https://amzn.to/4dyFiAI
Category
🎵
MusicTranscript
00:00This is the deal. You are not going to get married and I will return to my position as director of the factory.
00:13I don't know how you can do this to me.
00:15There is a deal or there is no deal.
00:18Dina, how long have you been there?
00:34I will never forgive you for this.
00:36Dina, Dina, Dina, you have to listen to me, please, you have to listen to me.
00:40Let me go.
00:41I beg you, my love.
00:42No, no, no.
00:43Let me explain to you.
00:44I don't want to see you ever again.
00:45I'm sorry, Dina.
00:46No.
00:47You don't know what that is.
00:49Yes.
00:50I was going to marry you, for God's sake.
00:54Gervasio was your friend.
00:59I wasn't the man I am now, I swear.
01:01No, you weren't the man, no.
01:06The man you are now is much worse.
01:08No.
01:09A demon capable of making life impossible for a good man until he can't stand it.
01:17And to be able to live all these years without remorse, taking care of him and me.
01:25Don't say that.
01:27I have changed.
01:29You have taught me to change.
01:30And I love you, Dina.
01:31You don't know what it is to love.
01:33Don't touch me.
01:34What's wrong?
01:38It's okay.
01:39What's going on?
01:41Your dear father was the cause of your uncle's suicide.
01:49He had to get rid of him to be left alone with the whole company.
01:57And he blackmailed him.
02:01He blackmailed him with a very personal matter.
02:06And very painful.
02:09Until he couldn't stand it anymore.
02:13And he took his life.
02:17How could you do something like that?
02:21He was your friend.
02:24And he suffered.
02:26He was suffering a lot.
02:29Is that true, father?
02:31Of course it is.
02:33Tell him.
02:35Tell him it's true.
02:38And also tell him that I feel responsible for the death of my husband, my father, my children.
02:46You were going to marry me, hiding all the truth from me.
02:51How could you do something like that?
02:55How?
02:56I just want you to listen to me a little.
02:58Then you can make the decision you want, but please let me tell you...
03:01I don't want to hear another word!
03:03Not another word!
03:09You only know how to lie.
03:13Nephew, I never thought I could ever thank you for anything.
03:20But thanks to you, I know how far your father can go.
03:25If I had arrived a few minutes later, and I hadn't heard anything...
03:33Would you have let me die a liar?
03:39Would you have allowed me to make the biggest mistake of my life by marrying you?
03:46I wish I had never met you.
03:51I wish...
03:54I wish...
04:08Father...
04:11I didn't want this to happen.
04:16I'm sorry.
04:17You're sorry?
04:18Yes.
04:20I'll never forgive you for what you've done to me.
04:22Father! Father! Father! Let him go!
04:24Let him go, Father!
04:25I'll never forgive you!
04:26Father!
04:27I'll never forgive you!
04:28Jesus, go away!
04:29Please, calm down.
04:32Go to the office, please.
04:34Please.
04:48What Dina said is true.
04:50I'm not the man I am now.
04:54I was ambitious.
04:57I only cared about the prestige of the company.
05:00I was obsessed with making the Queen's last name grow.
05:07And I only thought about power, money, status.
05:14I look back and I don't recognize myself.
05:18That's why I wanted to include Dina in the will.
05:22To atone for her guilt.
05:25I only wanted to punish her in some way.
05:29Even if she never knew the reasons.
05:33Money doesn't erase the past.
05:35It doesn't erase it.
05:36Now you realize.
05:38I fantasized about someday being able to forget everything.
05:45Losing Dina by my side.
05:48And doing things right for once.
05:52And trusting that nothing ever happened to you, Lalo.
06:05Damn that Damien de la Reina!
06:10But how could he do that to our father?
06:12He was born evil. He'll pay for what he did.
06:14Where are you going?
06:15What do you want?
06:16Joaquin, don't go now.
06:18But Nati is going to stop him.
06:20Listen to me, these things can't be solved like this.
06:22How can they be solved?
06:24How can it be solved that the patriarch of that family dragged our father to take his life?
06:28Son, we can't solve that.
06:32But I need you here now.
06:35I need all three of you with me.
06:39What are you thinking about?
06:41What am I thinking about, mother?
06:43What are you thinking?
06:44That that bastard has lied to us all his life.
06:46And that he must pay for what he has done.
06:48He already found out.
06:50Let's see, at least he found out everything before you gave him the yes I want.
06:55I guess he was sure that everything would remain a secret.
07:00That he would never find out anything about me and I would live deceived.
07:04How could I fall into his networks like that?
07:06How? How?
07:09Mother.
07:11You are not to blame for anything.
07:13Mario knows very well how your uncle is.
07:17He warned me.
07:20Yes, he also came to see me.
07:23What are you saying?
07:25I didn't want to listen to you.
07:28And I guess that's why he went to see mother later.
07:37What? What happened?
07:42You tell him or I'll tell him.
