00:46:42I can't.
00:46:43How can a servant
00:46:44be punished
00:46:45in front of his family?
00:46:46Exactly.
00:46:47There's no bigger insult
00:46:49than that.
00:46:50Isn't that right?
00:46:52Park Sim.
00:46:53Park Sim.
00:46:54Park Sim.
00:46:55What are you waiting for?
00:46:56Tie him up.
00:47:00Sir,
00:47:01what are you waiting for?
00:47:02Do it.
00:47:04Do it!
00:47:05I killed him.
00:47:11What about the pillow?
00:47:15I killed him.
00:47:17I killed him.
00:47:18I killed him.
00:47:19I killed him.
00:47:21I killed him.
00:47:23He was
00:47:25my lover.
00:47:31The pillow
00:47:33was my love
00:47:34since I was young.
00:47:38Are you crazy?
00:47:39You're a confessor.
00:47:40What do you mean?
00:47:41My son didn't do anything.
00:47:43Yes, you're right.
00:47:44I asked him to leave
00:47:46with the pillow
00:47:47but he refused
00:47:48and got angry
00:47:49Can't you shut up?
00:47:51It's not true, sir.
00:47:52It's not true!
00:47:54Since Baek Dong-han confessed to the murder,
00:47:57the trial will be resumed after the autopsy.
00:48:02Dolsok is the one who did it.
00:48:03Where is Dolsok?
00:48:04Where is Dolsok?
00:48:06Dolsok is the one who tried to kill him.
00:48:08Honey, didn't you see it too?
00:48:11Dong-han!
00:48:13Dong-han!
00:48:19Dong-han!
00:48:22From now on, you will not be treated as a nurse by the rules of the family.
00:48:31How can you say this and that to control my family's servants?
00:48:35Don't you know that the law does not intervene in the affairs of large-scale servants?
00:48:40A document asking for the testimony of Yu Hang-seo,
00:48:43who did not attend the funeral for the past three years,
00:48:46was found and reported to the police.
00:48:55Yu Hang-seo, who should have been in charge of the family,
00:48:58committed a heinous crime by killing the people for his own gain.
00:49:04Even though there are 1,000 servants,
00:49:06it is clear that they are the people of heaven.
00:49:11From now on, you will not be punished for the sins of the servants,
00:49:15but will be punished,
00:49:17or you will be sentenced to death,
00:49:19and your country will be ruined.
00:49:21According to the national law,
00:49:22you will be sentenced to eternal life.
00:49:27Eternal life.
00:49:33Eternal life.
00:49:34Eternal life.
00:49:35Eternal life.
00:49:36Eternal life.
00:49:37Eternal life.
00:49:38Eternal life.
00:49:39Eternal life.
00:49:40Eternal life.
00:49:41Eternal life.
00:49:42Eternal life.
00:49:43Eternal life.
00:49:44Eternal life.
00:49:45Eternal life.
00:49:46Eternal life.
00:49:47Eternal life.
00:49:48Eternal life.
00:49:49Eternal life.
00:49:50Eternal life.
00:49:51Eternal life.
00:49:52Eternal life.
00:49:53Eternal life.
00:49:54Eternal life.
00:49:55Eternal life.
00:49:56Eternal life.
00:49:57Eternal life.
00:49:58Eternal life.
00:49:59Eternal life.
00:50:00Eternal life.
00:50:01Eternal life.
00:50:03Baek-hee.
00:50:06In the next life,
00:50:10I hope you will have an unfulfilled love,
00:50:16and be happy.
00:50:21Goodbye, Baek-hee.
00:50:23Baek-hee.
00:50:27Baek-hee.
00:50:32My baby.
00:50:34Baek-hee.
00:50:38In the next life,
00:50:40I hope you will be born as a noblewoman.
00:50:45In the next life,
00:50:47I hope you won't be born as my daughter.
00:50:53Baek-hee.
00:51:03Baek-hee.
00:51:14Why did Baek-do make such a choice?
00:51:17I guess he couldn't deny his feelings for Baek-hee.
00:51:27Anyway, congratulations on your first victory as a housewife.
00:51:32It's my first and last.
00:51:35If that's the case, it's not worth it.
00:51:39What is it?
00:51:42You didn't know that the man who looks like you is my lover, did you?
00:51:50He seems to be my first love.
00:51:58At first, I had no choice but to ignore him because of his different status.
00:52:05After that, I refused to leave him because of what I had to do.
