-Montreal (in Canada), winter 2002. Stéphane, a 19-year-old metal fan and graphic design student, dreams of becoming an | dG1fYjA0cjVaZm9DRmM
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I guess you've already done that with the plunge?
00:02No, but I was told it was easy.
00:04Yeah, but...
00:05Well, no, it's tough in the tavern.
00:08I can't do it alone, I've got others!
00:13Welcome to the trattoria.
00:16I'm not far, I'm asking who's the boss!
00:18Hey, I'm talking to you!
00:20Paris, what's going on with my truck?
00:23Everything is up to you.
00:25If someone had told me at that time that I was going to be the boss,
00:28If someone had told me at that time that I was going to work in a fancy restaurant,
00:32I wouldn't have believed it.
00:34In fact, if someone had told me that I was just going to do something with my life,
00:37I wouldn't have believed it.
00:41We just wanted to tell you that we are very proud of you, Thomas, and me.
00:46I really need cash.
00:52What is very important to understand,
00:55I wasn't playing to do it again.
00:57I was playing because I liked the feeling of playing.
01:00Montreal is too much drinking and partying.
01:03Do you need a paid sideline?
01:05I'm ready for anything.
01:06Never arrange yourself to put yourself in a situation where you owe something.
01:103, 2, 1!
01:16At some point, it was my business not to have time to think about my stories.
01:20Even if I wasn't sure I was in the right place.
01:22I knew it was better to be there than in the back of a tavern where I ask for a machine.
01:25You're a good guy, Jack.
01:27I wish you a nasty year.
01:29I told myself that I was going to try to stay as long as possible,
01:32until I was no longer able to hold on.
01:36You can't lie to me anymore, man!
01:38You're busted!
01:39I don't know what's going on, man.
01:42You're the little guy, and I believe you.
01:44I'm going to survive.
01:45The job helps me get back on my feet.
01:47I hesitate to cry.
01:48You're so pathetic.
01:51I'm glad I found a job here.
01:53Cheers!
01:55You're going to make friends in this industry.
01:57You'll see, they'll never keep you for long.
02:00Make the most of it when it's over, because we change jobs quickly.
02:03Clearly one of the best years of my life.
02:06At some point, it just stopped working.
02:16Do me a favor, okay?
02:18Stay away from all these things.
02:23You