Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué pasa?
00:13Pascual, le quiero pedir
00:14que, por favor,
00:16hable con Elena.
00:17Todo esto que está pasando
00:20es por su culpa.
00:21Dicen que el atentado
00:22fue contra Demian,
00:23pero yo no lo creo.
00:24Yo estoy segura
00:25que esos asesinos
00:26iban por Angelito.
00:28Por favor,
00:30madre santa,
00:32escucha mi ruego.
00:34Aurora ha ayudado
00:35a mucha gente
00:36durante toda su vida.
00:38En su corazón
00:39solo hay amor.
00:41Su hijo ya perdió una madre
00:43y no permitas
00:44que vuelva a pasar por eso.
00:46Dale la oportunidad
00:48de disfrutar la familia
00:49que tanto anhela,
00:50virgencita,
00:51te lo ruego.
00:53Ángela necesita.
00:55Mi papá también
00:56y...
00:58Y yo...
01:00Yo también la necesito.
01:05Ella se ha vuelto
01:06una madre para mí.
01:07Por favor, no me la quites.
01:10No me arrebates de nuevo
01:12lo que tan falta me hace.
01:17Agente,
01:19ya rendí mi declaración
01:21en el lugar de los hechos
01:22y ahorita no tengo cabeza
01:23para pensar en esto.
01:24No nos han informado
01:25nada acerca de la salud
01:26de la señora Campero.
01:28Le pedimos comprensión.
01:30Todo fue muy confuso.
01:32En el momento en el que
01:33reaccionamos, mi tía,
01:34la señora Aurora,
01:35ya estaba en el suelo.
01:36También Julio César.
01:37Estaban ensangrentados.
01:38Entiendo.
01:40Vamos a revisar
01:41las cámaras del estacionamiento.
01:43Pero usted sabe, ingeniero,
01:44que van a tener que ratificar
01:46su declaración
01:47en el Ministerio Público.
01:48Sí, sí, sí.
01:51También tenemos registrada
01:54una denuncia anónima
01:57contra la señora
02:00Pina Bautista, alias TT.
02:04¿El nombre les suena?
02:07Como le digo,
02:08le pedimos una disculpa
02:09si en este momento
02:10no podemos ayudar.
02:11Tenga claro
02:12que en el momento
02:13en el que recordemos algo
02:14le vamos a informar de inmediato.
02:16¿Ya saben algo, agente?
02:19Aún no hemos podido
02:20hacer ninguna detención.
02:22Yo creo que usted sobra
02:23del pintas.
02:24Ese desgraciado
02:25es capaz de todo.
02:27¿Todos son familiares
02:28de la señora Aurora Campero?
02:30Sí, es su hijo.
02:32La señora ha salido
02:33del quirófano.
02:34Logramos extraer la bala
02:35y controlar el sangrado.
02:37Sin embargo,
02:38hubo complicaciones
02:39durante la cirugía
02:41y la señora ha caído en coma.
02:44¿Cómo?
02:46El cerebro de la señora
02:47dejó de recibir oxígeno
02:48durante cerca de dos minutos.
02:51¿Cuándo va a despertar?
02:53No está fuera de peligro.
02:56Si se tiene que llevar
02:57al extranjero,
02:58lo podemos hacer.
02:59El dinero no es ningún problema.
03:01Por desgracia,
03:02en estos casos
03:03solamente queda más que esperar.
03:04Moverla sería muy peligroso.
03:06Puede estar en coma
03:07unos días o meses.
03:10Con permiso.
03:15¿La familia del señor
03:16Julio César Rey?
03:20Tío, soy su hijo.
03:22¿Cómo está mi papá?
03:23El señor Rey
03:24se encuentra estable.
03:25Logramos extraer la bala.
03:27Está en recuperación
03:28en ese momento.
03:29Puede verlo
03:30si así lo desea.
03:32Muchas gracias.
03:33Sí.
03:39Qué bueno que despertó.
03:46Todo va a estar bien, Anita.
03:49La señora y el licenciado
03:50se van a recuperar pronto.
03:51Vas a ver.
03:52Pero ¿qué tal que fue el Pintas?
03:54Aprovecha para venir
03:55ahorita que no hay nadie.
03:57No.
03:58Yo también pienso
03:59que fue el Pintas.
04:01Yo no quiero
04:02que se muera la señora Aurora.
04:04Ella se me fue mi mamá.
04:06Y se siente mucho dolor.
04:08Ay, no.
04:09No quiero que mi carnal
04:10sufra dos veces.
04:12Todo va a estar bien.
04:13Vas a ver que eso
04:14no va a pasar, Anita.
04:16Pero mejor
04:17vámonos a dormir a la casa.
04:19Sí.
04:20Te invito
04:21a un chocolate de camino.
04:22¿Un chocolate?
04:23Sí.
04:24Dicen que cuando estás triste
04:26se te quita con un chocolate.
04:28Bueno, pues ya hay que irnos,
04:29niños.
04:30Pero el chocolate mañana, ¿sí?
04:31Es que ahorita
04:32ya cerraron
04:33todas las tienditas.
04:34Pues sí, ya ni nada.
04:36Ay, millonario.
04:43¿Entonces de quién
04:44era la memoria?