00:52:12But I kept the gift I gave him and remembered him.
00:52:18I guess that's right.
00:52:23Now that I know, I can't tell him how I feel.
00:52:30I don't think I should ignore his feelings and deny them.
00:52:38Do you regret not leaving him?
00:52:45You said you wanted to be the only one to remember him while you were a noblewoman.
00:52:50You even erased me.
00:52:54Please erase me, too.
00:52:57Please erase me.
00:52:59I can't live the life I got instead of you.
00:53:06Ji-jae, you're so mean.
00:53:17Even if we break up, let's let them be together so that they won't be lonely.
00:53:22And if you think of me once in your life, will you look at me?
00:53:30Then I don't think I'll be lonely.
00:53:52Ma'am, I can rest now.
00:53:56It's all thanks to you.
00:53:59Tae-hwa!
00:54:07Thank you so much.
00:54:12It's all thanks to you.
00:54:23No.
00:54:27I don't regret it.
00:54:31Even if we can't see each other again,
00:54:36our memories won't disappear.
00:54:38Is that so?
00:54:48Mr. Baek has gone to an island he's never been to.
00:54:52Baek Byeol-gam's house has been ruined.
00:54:55There's a lot of suspicion in the nursing home.
00:54:57The officers who gave us information at the government office are also switching places with Song Ju-hyun.
00:55:01Besides, I heard that Mr. Baek is appointing Byeol-gam's position.
00:55:06What?
00:55:08Didn't you promise to give the position to us when you gave it to Baek Byeol-gam last time?
00:55:14What about your daughter's marriage?
00:55:17Why are you asking that all of a sudden?
00:55:20Don't you have a son who's full of anger?
00:55:23Don't you have a son who's full of anger?
00:55:35Hello.
00:55:36Please make a reasonable purchase.
00:55:40Why are there so many people in Tongok?
00:55:42Didn't you see it just now?
00:55:44It's been a few months already.
00:55:45There aren't any people.
00:55:47What does that have to do with the large number of people?
00:55:49What do you think?
00:55:51Well,
00:55:53Mr. Nara said that it would rain if the balance of the volume was right.
00:55:57He ordered that the nobleman and the young lady should be married.
00:56:03That's why they're so excited about getting married.
00:56:07But honestly, how does God distinguish between the nobleman and the commoner?
00:56:12Aren't we human?
00:56:14I don't like this kind of thing.
00:56:19Then...
00:56:23He'll do it.
00:56:24He's a nobleman.
00:56:26He's a nobleman now.
00:56:30That's right.
00:56:32How did your identity change like this?
00:56:36That's right.
00:56:39I'm not sure.
00:56:42There are a lot of women who only look at you.
00:56:45Are you that upset?
00:56:47Yes.
00:56:50I'm so upset that I regret becoming a regular.
00:56:59The nobleman is looking for me?
00:57:02Yes.
00:57:03Why? Why?
00:57:05How would I know? I'm the nobleman.
00:57:07Wait a minute.
00:57:08Wait a minute.
00:57:10Don't tell me...
00:57:12My wife...
00:57:13Why is the nobleman looking for my wife?
00:57:17Isn't he looking for his daughter-in-law?
00:57:20Oh, my God!
00:57:23Oh, my God!
00:57:26You should have told me you were in Hanyang.
00:57:29I should have.
00:57:31I'm leaving.
00:57:33Oh, I'm so happy.
00:57:35Let's go together.
00:57:37You're not going to delete the video?
00:57:38I should.
00:57:39Sir!
00:57:42I'm so happy, too.
00:57:44What should I do?
00:57:46What should I do?
00:57:54You recommended it, so you tell me.
00:58:04Miss.
00:58:09Do you want to have an affair?
00:58:12Stop it!
00:58:16What did you say?
00:58:18Why? Why?
00:58:20It's not an affair.
00:58:27Tell me.
00:58:29We...
00:58:31Oh, my God.
00:58:33I want to make a fair Cheongsoohyun that anyone can serve.
00:58:39So I want you to help people who don't know it.
00:58:47I want you to help people who don't know it.
00:59:05Can I make an affair?
00:59:09Didn't you do well last time in a short time?
00:59:12At that time, it was a matter between my wife, Maksim, and Baek.
00:59:18For three years for Cheongsoohyun.
00:59:22Didn't you take care of Dolsogi?
00:59:24Did you tell your husband about Dolsogi?
00:59:29What?