07:48Our father is responsible for the suicide of uncle Gervasio.
07:51What?
07:52He blackmailed him to sell his share of the company.
07:56And he pressured him so much that he ended up taking his life.
07:59But how could he do it?
08:01Gervasio was his partner, his friend, his family.
08:05I never wanted to hurt him.
08:08I didn't want it to end the way it did.
08:11I just wanted to take the reins of the company.
08:14Because I had started to trust him.
08:17And I don't know why. I was a perfumer.
08:20But I started to drink.
08:22And a melancholy was born that I couldn't get out of.
08:29I started to be unpredictable.
08:33I made disastrous decisions for the business.
08:37I didn't think about him. I only thought about the company.
08:40No. I only think about you.
08:44What did he threaten you with?
08:46Your uncle...
08:50was an investor.
08:58Did he threaten you to make it public if you didn't sell your share of the company at a ridiculous price?
09:04Could he really do that?
09:07Every confession of his is worse than the previous one.
09:11I don't know who I'm dealing with anymore.
09:14Gervasio couldn't do it under pressure.
09:18And he ended up taking his life.
09:20No, he didn't take his life. You took it.
09:27I didn't want that.
09:31I never imagined that I would go so far.
09:34In the end, it turns out that Jesus and you are such a match.
09:38That's why we collided so much.
09:40Jesus is in the present, what I was in the past.
09:43No, Father. Don't take refuge in that idea. I won't allow it.
09:47You are still able to do anything to achieve your goals.
09:52It is exactly what you were then, no matter how much it weighs on you.
10:01I can't breathe.
10:14Mario came to see me.
10:16And I, naive, went to ask your uncle.
10:20And he lied to me again.
10:22He manipulated me again.
10:24And he convinced me that Mario was a poor man.
10:28Destroyed by the loss of his great love.
10:31Tormented by not being able to see how bad your father was.
10:36And not being able to stop what he did in the end.
10:39And I believed him.
10:41I believed him because I was in love.
10:45And because it was very difficult, Luis.
10:48No one in their right mind can believe that something like this is done.
10:53To a friend. To a partner.
10:56Apart from his family.
10:58So now he believes it.
11:00Do you think that happened?
11:02I only believe what I heard a moment ago, Gemma.
11:05That Damián threatened to kill Mario if he didn't rectify himself before me.
11:10And that's what he did.
11:12That shows that Damián hasn't changed a bit in all these years.
11:17And that he's still using blackmail.
11:19And lies.
11:21Threats.
11:23And money.
11:24And that's why he wanted to include her in the will.
11:26To make up for everything he had done.
11:28That's right.
11:30Looking back, all the pieces start to fit.
11:36You.
11:37Come with me.
11:39Go.
11:40Where are you going?
11:41Where are you going?
11:42I don't want you to get to the level of that family.
11:45Your brother Valentín was carried away by anger.
11:49And we already know where he is.
11:51Mother, we have to do something.
11:54We can't just sit around.
11:56We have to report him.
11:58No.
11:59No, no, no, no.
12:00And that everyone knows the story of our father.
12:02No.
12:03What's the point of that now, Joaquín?
12:04Let's see.
12:05Even if we wanted to report him, what proof do we have?
12:09I'm afraid it's his word against ours.
12:11Of course.
12:12And your uncle has friends even in hell.
12:15Especially where he comes from.
12:20And what are we going to do?
12:22I have to assimilate all this.
12:28That's what I have to do.
12:45Andres.
12:46Begoña.
12:48They wanted to see us together at this time at home.
12:51Don't worry.
12:53Jesus is not here.
12:54They wanted to see how you were.
12:57I'm still trying to assimilate what my father did to my uncle Gervasio.
13:05He hasn't shaken his pulse in all these years.
13:09He has lived with Digna.
13:11He has worked with Joaquín and Luis as if nothing had happened to him.
13:16But how can you have so much bloodshed?
13:19My father and my brother have to keep getting up from bed every day without being blamed.
13:24And the poor Digna, alien to everything.
13:27And on top of that, excited about the wedding.
13:29It's terrible.
13:31Poor woman.
13:33I don't know if she can get over all this.
13:36Too many lies.
13:39Too many exceptions.
13:40Too many betrayals.
13:44Fortunately, everything jumped out of the window in time.
13:47And it wasn't necessary for us to warn her about anything.
13:52Yes, Jesus has always done us dirty work.
13:57But my aunt, when she finds out the truth about her son's death, I don't know what she will be able to do.
14:04That's why we need proof.
14:07And we can't take any false step.
14:11Begoña.
14:14We are closer than ever.
14:18Before, Isidro told me that he found Valentín's ring in my father's car trunk.
14:23Are you sure it was his?
14:25At first I didn't care.
14:27Because my father assured him that a box of memories of Clotilde had fallen.
14:32They were in the car.
14:33And how do you know it wasn't?
14:35My aunt told Isidro that Valentín never took the ring off.
