Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Me estás jodiendo?
00:02Abrió los ojos.
00:04¿Despertó?
00:06En este momento los tiene cerrados, pero hace un momento los abrió, te lo juro, Javi.
00:09¿Y no será que el cansancio te está jugando una mala pasada?
00:12No, estoy totalmente seguro y no estoy loco.
00:15¿Puede ser solamente un reflejo?
00:18No sé, tío. Tú sabes que si Katherine se despierta y recuerda todo lo que pasó,
00:23estoy metido en un lío muy grande.
00:25Tranquilo, no te preocupes.
00:27Hasta que no hable no vas a estar seguro.
00:29Entonces, mi consejo es que nadie tenga contacto con ella.
00:33Al menos hasta que sepa si recuerda algo o no.
00:36Sí. Ahora voy a llamar a un médico para que la evalúe y a ver qué me dice, no sé.
00:41Yo sigo tratando de localizar a Nicole. No es fácil.
00:44Pero bueno, tengo indicios de dónde puede estar.
00:47Gracias. Necesitamos que vuelva pronto.
00:50Porque si no vuelve pronto, no tendremos tiempo.
00:53Gracias. Necesitamos que vuelva pronto.
00:56Porque si Katherine habla y Nicole sabe que soy el hermano de Sonny,
01:00no va a regresar y no podré hacer nunca justicia a ti.
01:10¡Hostia! Qué momentito oportuno para una visita, ¿no?
01:14Sí. ¿Hablamos luego?
01:18Puta madre.
01:24Vinicio.
01:26Hola.
01:28¿Tienes un mal momento?
01:31No, no. Sigan. Pase.
01:37Buenas.
01:38¿Qué tal?
01:39Bien.
01:40¿Cómo estás?
01:41Bien.
01:42¿Y tú?
01:43Bien.
01:44¿Y tú?
01:45Bien.
01:46¿Y tú?
01:47Bien.
01:48¿Y tú?
01:49Bien.
01:50¿Y tú?
01:51Buenas.
01:52¿Qué tal?
01:53Hola.
01:54Te dije que llamáramos antes, pero ya sabes cómo es.
01:57No, es vuestra casa. Bienvenidos.
02:22¿Qué tal?
02:23Bien.
02:24¿Y tú?
02:25Bien.
02:26¿Y tú?
02:27Bien.
02:28¿Y tú?
02:29Bien.
02:30¿Y tú?
02:31Bien.
02:32¿Y tú?
02:33Bien.
02:34¿Y tú?
02:35Bien.
02:36¿Y tú?
02:37Bien.
02:38¿Y tú?
02:39Bien.
02:40¿Y tú?
02:41Bien.
02:42¿Y tú?
02:43Bien.
02:44¿Y tú?
02:45Bien.
02:46¿Y tú?
02:47Bien.
02:48¿Y tú?
02:49Bien.
02:50¿Y tú?
02:51Bien.
03:01Rata asquerosa,
03:02este fue el que se metió a mi cuarto hace dos meses.
03:05Ey, ey, ey, ey,?
03:06Ey, ey, tranquilo,
03:07vamos a llamar a la policía,
03:09pa' que se lo llegue.
03:10Ey loco, que lo a ...
03:11que va a matar ...
03:13Ey, ya, ya, ya.
03:15Ya, la idea era darle un susto.
03:18La idea era darle un susto
03:19Y ya él sabe que por aquí no se puede meter, ¿verdad?
03:22Que ni se le ocurra aparecerse por acá.
03:24Todos.
03:25¡No!
03:26¡No!
03:27¡No!
03:28¡No!
03:29¡No!
03:30¡No!
03:31¡No!
03:32¡No!
03:33¡No!
03:34¡No!
03:35¡No!
03:36¡No!
03:37¡No!
03:38¡No!
03:39¡No!
03:40¡No!
03:41¡No!
03:42¡No!
03:43¡No!
03:44¡No!
03:45¡No!
03:46¡No!
03:47¡No!
03:48Siempre va a ser nuestro niño.
03:51A pesar de todos los dolores de cabeza que nos ha dado,
03:54siempre va a ser nuestro niño.
03:56Sí.
03:57¿Y desean algo para comer?
03:59¿Algo para tomar?
04:00No.
04:01Yo estoy bien, gracias.
04:02No, Inicio.
04:05Simplemente nosotros queríamos pasar a saludarlos,
04:08a ver cómo estaban,
04:09pero ya es un poco tarde y nos vamos.
04:11Y muchas gracias por venir, a los dos.
04:18Me acaba de apretar la mano. Me acaba de apretar la mano.
04:23¿Qué estás haciendo, nena? ¿Estás segura?
04:25Sí, sí, nena, nena, si nos estás huyendo,
04:30apriétame la mano de nuevo, nena.
04:34Ven, ven, yo creo que todo esto es producto del cansancio.