04:46No sé, pero ni ha de servir.
04:49¿Me puedo llevar
04:50la cajita para arreglarla?
04:52Y también la OCB
04:54para ponerla en mi llavero.
04:57Bueno, pues ya vámonos, niños,
04:58que se nos hace tarde.
05:03Córrele, mijo.
05:04Vamos.
05:08Tengo que ir a verlo, doña Espe.
05:10No puedo quedarme aquí
05:11sin hacer nada.
05:12Que no, Cassandra.
05:13No seas imprudente,
05:14por amor a Dios.
05:16Hágale caso a Esperanza, chamaca.
05:19Lo mejor es que no vaya.
05:21Quédese
05:22y espere noticias con nosotros.
05:24La señora Dora
05:25ha sufrido tanto.
05:26No es posible
05:27que siga sufriendo.
05:29Ya la conocerás, Pepe,
05:30y vas a pensar igual que yo
05:32que no se merece
05:33tanta cosa mala.
05:34Pues le dije a Edgar
05:35que amó a licenciado.
05:36Ay, no.
05:37Sí, tenía que decirle,
05:38doña Espe.
05:39No puedo vivir una mentira.
05:41Ay, sí serás necia, Cassandra.
05:43Lo que debes de hacer
05:44es casarte con ella
05:45y olvidarte
05:46de esa ilusión infantil
05:47que tienes.
05:48Piense en tu hijo, casi.
05:50Ay, doña Espe.
05:53Usted sabe
05:54que en el corazón no se manda.
05:56Pues tienes que mandar
05:58porque el licenciado
05:59ama a la señora Dora.
06:00Y eso no va a cambiar
06:02ni aunque se divorcien.
06:03¿Y usted cree
06:04que sí se divorcien?
06:14No te puedes morir, mamá.
06:20Te vas a recuperar
06:22y vamos a hacer
06:23la familia que siempre quisiste.
06:28Dios mío, por favor,
06:29no te la lleves.
06:31Haz que despierte.
06:34Que regrese con nosotros
06:36que tanto la necesitamos.
06:39Te lo ruego, papá Dios, por favor,
06:41déjala despertar.
06:44Por favor, mi jefa chula.
06:47Mamá Vicky, por favor,
06:49ayúdame a mamá Dora.
06:52Ayúdala para que despierte,
06:53por favor.
06:56No quieres hablar de su hija.
06:58No dejes que se vaya, por favor.
07:02Sea una madre para ellos.
07:06No me los abandone.
07:12Y como su nombre
07:14los protege
07:16ante todos.
07:19¿Por qué?
07:22¿Por qué él?
07:25¿Por qué?
07:29¿Por qué él?
07:33Él es...
07:46Aurora, no puedes rendirte.
07:51Sé que tienes miedo
07:53estando en la oscuridad,
07:55pero te prometo
07:57que estás más cerca
07:59que nunca de la luz.
08:01Así que no te dejes vencer.
08:03Vuelve a la vida
08:05que nuestro ángel,
08:07tu hijo,
08:09te necesita para que lo guíes
08:12y lo ames
08:14con todo tu corazón.
08:18No tenía idea, papá.
08:22No sabía lo que se siente
08:23estar en tu lugar,
08:25esperando que se despierte
08:27la persona más importante
08:30de tu vida.
08:38Por favor, no te muevas, papá.
08:41No te muevas.
08:44Por favor, no te muevas, papá.
08:50Yo te quiero muchísimo
08:52y te necesito.
08:55Sé que no me he portado
08:56lo mejor que podría,
08:58pero...
09:00por favor, despierta.
09:03No me dejes solo.
09:05Te prometo que voy a cambiar.
09:08Voy a seguir estudiando
09:11y olvidaré a Isabel.
09:13Te lo prometo.
09:17Eres lo único que me queda.
09:18Por favor, tienes que curarte
09:19para que volvamos a casa
09:21y seamos una familia de nuevo.
09:31¿Por qué no vas a nuestra casa,
09:32hija?
09:34Necesitas descansar.
09:35Ya está él.
09:36Ya te va a avisar
09:37si pasa algo.
09:38No, papá.
09:40No voy a dejar sola, Auron.
09:42Tengo que estar aquí,
09:44porque ya...
09:45Ella va a despertar pronto, mi amor.
09:47Ya va a estar bien.
09:50¿Por qué tenía que pasar esto, papá?
09:53¿Por qué Aurora cayó en coma y...?
10:03No sé, Eva.
10:06Pero estando juntos
10:07superaremos lo que sea.
10:09Por eso somos familia.
10:12La familia no te abandona
10:14cuando más la necesitas,
10:17sin importar los conflictos,
10:19los rencores.
10:22¿Señor Murrieta?
10:24Sí.
10:25Ya puede pasar a ver
10:26a la señora Camper.
10:27Gracias.
10:28Pues te vengo.
10:40Sabes muy bien
10:41que jamás confiaré en ti
10:43de ninguna manera.
10:45Así como también debes saber
10:48que si intentas algo
10:49en contra de mí,
10:50las dos nos vamos a ir
10:52a la cárcel.
10:53Yo no tengo miedo de nada.
10:56Soy inocente.
10:57¿Te acuerdas?
10:59Claro.
