The Children's Train ｜ Behind the Scenes ｜ Netflix
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Ce film raconte l'une des pages de solidarité la plus belle de notre histoire.
00:10La histoire de Napoléon, c'est l'histoire de l'Italie.
00:14C'est un petit morceau de l'Italie, mais c'est une histoire qui a vraiment eu lieu dans la Seconde Guerre mondiale.
00:20C'est quelque chose que, même si je n'en pleure pas, ça me vient de la peau de l'héros,
00:23donc je suis sur le rôle de pleurer.
00:26Quand ils m'ont proposé ce film, j'étais très content et curieux de lire l'histoire.
00:30J'ai tout lu et je suis resté vraiment impressionné.
00:34C'est l'histoire d'Amerigo.
00:35Amerigo est l'un de ces enfants.
00:37C'est une histoire véritable que je ne connaissais pas et qui m'a laissé complètement sans mots.
00:44Depuis qu'il a commencé, depuis qu'on s'est rencontrés avec Serena, avec Cristina,
00:49tout le moment initial de la préparation,
00:51j'ai senti une grande proximité entre nous pour cette histoire si belle, si importante.
01:07C'est une histoire à laquelle je pouvais donner quelque chose,
01:10parce qu'il y a ces deux mères,
01:12il y a la maternité qui est quelque chose que j'ai beaucoup investiguée,
01:15tant dans les films que dans les livres,
01:17et il y a aussi l'époque historique, très intéressante.
01:19Il y avait quelque chose qui m'intéressait beaucoup,
01:21c'est la relation privée entre les familles,
01:26une époque intéressante comme c'était après la guerre.
01:31C'est un voyage qui m'a beaucoup touchée.
01:37C'était intense, c'était précieux pour ma famille, pour moi,
01:42parce que ma grand-mère, la mère de ma mère,
01:44était une des enfants du train.
01:46Elle était bien là-bas ?
01:48J'étais très bien.
01:49Elle voulait rentrer ou rester là-bas ?
01:51Je ne voulais pas rentrer.
01:53Je sais, c'est tout.
01:54En fait, il reste dans le monde.
01:56En fait, ma mère a dit non,
01:58parce qu'elle voulait me garder là-bas.
02:00Mais ma mère a dit non.
02:02Ils mettent tous les enfants dans un train !
02:05Ils mettent tous les enfants dans un train !
02:07Et les enfants ne sont pas vendus !
02:09Mais ils vont en Amérique pour s'exhauster !
02:12Tu n'as pas compris rien !
02:13Ils ne sont pas américains, ils sont russes !
02:18Vous êtes très bien.
02:20Ce que je vous demande,
02:22c'est de faire quelque chose de vrai.
02:24Cette chose est venue de l'histoire,
02:26vous savez que c'est vrai.
02:28Phil raconte l'Italie de la Constitution,
02:31l'Italie qui a été faite dans la paix,
02:34ces deux ans, deux ans et demi,
02:36dans lesquels s'est produit ce miracle.
02:39Les enfants du Sud et aussi du Lazio, les pauvres,
02:42étaient emportés au Nord.
02:44Speranza, table 5.
02:46Il y avait beaucoup de pauvreté,
02:48et la situation était presque insustainable,
02:51pour beaucoup de familles.
02:52Donc, le Parti Communiste
02:54organisait ces expéditions d'enfants,
02:57et beaucoup de familles se trouvaient
02:59forcées à envoyer leurs enfants au Nord
03:01pour leur donner une possibilité de futur.
03:03Frères et sœurs ?
03:04Luigi, c'est mort.
03:06Il avait trois ans.
03:08En un mois, il l'a emporté au Lazio,
03:10et il l'a laissé...
03:12Il l'a laissé là-bas ?
03:13Oui.
03:14Il n'a pas le droit de faire la même chose.
03:16Il est resté là-bas.
03:23L'idée que l'Italie est l'unique,
03:25et que les enfants qui en ont besoin
03:27sont hôpités,
03:28c'est inimaginable aujourd'hui.
03:30Nous voyons que cet hôpital s'est perdu.
03:33Quand les premiers entrent au terrain
03:36et vont chercher leurs parents,
03:38vous faites la même chose,
03:40les mêmes mouvements, les mêmes parents.
03:42Il y a une scène où Maddalena
03:45nous emmène, avec un autre fonctionnaire,
03:47à l'aéroport.
03:48Mais l'aéroport lui dit qu'ils se remangent,
03:51et donc tous les enfants vont vers leurs parents.
03:59C'est un film très grand.
04:01Il est rempli de enfants, de trains,
04:03de masse, de situations différentes,
04:06quand le cinéma est, en même temps,
04:08de grande satisfaction,
04:10mais aussi de grand effort,
04:12parce que c'est un film en mouvement.
04:15La participation de Netflix a été importante,
04:18parce qu'elle a adoré ce roman,
04:21et elle nous a donné,
04:23la production,
04:24la possibilité de le réaliser.