04:38No, no, no, yo estoy segura que me apretó la mano.
04:42Nena, escúchame. Ven, Gina.
04:45Escúchame. No, no, me apretó la mano. Estoy segura.
04:50Creo que tenemos que descansar todos.
04:53Nos lo merecemos.
04:54Y tú tienes razón, amor. Vamos a descansar.
04:56Mañana ya será otro día.
04:59Ven, me despido.
05:06¡Catilin, amor!
05:08¿Catilin?
05:09Mi amor, ¿me escuchas?
05:10Mi vida.
05:12Nena, nena, mi vida, todo va a estar bien,
05:15te vas a dar cuenta cómo te vas a recuperar
05:17cuanto antes, cielo.
05:18Nena, nena, nena, si nos estás escuchando,
05:21apriétame la mano otra vez, ¿sí?
05:24La apretó.
05:25La apretó, Inicio, la apretó.
05:27Sí, sí, nos la apretó y nos quiere decir algo.
05:31Nos estás escuchando, mi amor, vas a estar bien,
05:33vas a estar bien, vas a estar con los niños,
05:35lo vas a ver.
05:36Te lo dije, tienes que ser muy valienta, muñeca.
05:39Va a estar todo bien.
05:44Ve, tú me dejas una clase de decoración de pudín.
05:48Ese pudín que hiciste para mi cumpleaños te quedó delicioso,
05:51y bacano, así.
05:52¿Así?
05:54Vale, tú también me debes una conversación,
05:57porque todavía no hemos hablado de lo que pasó en el promo.
06:00¿Qué pasó en el promo?
06:01¿Ahora te acuerdas?
06:06Lo que pasó fue que me besaste.
06:09Ah, claro.
06:10Ah, no, pero eso no es nada normal.
06:14¿Normal?
06:15¿A ti te parece normal?
06:18Sí.
06:19No, señor, eso de normal no tiene nada
06:21y no puede volver a pasar ni por error nunca más, ¿oíste?
06:25¿No te gustó?
06:28A mí sí me gustó.
06:32Claro, yo soy como idiota también.
06:35¿Cómo tú que le va a gustar a un man como yo?
06:38Claro.
06:39Es que ese es el problema, Estibar,
06:42que tú no eres un man, eres un niñito.
06:45Tampoco, tampoco.
06:48¿Y te lo puedo demostrar?
06:51¿Qué tal está?
06:53Ay, por favor.
06:56Uy, el igualito salió igualito que la iguana, no jodas.
07:01Oye, oye, oye, ya.
07:04¿Tú te olviste, loco?
07:05¿Qué es lo que te pasa?
07:06Tú eres el hijo de Vicky, el hijo menor.
07:09¿Te gusto o no?
07:12Pues, ¿sabes qué?
07:15No.
07:17No me gustas.
07:23¿Qué?
07:25¿Qué?
07:27¿Qué?
07:29¿Qué?
07:31¿Qué?
07:33¿Qué?
07:35¿Qué?
07:37¿Qué?
07:40¿Qué?
07:52Bueno, ¿y este señor por qué se demora tanto, ah?
07:55Amor, acaba de entrar.
07:58Sí, pero yo quiero saber si ella va a quedar así.
08:02¿Así cómo, Gina?
08:04Ay, mi mundo, ¿tú la viste?
08:06Parece un zombi.
08:08No se está escuchando.
08:10Y en este momento eso es lo más importante.
08:13Sí, pero ella apenas pudo apretarme la mano.
08:16Yo necesito saber si ella va a quedar así de por vida.
08:19Ay, Gina, por favor, ¿no crees que estás siendo un poco pesimista, amor?
08:22No.
08:24Estoy siendo realista.
08:26Es muy probable que ella quede inválida.
08:29¿Tú estás preparado para tener una hija inválida?
08:31Porque yo no.
08:33Vamos a estar con ella.
08:34Por ahora esperemos a ver qué dice el doctor.
08:39Va a intentar seguir la luz hacia donde la diría.
08:47Bueno, vamos otra vez.
08:50A su derecha.
08:53Vamos, intenta.
08:55Muy bien.
08:58Muy bien.
09:01Bueno, ahora, por favor, apriéteme la mano.
09:06Apriéteme la mano si está escuchando.
09:12Bien.
09:15Apriéteme la mano si le duele algo.
09:20Excelente.
09:23¿Usted se acuerda cómo se llama?
09:29Muy bien, excelente. Vamos muy bien.
09:37¿Quiere hablar?
09:41Pues yo sí te lo voy diciendo de una vez.
09:44Si a mí me pasa algo, me haces el favor y me desconectas de una.
09:52Hola, doctor. ¿Cómo la vio?
09:54Está muy débil y cansada.
09:56Afortunadamente, los signos vitales están estables.
10:00¿Pero está cómo se siente?