00:59:30Did you pay a bribe to Dolsogi and send him away?
00:59:35Oh, are you really going to do this?
00:59:37Speak in a small voice.
00:59:38How can a man's government grumble?
00:59:41Oh, but if you find out that your husband has evaded a criminal, I'm sure you'll kill him.
00:59:47Oh, really.
00:59:48I told you to speak quietly.
00:59:51Kill him?
00:59:52It's a nonsense.
00:59:59Baek Byul-gam's case is my mistake as a subordinate of Yoo Yang-so.
01:00:05From now on, Yoo Yang-so will only be faithful to his duties as a subordinate of the government.
01:00:10I was worried about what to do with Yoo Yang-so because of Baek Byul-gam's case.
01:00:15I'm very happy that you said that.
01:00:21And for the people of Cheongsoohyun who are having a hard time with the family,
01:00:24I'm going to open my warehouse and sell it.
01:00:28I'm grateful that you said that.
01:00:35Oh, I heard that you're appointing Byul-gam next.
01:00:38If you don't mind, I'd like to hire three talented people.
01:00:42Why don't you appoint one of them?
01:00:49That's a good idea.
01:00:54Everyone has a family, so why don't you take care of your daughter-in-law?
01:01:00By the way, if you have a son-in-law who is full of spirit, it's a win-win situation.
01:01:09Oh, that's a good idea, too.
01:01:20So you're going to use my marriage for political purposes, aren't you?
01:01:25That's a good idea.
01:01:28If you become Yoo Yang-so and Byul-gam's son-in-law, it will be difficult to punish you in the future.
01:01:32No, that's not possible.
01:01:34If you become Yoo Yang-so and Byul-gam's son-in-law, they'll be proud of themselves, right?
01:01:40But you know I don't want to get married.
01:01:44It's a marriage order from the king.
01:01:47If you break the order, your father will be punished, but you don't care.
01:01:51It's none of your business.
01:01:54By any chance, do you have a woman you like?
01:02:03I want Tae-yong to be my husband.
01:02:11Oh, you're hesitating, so forget it.
01:02:13Just marry Byul-gam next time.
01:02:18There's someone I've seen as Byul-gam among the candidates.
01:02:25If you become the husband's daughter-in-law, your father's Byul-gam position will be taken away.
01:02:31It's just Byul-gam's position.
01:02:33If you become a son-in-law, it's a matter of time before you become a son-in-law.
01:02:37Is that so?
01:02:48Hey, you're getting married to a man?
01:02:54The most beautiful man in Cheongsu.
01:02:57You're not even interested in women.
01:03:00It's not like that.
01:03:01It's just a marriage order.
01:03:04Hey, your bridegroom is coming.
01:03:17Oh, my God.
01:03:27The son-in-law of the husband's daughter-in-law will have a hard time with his wife.
01:03:32I'm going crazy.
01:03:33What should I do?
01:03:35So where are you going to get married?
01:03:38I found out that the son of Jang Saeng-ho in the upper village is still single.
01:03:43Why?
01:03:44There's nothing worth looking for in that house.
01:03:48And did you see his face?
01:03:52He's worse than you.
01:03:54I've never seen anyone worse than you in my life.
01:03:58Oh, my God.
01:04:02Wait a minute.
01:04:04Is this a compliment or a curse?
01:04:07Anyway, no.
01:04:09Don't ask me again, okay?
01:04:11Okay, so don't be angry.
01:04:13By the way, why are you calling the son-in-law of the husband's daughter-in-law?
01:04:18Why?
01:04:21Oh, it's heavy.
01:04:23Take your time.
01:04:26It's great to be married to a woman's body.
01:04:29If it weren't for the son-in-law, I wouldn't have dreamed of it.
01:04:32Oh, my God.
01:04:34I've recorded a lot of stories, so read them carefully.
01:04:38I look forward to your great help in the future.
01:04:43Please lower your voice.
01:04:46Oh, my God.
01:04:50Shall I?
01:04:53Oh, are you here?
01:04:57You're here.
01:04:59I was about to go.
01:05:01If you don't know anything, stop by my house and ask.
01:05:06Oh, and it's too late.
01:05:09I can't take you to your house.
01:05:11Oh, no.
01:05:12It's okay because you're here with me.
01:05:15You're about to get married.
01:05:17I'm afraid you'll be in trouble.
01:05:19Oh, I'm short-sighted again.
01:05:23It's late, so go in and eat.