14:40My God.
14:43That would confirm the theory that Jesus and your father moved the body.
14:48Yes, but there is something else.
14:52Isidro also told me that he found laurel leaves in my father's car windshield.
14:58And there is only one area near the house where this type of tree grows.
15:03The lobera.
15:06And you know that place?
15:09Yes, quite well.
15:11It is a remote and little frequented area.
15:16Begoña.
15:18We are going to find Valentín's body.
15:22And we are going to find the only proof that will take my brother to jail.
15:26But, Andres, that area will be very extensive.
15:29How are we going to do it?
15:30Tomorrow I will talk to him and I'm sure he will help me.
15:33He knows the ways.
15:35Are you really going to involve Isidro?
15:37If he told me all this, it is because he wants to protect the worthy.
15:40There is something in all this that does not fit him.
15:45We are going to get it.
15:48We are going to finish this.
15:50We are going to finish him.
15:52At last you will be free.
15:55We will be.
16:07Good morning.
16:14Good morning. Sit down, I'll serve you a coffee.
16:19How are you?
16:23I slept very badly.
16:26And when I woke up, it seemed that I was immersed in a nightmare.
16:31But the nightmare continues.
16:35It has only just begun.
16:38And have you thought about what you are going to do?
16:42I have thought a lot, daughter.
16:44And the only thing I know is that I do not want to go back to that house ever again.
16:50And very well, what are you doing?
16:52Good morning, son.
16:53Good morning.
16:54Good morning. I was going to wake you up.
16:58I did not find the strength to get out of bed.
17:03Everything becomes a world to me.
17:04Not that, Luis.
17:06There are always reasons to get up.
17:08I see.
17:10I do not stop thinking about what our next step has to be.
17:13Are you still thinking about reporting?
17:15We already know that this is impossible, but we cannot continue with our lives as if nothing had happened, right?
17:20And what do you propose?
17:22For now, look for another job.
17:27All of us.
17:34Claudia, there is nothing I want more than to be able to kiss you in front of everyone,
17:39go hand in hand, or announce to everyone what is there.
17:43But right now we must be prudent.
17:46Yes, it will be very difficult for me to hide, but I think it is mine.
17:50Yes.
18:04Mr. Agustín.
18:05Mateo, let me, I beg you, please.
18:07Please, let me explain.
18:09An image is worth more than a thousand words, as they say.
18:12Yes, but, excuse me.
18:14But, kid, what are you doing here?
18:16Have you lost the bus?
18:18Let's see, Gaspar, it's a long story,
18:20but a series of important things have happened in the colony that I have to solve and I can not leave.
18:25Those important things that you have to solve are the ones that I believe, right?
18:28Let's not be so rebellious.
18:30I think there is no one in this colony who does not know what is happening.
18:32Excuse me, Mr. Agustín, I wanted to see if ...
18:34Did you get it wrong?
18:35Yes.
18:36Well, I am very happy that you have changed your mind.
18:40And I'm going to the canteen, that the orange juices are not alone.
18:44Will you be aware that this ...
18:45I'm going to leave the priesthood.
18:47No, Mario, for God's sake, don't do that.
18:49You are not a man like the others, you have the wood of a priest.
18:52You have compassion, nobility, a big heart.
18:54You have everything you need to help the world from the church.
18:57I appreciate your words very much, but the decision is made.
19:00I'm sorry to see you disappointed.
19:01It's not me who disappoints, it's God, it's that you don't care.
19:04But God does not want happiness for us.
19:06And what about the happiness of others?
19:08Have you thought of all those other people you could help from your position as a priest?
19:12At the cost of giving up the love of my life?
19:14The love of your life, my God, the love of your life.
19:17It is a poor, pregnant slacker of another man.
19:19Where is your dignity?
19:20You don't have to marry her, just because you are a good person.
19:24You know perfectly well that I have always been in love with her.
19:26Why don't you try to understand me?
19:28Ask me anything, but don't ask me to understand what you're about to do.
19:31Anything?
19:32Anything.
19:33I need a father's allowance.
19:35No, God, not that.
19:37No, you won't ask me that.
19:38Wait.
19:39Damien de la Reina destroys our lives and we are the ones who have to flee.
19:42No, no, no, no.
19:43No way.
19:44I'm not going to leave the company my father founded.
19:46Not anymore.
19:47Well, tell me, Joaquín, how are we going to present ourselves now that we know everything?
19:51Luis, it's not us who have to be ashamed, it's him, right?
19:54Yes.
19:55Besides, didn't it cost you so much to be in the board?
19:57What are you going to do now? Are you going to quit?
19:59I will look for a job these days.
20:00No, mother, no, no way.
20:02You deserve to rest after everything.
20:05Exactly.
20:06In addition, with everyone's schedule, it comes to us to live.
20:08And in that case, I'll start asking in case a house comes up where to serve.
20:12How?
20:13But why?
20:14Didn't you just say that we shouldn't be the ones to leave?