11:00Es que nunca visitaste
11:01el departamento del Pintas.
11:04Cuidado,
11:05que alguien podría enterarse.
11:08Yo creo que estás mal informada
11:09porque ese departamento
11:10es de Patricia
11:11y lo que ella haga en él o no
11:14no tiene nada que ver conmigo.
11:16Isabel,
11:17tengo fotografías tuyas
11:18y de Patricia
11:20y todas te vinculan
11:21con ese hombre.
11:23Así que ya sabes,
11:25si intentas lastimarme
11:27de alguna manera
11:28a mí o a Edgar,
11:31te va a ir muy mal.
11:39Aurora.
11:44Es increíble
11:46todo lo que hemos pasado
11:49tanto tiempo.
11:51¡Antonio!
11:53¡Aurora, mi amor!
11:56Me apasiona de tantas cosas.
12:00¿Y tú?
12:02¿Y tú?
12:04¿Y tú?
12:06¿Y tú?
12:09Yo te sigo viendo
12:10como si te ha sido hermosa.
12:18Después del ataque
12:20solo le pedí a Dios
12:22que rogaba que no te llevara.
12:25En ese instante
12:26me di cuenta
12:27que nunca te dejaré de amar.
12:31Yo he cometido muchos errores.
12:34He sido inmaduro,
12:37pero nunca he dejado de amarte.
12:42Incluso cuando te casaste
12:45vengo a desear de eso mejor.
12:49No tengo que decirte
12:50lo increíble que es tu mujer.
12:53Yo quería afrontar
12:55la realidad de mis sentimientos.
12:58Y por eso te he perdido más una vez.
13:02No la podías perdonar, ¿verdad?
13:06Te amo, Aurora.
13:13Contra mi corazón.
13:16Y desde siempre.
13:19Te amo.
13:22Tienes que despertar.
13:26Vuelve a mí, amor.
13:28Vuelve a mí.
13:52¿Y por qué no regresaste
13:53al hospital?
13:54Me encantaría escuchar
13:55qué fue más importante
13:56que visitar a tu hermana.
13:58Cualquier cosa es más importante
14:00que tu tía.
14:01Por mí, que se quede dormida
14:02o que se muera.
14:03¡Me salvó la vida!
14:04Ya te lo dije.
14:05Ay, Demián, no seas dramático,
14:06por favor.
14:08Tenemos un plan
14:09y lo tenemos que seguir.
14:10No te distraiga.
14:11No me estoy distrayendo.
14:12El plan sigue.
14:13Solo no me has contestado
14:14una cosa, mamá.
14:15¿Qué?
14:16¿Por qué no regresaste?
14:17¿Dónde estuviste anoche?
14:20Lo único que tienes que saber
14:22es que me voy a deshacer
14:23de Teté.
14:24Y tu amigo se va a quedar
14:25huérfano muy pronto.
14:34El señor Rey
14:35aún está delicado.
14:36Trate de no hablarle de nada
14:38que pueda alterarlo.
14:40Con permiso.
14:45Julio, es César.
14:46No sé si me escuchas.
14:48Lamento mucho verte así.
14:51Sé que...
14:56no he...
14:58ayudado
15:00a que nos siremos bien.
15:02Y lo lamento.
15:05Quizás en otras circunstancias
15:08seamos buenos amigos.
15:11A pesar que pudiste haber muerto.
15:17Aurora...
15:18¿Aurora?
15:24¿Estás despierto, Julio?
15:26¿Necesitas algo?
15:28No lo sé.
15:29Dímelo.
15:32Aurora...
15:36¿Dónde está?
15:39Aurora...
15:41Buenos días.
15:42¿Eso me ha desdespertado, mamá?
15:47Bueno.
15:48Tenía que intentarlo, ¿no?
15:51Pero estoy muy seguro
15:52que vas a despertar pronto.
15:56Y me voy a quedar aquí
15:57hasta que llegue ese momento.
16:05¿Qué pasa?
16:07¿Qué pasa?
16:08Nada.
16:13Perdón, no quiero molestar.
16:15No, no, Elena.
16:17Tú nunca molestas.
16:19Al contrario, pasa.
16:21¿Cómo sabes cuánto agradezco
16:22que sigas aquí?
16:32Siempre he visto a Aurora
16:33tan fuerte y valiente.
16:35Aún estando en cama,
16:38siento que solo está durmiendo.
16:39Sí.
16:41Aurora...
16:45Si puedes escucharme,
16:47por favor, despierta.
16:50Te necesitamos.
16:54Yo te necesito.
16:57Por favor, no me dejes sola.
17:05Por favor, no me dejes sola.
17:31Sé que mi madre
17:33va a despertar.
17:36Y ahora entiendo
17:37cuando ella me decía
17:40que en su corazón
17:41estaba la esperanza
17:42de que seguía vivo.
17:45Mi mamá Victoria
17:46seguramente la está cuidando
17:47para que regrese con nosotros.
17:49Yo también estoy segura
17:50de que va a despertar.
17:56Angel, ¿tú crees que el Pintas
17:57esté detrás de todo esto?
17:59Eso creía,
18:00pero no hace sentido
18:02que atacara a Demi
18:03en lugar de mí o a mi mamá.