01:05:28Oh, my God.
01:05:34That's why you can't go to your brother's house.
01:05:37That's right.
01:05:38I can't disobey my father's will to marry my father-in-law.
01:05:44Isn't that right, father?
01:05:45You never live like your father.
01:05:49Let's go in.
01:05:51Oh, my God.
01:06:01It's okay.
01:06:02Take your time.
01:06:04Let's go.
01:06:05Let's go.
01:06:09Seeing that you took a lot of gift bags from your husband's house,
01:06:13I guess you're going to do it again.
01:06:17I recognized it a long time ago.
01:06:19That's right.
01:06:20You two got along well since the breakup case.
01:06:24She's a very smart woman.
01:06:27I have to train her, but I don't have a good father-in-law,
01:06:30so I'm going to sit at the front door and give her power.
01:06:33It's obvious that you're going to break up with her.
01:06:46There's a little boy, too.
01:06:48Why did you go to that house last night?
01:06:51What?
01:06:52The daughter of a rich family.
01:06:53Where are you going with a dirty body?
01:06:56That's why you want to be the hostess of the family.
01:06:59Mother.
01:07:00If you're determined to go, you'll have to go to your husband's house.
01:07:04If you need it, don't look for another marriage.
01:07:07The husband and your family are not.
01:07:11But it wasn't true that you ignored the rumors about me and my family.
01:07:20Today is the last day to hold it in.
01:07:23If you don't hold it in, what are you going to do?
01:07:26I'll make you pay for the insult.
01:07:30No, don't insult me and my family with baseless words.
01:07:36Why is there no evidence?
01:07:37Is there anyone who saw you entering the house?
01:07:40I'm just going to get a record of the investigation.
01:07:43So I'm not going to be the hostess of the house anymore.
01:07:50If you're going to be a family, even more.
01:07:52If you don't want to be misunderstood, don't approach me again, okay?
01:07:55Where did you get that excuse?
01:08:00Do you believe this?
01:08:15It's not a hobby, but I've heard it all.
01:08:21I'm sorry to have you misunderstood because of me.
01:08:27If you talk to me in advance, you'll be misunderstood.
01:08:32Then.
01:08:49You're here.
01:08:50Father.
01:08:52I can't believe it's Moon Jin-seo.
01:08:54You weren't even a candidate for the star.
01:08:56I didn't mean to be offered to turn myself in.
01:09:00It's a waste of my life.
01:09:04Then what about the wedding?
01:09:06What's going on with my wedding, father?
01:09:08I heard my son's wedding.
01:09:10No, there's no daughter in Moon Jin-seo's house.
01:09:13Who are you going to marry?
01:09:24Taeyoung.
01:09:26Grandma.
01:09:30No, how did you get here?
01:09:33I was in a hurry, so I came in a hurry.
01:09:35Why? What's going on?
01:09:37I came to Hanyang.
01:09:41A marriage proposal?
01:09:51You have a deep wisdom and wisdom.
01:09:54I'd like you to allow your honor, which is warm-hearted, to my first son, Sung Yoon-kyung.
01:10:03That's right.
01:10:05Wait a minute. It's not over yet.
01:10:10No matter what the adversity is, it will be a strong roof and a fence to protect.
01:10:16If all the family members of the family agree to work together to overcome any hardship,
01:10:22If you allow me to get married, my family will be peaceful.
01:10:28Are you sure of your mind?
01:10:32Yes, I want to marry Miss Taeyoung.
01:10:37You should have done that, brother.
01:10:43Jang Yeong-sung's wife, Yoon Kyu-jin.
01:10:57As a result, there will be no inheritance with Yu Yang-so.
01:11:03I didn't even think about the inheritance of Yu Yang-so from the beginning.
01:11:07Did you think of Miss Taeyoung as your daughter-in-law from the beginning?
01:11:11No, I didn't. Why would I keep an eye on her?
01:11:15Then why didn't you tell me to get married from the beginning?
01:11:17You hesitated, you bastard.
01:11:24In the first place, marriage is a woman's life.
01:11:30So I was waiting for you to make up your mind and make a decision.
01:11:39I thought I was short of Miss Taeyoung.
01:11:42Yes, don't change your mind forever.
01:11:46You have to love each other and respect each other.
01:11:54Yes.
01:11:55It's only possible if Taeyoung accepts your proposal, right?
01:12:00Yes.
01:12:02What?
01:12:04No way.