10:03Ella responde a todo lo que se le pregunta.
10:09¿Y la movilidad?
10:11Bueno, eso sería un poco prematuro decirlo ahorita.
10:15Para eso hay que realizarle una serie de exámenes que nos digan cómo ha evolucionado la inflamación y cómo está el cerebro.
10:21¿Y él habla? ¿Lo va a recuperar?
10:23Sí, incluso trató de albucearle algunas palabras.
10:28¿Qué dijo?
10:30Sony.
10:35¿Está seguro?
10:37Sí, Sony fue lo único que...
10:41Yo creo que vamos a tener que apresurar el traslado a la clínica.
10:45Sí, nosotros nos encargamos y le llevamos.
10:48Les pido un permiso.
10:49Gracias, doctor.
11:00¿Qué pasó?
11:21¿Mi capitán?
11:22Está el informe que me pidió.
11:24Ah, qué bien, qué bien.
11:26Ramírez...
11:31Sí.
11:35¿Mi teniente?
11:39¿Sí pudieron revisar el historial de los correos entre Miros Rosas y Brian O'Connor?
11:44Bueno, sí, son pocas las conversaciones.
11:47Vamos, vamos a la oficina y...
11:49El correo electrónico están cifradas, por lo cual fue imposible determinar la ubicación y origen.
11:55¿Y qué encontraron en eso que lograron rescatar?
11:58Todas las conversaciones están en clave, entonces fue muy difícil entender.
12:02Ahí marqué las más relevantes.
12:05Encontramos una serie de correos con soportes de consumidación de dinero hechas en la cuenta de Rosas.
12:11¿Y de dónde proviene esta plata?
12:13No sé.
12:14Ahí en azul marqué las más relevantes para el caso.
12:18Bueno, gracias.
12:19Gracias, yo me encargo desde aquí.
12:21¿Me voy?
12:22Sí, sí.
12:24El plan sigue tal como lo hablamos.
12:28Sigue así, vamos bien, estamos cerca.
12:32Muy cerca.
12:34Gracias.
12:35Muy cerca.
12:41Soy débil.
12:44Muy débil.
12:45No, no digas eso.
12:47Esto es una prueba para que nadie en el mundo está preparado.
12:51Tú has demostrado fuerza y interés.
12:55Yo no sé si sería capaz de hacer todo lo que Chache por Caterina.
12:59Cuidarla.
13:01Pasar las noches con ella.
13:14Adelante.
13:15¿Puedo pasar?
13:16Sí.
13:17Adelante, por favor.
13:21Siéntese.
13:25No hay problema, siga.
13:36¿Qué es?
13:38Es posible que el hermano de su novia haya sido asesinado.
13:42¿Qué?
13:43¿Qué es?
13:45Es posible que el hermano de su novia estuviera vivo.
13:48¿Y luego el mejor amigo no había dicho lo contrario?
13:51Me mintió.
13:52Encontramos varias conversaciones en su correo electrónico con Brian O'Connor.
13:57Todas del último año.
13:58Emiro lo que me dijo fue que el hermano de su novia había muerto hace tiempo.
14:03Bueno, aquí no hay ningún mensaje muy claro.
14:05Tampoco.
14:07Creo que nos toca localizar a este Emiro Rosas.
14:10Sospecho que sabe más cosas de las que le contó.
14:12Sí, es posible que sepa dónde está Brian O'Connor.
14:16¿Sabe también la cantante esta de...?
14:19Creo que íbamos a decir...
14:21Siga, siga, siga.
14:22No, no.
14:23Los dos dijimos lo que pensábamos, ¿no?
14:26Creo que pensamos en lo mismo, ¿no?
14:28La cantante del bar, ¿no?
14:29Sí.
14:33Teniente, yo creo que le debo una disculpa por lo de anoche.
14:36Perdón.
14:39Solamente nos pasamos.
14:43Mejor así, ¿no?
14:47No.
14:49No estoy diciendo que no fuera nada, solo que no es nada de qué preocuparse.
14:53¿Por qué usted quiso parar?
14:55Sí, yo sé, solo que...
14:57No, no, siga, no.
14:58Ya, creo que entiendo.
15:00Yo soy su jefe.
15:01Es muy claro.
15:02No debo cruzar esa línea.
15:04Lo siento.
15:06Yo no tengo nada que decirle a usted.
15:08Solo que...
15:10A ver, capitán.
15:12Somos dos adultos.
15:14¿A usted le gusta?
15:17¿Mucho?
15:19Qué bueno, porque...
15:22Teniente, a usted a mí también me gusta mucho.
15:25¿Ok?
15:26¿Por eso le invité a entrar a mi casa?
15:30¿Por qué paró?
15:33¿Por qué paró?
15:35¿Por qué paró?
15:39¿Hay alguien más?
15:43Perdón.
15:45Perdón.
15:49Ay, lo siento, tengo que responder esto, lo siento.