04:27Et donc, en quelque sorte,
04:28comme ça se passe souvent dans le cinéma,
04:30malheureusement,
04:31c'est un peu un miracle,
04:33de pouvoir faire un film si difficile
04:35et redonner un peu de sens
04:37au grand passé,
04:39mais aussi au grand présent.
04:46C'est une histoire très actuelle,
04:48parce que,
04:49comme nous le voyons tous les jours à l'écran,
04:51le thème de l'accueil est toujours
04:53sur les pages des journaux,
04:55toujours sur la bouche de tout le monde,
04:56parce que les gens cherchent
04:58d'arriver au lieu
04:59où ils peuvent réaliser leurs rêves,
05:01où ils trouvent leur Amérique,
05:02comme le petit Amérique.
05:03Et donc,
05:04j'ai voulu raconter une Italie
05:06capable de mettre en œuvre
05:08un projet pharaonique,
05:10parce qu'il s'est calculé
05:1210 000 enfants,
05:13qui viennent seulement de Naples,
05:15et 70 000 de toutes les régions d'Italie.
05:17Donc, c'est une histoire qui a invoqué
05:19de nombreuses familles du Sud
05:20et de nombreuses familles du Nord,
05:22des femmes qui se sont tenues la main,
05:24le projet était de l'Union des femmes italiennes,
05:26donc des femmes du Sud et du Nord
05:27qui se sont tenues la main,
05:28et qui ont donné lieu
05:30à une fantastique utopie,
05:32c'est celle d'aider les autres
05:34pour l'amour
05:35d'un intérêt commun
05:37pour leurs enfants.
05:46Berna est une femme
05:47qui a fait la guerre,
05:48qui a combattu.
05:49C'est une femme
05:50qui ne peut pas imaginer
05:51un futur pour elle
05:52où il y ait l'horizon
05:53de la maternité.
05:54Quand elle connait Amérique,
05:56elle n'est pas capable
05:57d'avoir à faire
05:58avec un enfant,
05:59mais en même temps,
06:01elle découvre la cure,
06:02elle découvre un sens
06:04de protection,
06:06c'est ce que font
06:07les mères.
06:16Antonietta est une femme
06:18détruite,
06:20dévastée par la guerre,
06:22par une vie familiale,
06:25sentimentale,
06:26extrêmement dramatique.
06:28Elle n'est pas pauvre,
06:29elle est misérable,
06:31comme le dit Cristina.
06:33Une femme qui n'a plus de rêves,
06:35qui n'a plus tant d'espoir,
06:36détruite par la vie
06:38et par une ville
06:40si puissante,
06:42mais qui a été détruite
06:44dans tous les sens.
06:45C'était la ville
06:46la plus bombardée de l'Europe
06:47pendant la Seconde Guerre mondiale
06:48à Napoléon.
06:49Donc,
06:50les matières
06:51qu'elle avait autour
06:52se trouvaient
06:53dans son cœur.
06:54Tous les deux
06:55aiment ce bébé
06:56de manière différente
06:57et l'un des deux
06:58le perd aussi.
06:59Mais ils l'aiment
07:00parce qu'ils ont leur histoire,
07:02parce qu'ils sont des femmes
07:03d'une manière différente.
07:04C'est une autre chose
07:06qui est liée
07:07au moment historique,
07:09mais qui nous rappelle
07:10aujourd'hui
07:11toute l'idéalisation
07:12des mères
07:13qui sont,
07:14comme toujours,
07:15des femmes normales.
07:17Américo est un personnage
07:18je le dis,
07:19difficile à porter en scène.
07:20À 8 ans,
07:21il a été,
07:22pratiquement,
07:23il s'est séparé
07:24de sa mère naturelle
07:25et est allé vivre
07:26dans une famille fidèle.
07:27Il a pratiquement
07:28une vie
07:29qui n'a rien à voir
07:30avec la vie
07:31de son père.
07:32C'est un personnage
07:33qui est un peu
07:34un peu
07:35un peu
07:36un peu
07:37un peu
07:38un peu
07:39un peu
07:40un peu
07:41un peu
07:42un peu
07:43un peu
07:44un peu
07:45un peu
07:46Il a une vie
07:47divise en deux.
07:48Il y a un avant
07:49et un après.
07:50Et la chose
07:51complexe
07:52c'est que
07:53ces deux vies
07:54se rejoignent,
07:55se retrouvent,
07:56se revoient.
07:57Et nous
07:58nous le découvrons avec lui.
07:59Donc, c'est un personnage
08:00qui a des scènes
08:01qui sont
08:02souvent très intenses
08:03et déterminantes.
08:04Ce sont des moments
08:05de la vie
08:06cruciaux.
08:17C'est bon ?
08:18Vas-y.
08:19Tu veux tourner
08:20tout de suite ?
08:21Oui.
08:22Tournons.
08:43T'es si fatiguée ?
08:44C'est long ce voyage ?
08:45C'est long, maman.
08:46On n'y arrive jamais.