Kim und Theo lernen sich mitten im Shopping-Wahnsinn des schwarzen Freitags kennen, aber es funkt definitiv zwischen ihnen. Als ein Stromausfall in einem Geschäft für Panik sorgt, wird das Paar getrennt. Da Weihnachten vor der Tür steht, sollte es genügend Ablenkungen geben, aber weder Kim noch Theo können den anderen vergessen. Beide sehnen sich danach, sich wiederzufinden, aber wie soll das gehen, wenn sie so wenig Informationen haben? Es braucht ein wenig Weihnachtszauber und das Schicksal, um sie wieder zusammenzubringen.
Director: Brittany Wiscombe
Writer: Brittany Wiscombe
Stars: Shae Robins, Casey Elliott, Eve Elliott
Director: Brittany Wiscombe
Writer: Brittany Wiscombe
Stars: Shae Robins, Casey Elliott, Eve Elliott
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Heiße Schokolade?
00:00:27Schokolade? Heiße Schokolade! Möchten Sie vielleicht?
00:00:32Und Sie, eine heiße Schokolade, gegen die Kälte.
00:00:34Ulva.
00:00:35Ich nehme eine.
00:00:36Verlockend bei der Kälte, nicht?
00:00:38Ja, ist das. Ich weiß auch gerade nicht, ob es spätabends oder frühmorgens ist.
00:00:43Heiße Schokolade?
00:00:45Ich nehme eine Tasse.
00:00:472,50.
00:00:52Hier, schon mal. Ich hab noch Kleingeld irgendwo einstecken.
00:00:55Ich nehme auch Trinkgeld, falls Sie aufrunden möchten.
00:01:00Hier, ich übernehme das. Ich nehme auch eine Tasse. Danke.
00:01:06Danke.
00:01:08Gerne, das waren doch nur ein paar Groschen.
00:01:09Aber es ist sehr nett von Ihnen.
00:01:12Interessante Geldbörse.
00:01:15Ich sehe damit aus wie ein kleines Kind, nicht wahr?
00:01:18Ich meine, wer mag keine Dinosaurier?
00:01:20Vielleicht überrascht Sie das, aber ich mag sie sogar sehr.
00:01:23Heiße Schokolade.
00:01:25Und Sie gehen jedes Jahr zum Black Friday Shopping?
00:01:28Oh, nein. Nein, nein, nein.
00:01:30Wenn es nach mir ginge, dann wäre ich gemütlich zu Hause.
00:01:34Also, was treibt Sie dann in die Kälte?
00:01:36So ziemlich alles, was sich meine Nichte wünscht.
00:01:39Meine Schwägerin hat mich eindringlich gebeten, herzukommen.
00:01:42Haben Sie damit Chancen auf den Titel zur Lieblingstante?
00:01:45Nein, ich bin die einzige Tante.
00:01:47Ach, na dann geht's ja.
00:01:49Was ist mit Ihnen?
00:01:51Was führt Sie her?
00:01:54Nun, mein Bruder und seine Frau passen auf meine Tochter auf,
00:01:58damit ich leichter einkaufen kann.
00:02:00Oh, wie nett von Ihnen.
00:02:02Ja, Ihre Mom und ich haben uns schon vor Jahren getrennt,
00:02:05von daher ist Ihre Hilfe immer willkommen.
00:02:07Dann achten Sie darauf, die Geschenke gut zu verstecken.
00:02:10Andernfalls ist die Überraschung dahin.
00:02:12Das muss sie erst mal herausfinden, wo ich die Geschenke verstecke.
00:02:15Und, haben Sie bereits mit den Weihnachtseinkäufen begonnen?
00:02:18Äh, Sporthosen für meinen Bruder, zählt das schon?
00:02:21Nicht wirklich.
00:02:23Ja, dann habe ich noch einiges zu besorgen.
00:02:26Also, Sie sollten Prioritäten setzen, was Sie zuerst kaufen,
00:02:30je nachdem, was als erstes ausverkauft sein wird.
00:02:32Zumindest sagt mir das meine Schwägerin immer wieder.
00:02:36Ich denke dran.
00:02:38Meine Damen und Herren, wir öffnen in Kürze.
00:02:41Seien Sie bitte achtsam und betreten das Geschäft in Ruhe und der Reihe nach.
00:02:45Dankeschön.
00:02:46Oh, Sie machen schon früher auf.
00:02:48Sieht so aus.
00:02:50Also dann, viel Glück beim Shoppen.
00:02:54Danke, ebenso.
00:03:16Ha, ha, ha.
00:03:39Frohe Weihnachten.
00:03:51Entschuldigen Sie, gibt es noch...
00:03:53Sorry, alles aus dem Lager haben wir schon hier.
00:03:58Oh, hey, wo hast du die gefunden?
00:04:00Der gehört mir.
00:04:02Okay.
00:04:09So, das wär's. Frohe Festtage.
00:04:11Danke.
00:04:12Die nächste.
00:04:31Sie hatten recht, ausverkauft.
00:04:33Oh nein, wonach suchen Sie?
00:04:35Eine bestimmte Puppe auf der Wunschliste meiner Tochter.
00:04:38Hätte gleich nach ihr suchen sollen.
00:04:40Wie schade.
00:04:42Warten Sie mal.
00:04:45Ist sie das?
00:04:46Ja.
00:04:47Ja, diese sind ziemlich beliebt dieses Jahr.
00:04:49Ich weiß.
00:04:52Hier.
00:04:53Oh, nein, nein, nein, nein, das ist Ihre, für Ihre Nichte.
00:04:56Ich habe eine wirklich lange Liste mit anderen Geschenken, keine Sorge.
00:04:59Das geht nicht.
00:05:00Nehmen Sie es wirklich.
00:05:04Ganz sicher?
00:05:05Ja.
00:05:07Ja.
00:05:10Wie viel schuld ich Ihnen?
00:05:11Na, ist schon okay.
00:05:12Das kann nicht okay sein.
00:05:13Erst die heiße Schokolade und nun das.
00:05:15Es ist keine große Sache.
00:05:19Darf ich Sie wenigstens zum Frühstück einladen?
00:05:22In der Nähe gibt's ein Bistro, das immer geöffnet hat.
00:05:26Ja, okay.
00:05:28Ich bin Theo.
00:05:30Kim.
00:05:33Also baute meine Zimmermitwohnerin dieses Zelt über ihrem Bett auf,
00:05:36um sich zurückzuziehen und das immer wieder.
00:05:40Was war der Grund?
00:05:41Keimphobie oder Platzangst?
00:05:43Genau das habe ich am Anfang vermutet, aber nein, Schüchternheit war es.
00:05:48Wirklich?
00:05:51Danke.
00:05:52Gerne.