20:17Well, neither do you, honey.
20:18But in my case it's different.
20:19How am I going to present myself there after what happened if your mother doesn't go?
20:22Gemma, go to work.
20:25With absolute dignity.
20:28Then we'll see what we do.
20:30Are you sure?
20:31I'm very sorry that you have to go through all this.
20:35I don't know what to say.
20:38You don't have to say anything, mother.
20:40Much less apologize.
20:43The important thing is that you never have to see that monster's face again.
20:48Okay?
20:49We'll take care of the rest.
20:51We're going to honor the name of Gervasio Merino by walking with our heads held high.
20:56Right?
20:57And the only one who's going to have to do it is Damian.
21:00No.
21:01He won't do it.
21:03He's the most proud man I know.
21:08Okay, let's go. It's time.
21:10And you stay calm, that bastard won't come for the factory today.
21:12No, he won't.
21:14His whole family knew yesterday what he was capable of doing to your father.
21:21He won't get out of his burrow in a few days.
21:25And honey, you should go to work too.
21:28Do what your husband says, Gema.
21:31But with your head held high.
21:35And if he comes to tell you something or puts you in a compromised situation, you come and tell me.
21:40He won't say anything.
21:42He's a coward.
21:44But my wife isn't.
21:47Don't worry, I'll try to be in my place.
21:51I'm going to change and go to the big house.
21:59Let's go, it's time.
22:01See you later, mother.
22:02Goodbye.
22:10Are you going to be okay?
22:11Yes.
22:12I'm going to clean this house.
22:14I have it very abandoned.
22:18And I'll think about it.
22:22No, Mateo, no.
22:23Don't insist.
22:25I'm going to ask the archbishop for it today.
22:27But if you intervene, everything will go faster.
22:30But you haven't heard what I want to tell you.
22:32But your blessing is very important to me.
22:34Why?
22:35Because you have managed to be a reference for me.
22:38If that were true, you would be right with what I have told you and you would follow the steps that mark your destiny.
22:43My destiny is Claudia.
22:45And you can't fight that.
22:47Neither you nor I.
22:49Do you see this gap that I have here?
22:51Yes.
22:52I made it when I was just over a year old.
22:56When I was a kid, what I liked the most, you know what it was?
22:59I climbed a wall that we had in the garden.
23:01And once up, I almost always lost my balance and I was about to fall.
23:05But my mother always came in time to stop it.
23:08Until one day my mother didn't see me leave the house and when she arrived,
23:11she had already opened my head.
23:13And I thought,
23:14My mother didn't see me leave the house and when she arrived,
23:16she had already opened my head.
23:20Do you know what I want to tell you?
23:23Yes.
23:24Mateo, I have tried not to make your future appear and to do the right thing.
23:29But now you are the one who has to decide if you want to get off the wall or prefer to crash.
23:35Because from this moment on, I will stop trying to avoid it.
23:45Claudia, do you have it now?
23:46I'm almost there.
23:48But when I have it, I need this to wrap a perfume.
23:50I'll take it off later.
23:53I'll charge you.
23:54It's 25 pesetas.
23:59Thank you very much.
24:02And here is your change.
24:07Thank you very much.
24:08Enjoy it.
24:11Thank you very much.
24:12Enjoy it.
24:14Bye. Have a nice day.
24:15Have a nice day.
24:20Why did they all have to come at the same time?
24:23No, we were waiting for them.
24:24They are from the excursion to Guadalupe.
24:26I don't know how we didn't have the merchandise to place.
24:29We're going to have to hire another person.
24:31Because between you and the belly, me and the new position, we can't afford it.
24:35But hiring another dependent?
24:37Of course.
24:38Do you think that's possible?
24:39Now, with all the things I have to do,
24:41I can't afford it.
24:43And I leave you a painting.
24:44The truth is that we can't afford it.
24:47Claudia, you...
24:49You'd better not talk.
24:52Claudia?
24:55It looks like you haven't been here today.
24:57What's wrong with you?
25:00Well, look, yes.
25:01Yes, you can know.
25:02Because I don't have to hide anything anymore.
25:04I don't have to hide anything anymore.
25:06It's over.
25:07I lived like a maquia to cover the mountains.
25:09The lies are over and I have to hide in every corner.
25:12But what's wrong, girl?
25:13Speak up.
25:15Mateo stayed here for me.
25:17He didn't go to Africa.
25:19That's what it looks like.
25:20But what about the missions?
25:22Well, now his mission is going to be another one.
25:27Me?
25:28I'm going to be his mission?
25:29Oh, girl, I know it's very difficult to imagine right now
25:32because even yesterday he was hanging himself.
25:34I was trying to hide my pregnancy.
25:36But...
25:38But we've already decided that there's no going back.
25:40That we're going to be together.
25:43But, let's see, that means...
25:45Yes, yes.
25:46That we're going to take care of my son together.
25:48I think it's best for everyone.