18:06Tampoco tiene sentido para mí.
18:09Pero ¿quién querría matar a Demián?
18:17Tengo tantas ganas
18:19de abrazarte.
18:21Me encantaría sentirte
18:24cerca de mí.
18:27Pero...
18:30te siento tan lejana que...
18:33Como si fueras inalcanzable
18:34para mí, no sé.
18:39Fue el Pintas, ¿verdad?
18:42Estoy segura que fue él.
18:44Pero ¿por qué, Angel?
18:47¿Por qué?
18:54Como sea, Aurora.
18:56Tranquila.
18:58Tranquila, no te des fuerzas.
19:01Aurora está...
19:02estable.
19:04Acaba de salir
19:06de la operación.
19:08Tranquila.
19:09Todo...
19:11Todo está bien.
19:12Sí, sí, todo está bien,
19:13todo está bien.
19:14No me mientas.
19:16La vas a ver.
19:17La vas a ver, Julio César.
19:18Pero primero debes recuperarte.
19:21¿Qué me estás ocultando?
19:24Nada, nada.
19:26Nada.
19:27No te oculto nada,
19:28no lo hagas por...
19:29por cuidar mis sentimientos, no.
19:31Sí.
19:33Tienes toda la razón.
19:37Podemos ser
19:41los mejores amigos.
19:44Pero el destino no lo quiso.
19:47No lo quiso, sí.
19:49Ah, no te esfuerces.
19:51Tranquilo.
19:53Guárdate energía.
19:54Tranquilo.
19:56Tranquilo.
19:57Guárdate energía.
19:58Tranquilo.
20:00Amo a Aurora.
20:01Sí, lo sé.
20:02Lo sé.
20:05Yo sé que el día que le arrebataron a su hijo,
20:09también le arrebataron el amor.
20:15Es increíble
20:16que estés pensando en desaparecer a Teté
20:18cuando lo que tendrías que estar haciendo, mamá,
20:20es estar en el hospital
20:21con unas flores
20:22al lado de tu hermana...
20:23Ay, ya.
20:24...agradeciéndole que me salvó la vida.
20:26¡Ya me lo dijiste muchas veces!
20:27¡Así fue!
20:28¡Ya!
20:29¡Así fue!
20:30¡Eso es lo que tú crees!
20:32Dudo mucho que tu tía
20:33se haya puesto enfrente
20:34para recibir balazos.
20:36Seguramente los otros
20:37no apuntaron bien
20:38cuando le dieron a ella.
20:40O pensó que Ángel
20:42estaba en peligro
20:43y por eso se aventó.
20:44Por él sí te creo que de la vida,
20:45por ti no,
20:46por el amor de Dios.
20:48¡Ay!
20:49Es increíble la cantidad de veneno
20:50que vomitas, mamá.
20:53Pero...
20:54no.
20:56En esta ocasión
20:57te equivocas.
20:58¿Y sabes qué?
20:59No me sorprende
21:00que Teté quiera acabar con mi vida
21:01de esa manera,
21:02se va a vengar de ti
21:03quitándote lo único que tienes.
21:04Bueno,
21:05y no se te ocurra hablar con Teté
21:06porque a ella
21:07no la vas a poder manejar
21:08tan fácilmente.
21:09¿Tienes miedo?
21:10Tú la provocaste.
21:12Como provocas todo,
21:13como provocaste también
21:14lo del Pintas, mamá.
21:15Solo que esta vez
21:17pues casi me muero
21:19y fue por tu culpa.
21:21Esto es lo que todos quieren,
21:22dividirnos,
21:23que discutamos,
21:24que comernos
21:25en contra de ti y a mí.
21:27Tienes toda la...
21:28No,
21:29perdón,
21:30con eso ya
21:31no juegues.
21:32Mamá,
21:33tus manipulaciones
21:34y tus engaños
21:35te han llevado muy lejos,
21:36¿sí?
21:37Así que, por favor,
21:38haz lo que quieras,
21:39solo no intentes convencerme
21:40de que todo esto lo haces
21:41por el cariño que tienes
21:42porque no es así.
21:44Y, por favor,
21:46no me vengas a buscar
21:47cuando te enfrentes
21:48a un monstruo
21:49que es...
21:51más despedado que tú.
21:55No es
21:56el momento
21:57de hablar de eso,
21:58¿sí?
22:00Cálmate,
22:01ha tentado
22:02contra sus vidas.
22:04Ya,
22:05ya,
22:06por favor.
22:07No,
22:08no,
22:09tranquilo.
22:10Gracias.
22:12Gracias por venir.
22:15Sabes,
22:16una cosa,
22:20a pesar de nuestras
22:21discusiones,
22:22eres bueno,
22:24eres un buen hombre.
22:34Descansa.
22:36Sí,
22:37voy,
22:38voy a salir.
22:39Descansa.
22:40Sí.
22:43Antonio,
22:45¿qué te pasa?
22:47¿Qué te pasa?
22:49¿Qué te pasa?
22:50Antonio,
22:55el amor
22:57a veces se gana
23:00y a veces se pierde.
23:03Y presiento
23:04que pronto sabremos
23:06quién perdió.
23:15Qué estúpido soy.
23:17¿Y tú crees
23:18que esa mujer puede conmigo?