00:05:54Geben Sie mir Bescheid, wenn ich Ihnen noch etwas Gutes tun kann.
00:06:01Ja, ich denke, ein Zimmer im College macht dir ja Angst.
00:06:04Das Verrückte daran war, dass ich nie genau wusste, ob sie da drin war oder nicht.
00:06:09Und an einem Abend, es war schon spät und ich war besorgt, dass sie noch nicht zurück war,
00:06:15und dann plötzlich sprang sie auf dem Zelt.
00:06:19Zu Tode erschrocken?
00:06:20Beinahe, aber weißt du, was das Witzigste ist?
00:06:23Was kommt jetzt?
00:06:24Sie ist heute meine Schwägerin.
00:06:26Nein.
00:06:27Mein Bruder kam zu Besuch.
00:06:29Sie verstanden sich sofort.
00:06:30Sie zog aus ihrem Zelt aus und aus ihrem Schneckenhaus.
00:06:33Heute ist sie überraschenderweise geselliger als ich.
00:06:36Und die Pointe ist, sie hat das Zelt weggeräumt, als sie sich verlobten.
00:06:39Also kein King-Size-Bett-Zelt als Hochzeitsgeschenk?
00:06:42Nein, zum Glück nicht.
00:06:45Also ist sie verantwortlich für deine Shopping-Tour?
00:06:48Ja, das ist sie.
00:06:50Wahrscheinlich kauft sie gerade ein paar andere Läden in der Stadt leer.
00:06:53Für sie gehört Shoppen zum Thanksgiving-Wochenende dazu.
00:06:57Was ist mit dir? Was würdest du heute lieber machen?
00:07:00Meinen eigenen Weihnachtsbaum schmücken
00:07:02und vielleicht ein paar Arbeiten korrigieren, um nichts aufzuschieben.
00:07:05Lehrerin?
00:07:07Ja, aber abgesehen davon würde ich die Zeit bei meinen Eltern verbringen.
00:07:11Nichts Spannendes wirklich.
00:07:14Also, ich werde den Großteil meines Wochenendes damit verbringen,
00:07:18das beste Pfefferkuchenhaus zu bauen.
00:07:21Oh, dein Hobby oder das von deiner Tochter?
00:07:24Uns beiden.
00:07:26Letztes Jahr haben wir an einem Museumswettbewerb teilgenommen
00:07:29und es lief so gut, dass sie jetzt schon Skizzen für dieses Jahr anfertigt.
00:07:34Oh, also, das klingt nach...
00:07:36Unordnung.
00:07:38Ich wollte sagen Spaß.
00:07:40Das auch.
00:07:42Ja, ich bin sicher, sie stürzt sich drauf, sobald wir zu Hause sind.
00:07:45Aber ich hoffe wirklich, dass ich sie überreden kann, einen Film zu sehen,
00:07:49damit ich etwas Schlaf nachholen kann.
00:07:51Ah, gute Strategie.
00:07:53Ja.
00:07:55Sag, wie ist deine Tochter so?
00:07:58Sie ist neun Jahre alt.
00:08:01Sie ist schlau. Und sie weiß das.
00:08:04Kreativ.
00:08:06Schelmisch auf eine lustige Weise.
00:08:09Sie bringt mich zum Lachen. Sehr oft.
00:08:13Sie ist immer neugierig.
00:08:15Oh, das ist gut.
00:08:16Kommt drauf an.
00:08:18Sie neigt dazu, umherzustöbern.
00:08:20Ich hatte schon ein paar herzrasende Momente, als ich sie in Geschäften verlor.
00:08:27Danke fürs Frühstück.
00:08:28Nichts zu danken.
00:08:29Was hast du noch auf deiner Liste? Weihnachtsdeko?
00:08:32Oh man, ich hab letztes Jahr eins vom Bau meiner Mutter zerbrochen.
00:08:36Entsetzlich!
00:08:37Ich hab ihr geholfen, alles wegzuräumen und...
00:08:40ich denke nicht, dass sie es bemerkt hat.
00:08:42Vielleicht solltest du Ersatz besorgen?
00:08:44Es war ein Hund. Aus Keramik, glaub ich.
00:08:47Was für ein Hund?
00:08:48Ich hab keine Ahnung, aber...
00:08:51dieser hier sieht ähnlich genug aus.
00:08:54Das hier sieht perfekt aus für dich.
00:08:57Ich habe den tatsächlich schon.
00:08:59Wirklich?
00:09:00Aber gute Wahl. Oh, warte kurz.
00:09:02Den kaufe ich für meine Nichte, damit sie jedes Jahr an ihre Tante denkt.
00:09:06Hübsch.
00:09:07Und für dich? Mal sehen, was wir finden können.
00:09:12Ha! Wie wäre es damit?
00:09:14Die Lebkuchenhäuser, die wir bauen, können da nicht mithalten.
00:09:18Aber es ist perfekt.
00:09:19Du musst es nicht kaufen.
00:09:20Nein, nein, nein, ich will es.
00:09:22Genau das fehlt an meinem Baum.
00:09:28Was kaufen wir jetzt?
00:09:30Denkst du, du kannst noch eine schöne, warme Rollsocken gebrauchen?
00:09:33Meinst du?
00:09:34Ja.
00:09:35Ich habe letztes Jahr ein paar von meiner Schwägerin bekommen.
00:09:38Und jetzt?
00:09:39Ja, rot.
00:09:40Und rentiert auch.
00:09:42Wollen wir uns kurz hinsetzen?
00:09:45Sieht so gemütlich aus.
00:09:46Ah, gut.
00:09:47Es ist so unglaublich schön hier.
00:09:50Schön hier.
00:09:51Meinst du das wirklich?
00:09:52Ja.
00:09:53Ja, ich meine, es ist mir schwierig, das Preis zu stellen.
00:09:55Aber du hast recht.
00:09:56Das ist dann doch immer meine erste Wahl.
00:09:59Ich gebe zu, meiner auch.
00:10:03Hey, dann werden wir ja doch noch filmen, nicht?
00:10:05Ja, komm, ich ziehe sie dir an.
00:10:09Echt süß.
00:10:10Wirklich?
00:10:11Ich meine gut aussehen.
00:10:12Noch über die Ohren, dann hilft es auch gegen die Kälte.
00:10:14Ja.
00:10:15Sieht süß aus.
00:10:19Ich denke nicht.
00:10:20Nein.
00:10:24Okay, ich bin so weit.
00:10:25Ich muss aus der Kälte raus.
00:10:26Ich auch.
00:10:27Am besten gleich hier.
00:10:29Danke.
00:10:33Da ist irgendwie was Trostloses an all dem, oder nicht?
00:10:37Was meinst du?
00:10:38Ich meine, gehe und kaufe meine Wunschliste im Geschäft.