25:50But, well, are you going to get married?
25:52Well, we haven't talked about that yet.
25:55But, come on, I think so.
25:56Yes, yes.
25:59Tassio would think it's a good idea, right?
26:01Well, I guess so.
26:02As long as it's good for you and the baby.
26:04Yes, of course.
26:05Oh, girl, you're the happiest in my life, really.
26:08Well, I don't know.
26:10In that case...
26:12Great, Claudia!
26:17You've been my best support.
26:19I mean, the best.
26:20You've been my only support.
26:21I don't know what I would have done without you, really.
26:25I'm so excited.
26:27What?
26:29What do you hear?
26:32My uncle is responsible for the death of my father.
26:37He blackmailed him.
26:39By making public his homosexuality?
26:41How could he have done that?
26:42Everything to get him to sell his share of the company for a tiny sum.
26:48My father couldn't with the pressure.
26:54We found out yesterday.
26:56That's why you told us the wedding was postponed.
26:58Without giving me an explanation, right?
27:01I would have liked to tell you, but...
27:03Don't worry.
27:05I understood something serious was going on and that you had to be with your mother.
27:08How could I come to work for those bastards?
27:12Knowing what happened?
27:14I'm a cynic.
27:17What else could you do?
27:19You're part of the executive board of that company.
27:23Do you have any proof to report your uncle?
27:26I'm afraid not.
27:28He didn't kill him directly.
27:30Such an accusation...
27:32I could never get away with it.
27:34I don't know how you can bear so much pressure.
27:37So much injustice within your own family.
27:41And what do I do, Luz?
27:43Tell me.
27:44What the hell do I do?
27:47Well...
27:48Start a new life.
27:50Breathe far away from here.
27:53What do you mean?
27:54You have to get away from this place.
27:57From those people.
27:58I would be willing to go anywhere with you.
28:00You don't deserve this.
28:03We could...
28:05Go to France.
28:07Like your father wanted at some point.
28:09That's crazy.
28:11Crazy?
28:13Crazy is that you stay here.
28:15Subjected to your uncle, to your cousin.
28:17They're dangerous people.
28:21You deserve to be happy.
28:25Let's go, Luz.
28:27You've already been there.
28:28You speak French.
28:30And I could learn the language
28:31while I raise money to be able to study medicine.
28:35You're a great perfumer.
28:37You'd find a job like this
28:39in a snap of the fingers.
28:41My love.
28:46I'm very glad you see
28:48the future with me.
28:50It's a beautiful gesture on your part.
28:52But?
28:53I can't leave, Luz.
28:54I have to be here.
28:56My mother needs me more than ever.
29:01Mi chapa, Esquilone,
29:03me mando a verse antes o sea antes.
29:06Translation, please.
29:09You can't stop being who you are
29:11without even crossing the oceans.
29:14It doesn't matter what we do, Luz.
29:18In the end, the past
29:20always reaches us.
29:25I understand.
29:33Hey, Jacobo,
29:34when you're done with that cart,
29:35you'll have another one.
29:36We're in a lot of trouble today.
29:42Hey, where are you going so fast?
29:44I'm in a bit of a hurry.
29:45They told me Mateo is in the canteen
29:46and I want to see what's going on.
29:48What's going on?
29:50Well, you see,
29:51yesterday you threw Claudia into Mateo's arms.
29:54Well, so the girl can say goodbye to him
29:56as God wants.
29:57I don't know.
29:59What's going on?
30:00Don't tell me you...
30:01Yes.
30:02Mateo is staying.
30:05But...
30:06No, but nothing.
30:07Mateo has decided
30:08to leave everything
30:09for a future with Claudia.
30:11Come on, he's thinking of getting married and everything.
30:13My God.
30:15Yes, I'm a bit like that too
30:16when I'm interested.
30:18But hey, they know it,
30:20they're in love
30:21and...
30:22Mateo is going to hang up his habits.
30:25So he's going to recognise my son, right?
30:28It seems so.
30:31It's not what we talked about, look.
30:34I don't know, I thought that boy
30:35was going to have my last name.
30:37Well, honey, I thought you were going to be happy
30:39for both of them.
30:40For both of them
30:41and for the situation itself.
30:42Yeah, well,
30:43but I was excited
30:44to raise that boy, I don't know.
30:46Well, honey,
30:47you think
30:48that first, it's what Claudia wanted
30:49and second,
30:50that boy is going to be raised
30:51in a decent family.
30:52Decent?
30:53Without his father?
30:54I don't know how decent that can be, Carmen.
30:56Well, maybe.
30:57What would you have preferred?
30:59For everyone to know
31:00that boy is yours?
31:01Eh?
31:02Besides knowing that I'm the naked one
31:03and that Claudia was the other one,
31:04that's what you wanted?
31:06No, that's not it, honey.
31:08Come on, what are you thinking about?
31:09It's the first day.
31:11I've realised
31:12that apparently
31:13this is the best for everyone.