23:20¿De verdad
23:21me estás comparando
23:22con una cualquiera?
23:25Su mayor logro en la vida,
23:26¿cuál fue?
23:27Fue dedicarse a,
23:29a la mala vida.
23:31Y a lo mejor
23:32es peligrosa,
23:33pero no es más
23:34que una piedra
23:35en mi camino
23:38y va a dejar de ser
23:39una molestia
23:40muy pronto.
23:42¡Guau!
23:43Es que es increíble,
23:44no,
23:45no logras dimensionar
23:46lo que acaba de pasar.
23:48Ya te lo dije muchas veces, mamá.
23:50Casi me muero
23:52y no paras
23:54de decir que te quieres vengar.
23:55A ver, a ver,
23:57si yo quiero acabar con Teté
24:00es para protegerte a ti,
24:01para cuidarte a ti.
24:03Ah, ¿para protegerme a mí?
24:04Sí.
24:05¿Para cuidarme?
24:06No, no, esto es ego,
24:07¿sabes?
24:08Tú quieres deshacerte de Teté
24:10porque la viste
24:11enfrente de tu camino.
24:13Quieres
24:14¿Tienes miedo?
24:16Tienes mucho miedo, mamá.
24:18No quieras decir
24:19que esto tiene que ver conmigo
24:20porque no es así.
24:21No tiene nada
24:22que ver contigo.
24:23Tú eres el que
24:24lo has arruinado todo
24:25por ser débil
24:26como tu papá.
24:28¿Qué creíste?
24:29¿Que dándole
24:30la presidencia de vuelta
24:31a tu tía lo ibas a arreglar?
24:33Y te lo voy a advertir,
24:35no hagas ninguna estupidez
24:36ahora que supuestamente
24:38Aurora te salvó la vida.
24:41Porque tendrías que haber
24:42eliminado a Ángel
24:43cuando pudiste.
24:45Pero ¿sabes qué te falta?
24:47Te falta carácter
24:49para ponerle un final
24:50a las cosas
24:51porque en el fondo sí, pues,
24:53no eres más que un tibio
24:54cobarde.
24:56¿Como quién?
24:57Como mi papá.
24:58Ajá, como tu papá.
24:59Como papito, ¿ah?
25:00Mira,
25:03antes me hubiera ofendido
25:04muchísimo esto
25:05que me estás diciendo,
25:06¿sabes?
25:07Seguramente hubiera llegado
25:08en mi cuarto.
25:10Pero me encanta saber
25:11que me parezco mi papá, mamá.
25:13Es un orgullo.
25:15Quiero parecerle a él,
25:17no a ti.
25:18Claro,
25:19claro que no,
25:20no te pareces nada a mí.
25:23Y esa va a ser tu perdición,
25:25a menos
25:27de que sepas lo que te conviene
25:28porque Teté sabe
25:29que el Pintas y yo
25:30estamos coludidos.
25:32Y si llega a descubrir
25:33la verdad,
25:34vamos a terminar muy mal.
25:36¿Cómo sabes?
25:37¿Cómo se sabe todo eso?
25:38Pues,
25:39sé,
25:40imagínate.
25:41Y estuvo a punto
25:42de contárselo a Aurora.
25:43Llegué a tiempo
25:44e impedí
25:45que se lo dijera,
25:46pero sí te lo advierto, Demián,
25:47no puedes,
25:48no puedes jugar
25:49en dos bandos.
25:50Yo te lo advierto a ti
25:51y escúchame muy bien, mamá.
25:54Si tú caes,
25:56yo me lavo las manos.
26:01Si te importa tanto tu tía,
26:02vete.
26:04Vete al hospital a verla.
26:06¿Me voy?
26:07¡Órale!
26:08Sí.
26:09Y cuando te ignore por su hijo
26:10ya vas a regresar
26:11arrastrándote.
26:12Aquí te espero.
26:14¡Órale!
26:15No te quiero ver.
26:32Ángel, te ves agotado,
26:33no has dormido nada.
26:35Tú también deberías descansar.
26:39Gina,
26:42no quiero dormir, quiero
26:44que cuando despierte
26:45sea lo primero que vea
26:47a su hijo
26:48que tanto buscó.
26:55Disculpen,
26:56debo de cambiarle las gasas
26:57a la señora Aurora.
26:58¿Pueden salir un momento,
26:59por favor?
27:00Sí.
27:11Ángel, vete
27:12a la casa a descansar,
27:13yo me quedo.
27:15Gracias por preocuparte,
27:16pero prefiero seguir esperando.
27:18Elena,
27:21solo quería decirte
27:22que tengas mucho cuidado.
27:24Si los siqueros
27:25iban contra mí,
27:26lo mejor es que no salgan.
27:28No soportaría
27:29que algo te pasara.
27:31Sí, en fin,
27:32yo quiero quedarme a tu lado,
27:34al lado de Aurora.
27:37Yo no puedo
27:38dejarlo así.
27:40Mira,
27:41ve con tu marido, Demián,
27:42se podría molestar
27:43si nos ve juntos.
27:45¿Por qué me hablas así?
27:47Elena,
27:48lo he pensado mucho y...
27:49Mira,
27:50Julio está mucho mejor.