15:51Lo siento mucho.
15:52Perdón.
16:04Y por último, por favor, cancela la reunión que teníamos con la junta directiva.
16:09Discúlpame con ellos.
16:11Diles que voy a estar todo el día en el hospital con mi hija.
16:15Sí, señor.
16:26¿Aló?
16:28Viejo, me dicen Guayabo y tengo información sobre su hija.
16:31¿Cómo conseguí mi número?
16:32Las maravillas del internet.
16:34Usted sabe que lo que no está ahí no existe.
16:37Encontré su teléfono y lo contacté porque por ahí me enteré que anda buscando a su hija.
16:41Pues que estoy mal informado.
16:43No, no, no, no está mal informado.
16:45Dígame qué sabe ella, por favor.
16:47Bueno, para empezar, sé dónde está.
16:49Sé quién la tiene secuestrada.
16:51Dígame quién es el que la tiene secuestrada y dónde está.
16:54Uy, cójala suave, mi llaves.
16:57¿Qué es lo que quiere?
16:58A ver, cuchito.
16:59A ver, cuchito.
17:01Si usted me consigue un billético que yo estoy necesitando, yo le suelto la información.
17:08¿Es en serio, Vicky?
17:10Lo dejaste iniciado.
17:12Cállate.
17:14Dios mío, mi amiga es una calienta huevos.
17:16No me digas eso.
17:18¿Cómo quieres que no me emocione con semejante Vicky Aventura?
17:22De verdad.
17:24Dejaste al jefe así, marica, no le diste ni un poquitico.
17:26Nada.
17:28Ay, Vicky.
17:30No lo puedo creer.
17:32¿Por qué no saliste de eso de una vez?
17:34Se supone que te gusta un montón.
17:36Es que ese es el problema.
17:38La verdad, no estoy tan segura de que me guste tanto.
17:41O sea, de verdad.
17:43Sí.
17:45A ver, es distinto.
17:47¿Distinto a quién?
17:49Ay, no me digas.
17:51¿A tu tormento, marica?
17:53No, lo que pasa es que Antonio y Vinicius son muy diferentes.
17:55O sea, Antonio es un hombre atento, caballeroso.
17:59Ok.
18:01Interesante.
18:03Pero sobre todo es un hombre claro.
18:05En él se puede confiar.
18:07Tú sabes que es mi jefe, ahí no puede pasar nada.
18:09Es mi superior.
18:11Ay, como si no te conociera yo a ti, Victoria Iguaran.
18:13Siempre que dices que no puede pasar nada, terminas de cabeza al hoyo.
18:15Es que yo estoy pensando que a ti definitivamente no te gustan los hombres.
18:18¿Ah, no?
18:20No, te gustan los problemas.
18:22Ya sé.
18:23Estoy una hueva, estoy una hueva.
18:25Yo solita me enredo, ya, ya.
18:27Nada.
18:29Ya, dejemos de hablar de mí.
18:31¿Tú cómo estás?
18:33Pues bien, creo.
18:35¿Sabes que sí?
18:37Sí, me siento mejor.
18:39¿Sí?
18:41¿Y para cuándo regresas de la licencia?
18:43Mira que te tengo trabajito.
18:45¿Sí?
18:46Sí.
18:48Pues a ver, la semana entrante tengo cita con la psicóloga
18:50y depende de lo que diga, pues miramos si vuelvo o no.
18:51A mí me hace falta que vayas.
18:53A mí también.
18:55Además es que el ocio es muy peligroso, amiga, mucho.
18:57Déjame a mí.
18:59No te metas en problemas.
19:02Vicky.
19:04Es que tengo que contarte una cosa.
19:06Ok.
19:08¿Vale?
19:10No sé por dónde empezar.
19:12Lo que pasa es que...
19:14Uy, ¿cómo? Pelícano liscano se viste de lora para cotorrear con la amiga.
19:16Qué vagano.
19:18¿Ah, mamá?
19:19Sí.
19:21A ver, el otro día...
19:23¿Qué quieres, Juanita? ¿Cómo van las vacaciones?
19:25¿Sabes qué, amiga? Te voy.
19:27No.
19:29Sí, no pasa nada, no es nada importante, te lo juro, es una pendeja.
19:31¿Segura?
19:33Segurísimo. Necesito más tiempo que te estoy aquí extrayendo.
19:35Ay, no te quieras. No quiero que te vayas.
19:37Yo también no quisiera.
19:39Por eso.
19:41Te adoro. Nos vemos después, ¿vale?
19:43Concentrarte en tu trabajo que yo no te vuelvo, te lo prometo.
19:45Te quiero.
19:46Cuéntate bien.
19:47Yo soy liberal. Visto de verde y soy liberal.
19:49¡Burra!
19:51Señora Gina.
19:53Fíjame.
19:56¿Pasó algo?