31:16Apparently?
31:18Carmen, can you understand me, please?
31:20That I wanted to be present
31:21in the child's life.
31:22To be in his life, with him, I don't know.
31:25I understand you, honey.
31:26I know you don't want to repeat
31:27the same mistakes that your father did, I know.
31:30But that's thinking about you.
31:32Because Claudia deserves a life
31:33where she's not judged.
31:35And to live motherhood
31:36accompanied, in love.
31:39Like me, like any woman
31:40who wants to start a family.
31:43Eh?
31:44I don't know.
31:45I had imagined being a father.
31:47And you're going to be.
31:49You're going to be the father
31:50of the children we both have.
31:53By the way, it's almost time, isn't it?
31:58Look,
32:00do you know what makes you a good father?
32:04Thinking about your children
32:05above yourself.
32:07And that child
32:08deserves to grow up in a happy family.
32:11Far from the talk of the people.
32:13Yes,
32:14I thought I had already assumed this moment.
32:17But I'm not fitting it well at all, really.
32:19I'm sorry, Carmen.
32:33I'll take advantage, Isidro.
32:34Thank you, Gemma.
32:35I'm going out for a moment and I'll be right back.
32:38Goodbye.
32:39Goodbye.
32:40Goodbye.
32:42Good morning, Gemma.
32:43Good morning.
32:47A coffee?
32:48Yes.
33:05Well,
33:06so what?
33:07So what?
33:10What do you mean?
33:11Yesterday the wedding was canceled
33:12and no one said anything here.
33:14But the screams were heard well.
33:20My father is on the verge of death
33:21and my uncle Gervasio.
33:25My aunt found out just before
33:27she left the wedding.
33:29But,
33:30what do you mean?
33:31It wasn't a suicide?
33:32Yes, it was.
33:34But my father pressured him
33:35to sell his share of the company.
33:37And he took it from above.
33:40Gervasio couldn't take the pressure
33:42and my father's bad luck
33:43and he ended up taking his life.
33:45Andres, are you sure
33:46of what you're saying?
33:48My father confessed everything.
33:50He didn't come out.
33:53He spoke with his daughter
33:54for the first time in years.
33:56My God.
33:59Poor Ignacio.
34:00This is too much.
34:02That's why I need you to help me, Isidro.
34:04So that the truth comes out
34:05once and for all
34:07with all its faces.
34:09Even if that means
34:10ending my family forever.
34:12God bless you.
34:36Hello.
34:38I came to see
34:39how you were doing.
34:41I'm fine.
34:43You don't have to worry
34:44about my daughter.
34:47Have you seen Damian
34:48this morning?
34:50No.
34:52That's good.
34:55And this?
34:57This?
34:59This?
35:01This?
35:03And this?
35:06No.
35:08Digno doesn't have to
35:09try to embellish his dress
35:10with how beautiful it is.
35:13If you like it, it's for you.
35:17But don't fix it.
35:19You can make yourself a blouse
35:21or a skirt.
35:22You're good at sewing.
35:25It's so elegant
35:26and the fabric
35:28is so distinguished
35:29that it would be too embarrassing
35:30to wear it.
35:32If you don't keep it,
35:33I'll throw it away.
35:40Digno, you've always
35:41told us
35:44that time heals everything.
35:47Yes.
35:49Time may heal
35:50our wounds,
35:54but it can't return
35:55what we've lost.
35:57It can't.
36:00It can't return
36:01the hours I've spent
36:02at the Queen's house.
36:07The illusion of love.
36:12All the years lost
36:14between lies and deceit.
36:17I know that right now
36:18there's nothing I can say
36:20to make you feel better
36:22because what happened
36:23to you
36:24is terrible.
36:27But what I regret the most
36:28is that you've lost
36:29the desire to live
36:30your happiness.
36:33I felt like a little girl,
36:34Gemma.
36:38So in love.
36:42And I made a fool of myself.
36:44No, don't say that again.
36:46I made a fool of myself.
36:47That's the truth.
36:48I made a fool of myself.
36:49That's the truth.
36:55Wait a minute.
36:57Wait, because
36:59I don't get it.
37:01Valentín didn't die in Brazil.
37:03Jesus killed Valentín.
37:06And I suspect
37:07my father covered for him.
37:09That's why you asked
37:10the other day.
37:11I know, I know.
37:13So Clotilde
37:15was my brother.
37:18He killed his wife
37:19out of jealousy, Isidro.
37:23We have to do justice
37:24for all the others.
37:25I know, I know.
37:26I'm sorry, I'm sorry, but
37:28your father
37:29so you think he tried
37:30to help your brother
37:31by moving the aloe vera
37:32when the sacred work
37:33began?
37:34Jesus, I can't do it alone.
37:36He just left the hospital
37:37when the work began.
37:38But why are you so sure
37:39that Jesus killed him?
37:41Jesus confessed to Begoña
37:42in a moment of despair.