27:53Aunque bueno,
27:54no le dije que Aurora
27:55esté en coma.
27:57Mira, Anita,
27:58deja ahí,
27:59yo luego los lavo.
28:00Ay, don Pascual,
28:01no se preocupe,
28:03no me quita nada
28:04lavar uno que otro trasto.
28:06Dejé a Anita
28:07en la escuela
28:08mucho más tranquila.
28:10Ahora voy a llevarle
28:11algo de ropa a mi muchacho
28:12para que se pueda cambiar
28:13en el hospital.
28:16Bueno,
28:17yo voy a ir a la escuela
28:18y te voy a ayudar
28:19a lavar los trastos.
28:21No te preocupes,
28:22te voy a ayudar
28:23a lavar los trastos.
28:24¿Qué tal?
28:27Don Pascual,
28:29me gustaría platicar con usted.
28:31Claro, claro,
28:32siéntate, por favor.
28:33Gracias.
28:38Creo que,
28:39no sé,
28:40siento que usted
28:41debería de ponerle
28:42un alto a Elena.
28:43Ella es una mujer casada
28:44y no deja de acosar a Ángel.
28:47No sé,
28:48hable con ella
28:49para que entienda
28:50cuál es su lugar.
28:52Es que yo insisto
28:53que ella quiera
28:54en contra de Ángel.
28:56Por un momento
28:57también lo pensé,
28:59pero don Antonio y Demián,
29:00pues, me dijeron...
29:01Eso le dijeron.
29:03Pues para que no se preocupe,
29:05pero usted sabe muy bien
29:06que Demián
29:07odia a Ángel.
29:09Tanto lo odia
29:10como para mandar matarlo.
29:12Pues yo no me fiaría de Demián,
29:14es peor que su mamá.
29:17No me quiero preocupar,
29:19pero supongamos
29:21que Demián está haciendo todo
29:22para poner la fiesta en paz.
29:24Elena no va a dejar
29:25que eso suceda.
29:27Así, con su carita
29:28de que no mata una mosca,
29:30le encanta
29:31ponerlos uno contra el otro.
29:33¿O no cree?
29:36Desde que Elena llegó
29:37a la vida de Ángel,
29:39pues todo ha sido
29:40pura tragedia.
29:52El suspiro que entró
29:54revolcó al corazón
29:56y seguiste
30:00avanzando por todo mi cuerpo
30:03y no dejas de irme
30:08y aquí sigo
30:10pensándote
30:14no sé si voy
30:16a acostumbrarme
30:19no
30:21tú y yo somos
30:23de almas
30:24tan iguales
30:26que lograron
30:28encontrarse
30:32escribiendo
30:34un nuevo verso
30:37y es que somos
30:39auroras
30:40en el cielo
30:42iluminando
30:44los momentos
30:48en un mundo
30:50paralelo
30:54sé que existe
30:56ese lugar
30:58donde podamos
31:01encontrarnos
31:05de nuevo
31:21El hecho de que Ángel
31:23sea hijo de Aurora
31:24le ha cambiado la vida,
31:26pero
31:28ser hijo de alguien importante
31:30no lo protege,
31:31al contrario.
31:33Antes corría peligro
31:34porque vivía en el barrio.
31:36Ahora porque es hijo
31:37de una señora rica,
31:38puras preocupaciones.
31:40No, no es el barrio
31:41ni la riqueza de Aurora.
31:44Yo creo que es Elena.
31:46Es como una maldición
31:48y mientras ella
31:49esté cerca,
31:50pues le van a seguir
31:51pasando cosas.
31:53Ella le puede hacer
31:54mucho daño.
31:55No se imagina las cosas
31:56que me hacía a mí
31:57cuando vivíamos juntas.
31:59Bueno, yo nunca estuve
32:00de acuerdo en la relación
32:01de mi hijo con Elena.
32:03Algo me decía
32:04que no estaba bien.
32:06Don Pascual,
32:07yo le digo todo esto
32:08porque yo amo a Ángel
32:11y me duele mucho
32:12que Elena le haga daño.
32:14Tú creciste
32:15en el mismo lugar que nosotros.
32:17Conoces los dolores
32:18que tenemos,
32:19la gente que no nació
32:20en cuna de oro.
32:23Tú eres la mujer ideal
32:24para mi hijo.
32:26¿Y sabes qué?
32:28Yo te voy a ayudar.
32:39Gracias por esperarme.
32:42Voy a ir al hospital
32:44a dejarle unas cosas
32:45a Aurora que puede necesitar
32:46cuando despierte.
32:48Sí, mi vida.
32:49Gracias, está bien.
32:53Demián,
32:56¿qué pasó realmente
32:57en el atentado
32:58del estacionamiento?
33:02Demián.
33:04Perdóname.
33:06Perdóname, amor.
33:07Estoy muy preocupado
33:08por mi tía.
33:10No sé qué más puedo hacer.
33:14Ángel piensa
33:15que fue el Pintas,
33:16pero no sé,
33:17no me hace sentido
33:18que te haya atacado a ti
33:19en vez de a él.
33:22¿Tú sabes algo más?
33:24Elena, no,
33:25no debería decirte esto
33:26porque,
33:27porque te puedo poner en riesgo.
33:29Pero tú eres mi equipo.