19:58No, no se preocupe.
20:00Solamente necesito su autorización para realizar unos procedimientos.
20:02Claro que sí.
20:05Ya vengo.
20:14Me llamó un personaje diciéndome que Nicole es en Bogotá.
20:16Me dio información sobre ella.
20:20¿Y crees que podemos confiar en esa información?
20:23No lo sé.
20:25No lo sé porque no fue muy preciso.
20:27Pero hay que comprobarlo.
20:29Hay que mandar a alguien a la capital para que lo verifique.
20:32En este momento yo no tengo cabeza para buscar a Nicole.
20:36En este momento mi prioridad es Catherine.
20:39Escúchame, escúchame.
20:41Si Nicole se entera que Catherine está en Bogotá,
20:42ella vuelve.
20:44Vamos.
20:46¿Y cómo vamos a hacer para que se entere?
20:48Déjame pensar.
20:50Voy a mandar a alguien que la busque
20:52y encuentre al tipo que te habló
20:54para verificar si es cierto.
20:57Yo me encargo de eso.
21:01Ya le dije todo lo que sé.
21:03Si no fuera tan importante, no vendría a buscarla.
21:05¿Qué será tan importante que va a cambiar la historia de la humanidad?
21:08Bueno,
21:09¿conoce o ha escuchado hablar de Brian Okuno?
21:12No, ni idea.
21:19Es un amigo de la infancia de Miro.
21:22Si lo hubiera escuchado antes, me acordaría.
21:24Es un hombre bastante particular.
21:26Qué pena que la dejé sola,
21:28pero ya me toca arreglar para cantar.
21:30Jamie.
21:34Anótame aquí el nombre completo de Diana, por favor.
21:37¿De hecho, y por qué no se lo preguntas a ella?
21:39Porque necesito el dato que ustedes tienen
21:41en los registros de los empleados que trabajan aquí.
21:43Y porque si no me lo daba,
21:45se va a buscar un hijo por obstrucción a la familia.
21:47No, no, no, no.
21:49No, no, no, no.
21:51No, no, no, no.
21:53No, no, no, no.
21:55No, no, no, no.
21:57No, no, no, no.
21:59Agustín, si eso es lo que quiere.
22:01Ay, ya, ya, ya. No es necesario tanto drama.
22:03Ya te lo doy.
22:05Anótame también el número de documento
22:07y todos los datos que tenga.
22:26¿Por qué te busca la policía?
22:30Ya te ha venido a visitar dos veces.
22:35Un vecino del barrio desapareció
22:37y yo fui de las últimas personas que vieron con él.
22:42¿Tiene que ver algo con la investigación
22:44de su nuevo honor?
22:46No sé ni idea.
22:49Ey, tranquilo.
22:52Apenas sepa algo, yo te voy a decir.
22:55Tú puedes confiar en mí.
22:59Bueno, ¿y esta noche qué?
23:01¿Nos vamos a quedar juntos?
23:17Puede ser.
23:30Tengo que contestar.
23:34Ey.
23:36Aló.
23:38Oye, ¿sí supiste?
23:40¿No?
23:41Catherine se despertó.
23:43Vente ya para la clínica, rápido.
23:45Fede.
23:47¿Qué?
23:49¿Qué pasó?
23:51¿Qué pasó?
23:53¿Qué pasó?
23:55¿Qué pasó?
23:57¿Qué pasó?
23:59Fede.
24:15Los resultados de los exámenes salieron mejor
24:17de lo que esperábamos.
24:19¿Y va a estar bien?
24:21El cerebro necesita tiempo para recuperarse
24:24para que las conexiones neuronales
24:26vuelvan a funcionar adecuadamente.
24:27O sea, ¿no va a volver a caminar?
24:31A ver, el cerebro es como un computador.
24:34Si un cable se desconecta,
24:36hay que volverlo a conectar
24:38con mucho cuidado y con mucha paciencia.
24:41Doctor, por favor, díganos,
24:43¿va a volver a caminar, sí?
24:45Gina, por favor.
24:47Bueno, con terapia es muy posible
24:50que se vuelva a acordar de cosas
24:52que posiblemente haya olvidado,
24:54como hablar, como caminar,
24:55pero yo estoy casi seguro
24:57que ella se va a mejorar.
24:59¿Y la memoria, qué?
25:01¿Sabe quién es, quiénes somos nosotros?
25:03Bueno, porque no lo verifican
25:05por sí mismos.
25:07Sigan.
25:09Por supuesto, gracias.
25:11Gracias, doctor.
25:20Hola.
25:22¿Cómo vas?
25:23¿Estás bien?
25:25¿Cómo te sientes?
25:33Sabía que ibas a salir de esto.
25:35Hola, cariño.
25:40Cércate.
25:42Sí.
25:46Mi amor,
25:48qué bueno que estés aquí
25:50de vuelta con nosotros.