00:10:41Da ist keine Magie oder Gedanke oder Aufrichtigkeit.
00:10:45Da ist was dran.
00:10:47Ich bin ein ziemlicher Weihnachtsmuffel, oder?
00:10:50Nein, ich denke, Weihnachten kann sich so anfühlen.
00:10:54Aber?
00:10:55Ich meine, es lässt dich nach Wegen suchen, um den Zauber wiederzuentdecken.
00:11:01Ja, aber wie soll das gehen?
00:11:03Mit alten Bräuchen vielleicht.
00:11:05Oder einfach Zeit zusammen verbringen.
00:11:09Meine Mom besteht darauf, dass wir uns Christmas Carol ansehen.
00:11:12Das Stück.
00:11:13Wir gehen jedes Jahr am Wochenende vor den Festtagen.
00:11:16Sehr gutes Beispiel.
00:11:17Oh, du hast es?
00:11:19Nein, ich nehme an, dass es mich auf die Feiertage einstimmt.
00:11:22Aber mein Lieblingsfest bleibt Heiligabend.
00:11:25Wir gehen jedes Jahr in das Weihnachtskulissen-Dorf, um Santa Claus zu verabschieden.
00:11:29Warst du schon mal da?
00:11:30Nein.
00:11:31Ach, solltest du.
00:11:32Es ist ein malerisches Dorf mit all diesen Gebäuden und Weihnachtsaktivitäten und ganz viel Essen.
00:11:38Und natürlich kommt der Weihnachtsmann und alle jubeln und winken.
00:11:42Meine Nichte liebt es.
00:11:43Es ist, es ist wie, es ist magisch.
00:11:47Wow, das klingt fantastisch.
00:11:53Was macht ihr noch so außer den Lebkuchen-Kreationen?
00:11:56Wir machen unsere legendären Campingausflüge unter dem Weihnachtsbaum.
00:11:59Cool.
00:12:00Weihnachtsmärchen zur Bettgehzeit.
00:12:02Wir machen diese 12-Tage-Weihnachtszeit, wo man jeden Tag ein Geschenk oder Leckerei an jemanden anderen schickt.
00:12:09Und wir geben Mahlzeiten im Heim aus.
00:12:11Oh, das ist schön.
00:12:12Oh, und wir fahren Schlitten, natürlich.
00:12:15Und was macht ihr, wenn kein Schnee liegt?
00:12:18Eisblock sitzen.
00:12:20Was?
00:12:21Ja, das habe ich im College gelernt.
00:12:23Man kauft ein Eisblock im Supermarkt, legt eine Decke darauf, setzt sich darauf und dann...
00:12:31Ich habe noch nie davon gehört.
00:12:33Solltest du probieren.
00:12:34Ich bin sicher, deine Tochter liebt es.
00:12:36Liebt alles.
00:12:37Sie liebt alles.
00:12:38Es klingt...
00:12:41Es klingt perfekt.
00:12:45Pardon, darf ich mal?
00:12:50Oh, ich habe nur noch eine Sache auf meiner Liste.
00:12:53Ja, ich meine, toll.
00:12:55Ich hole es mir schnell.
00:13:02Okay.
00:13:04Okay, Vio, jetzt wird es Zeit, dass du sie einlädst.
00:13:09Keine große Sache, nur...
00:13:12Hey!
00:13:13Hey, hey, hey, hey!
00:13:15Nur...
00:13:17Hast du Zeit, äh, Lust, mit mir essen zu gehen?
00:13:22So in sechs Stunden?
00:13:26Okay.
00:13:27Hey, magst du dir mein Lebkuchenhaus ansehen?
00:13:33Das klingt ganz schön seltsam.
00:13:48Kim?
00:13:59Theo?
00:14:03Theo?
00:14:33Okay.
00:14:55Oh, okay.
00:15:03Theo?
00:15:34Okay.
00:15:50Hey, kann bitte jemand die Werbung da wegräumen?
00:15:52Bill, Schatz, da ist noch Schlagsahne im Kühlschrank.
00:15:54Ah, Thanksgiving-Überbleibsel. Mag ich besonders.
00:15:57Seid ihr alle hungrig?
00:15:59Mom, wir haben Thanksgiving noch nicht einmal richtig vertaut.
00:16:02Ja, aber von dem ganzen Einkaufen hat man doch Appetit.
00:16:05Hey, ist Mia auch da?
00:16:06Ja.
00:16:07Schließ deine Augen, ich habe eine Menge Geschenke für dich.
00:16:11Wo sind sie?
00:16:12Noch in meinem Auto. Ich wollte dich nur schon begeistern.
00:16:15Was ist passiert?
00:16:17Oh, es hat etwas länger gedauert. Habt ihr bekommen, was ihr wolltet?
00:16:21Dann wäre sämtliches Spielzeug für Mia gewesen.
00:16:23Und unser Staubsauger. Wofür ist egal. Hauptsache rosa.
00:16:27Ist noch gar nicht so lange her, da hast du all diese Anzeigen durchgeblättert.
00:16:30Das war doch Kim, oder?
00:16:31Du hattest einen Marker in gelb, damit deine Auswahl nicht mit meiner verwechselt wurde?
00:16:36Ich war 13.
00:16:38Hast du dieses Mal einen grünen Marker benutzt? Ich sehe eine Menge Kreise.
00:16:41Genug jetzt, ihr zwei.
00:16:42Na gut.
00:16:44Der gute liegen gebliebene Kuchen. Schade, dass wir dieses Jahr keine große Party feiern.
00:16:50Hast du nichts mehr von Zack gehört?
00:16:52Nichts, seit wir uns trennten. Und das ist auch gut so.
00:16:55Reiche ich euch dann alleine nicht?
00:16:57Natürlich.
00:16:58Nein.
00:16:59Hey, nicht Kims Schuld, dass er keine Zukunft mit dir wollte.
00:17:02Natürlich nicht.
00:17:03Danke.
00:17:05Ich weiß nicht. Er ist eben ein spezieller Typ.
00:17:27Hallo.
00:17:28Psst.
00:17:30Wo sind Hunter und Clarissa?
00:17:32Die schlafen.
00:17:33Oh. Tolle Babysitter.
00:17:37Hast du alle meine Geschenke?
00:17:39Fast keine bisher.
00:17:41Wer ist da? Rio?
00:17:42Ja.
00:17:44Morgen.
00:17:45Ja, ist es.
00:17:47Ashley, hast du Hunger? Bestimmt macht Clarissa dir ein paar Pancakes.
00:17:50Clarissa!
00:17:51Oh, nein, nein, nein. Keine Mühen. Ist okay, oder, Ashley?
00:17:54Ist doch kein Problem. Ich bin sicher, du bist hungrig.