37:45There's enough evidence
37:46for a formal accusation.
37:48No, there isn't.
37:49My father and my brother
37:50tried to eliminate them.
37:51But we have Begoña's testimony.
37:54That's right.
37:56But Jesus pretended
37:57he was sick
37:58and told us
37:59he'd gone mad
38:00to desecrate her
38:01in case she told him
38:02something he'd discovered.
38:03Wait a minute.
38:04So the shot
38:05Begoña received
38:06was also...
38:07No, it was an accident
38:08of Isidro's hunting.
38:10He shot her.
38:16Is she okay?
38:19If she's not ready
38:20for what's to come...
38:22She'll have to go to the aloe vera.
38:24For your cousins.
38:25For you.
38:26For Dina.
38:28You don't want to live
38:29in the midst
38:30of so much evil, son.
38:33I know.
38:35I only ask of Isidro
38:37to keep his distance from my aunt.
38:40At least until we find
38:41a solution.
38:42Yes, yes, don't worry.
38:43I'd only be able
38:44to hurt her more
38:45than she's suffered.
38:46Andres...
38:48We'll find evidence
38:49so that your brother
38:50and your father
38:51pay for what they've done.
38:53Goodbye.
38:55I'd blush
38:57when he was by my side.
39:01My whole body would tremble
39:03when he
39:04took my hand.
39:10And when he kissed me
39:12from the sea.
39:17When he kissed me...
39:21I made a fool of myself
39:22in that farce.
39:27I don't want my...
39:28I don't want my children
39:29to see me like this.
39:30I don't want to.
39:35But my heart is broken.
39:39And I don't know
39:40if I'll be able
39:41to recover from this.
39:42I don't know.
39:43I don't know.
39:44I'm going to tell you something.
39:46You've got us
39:47all out of this.
39:49And for me,
39:50you've been like a mother.
39:52And I won't let
39:53a miserable liar
39:54and arrogant person
39:55like Damián de la Reina
39:56make you feel less.
39:59And how are you going to do it?
40:04I can't look
40:05at myself in the mirror.
40:09By reminding you
40:11that you were able
40:12to smile again
40:13after your husband
40:14committed suicide.
40:17That you've kept
40:18your head held high
40:19even though you've had
40:20to serve your own family.
40:22That you've left your skin
40:23for your children
40:24to love and respect each other
40:25even though they always
40:26have disputes.
40:28That you've always treated me
40:30like another woman
40:31in this house.
40:35And that wherever you go
40:36you're respected.
40:38Because you're a lady
40:39with your head held high.
40:44Thank you, daughter.
40:45Thank you very much.
40:47Now it's our turn
40:50to give back
40:51everything we've done
40:52for this family.
41:03I was going to tell you,
41:04but you know
41:05that in this neighborhood
41:06it's hard to keep secrets.
41:07Look, Maceo,
41:08I think it's very good
41:09that Claudia and you
41:10can be together.
41:11I'm going to admit
41:12to your son
41:13if that's what worries you.
41:15Mateo, look...
41:16I'm going to take care of him
41:17as if he were mine.
41:21Well, it's not what
41:22I had in mind.
41:23And I had already
41:24made my illusions, look.
41:27Tassio,
41:29you can't allow
41:30the relationship with Claudia
41:31to come to light.
41:32You understand, right?
41:33Mateo, don't blame me
41:34for that either, please.
41:35Not just for Claudia,
41:37but also for Carmen
41:38and also for your son.
41:39Mateo, I was going to give
41:40my last name to that boy.
41:42I was going to be in his life
41:43in some way.
41:45In some way.
41:49Mateo, I didn't want to be
41:50like my father.
41:51Is it so hard to understand?
41:55Look, Tassio,
41:57look,
41:59neither Claudia nor I
42:00are going to oppose
42:01you being in your son's life.
42:04Besides, we all want you
42:06to be in all his stages
42:07and in his most important moments.
42:12Hello.
42:16What's wrong?
42:17Were you talking about the subject?
42:20Yes.
42:22I'm not going to misunderstand
42:23the boy, okay?
42:24I can't go from wanting
42:25to be the father
42:26to forgetting everything.
42:27Look, even if you don't believe it
42:28or it doesn't seem like it,
42:29I also have my feelings,
42:30you know?
42:31Of course, of course.
42:32Yes.
42:33Yes, yes.
42:34We understand you perfectly, Tassio.
42:35And I will never forget
42:36what you were willing
42:37to do for me.
42:38When I didn't see the light,
42:40you offered me a way out.
42:42And I will never forget that.
42:45It's just that,
42:46even if it's hard for you to see it now,
42:47things have changed for the better.
42:49Of course,
42:50it's the best for everyone.
42:51Besides,
42:52can you stop saying
42:53it's the best
42:54and that someone can think of me?
42:55But we're thinking of you, Tassio.
42:57You're going to start
42:58your own family with Carmen
43:00and you'll have your own children.