25:52Sí.
25:55Tranquila, tranquila.
25:57Cálmate, cálmate.
25:59Cálmate, es Vinicio, es tu esposo.
26:01Es tu esposo.
26:03Vinicio.
26:06Cálmate, Gina.
26:13Cálmate, cálmate.
26:22Me mira aterrorizado
26:24como si recordara todo lo que pasó, tío.
26:27A lo mejor solamente te ha reconocido.
26:29No te líes solo.
26:31Mira, acabo de entrar al hotel.
26:33Me instalo y me apresto
26:35para la tarea que me dejaste.
26:37Por favor, Javi, encuentra a Nicole
26:39antes de que Catherine hable
26:41o si no todo mi esfuerzo va a ser en vano, tío.
26:43Joder.
26:45Ese por favor me suena
26:47que estás desesperado.
26:49Buenos días, señorita.
26:51¿Cómo estás? Bienvenido.
26:53Quisiera reservar una habitación individual,
26:55tiempo indefinido, por favor.
26:57Permítame por favor su documento
26:59y una tarjeta de crédito.
27:00Ah. Mi niño.
27:03Aló, buenas tardes.
27:06Aló.
27:13¿Qué te pasa?
27:15No, nada.
27:17Nada.
27:19Nada.
27:21Nada.
27:23Nada.
27:25Nada.
27:27Nada.
27:28¿Todo... todo bien?
27:46Anoche soñé con ella.
27:48¿Tenía algo malo?
27:49No.
27:51Estábamos hablando de cualquier cosa,
27:53solo que ya no me acuerdo.
27:55Amor, tú sabes que...
27:58cuando quieras nos podemos devolver.
28:00No quiero.
28:04No, no quiero volver.
28:07Sí, la tengo trabajada aquí en mi corazón,
28:09pero no quiero volver.
28:11Quiero empezar desde cero.
28:13Quiero ser otra.
28:15Quiero irme lejos.
28:17Compré un carro, una moto.
28:19Por favor, vayamos.
28:22No, yo creo que tengo una mejor idea.
28:25¿Ah?
28:26¿Qué tal un apartamento?
28:27¿Un qué?
28:28¿Un apartamento?
28:29¿Ya no quieres viajar?
28:34Acompáñame.
28:35Ven.
28:45¿Qué tal?
28:49Es una casa rodante.
28:51Corrección.
28:53Bienvenida a tu nuevo
28:56apartamento rodante.
29:11Eh, lo...
29:14lo arreglé lo mejor que pude.
29:17Me encanta, gracias.
29:21Aquí...
29:24vamos a poder viajar
29:26hasta el fin del mundo si queremos.
29:33Okay.
29:47¿Nicole Obregón?
29:52¿Quieres casarte conmigo?
29:55¿Tú por qué tienes dos anillas?
29:58Me quiero casar con Nicole,
30:00con Alicia
30:02y con todas las mujeres
30:04Y era ser el perfecto.
30:10Sí.
30:11Sí.
30:12Sí.
30:13Sí.
30:14Sí.
30:16Sí.
30:17Sí.
30:18Sí.
30:19Sí.
30:20Sí.
30:26Me encanta.
30:27Me encanta.
30:29Me encanta.
30:34Me encanta.
30:37Es tan hermoso, de verdad.
30:39¿Luis?
30:55¿Sí, Luis?
30:58Me trajo mi plata.
31:00Ahora hablamos en otro lugar.
31:02No, viejo, usted está equivocado.
31:04Vamos a hablar aquí y ahora.
31:07Si usted me entrega mi plata,
31:09yo le doy la información
31:10de dónde está la hembra esta.
31:11¿Tienes la prueba que te pedí?
31:15Vamos a ver.
31:19Píllela.
31:23Esta no es Nicole Obregón.
31:25Ay, ¿cómo que no?
31:26Ya, ¿eh?
31:27¿Cómo que no?
31:28Píllela bien.
31:29Lo que pasa es que tiene una peluca, vea.
31:32Pero es ella.
31:36Ahí está juzgada.
31:39Ahora págamelo a mí.
31:51Un momento.
31:56Ahí está la información, parce.
32:10¿Qué dice la cabo Peliga Noriscano?
32:13Ay, ¿qué, no me va a saludar?
32:15¿Estás de pelea con la urbanidad de Carreño, qué?
32:17Así estoy bien, Pérez, muchas gracias.
32:19Óyeme, ya le contaste a tu amiguita
32:24que te estás jopeando al pelado.
32:26¿No la he contado?
32:27¿De qué estás hablando, Pérez?
32:28Ahí estás pintado tú inventando chismes.
32:30Ay, ¿de qué estoy hablando?
32:31Te la marica pa' que veas tú.
32:33Mira, ¿y esto qué?
32:34¿Cocada, qué?
32:35Mira.