00:17:57Zur Info, Clarissas Schwester kommt gleich zum Frühstück.
00:18:01Sharon?
00:18:03Versucht Clarissa, mich immer noch zu verkuppeln?
00:18:06Was ist so schlecht daran?
00:18:08Würdest du's begrüßen, wenn die Situation umgekehrt wäre?
00:18:12Eigentlich habe ich gerade jemanden kennengelernt.
00:18:15Wirklich?
00:18:16Ja.
00:18:17Großartig. Wann wirst du sie wiedersehen?
00:18:19Ich habe ihre Nummer nicht.
00:18:22Theo, komm schon.
00:18:23Hey, Theo.
00:18:24Hey, Clarissa. Wie war Ashley bei euch?
00:18:27Wie ein Engel, natürlich. Jederzeit wieder, wenn du uns brauchst.
00:18:30Danke.
00:18:31Das meinen wir ganz ehrlich. Könnte für uns eine gute Übung sein.
00:18:37Seid ihr...
00:18:38Wir sind schwanger.
00:18:39Oh, herzlichen Glückwunsch.
00:18:41Danke.
00:18:42Oh, du bekommst eine Cousine, Ashley.
00:18:44Ist das ein Mädchen?
00:18:46Wir, wir wissen es noch nicht.
00:18:48Oh, das ist Sharon.
00:18:50Sharon.
00:18:52Mach einfach mit.
00:18:53Was denn?
00:18:54Gar nichts.
00:18:55Wenn's ein Mädchen wird, müsst ihr sie Aislinn nennen.
00:18:58Aislinn und Ashley?
00:18:59Ich denke, Grandpa würde das überhaupt nicht verwirren.
00:19:01Oh, nein.
00:19:05Guten Morgen. Du kommst genau richtig.
00:19:07Ist er da?
00:19:08Wie sehe ich aus?
00:19:09Toll. Hilf mir bei den Pancakes.
00:19:10Mir brennen die immer an.
00:19:11Du hältst den Pfandwender und siehst gut aus. Ich mach den Rest.
00:19:15Guten Morgen.
00:19:16Hey.
00:19:17Hey, Sharon.
00:19:18Hi, Theo.
00:19:19Zeit, das wegzulegen.
00:19:20Aber ich hab noch Bildschirmzeit übrig.
00:19:22Dann heb sie dir doch für später auf. Also.
00:19:24Sharon, im Kühlschrank ist noch Milch.
00:19:27Und wie war euer Thanksgiving?
00:19:29Es war spitze.
00:19:30Es gab ein Festmarkt bei meiner Mom.
00:19:32Wie geht's ihr denn?
00:19:33Oh, gut.
00:19:34Ja, wie immer, denke ich.
00:19:36Hast du Mom von dem Baby erzählt?
00:19:38Das hab ich.
00:19:39Tut mir leid, du warst jetzt der Letzte.
00:19:41Besser ich als sie.
00:19:43Wie aufgeregt ist sie?
00:19:44Ziemlich.
00:19:46Gut, also, Theo.
00:19:48Kommst du dieses Jahr zu Weihnachten?
00:19:50Ich meine, du und Ashley zu unserer Familie.
00:19:53Weißt du, meine Mom wär ganz allein.
00:19:55Genau deswegen hab ich Mom eingeladen, mitzukommen.
00:19:59Gut, wir werden alle zusammen sein.
00:20:02So sieht's aus.
00:20:03Tschüss.
00:20:14Komm rein.
00:20:17Du bist schon wach?
00:20:18Ach, gerade so.
00:20:19Was ist das alles?
00:20:21Geschenke für Mia, Glenn und deine Eltern.
00:20:23Kann ich es hier verstauen?
00:20:24Sicher.
00:20:25Aber meinst du wirklich, meine Eltern und Glenn würden heimlich schnüffeln?
00:20:28Okay, zunächst mal, dein Bruder ist ein ganz Schlimmer.
00:20:30Sogar Mia hat mehr Selbstbeherrschung.
00:20:32Und zweitens können wir beide eine große Geschenkverpackungsparty machen.
00:20:35Also eine Nacht mit Eierlikör und Geschenkpapier.
00:20:37Genau davon rede ich.
00:20:39Was machst du da?
00:20:40Ich bewerte Klassenarbeiten über die Kreidezeit.
00:20:43Welche war das?
00:20:44Die Zeit nach den Dinos.
00:20:46Warum machst du es nicht am Montag?
00:20:47Zu viel zu tun?
00:20:50Hey, hast du denn auch Mias Puppe bekommen?
00:20:52Ich...
00:20:53Nein, nicht gucken!
00:20:54Und ja, ich habe sie verschenkt.
00:20:58Kim, sie wollte unbedingt diese Puppe.
00:21:00Ich kann Mia ein anderes Geschenk besorgen.
00:21:02Und außerdem habe ich jemanden kennengelernt, der sie dringend für seine Tochter brauchte.
00:21:05Und das fühlte sich richtig an.
00:21:07Okay, Black Friday Käufer sind so gewieft.
00:21:09Sie manipulieren dich.
00:21:10Du hast sein Spiel mitgespielt.
00:21:12Das war kein Spiel.
00:21:13Er war nett.
00:21:14Und er hat mich nicht mal darum gebeten.
00:21:16Ich habe es ihm angeboten.
00:21:18Wer ist dieser nette Mann?
00:21:20Theo.
00:21:22Und weiter?
00:21:24Nur Theo.
00:21:31Hält es?
00:21:32Ja, solange ich es festhalte.
00:21:34Okay, also noch eine Minute oder so.
00:21:37Es soll aussehen wie ein Feenhaus.
00:21:39Okay, wie bei Tinkerbell?
00:21:41Nein, wie Mrs. Polman's Garten.
00:21:44Verstehe, also Gartenzwerge und Feen.
00:21:48Ja.
00:21:49Nun gut, dann fange ich mit einem tollen Zwergenhocker an.
00:21:53Oh, und eine Picknickbank.
00:21:55Kommt sofort.
00:21:57Oh, eigentlich habe ich sogar eine Kleinigkeit für uns.
00:21:59Was denn?
00:22:05Tada, für unseren Weihnachtsbaum.
00:22:08Ich liebe es.
00:22:09Darf ich mal?
00:22:10Ja.
00:22:12Oh, vorsichtig.
00:22:14Es ist noch nicht trocken.
00:22:16Ich hab's, ich hab's.
00:22:17Okay, gut.
00:22:29Okay.
00:22:45Okay, das war's für heute.
00:22:47Aber zur Info, in einer Woche sind Ihre Ausarbeitungen über Sauropoden fällig.
00:22:51Ich freue mich über jede frühzeitige Abgabe.
00:22:53Nicht, dass es passieren wird.