33:30Eres mi esposa.
33:32No tengo a nadie más
33:33en quien confiar.
33:35¿Quién te quiso matar?
33:37La tete.
33:40La mamá de Edgar.
33:48Mi bella hermana.
33:52Pareces una princesita
33:53de cuento.
33:57¿Qué príncipe te irá despertar
33:59de tus dulces sueños?
34:03¿Será tu príncipe
34:04encantador Julio?
34:07¿O tu gusto culposo
34:08por Antonio?
34:13Ay, es que nosotras
34:15cuando éramos chiquitas
34:16jugábamos mucho a la princesa
34:17y a la bruja.
34:18Yo siempre a la bruja,
34:19claro, es más divertido.
34:21Con permiso.
34:28Y ahora mira,
34:29tú eres una princesita
34:31tan inútil.
34:33Aurora.
34:36Mira nada más
34:37qué sencillo es.
34:40Qué tonta eres.
34:47¿Estás seguro
34:48que fue la mamá de Edgar?
34:50Mi amor,
34:52no estoy 100% seguro.
34:54No tengo pruebas,
34:55pero estoy casi seguro.
34:57Eso no fue lo que dijiste
34:58hace un momento.
35:00Tienes que decírselo
35:01a la gente de Biel
35:02para que la investigue.
35:04Mi vida,
35:05yo sé cómo manejar las cosas,
35:06¿sí?
35:08Gracias.
35:10Esa señora se quiere vengar
35:11de mi mamá.
35:13Y yo no.
35:14Esa señora se quiere
35:15vengar de mi mamá
35:16por lo que le pasó a Edgar.
35:17Estoy casi seguro de eso.
35:19Ella culpa a mi mamá
35:20de que Edgar
35:21se haya querido suicidar.
35:22Aurora.
35:23Razón suficiente
35:24para denunciarla, Demián.
35:26Así pueden empezar
35:27una línea de investigación.
35:29Hay que vigilar...
35:30¡Que no!
35:31Perdóname, no.
35:34Te pido una disculpa,
35:35no te tengo que olhar así,
35:36mi vida, yo lo sé,
35:37pero es que me desespero.
35:38Es una mujer peligrosa,
35:40¿sí?
35:41No se le puede acusar
35:42solamente por sospechas,
35:43mi amor,
35:44no podemos arriesgarnos.
35:45¿Tu mamá lo sabe?
35:47No, mi mamá entró en crisis
35:48en cuanto supo lo de mi tía,
35:49no quisiera angustiarla más.
35:53Si fue esa señora,
35:54mi amor,
35:55si fue Teté,
35:56yo estoy seguro
35:57que tarde o temprano
35:58va a caer en su propia trampa,
35:59¿sí?
36:00Solo te pido, por favor,
36:03que no lo comentes con nadie.
36:05Esto no puede llegar
36:06a oídos de Edgar,
36:08¿sí?
36:11¿Tú fuiste?
36:12¿Tú mandaste a matar a Demián?
36:13Sí, fui yo.
36:15Y lo vuelvo a hacer
36:16si es necesario.
36:17Mamá, no sabes
36:18con quién te estás metiendo.
36:19Y Isabel no tiene piedad,
36:20podría matar hasta
36:21a su propia hermana.
36:23Mi amor, yo sé perfectamente
36:24lo que estoy haciendo.
36:26Solo vas a ver a esa mujer
36:27para darse cuenta
36:28que no tienen sus venas sangre,
36:30sino veneno.
36:31Por eso mismo,
36:33fue un error
36:34intentar hacerle daño
36:35a esa mujer.
36:36Mi amor, no te preocupes,
36:37esa mujer no puede
36:38hacerme nada,
36:39la tengo en mis manos.
36:43¿En tus manos?
36:45En mis manos.
36:46Y yo sé
36:47que tú sabes mucho
36:48sobre un amigo de Isabel
36:49llamado El Pintas.
36:51Eso es lo que nos va a salvar.
37:03Ay,
37:05sobrino.
37:08Qué desgracia,
37:09mira nada más,
37:10tu madre,
37:11mi hermana.
37:13Gracias a ella,
37:14tu primo Damián está vivo,
37:15jamás,
37:16jamás se lo voy a poder pagar.
37:18Sí,
37:19no dudó en ningún instante
37:22cuando vio que le iban
37:23a dispararse en eso
37:24para defenderlo.
37:25Qué fe.
37:28Yo le dije a Damián
37:29que su tía daría la vida
37:30por él, porque mira,
37:35tienes un gran corazón,
37:36mi hermana.
37:39¿Te acuerdas
37:40cuando éramos niñas
37:42y jugábamos
37:43a que algún día
37:44cada uno iba a tener
37:45su propia familia?
37:48Mira,
37:50aquí está tu hijo, hermana.
37:53Siente su mano
37:56y despierta, por favor.
38:00Gracias por venir
38:01y estar con él.
38:03No me tienes que dar las gracias,
38:04siempre voy a estar con ella.
38:08Otra vez alguien
38:10trató de hacerle daño
38:11a mi pobre hermana.
38:15Ángel, te pido
38:16que nunca te separes
38:17de ella, por favor.
38:22No la dejes sola nunca,
38:25por favor.