32:36Mira qué vaina bacana.
32:37Mira qué vaina bacana.
32:38Lo he trompado, marica, con lengua y todo.
32:42Qué vaina, pues.
32:45Es que eso no es lo que parece, Pérez.
32:47Es un malentendido.
32:48Claro.
32:49¿Cómo lo ves?
32:50Esto es pescado.
32:51No me quiero imaginar la cara
32:52cuando se entere de esta vaina.
32:53Eso va a volar mierda al zarzo pa' que se parta.
32:55Ya te dije que es un malentendido.
32:57Sí, sí, sí, sí, claro que sí, cómo no.
32:59¿Sabes qué?
33:00Pero tranquila, igual.
33:01¿Sabes?
33:02Y tranquila, ¿sí?
33:03Pérez no le va a mostrar este video a nadie, ¿ya?
33:06Eso sí, con una condición, ¿entiendes?
33:08Que me mantengas informado de lo que anda haciendo
33:11en los movimientos de la Teniente,
33:13La Iguana y Guaran.
33:16Y me tienes que decir todo lo que está pasando
33:19con la investigación de Sonia O'Connor.
33:21Todo.
33:22Sobre Sonia O'Connor.
33:24Que te quede clarito.
33:25¿Listo?
33:26Si no, ¿entiendes?
33:28Ya sabes lo que pasa.
33:29¿Ya?
33:30Así que ahorita te vas pal nido a cuidar a tu polluelo.
33:33Pelicano.
33:35Bacano, ¿sí o no?
33:37No hay demás, ¿eh?
33:38Como wepongo.
33:44Y sí, y sí, mejor nos vamos para arriba
33:46para perseguir el sueño americano.
33:48No, porque ya yo he ido mucho a Estados Unidos
33:50y no quiero ir.
33:51No, yo he ido mucho a Estados Unidos.
33:55Porque mejor nos vamos a ir más abajo.
33:59¿Abajo? ¿Qué están abajo?
34:02Señorita Alicia, la están esperando.
34:14Déjame decirte, Anibal, que si viniste acá
34:17a tratar de convencernos para que volvamos
34:19tú estás muy equivocado, estás perdiendo el tiempo.
34:21Yo soy una mujer grande y madura
34:24que hace consumida lo que se le da a la nena.
34:26Con Dylan soy muy feliz.
34:27Así que se pueden inventar lo que quieran
34:29porque no nos van a hacer regresar
34:30ni nos van a hacer separar.
34:31Vete ya.
34:32Qué intensidad.
34:33¿Quieres más?
34:34¿Terminaste?
34:35No, puedo seguir.
34:36No he venido aquí a convencerte de nada.
34:38Quiero que veas esto.
34:50¿Despertó?
35:01Nadie me contesta.
35:03Clínica de Magdalena, ¿en qué podemos servirle?
35:05Buenas, señorita.
35:06Lo que pasa es que quiero averiguar
35:07si en estos últimos días ha ingresado una paciente
35:09con el nombre de Katherine Obregón.
35:11Sí, la señorita Obregón ingresó hace un par de días.
35:14¿Con quién tengo el gusto?
35:17Con la hermana.
35:18Perdón, lo que pasa es que yo estoy de viaje
35:21y no he podido hablar con mis papás.
35:22¿Usted me puede decir cómo está?
35:24Señorita Nicole, Luisa, si hay buenas noticias,
35:26la señorita Katherine ya está consciente
35:28y se está recuperando rápidamente.
35:30Nadie.
35:32Ay, no, no crea.
35:38A tu hermanita le encantará verte.
35:40Gracias.
35:42A tu hermanita le encantará verte.
35:49Qué alegría.
35:51Pocas veces se ve una recuperación tan rápida
35:53en casos como el de su esposa.
35:55Corrió con mucha suerte.
35:57No, créame que no es suerte.
36:01Esto es casi un milagro.
36:03Felicitaciones.
36:04Muchas gracias.
36:07Kathy.
36:11Quiero que sepas que, pase lo que pase,
36:15me alegro de que hayas vuelto.
36:20Lo siento mucho por...
36:22por haberte perdido.
36:24No, no, no, no.
36:26No, no, no, no.
36:28No, no, no, no.
36:30No, no, no, no.
36:32No, no, no, no.
36:34Lo siento mucho por...
36:36lo que ha pasado.
36:38Lo siento mucho por haber llegado a este punto.
36:43Lo siento muchísimo.
36:45Yo no quería que pasara esto.
36:49Kathy.
36:54Kathy.
36:57Kathy.
37:00¿Qué dices?
37:01Kathy.
37:02No.
37:06¿Sabes quién soy?
37:09¿Te acuerdas de mí?
37:12¿Te acuerdas?
37:19¿Se puede?
37:21¿O vas a llamar a la policía?
37:24¿Por qué te dan miedo que esté cerca tuya?