00:22:55Ich wollte es einfach nur in den Raum werfen.
00:22:57Okay, also das war's dann. Dankeschön.
00:22:59Danke, Dr. Fennig.
00:23:00Gern geschehen.
00:23:02Danke.
00:23:04Wir sehen uns morgen.
00:23:16Ich liebe dich in deinem Laborkittel.
00:23:20Sag.
00:23:22Wie geht's dir?
00:23:23Es geht mir gut.
00:23:25Was machst du denn hier?
00:23:28Wollte dich sehen.
00:23:30Ist das wirklich fair?
00:23:32Du hast es vor Monaten beendet und dann...
00:23:34Ich bereue es.
00:23:37Was?
00:23:42Was ich zum Schluss gesagt habe, war falsch.
00:23:45Du hast gesagt, unsere Beziehung führt ins Nirgendwo.
00:23:47Ich hatte Angst.
00:23:49Die letzten Monate getrennt, ich...
00:23:51Ich vermisse dich.
00:23:55Warte mal.
00:23:56Nicht an die Skelette hängen, bitte.
00:23:58Wirklich? Ich dachte, das würde cool aussehen.
00:24:00Ja, aber die sind leider ein wenig fragil.
00:24:04Danke.
00:24:07Wie wäre es, wenn wir ausgehen und neu anfangen?
00:24:10Wir können die Vergangenheit nicht streichen.
00:24:13Dann lass uns weitermachen, wo wir aufgehört haben.
00:24:15Das kann ich auch nicht.
00:24:17Hey, nein, definitiv nicht dort.
00:24:21Kim, bitte, gib mir noch eine Chance.
00:24:23Ich muss zurück an die Arbeit.
00:24:24Zumindest ein Abendessen?
00:24:28Ja, gut.
00:24:29Kim, ich rufe dich später an, ja?
00:24:31Ja.
00:24:32Okay.
00:24:34Oh, wie wäre es, die an das Geländer zu hängen?
00:24:38Wissen Sie, wo die toll aussehen würden?
00:24:40Am Stegosaurus, ganz oben.
00:24:42Insbesondere nicht dort.
00:24:46Ich hänge sie wieder ab.
00:24:47Danke.
00:24:55Na ja.
00:24:56Das gefällt mir dieses Jahr nicht.
00:24:58Ich habe es schon dreimal auf und wieder abgehängt.
00:25:00Es funktioniert einfach nicht.
00:25:02Dann nutze es nicht.
00:25:03Gelanden müssen sein.
00:25:05Okay, dann lass uns einfach neue kaufen.
00:25:08Nein, ich habe mich schon für diese entschieden.
00:25:11Hilf mir mal.
00:25:12Ich dachte, ich wäre mit dekorieren fertig nach der Arbeit.
00:25:16Ich versuche was.
00:25:18Wie war es auf der Arbeit?
00:25:19Gut, denke ich.
00:25:21Zack kam vorbei.
00:25:23Mom, mach dir keine Hoffnungen.
00:25:25Sorry.
00:25:26Was wollte er?
00:25:28Er wollte wohl, ich weiß nicht, ein Neuanfang, denke ich.
00:25:32Was hast du gesagt?
00:25:34Ich glaube, ich habe einem Date zugestimmt.
00:25:36Das ist wundervoll.
00:25:38Aber auch etwas überrumpelnd.
00:25:40Ich bin zwar überhaupt nicht erstaunt darüber, weil du toll bist,
00:25:43aber wie fühlst du dich damit?
00:25:45Ich bin nicht aufgeregt.
00:25:46Ich fühle mich eher nervös.
00:25:48Weil er dich verletzt hat.
00:25:50Ja.
00:25:52Und es gibt da noch jemanden.
00:25:56Tatsächlich?
00:25:57Irgendwie ja.
00:25:59Ich habe neulich beim Shoppen diesen Typen getroffen.
00:26:02Ah, der Puppentyp.
00:26:03Theo.
00:26:04Er mag Puppen.
00:26:06Was? Nein.
00:26:08Er kaufte für seine Tochter ein.
00:26:11Ich denke, da war etwas zwischen uns.
00:26:13Und ich kann nicht aufhören, darüber nachzudenken.
00:26:16Wahrscheinlich nur die Feiertagsstimmung.
00:26:19Und du sagst das nur, weil du denkst, dass Zak so wundervoll ist.
00:26:22Er ist wundervoll.
00:26:23Auch wenn ich ihm eine Standpauke halten sollte, dass er dich abgesetzt hat.
00:26:26Ach, diese Wortwahl.
00:26:28Aber Kim, Zak kennst du.
00:26:30Wohingegen Mr. Puppenmann...
00:26:31Theo.
00:26:32Du hast ihn nur kurz kennengelernt.
00:26:33Deshalb hast du vielleicht diese rosarote Erinnerung an ihn.
00:26:36Ja, wahrscheinlich.
00:26:39Aber er war...
00:26:43Unsere Gespräche.
00:26:45Alles war so leicht.
00:26:47Jedes Wort von ihm.
00:26:49Ich...
00:26:50Ich sog es auf.
00:26:52Er brachte mein Herz zum Lachen.
00:26:54Wisst ihr?
00:26:56Ergibt das Sinn?
00:26:58Warum rufst du ihn nicht an?
00:27:00Ich war nur kurz weg.
00:27:01Dann habe ich ihn verloren und...
00:27:03Ich habe seine Nummer nicht.
00:27:05Ich weiß nicht mal seinen Nachnamen.
00:27:08Ich wette, er sagt, dass ich es vergessen soll.
00:27:13Nein.
00:27:16Also willst du ihn wiedersehen?
00:27:20Dann finde ihn.
00:27:22Würde ich so gern.
00:27:24Aber wie denn?
00:27:26Naja, du hast doch an seinen Lippen gehangen.
00:27:29Was hat er gesagt?
00:27:41Nicht fallen lassen.
00:27:43Ich nicht.
00:27:51Wir haben dieses Jahr eine so große Beteiligung.
00:27:53Ich bin erstaunt über die Kreativität von allen.
00:27:56Kein Scherz.
00:27:58Das ist erstaunlich.
00:27:59Ich pass auf.
00:28:00Ich hab es.
00:28:02Das ist wunderschön.
00:28:04Ich sehe, du warst sehr fleißig.
00:28:06Danke.
00:28:07Dad hat geholfen.
00:28:08Gut.
00:28:09Es wird zusammen mit den anderen Häusern bis zum Neujahr ausgestellt.
00:28:12Und der Wettbewerb?
00:28:13Die Gewinner werden am 22. benachrichtigt.
00:28:16Hast du schon das Kontaktformular ausgefüllt?
00:28:19Hier ist es.
00:28:20Perfekt.
00:28:21Na dann viel Glück.
