On connaît la saison des cerisiers en fleurs au printemps mais connaissez-vous le koyo ? Au Japon, ce mot qui n’a aucune équivalence française connue, désigne l’arrivée des feuilles d’automne.
Le monde selon Gaspard G dans le 7/10. Retrouvez toutes les chroniques de Gaspard G. sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-monde-selon-gaspard-g
Le monde selon Gaspard G dans le 7/10. Retrouvez toutes les chroniques de Gaspard G. sur https://www.radiofrance.fr/franceinter/podcasts/le-monde-selon-gaspard-g
Category
🗞
NewsTranscription
00:00Le monde selon Gaspard G.
00:02Gaspard, vous nous emmenez au Japon pour une tradition particulière.
00:05Oui, on connaît la saison des cerisiers en fleurs au printemps, mais connaissez-vous
00:09le Koyo ?
00:10Non, pas du tout.
00:11Au Japon, ce mot qui n'a aucune équivalence française connue désigne l'arrivée des
00:17feuilles d'automne.
00:18Une saison particulièrement touristique durant laquelle les érables prennent des teintes
00:23rouges éclatantes et les Jinko, ces arbres d'Asie, se parent de feuilles dorées.
00:28La coutume japonaise consiste à contempler cette transformation spectaculaire de la
00:33nature, et ce, depuis plusieurs siècles.
00:35Vous en pensez quoi ? Ça commence à se colorer, petit à petit, je pourrais regarder pendant
00:41des heures ces feuilles d'érable qui rougissent.
00:44Mais cette année, le Koyo pourrait accuser un retard record.
00:48A Kyoto, le pic des couleurs est prévu le 18 décembre, c'est 13 jours plus tard que
00:53d'habitude.
00:54Et qu'est-ce qui explique ce décalage de saison ?
00:55L'agence météorologique japonaise explique que des vents inhabituels ont entraîné
00:59une poussée d'air chaud retardant ainsi le phénomène naturel.
01:02Et c'est évidemment le réchauffement climatique qui est dans toutes les têtes.
01:06Pour cause, avec une moyenne de près de 2 degrés au-dessus de la normale de saison,
01:11l'automne 2024 est le plus chaud enregistré depuis 120 ans au Japon.
01:15Et ce retard des feuilles automnales a des conséquences très concrètes.
01:19Face à ce retard, le secteur touristique doit s'adapter.
01:23La société de transport Heisenraiwe a décidé de prolonger ses illuminations très prisées
01:27des touristes, des quelques 280 érables qui bordent les voies de ces trains pour admirer
01:33les couleurs des feuilles à la nuit tombée.
01:34A Kyoto, où le Koyo attire chaque année les touristes par milliers, les voyageurs
01:39eux aussi se mettent au nouveau rythme des saisons en décalant leurs vacances ou en
01:43faisant une croix sur ce rendez-vous pourtant spectaculaire avec la nature.
01:47Au-delà du tourisme, je sais que vous y voyez aussi une autre leçon à retenir.
01:51Oui, ça nous rappelle la fragilité des traditions parce que le Koyo n'est pas qu'un simple
01:55phénomène naturel, c'est une institution culturelle au Japon.
01:58Cette période renvoie à une philosophie très présente dans le pays qui valorise
02:03la beauté éphémère de la vie et des saisons.
02:05Le Koyo inspire l'art, la poésie et même certains motifs sur les textiles.
02:10Ce retard du rougissement des feuilles, en apparence anodin, est donc un rappel.
02:15Le réchauffement climatique touche aussi aux traditions et aux symboles, un enjeu
02:19plus large pour des cultures où les cycles naturels rythment plus que chez nous l'identité collective.