37:26Yo sé cuidarme solo.
37:30Estuve rompiendo la caución que pusiste en mi contra.
37:34¿Qué te parece si la próxima vez no llamas a nadie
37:37y lo resolvemos tú y yo?
37:40Cara a cara.
37:42Me encantaría.
37:43Kathy.
37:44Ahora tengo una pregunta.
37:45¿Cuánto le pagaste a los tipos para que dijeran que fui yo?
37:47Fede, para ya.
37:49Que Kathleen necesita tranquilidad.
37:52Cosas están bastante jodidas.
37:54No vengas a complicarlas más, ¿eh?
37:56¿Qué fue?
37:57Son de paz.
37:58¿Seguro?
37:59Sí.
38:01¿Paz?
38:02Sí.
38:03Pasa.
38:17Kathy.
38:18¿Qué pasa?
38:20Kathy.
38:21¿Ey?
38:23¿Soy yo, Fede?
38:26Qué alegría que estés mejorando, marica.
38:32Yo no voy a dejar que nada malo te pase.
38:35Voy a estar al lado de ti.
38:38¿No?
38:40No.
38:49A tu hermanita le encantará verte.
39:05Mi amorcito.
39:08Si quieres volver, yo entiendo.
39:11Es tu hermana y la familia primero.
39:20Nomás tú sabes que...
39:25te adoro.
39:28Y quiero estar contigo para siempre.
39:32Si tú también quieres, no pasa nada.
39:35Yo te voy a esperar.
39:43Yo voy a volver, Dylan.
39:46Pero contigo.
39:50Y vamos a llegar imponiendo nuestras condiciones,
39:53porque nadie le puede decir a Alicia Monroy, a Jason Mendes,
39:57que es lo que tienen que hacer, ¿no?
40:00Y de paso,
40:02nos vamos a darle una lección a mi papá,
40:06porque es que él no puede creer que es el dueño de mi vida.
40:10Mi gol.
40:11De todo el mundo.
40:12Pero él no es.
40:15¿Qué vas a hacer con esta plata?
40:17Mi querido padre nos va a financiar el matrimonio.
40:20¡Me estás jodiendo!
40:23Nos vamos a casar.
40:24No vas a casar mañana.
40:26Vamos a casar mañana.
40:57¡Muy bien!
41:04¡Muy bien!
41:07¡Gracias!
41:08No, no, no, no, no, no. Que gente tan fea, ¿qué es eso?
41:27¿De verdad que yo no lo puedo creer? ¿No es posible que Nicodmos haya hecho esto?
41:33¿Y ese degenerado gastándose la plata que nos robó?
41:37¿Qué más puede tener ese video?
41:53Oye, tú sí que sabes echarte una buena fiesta.
41:57Y se me ocurrió a último minuto.
41:59¿Sabes que le he enviado el video ya a tu querido papá?
42:03Gracias. Te debo una. Cuando regreses, te invito a algo.
42:09¿Perdón? Pensaba que no ibas a volver.
42:16Lo hago por mi hermana, Aníbal.
42:19Sí, ella te extraña. Todos te extrañan allá, hasta Benicio, que no para de echarte fiestas.
42:34Bueno, terminamos acá y nos regresamos.
42:41Te amo.
42:43Es buen chaval.
42:44¿Yo sé?
42:45Sí. Pues espero que no lo haga sufrir demasiado pronto.
42:51Yo creo que tú eres diferente.
42:54Porque está claro que la familia Obregón tiene un talento especial para hacer sufrir a los demás, ¿no?
43:01¡Obregón! ¡Obregón!
43:04¡Estoy enamorado! ¡Estoy encantado! ¡Estoy loco! ¡Estoy loco!
43:11¡Te amo!
43:12¡Te amo!
43:13¡Te amo!
43:14¡Te amo!
43:15¡Te amo!
43:30¡Te amo!
43:31¡Te amo!
43:32¡Te amo!
43:33¡Te amo!
43:34¡Te amo!
43:35¡Te amo!
43:36¡Te amo!
43:37¡Te amo!
43:38¡Te amo!
43:39¡Te amo!
43:40¡Te amo!
43:41¡Te amo!
43:42¡Te amo!
43:43¡Te amo!
43:44¡Te amo!
43:45¡Te amo!
43:46¡Te amo!
43:47¡Te amo!
43:48¡Te amo!
43:49¡Te amo!
43:50¡Te amo!
43:51¡Te amo!
43:52¡Te amo!
43:53¡Te amo!
43:54¡Te amo!
43:55¡Te amo!
43:56¡Te amo!
43:57¡Te amo!
43:58¡Te amo!
44:00¡Te amo!
44:26¿Qué opinan de la nueva juega
44:28Quiero que vean, vean esta cama. Se ve...
44:34deliciosa. Yo creo que la vamos
44:36a destinar esta noche. Chao.