00:28:22Danke.
00:28:24Wow.
00:28:25Guck mal das.
00:28:26Du meine Güte, der ist komplett aus Schokolade.
00:28:28Lecker.
00:28:35Ah, fessel mich nicht.
00:28:37Darf ich den coolen Weihnachtsschmuck anbringen?
00:28:39Nur wenn ich die von dir selbst gemachten anbringen darf.
00:28:42Oh, wir haben gerade neue in der Schule gebastelt.
00:28:45Klasse, zeig mal her.
00:28:50Oh, ist das schön.
00:28:54Oh Mist, mein Schulausflug.
00:28:56Du musst noch diese Erlaubnis unterschreiben.
00:28:59Okay, natürlich.
00:29:00Lass mich sehen.
00:29:02Ich muss das morgen abgeben, sonst darf ich nicht mitkommen.
00:29:05Verstanden.
00:29:08Und die Hausaufgabe, fast vergessen.
00:29:10Wir sollen herausfinden, was sich unsere Eltern zu Weihnachten wünschen.
00:29:13Wirklich?
00:29:14Ja, unsere Lehrerin will daraus eine Rechenaufgabe machen.
00:29:19Mal sehen.
00:29:21Ein braves Kind.
00:29:22Dad, komm schon.
00:29:24Okay, also Socken.
00:29:25Du sagst immer das Gleiche.
00:29:27Weil man davon nie genug haben kann.
00:29:31Ernsthaft.
00:29:32Ich will mit den Menschen zusammen sein, die ich liebe.
00:29:35Und die Lösung der Matheaufgabe wäre deshalb unbezahlbar.
00:29:40Dann sage ich ihr lieber Socken.
00:29:55Wow.
00:29:58Ganz schöne Kollektion dieses Jahr, nicht?
00:30:00Ich hätte nicht gedacht, dass Leute das so ernst nehmen.
00:30:03Oh, doch.
00:30:04Wir haben Große und Kleine und sogar Hobbybäcker, die daran teilnehmen.
00:30:08Wow.
00:30:09Wissen Sie, wer die alle gemacht hat?
00:30:11Ja, schon, aber das wird für das Bewertungsverfahren vertraulich gehalten.
00:30:14Und wegen der Privatsphäre natürlich.
00:30:16Und können Sie mir sagen, ob jemand mit dem Namen Theo einen Lebkuchen ausgemacht hat?
00:30:21Theo?
00:30:22Da klingelt bei mir nichts.
00:30:24An diesen Namen hätte ich mich wohl erinnert.
00:30:26Aber die Gewinner werden kurz vor Weihnachten bekannt gegeben.
00:30:29Kommen Sie dann wieder.
00:30:30Okay.
00:30:31Danke.
00:30:32Mhm.
00:30:42Sieht gut aus.
00:30:43Hi, Theo.
00:30:44Hey.
00:30:45Hier ist eine Nachricht von einem Händler.
00:30:46Und wie sieht es mit dem Rodriguez-Auftrag aus?
00:30:48Fast fertig zum Versand.
00:30:50Oh, gut.
00:30:51Und der Clemens-Auftrag?
00:30:53Etwas hinterher.
00:30:55Der ist ungeduldig.
00:30:57Er will die Installation noch vor Weihnachten.
00:30:59Soll ich Überstunden machen?
00:31:00Nein, das mache ich selbst heute Abend.
00:31:02Na gut.
00:31:03Okay.
00:31:05Mit der Kreditkarte?
00:31:09Oh, Mann.
00:31:11Frohe Festtage.
00:31:12Danke.
00:31:13Hallo.
00:31:14Ich bekam einen Anruf, dass meine Kreditkarte hier ist.
00:31:16Theo Hall.
00:31:17Oh, ja.
00:31:20Sorry.
00:31:21Begraben unter einem Berg von Quittungen.
00:31:23Es war viel los.
00:31:24Das glaube ich.
00:31:25Weihnachtsansturm.
00:31:26Ja.
00:31:27Danke fürs Aufbewahren.
00:31:28Sehr gerne.
00:31:29Frohe Festtage.
00:31:30Frohe Festtage.
00:31:32Hey, ich war hier am Black Friday mit jemandem und sie kaufte eine von diesen Figuren.
00:31:38Ist vielleicht der Name bei Ihnen gelistet?
00:31:40Sie waren mit ihr zusammen, aber kennen Ihren Namen nicht?
00:31:44Sie heißt Kim.
00:31:46Irgendwas.
00:31:48Bitte.
00:31:50Okay.
00:31:54Nein, ich kann Kundeninfos nicht abrufen.
00:31:57Ist alles geschützt.
00:31:58Okay, das hat etwas mit Datensicherheit zu tun.
00:32:00Klar.
00:32:01Danke trotzdem.
00:32:02Gerne.
00:32:04Ich möchte das noch mitnehmen.
00:32:07Gut.
00:32:15Danke, Kim.
00:32:17Ein Dinosaurier?
00:32:18Ich liebe es.
00:32:19Konntest du nichts finden, was weniger für Jungs ist?
00:32:21Nein.
00:32:22Und außerdem liebt mir ihr verfrühtes Weihnachtsgeschenk.
00:32:24Nicht wahr?
00:32:26Kann ich noch weitere öffnen?
00:32:27Nein.
00:32:29Und, wie lief es bei den Lebkuchenhäusern?
00:32:32Nicht so toll.
00:32:33Ich muss immer daran denken, worüber wir geredet haben.
00:32:37Und dann wurde mir klar, dass er nicht so viel von sich teilte wie ich.
00:32:41Und da frage ich mich, ob es ein Fehler war, dass ich nach ihm suche.
00:32:44Ich habe ihn wahrscheinlich den ganzen Morgen nur gelangweilt.
00:32:47Das bezweifle ich.
00:32:48Du kannst dich an mehr erinnern, als dir bewusst ist.
00:32:51Hier.
00:32:53Okay, denken wir nach.
00:32:55Was weißt du über ihn?
00:32:57Also, ich weiß, dass er Theo heißt und eine Tochter hat.
00:33:00Er ist geschieden.
00:33:03Er und seine Tochter kampieren jedes Jahr unter dem Weihnachtsbaum.
00:33:07Und sie arbeiten ehrenamtlich für Obdachlose.
00:33:10Der Typ ist ein Heiliger.
00:33:12Okay, was noch?
00:33:14Er erzählte von seiner Mutter, seinem Bruder, seiner Schwägerin.
00:33:18Aber ansonsten habe ich die ganze Zeit geredet.
00:33:22Sicher nicht so schlimm, wie du denkst.
00:33:24Aber ich habe keine Anhaltspunkte mehr.
00:33:26Okay, wo seid ihr gewesen? Zusammen meine ich.