43:03Claudia, you can't take me away from the boy.
43:06You have to promise me
43:07you'll never take me away from him.
43:09Of course not, Tassio.
43:10Your father and this boy
43:11will always be his father.
43:13Yes.
43:18But I have to ask you one more thing.
43:22When the boy is old enough,
43:25you have to tell him
43:26who his father is.
43:28I refuse
43:29to let him live
43:30a lie all his life.
43:32Of course.
43:34It's clear.
43:41I already have the list
43:42of the workers
43:43we have to vaccinate from Pétanos.
43:46Good morning.
43:49I was hoping to find Marta.
43:51Try to hide your disappointment, please.
43:54Have you slept here?
43:57Yes.
43:59After all,
44:00this is the place where
44:01I felt most at home
44:02until yesterday.
44:04Isn't it strange?
44:05It's always been your priority.
44:07Your position in the company.
44:09Your ambitions.
44:10It's good to have ambitions, Begoña.
44:11Don't forget that.
44:13In fact, you have them too.
44:15Although yours only happen
44:16because you lose sight of me.
44:17And yours seems to be
44:18destroying your own family.
44:20Who was going to tell us
44:21all this less than a year ago?
44:24We were happy.
44:26At least I was.
44:27You...
44:28I don't know if you ever
44:29became happy.
44:31If I was,
44:33I forgot.
44:35If I was,
44:37I forgot.
44:52Good morning.
44:54Have you rested?
45:01Father,
45:02believe it or not,
45:03what happened
45:04wasn't planned.
45:08Digna...
45:10Digna overheard a conversation
45:11that should have been kept
45:12a secret
45:13between us.
45:15All because of the damn will.
45:18Yes.
45:19And now we know
45:20why that brilliant idea came up.
45:23Her decisions from the past
45:24destroyed the life
45:25of that poor woman.
45:26And the will
45:28was the only way
45:29to try to clean her own soul.
45:31Right, Father?
45:33I admit my fault.
45:36I know I haven't been
45:37a good example for you.
45:39I haven't been a good father.
45:42But at least I'm capable
45:43of rectifying it.
45:46Let's see when you do it.
45:48It's easy to rectify
45:49when you've already
45:50made a profit from sin,
45:51don't you think?
45:53I sinned.
45:55I was ambitious.
45:58And that's why I went
45:59over the happiness
46:00of the children
46:01to pursue my goals.
46:05And now I'm sunk
46:06in hell.
46:08And I don't know
46:09if I'll be able to escape.
46:12You have to stop, Jesus.
46:15Or you'll end up like me.
46:17And it's very hard
46:18to look back
46:20and see all the irreparable
46:21damage you've done.
46:23In that case,
46:24don't worry.
46:25In that,
46:26you and I
46:27don't look alike.
46:28You can't show
46:29any humanity at all.
46:32I don't even know
46:33who I have in front of me.
46:35Your son.
46:36No matter how much I hate him.
46:38And it's too late
46:39to regret the person
46:40he's become for me.
46:42It's never too late.
46:45I'm going to prove it.
46:47And what does that mean exactly?
46:52I can't even look you in the face.
46:55It's true.
46:56I never thought
46:58I could feel something like this
47:00for a son.
47:02Feel what?
47:04Disgust.
47:07I can't allow someone like you
47:08to continue working
47:09in this company.
47:11I'm serious.
47:12From now on,
47:14you have nothing to do
47:15with the queen's perfumery.
47:18He's gone mad.
47:20He may have been mad
47:21for many years,
47:23but I've never felt
47:24as deaf as I do now.
47:28I want you out of here.
47:42I can't imagine
47:43what he must have been to you.
47:45You've broken my heart.
47:46I can't hide it from you.
47:47My father threw Jesus out of the factory.
47:50What?
47:51One is a priest for life.
47:52That's why you need
47:53a special permission from the Pope.
47:55And without him,
47:56I can't do anything.
47:57Like marrying you, right?
47:59I've always imagined
48:00that I'd be asked
48:01to do it in my village,
48:02in front of everyone.
48:03And I'd pretend to be ashamed,
48:05but in reality,
48:06I'd be excited.
48:07Our happiness...
48:08Don't get it wrong.
48:09You've ruined everything.
48:11I even pretended to be pregnant
48:12to get his attention.
48:14So,
48:16your abortion?
48:17Please,
48:18you can't talk to him.
48:19He's ruined my family.
48:21She loved him,
48:22and I love her
48:23more than anything.
48:24And you love her.
48:25Sometimes the worst
48:26isn't physical wounds,
48:28but the ones that remain inside,
48:30in the heart.
48:31There will be people
48:32who will talk about us,
48:33even some of them
48:34will stop talking about us.
48:35But I don't care
48:36because I love you madly.
48:37You'll heal me
48:38in the good and the bad,
48:39in health and in illness,
48:41until death separates us.
48:43I'd be waiting eagerly.