01:12:12Why are you hesitating?
01:12:14That's what I'm saying.
01:12:16There's no place for a father-in-law like that in the world.
01:12:19The groom is the most handsome man in Cheongsu.
01:12:23You know why I'm doing this.
01:12:27What if I get caught while I'm training?
01:12:31Not only Ok's family, but even Sung's family will be in trouble.
01:12:36I won't get caught.
01:12:38I haven't been caught yet. What are you worried about?
01:12:41You didn't know even if you took off your wedding dress.
01:12:44What if I get married and have a baby?
01:12:46What if I get caught?
01:12:48I'll be humiliated.
01:12:51All the kids will be taken away and become slaves.
01:12:54What?
01:12:55You said you weren't going to get married.
01:12:57Did you think about having a baby?
01:12:59That's not what I meant.
01:13:01What should I do?
01:13:05If I don't get married, I'll be taken away and beaten.
01:13:09If I get hit a few times, I'll be out of breath.
01:13:14Oh, no.
01:13:19It's your destiny anyway.
01:13:22You have to get married no matter who you're with.
01:13:25If you don't want to be a father-in-law, you can go to Jang Se-won's house.
01:13:30I heard that house will let you have 12 sons if you see your daughter-in-law.
01:13:35If something happens, I'll be responsible for it, so don't be afraid.
01:13:41Can I get married instead of my daughter-in-law?
01:13:47Betrayal?
01:13:49No matter what anyone says, you're my granddaughter, Tae-young.
01:13:53You're the one who solved Baek's injustice, and you're the one who saved Maxim.
01:13:58What the husband saw because of you was also the fate you created.
01:14:11Why are you postponing the marriage?
01:14:13Are you going to refuse my proposal?
01:14:17Why are you trying to get married with me?
01:14:22I don't deserve a marriage, but you're different.
01:14:26You know I have a lover.
01:14:30You said you refused to leave together, and you said you didn't regret breaking up.
01:14:35Besides, if it's a regular number, the identity is different, so you won't be able to get married anyway.
01:14:40He said he looked just like me, so it doesn't matter if you think of me as him.
01:14:51You have to get married anyway.
01:14:53It's a marriage.
01:14:54I heard that there is only Jang Pil-ju in the upper village Jang Se-won's house.
01:14:58I'm better than him.
01:15:01It's all my business.
01:15:03Why did you ask me to get married? You haven't answered yet.
01:15:09I like men the most among all the women I know.
01:15:18My ideal is the same as his ideal.
01:15:22I wonder what he thinks about whatever I do.
01:15:30But if he gets married with someone else, I won't be able to talk to him.
01:15:39I don't have the confidence to stand it.
01:15:43Is this the answer?
01:15:50It's even worse to hear the answer.
01:15:52Why?
01:15:53What if I have a secret that the world shouldn't know?
01:16:03Who doesn't have a secret?
01:16:07Hide it. It's okay if no one knows.
01:16:16I can't do that.
01:16:18Please tell me when you come.
01:16:24I'll protect you.
01:16:37What if you go away while you're talking?
01:16:41I'm not the one you want to marry.
01:16:44I'm not the one who has the same ideal as your ideal.
01:16:48Then who is it? Is it another ego of yours?
01:16:51Do you hate me so much that you have an anorexia?
01:16:56No, it's not that.
01:16:59Sir, I...
01:17:03It's not me.
01:17:06What are you talking about?
01:17:10I...
01:17:17I'm So Hye-ah, the daughter of Kim Nak-soon.
01:17:29So Hye-ah
01:17:37Kim Nak-soon
01:17:43So Hye-ah
01:17:49Kim Nak-soon
01:17:54Kim Nak-soon
01:18:02Kim Nak-soon
01:18:10Kim Nak-soon
01:18:18Kim Nak-soon
01:18:23Kim Nak-soon
01:18:29Kim Nak-soon
01:18:34Kim Nak-soon
01:18:41Please help me.
01:18:44Please forget about the martial arts. Let's use a gun.
01:18:48Why are you so slow?
01:18:51I don't know.
01:18:53I don't know if I have to do this.
01:18:56That's all gold.
01:18:58I found it right over there.
01:19:01All I heard is that this is the last deal.
01:19:07I'm going to have to catch all the remnants of the party right now.
01:19:12Please go in.
01:19:14Do you know me?
01:19:16I'm not doing this to help you.
01:19:21Kim Nak-soon