00:33:28Wir waren im Einkaufszentrum.
00:33:30Im Spiegelladen waren wir separat.
00:33:32Aber wir waren frühstücken.
00:33:34Okay, gut.
00:33:35Dann der Schmuckstand und der Laden, in dem wir getrennt wurden.
00:33:39Perfekt.
00:33:40Wieso perfekt?
00:33:41Geh dahin zurück, wo ihr frühstücken wart.
00:33:43Frag nach der Bedienung.
00:33:44Und dann frag sie, ob sie sich an ihn erinnern kann
00:33:46oder ob sie irgendetwas über ihn weiß.
00:33:48Dasselbe geht beim Schmuckhändler.
00:33:49Oder in dem Laden, wo ihr zuletzt wart.
00:33:51Die Kassen sind ausgefallen, deshalb konnte keiner was kaufen.
00:33:53Sicher gibt es Überwachungskameras.
00:33:56Das geht ein bisschen zu weit, oder?
00:33:58Hängt davon ab, wie sehr du Theo finden willst.
00:34:12Entschuldigung, Sie können sich einen Platz aussuchen.
00:34:14Hi, eigentlich bin ich hier, um mit Ihnen zu sprechen.
00:34:16Ich war am Morgen des Black Fridays hier.
00:34:18Sorry, ich kann mich weder an die Kunden meiner letzten Schicht
00:34:20noch davor erinnern.
00:34:21Na gut.
00:34:23Okay, ich bin mit einem Mann hier gewesen
00:34:25und ich hatte gehofft, dass Sie ihn kennen könnten,
00:34:28weil er vielleicht ein Stammgast ist.
00:34:30Verschreiben Sie ihn.
00:34:32Sein Name ist Theo.
00:34:34Er ist groß, gut aussehend.
00:34:37Sie haben ihm sogar zugezwinkert.
00:34:41Ja.
00:34:42Oh.
00:34:43Ich weiß.
00:34:44Oh, Sie beide saßen dort.
00:34:46Ja.
00:34:47Ein süßer Kerl.
00:34:48Okay, also kennen Sie ihn doch?
00:34:49Nein.
00:34:50Ich zwinker allen Süßen zu.
00:34:52Verstehe.
00:34:54Haben Sie ihn hier schon mal gesehen?
00:34:55Nein.
00:34:56Sind Sie sicher?
00:34:57Er kannte dieses Café.
00:34:59Vielleicht war er mal da,
00:35:00aber wahrscheinlich außerhalb meiner Schicht.
00:35:03Ich befürchte es.
00:35:05Wurde sein Nachname hinterlegt,
00:35:07falls er mit Kreditkarte gezahlt hat?
00:35:09Oh, ich erinnere mich.
00:35:10Er bezahlte bar und gab sehr viel Trinkgeld.
00:35:13Oh, sorry.
00:35:14Möchten Sie was essen?
00:35:16Aber danke.
00:35:22Tut mir leid, ich kann Ihnen da nicht weiterhelfen.
00:35:24Trotzdem danke.
00:35:28Hallo?
00:35:30Sorry, ich hatte die Uhrzeit nicht im Blick.
00:35:32Ich bin gleich da.
00:35:36Auch wenn alles, was ihr hier seht,
00:35:38von vor langer, langer Zeit war,
00:35:40gibt es noch weiterhin viel zu entdecken.
00:35:43Wir untersuchen hier die Fossilien von Pflanzen und Tieren,
00:35:45um besser zu verstehen,
00:35:47wie das Leben von vor Millionen Jahren aussah.
00:35:50Ja?
00:35:51Darfst du auch Knochen ausgraben?
00:35:53Das habe ich bereits getan.
00:35:54Und manchmal tue ich es noch.
00:35:56Aber die meiste Zeit verbringe ich hier oder oben im Labor.
00:36:00Ja, bitte?
00:36:01Welchen finden Sie am besten?
00:36:02Mein Lieblingsdinosaurier?
00:36:04Triceratops, definitiv.
00:36:06Wobei es auch noch andere Dinosaurier in der Familie gibt
00:36:08mit ähnlichen Merkmalen.
00:36:10Man nennt sie Ceratopsia und sie sind ziemlich cool.
00:36:13Ja?
00:36:14Können T-Rexe gut sehen?
00:36:16Mein Dad sagt ja, meine Mom sagt nein.
00:36:27Hi.
00:36:28Hi.
00:36:29Wollen Sie wissen, was mein Lieblingsdino ist?
00:36:31Ja, gern.
00:36:33Welcher ist es?
00:36:34Der Brachiosaurus.
00:36:36Gute Wahl.
00:36:37Meine Studenten schreiben eine Arbeit über Brachiosaurus
00:36:39und andere Sauropoden.
00:36:41Wie kann ich eine Paläontologin werden, so wie du?
00:36:44Nun, du kannst es hier an der Universität studieren
00:36:48oder es gibt andere Universitäten mit einem Paläontologenprogramm.
00:36:52Man muss viel lernen, aber es macht Spaß.
00:36:55Glaubst du, ich könnte dann einen neuen Dino entdecken?
00:36:59Vielleicht.
00:37:00Man weiß nie, was noch so zu finden ist.
00:37:03Hast du schon einen Sticker bekommen?
00:37:05Nein.
00:37:06Hier, ich hab was.
00:37:08Ah, dein Liebling.
00:37:11Danke, Doktor.
00:37:13Oh, Fennek.
00:37:15Okay, tschüss.
00:37:16Tschüss.
00:37:28Hey, Zack.
00:37:29Hey, wie geht's dir heute?
00:37:31Ja gut, Schülerbesuch und ansonsten das übliche.
00:37:35Oh gut, das liebst du doch.
00:37:37Ja, also, was gibt's?
00:37:39Ich rufe an wegen des Abendessens.
00:37:42Dieses Wochenende?
00:37:43Oh, ähm, ich...
00:37:44Ich hab bereits in deinem Lieblingsrestaurant für Freitag und Samstag reserviert.
00:37:48Wie du willst.
00:37:49Na gut, ähm, dann Freitag.
00:37:53Perfekt.
00:37:57Und dann verschmolz der Zinnsoldat zu einem kleinen Klumpen.
00:38:02Am nächsten Tag kam der Diener und kehrte die Asche auf
00:38:06und fand dort, was übrig geblieben war,
00:38:08die Form eines kleinen Blechherzens.
00:38:13Wow, warum magst du diese Geschichte?
00:38:15Das ist die deprimierendste aller Zeiten.
00:38:17Nein, der Soldat war mutig und die Ballerina auch.
00:38:21Sie werden beide verbrannt oder geschmolzen.
00:38:24Ja, aber sie haben sich geliebt.
00:38:27Das tun sie wohl.