38:32Su relación
38:33con ese tal Pintas
38:35es la única carta
38:36que tenemos contra ella,
38:37pero con eso tal vez
38:38la podemos derrotar.
38:40Yo no sé nada, mamá.
38:42Hijo,
38:43yo soy la única persona
38:44que te puede proteger
38:45de esa mujer.
38:46Dime,
38:47¿qué sabes del Pintas?
38:48Nada, mamá,
38:49ya te lo dije.
38:51Solo sé que es un tipo
38:52de muy mala calaña,
38:53pero no sé nada más.
38:56Tú vas a llamar
38:57y vas a acusar
38:58a Ángel Santos
38:59de ser un ratero
39:00que se dedica
39:01a las peleas callejeras
39:02y que en uno
39:03de esos enfrentamientos
39:04estuvieron a punto de morirse
39:05una mujer y un niño,
39:06¿entendiste?
39:07Pues claro.
39:09Se salvó de la muerte,
39:10pero de la cárcel
39:11nadie lo va a salvar.
39:22Lo que sé es que
39:25ella lo conoce
39:26desde hace mucho tiempo,
39:27desde que ambos
39:28eran jóvenes.
39:30¿Y Demián lo conoce?
39:31Sí.
39:33Demián también sabía
39:34que el Pintas
39:35era el hijo de Ángel,
39:36el hijo de Aurora.
39:38¿Quería matar
39:39a su propio sobrino?
39:41Aún no sabía
39:42que era el hijo de Aurora.
39:44De haberlo sabido,
39:47creo que lo hubiera matado
39:48ella misma.
39:50Isabel nunca me lo dijo,
39:51pero siempre tuve
39:53la sospecha
39:54de que ella
39:55tuvo algo que ver
39:56con la violación de Aurora.
40:02Amor,
40:03¿vas a la constructora?
40:04No, voy al hospital.
40:06Pasaré
40:07a ver cómo sigue Aurora.
40:09Ay, mi amor,
40:10tú no tienes nada que hacer ahí.
40:11Ella tiene a su familia,
40:12ella tiene a su hijo.
40:13Seguramente la va a estar
40:14cuidando día y noche.
40:15Mi amor,
40:17yo voy
40:18a seguir yendo al hospital
40:20hasta que despierte Aurora.
40:23Antonio,
40:24¿por qué insistes en estar ahí?
40:25Presta lugar, mi amor.
40:27Julio César es su marido,
40:28tú estás conmigo.
40:30Julio y Aurora
40:31se van a divorciar.
40:32Antonio, ¿estás jugando conmigo?
40:34No te lo voy a permitir.
40:35No, no, no,
40:36yo no estoy jugando contigo.
40:39Yo te hice una promesa
40:41y no estoy faltando a ella.
40:43Yo prometí hablarte siempre
40:44con la verdad
40:45y la verdad es que sigo
40:46amando a Aurora.
40:47Tú lo sabías,
40:49tú eres una mujer maravillosa.
40:52Yo te juro
40:54que todo ese tiempo
40:55he intentado sacarme a Aurora
40:57de mi mente y de mi corazón,
40:58pero no puedo.
41:02Perdóneme,
41:05lo mejor es que tú y yo
41:06no sigamos más.
41:08No me hagas esto, Antonio.
41:10No, no, no,
41:11no te lo estoy haciendo.
41:12Eso es.
41:13No te lo estoy haciendo a ti.
41:15Necesito
41:17sanar mi alma.
41:20He oído el dolor
41:21cavando hoyos
41:23uno tras otro
41:24dentro de mi corazón,
41:26tratando de cubrirlos
41:27con un pacha, Antonio,
41:28que quiere ser feliz,
41:30pero quiero ser
41:31un hombre libre de culpas
41:32por lo que hice en el pasado,
41:35un nuevo Antonio
41:37que merece enfrentarse
41:38a sí mismo,
41:40pero sin volver
41:41a ser leal
41:42a ninguna mujer.
41:44Las culpas en el pasado
41:45ya las pagué.
41:48Ahora quiero ser feliz,
41:51verdaderamente feliz
41:52y también lo merezco.
41:55¿Qué vas a arrepentir
41:56de lo que estás haciendo?
41:57No,
41:59no lo voy a hacer.
42:01No me voy a arrepentir
42:02porque estoy siendo honesto contigo.
42:04El verdadero amor
42:05es otra cosa
42:08y yo jamás
42:10volveré a oír de él.
42:12No quiero volver
42:13a perderlo todo.
42:16No volveré a abandonar
42:19a quien amo.
42:22Lo siento.
42:30Pa, no seas necio.
42:32Tienes que seguir acostado.
42:34¿No ves que te acaban
42:35de operar?
42:37Quiero ver cómo está Aurora.
42:39Ella está bien, pa.
42:41Acuéstate.
42:42Quédate acostado.
42:43Se te va a abrir la herida.
42:45No, no.
42:47Hay algo que me han dicho.
42:48Estoy seguro.
42:50Tengo que verla.
42:52Ella salió bien
42:53de la operación,
42:54solo que...
42:55Sí, bueno, por favor.
42:56Perdón,
42:57no te lo puedo ocultar más, pa.
43:01Aurora está en coma.