00:38:28Wechselst du jetzt zu einer kleinen Romantikerin, hm?
00:38:32Clarissa hat mir Stolz und Vorurteil vorgelesen.
00:38:35Oh, mein Beileid.
00:38:36Oh, also mir hat's gefallen.
00:38:37Nicht so meins.
00:38:38Okay, und wie war dein Schulausflug?
00:38:40Wir waren im Dinosauriermuseum, so cool.
00:38:43Es gab riesige Fossilien und, oh, ich bekam einen Sticker.
00:38:47Schön.
00:38:48Meinst du, wir könnten da irgendwann mal zusammen hingehen
00:38:51und eine Art Weihnachtstradition daraus machen?
00:38:53Vielleicht, nur wirkt es einfach nicht so weihnachtlich.
00:38:57Ich hab tatsächlich von einer Familie gehört,
00:38:59die jedes Jahr traditionell zu einem Weihnachtsmärchen geht.
00:39:02Das könnten wir auch mal machen.
00:39:04Ja, sicher.
00:39:07Okay.
00:39:13Hi.
00:39:14Hi.
00:39:15Möchten Sie bezahlen?
00:39:16Oh nein, sorry, aber ich habe eine seltsame Bitte.
00:39:19Haben Sie noch Ihre Sicherheitsaufzeichnungen
00:39:21vom Tag nach Thanksgiving?
00:39:23Sie haben Glück.
00:39:24Eine Woche länger und diese Dateien wären archiviert worden.
00:39:27Ich wüsste nicht, wo ich sie dann finden würde.
00:39:29Um wie viel Uhr waren Sie hier?
00:39:31Vor Sonnenaufgang, vielleicht zu 5 oder vielleicht 6.
00:39:36Also ich habe die, die Stunde vor dem,
00:39:40oh, Sie waren während des Stromausfalls hier.
00:39:42Ja.
00:39:43Ja, ich glaube, das hat die Dateien gelöscht.
00:39:49Davor und danach funktionierte es,
00:39:51aber während des Stromausfalls, ich weiß nicht.
00:39:55Der Stromausfall hat wahrscheinlich die Videos
00:39:57vor der Speicherung beschädigt.
00:39:59Oh.
00:40:00Ja, tut mir wirklich leid.
00:40:02Viel Glück noch.
00:40:03Hey, danke für den Versuch.
00:40:04Ja.
00:40:05Oh hey, für den Fall, dass Sie ihn nicht finden,
00:40:09ich bin Dan.
00:40:11Danke.
00:40:13Frohe Weihnachten, Dan.
00:40:15Ja, frohe Weihnachten.
00:40:27Komm rein.
00:40:30Hi.
00:40:31Hi.
00:40:34Übertrieben?
00:40:35Nein, die sind schön.
00:40:39Ich hole eine Vase und dann gehen wir.
00:40:43Das war die beste Comedy-Show.
00:40:45Wir hatten so eine schöne Zeitsaison.
00:40:47Ja, hatten wir.
00:40:48Wir sollten wieder mal zu einer gehen.
00:40:49Ja, vielleicht.
00:40:53Und, was macht die Arbeit?
00:40:54Ich wurde befördert.
00:40:56Glückwunsch.
00:40:58Was machst du aktuell?
00:40:59Senior Schadensmanager.
00:41:01Ich überprüfe die Angaben durch die Schadensregulierungsbeauftragten.
00:41:04Sowas eben.
00:41:05Das freut mich.
00:41:06Gefällt es dir?
00:41:08Arbeit eben, aber eine schöne Veränderung.
00:41:11Das freut mich.
00:41:15Ich habe ein Haus gekauft.
00:41:17Ich baue es gerade um.
00:41:18Du kannst ja mal vorbeikommen.
00:41:19Zack, das ist toll.
00:41:21Ich dachte, du liebst deine Wohnung so sehr.
00:41:25Ich wollte eben etwas Dauerhaftes.
00:41:28Als wir uns getrennt haben, war ich ein wenig unruhig.
00:41:32Ich gebe zu, ich war unglücklich.
00:41:34Und dann wurde ich befördert und dachte, das Problem ist gelöst.
00:41:38Und dann hatte ich das Gefühl, etwas fehlte.
00:41:42Jemand.
00:41:44Und ich weiß, ich war dumm,
00:41:47aber ich gebe das demütig zu und ich hoffe, dass du mir verzeihst.
00:41:51Zack, natürlich vergebe ich dir.
00:41:55Aber wie ich bereits sagte,
00:41:57ich kann doch nicht dort weitermachen, wo wir waren.
00:42:01Nein, nein, das verstehe ich.
00:42:03Ich musste weitermachen.
00:42:05Hast du...
00:42:07Triffst du dich mit jemand anderem?
00:42:09Nein.
00:42:10Okay, hör zu.
00:42:12Wir gehen es einfach langsam an.
00:42:14Ich möchte, dass wir glücklich sind,
00:42:15und das ist auch möglich, wenn wir zusammen sind.
00:42:17Okay?
00:42:25Okay.
00:42:36Entschuldigen Sie?
00:42:37Hi.
00:42:38Hi.
00:42:39Möchten Sie helfen?
00:42:40Oh, nein.
00:42:41Ich bin hier wegen jemandem, der geholfen hat.
00:42:43Ich kann Ihnen nicht folgen.
00:42:45Hier, ich halte das.
00:42:47Ich habe einen Freund, der öfter hilft,
00:42:50und ich glaube, er war hier im Heim,
00:42:52aber ich kenne seinen Nachnamen nicht.
00:42:55Ihr Freund?
00:42:57Ich weiß, ja.
00:42:58Ich wollte Sie fragen, ob Sie ihn vielleicht kennen.
00:43:00Er heißt Theo?
00:43:02Kommt mir nicht bekannt vor,
00:43:04aber wir haben viele Freiwillige,
00:43:05die nicht regelmäßig dazukommen.
00:43:08Es war ein Versuch.
00:43:09Wenn er hier war, hat er sich vielleicht eingetragen.
00:43:12Wo denn?
00:43:13In das Buch da vorne.
00:43:18Darf ich es mir ansehen?
00:43:20Das.
00:43:21Danke.
00:43:31Erfolgreich?
00:43:32Nein, gar nichts.
00:43:34Aber danke.
00:43:36Dann einen schönen Abend.
00:43:39Sagen Sie, darf ich etwas helfen?
00:43:43Das wäre toll.
00:43:51Okay, Klemens Auftrag ist fast fertig.
00:43:54Nächste Woche bauen wir es ein.
00:43:56Perfekt.
00:43:57Hey, lasst uns die Küche vor Ort prüfen,
00:43:59sobald die Arbeitsplatte installiert ist.
00:44:01Nur zur Sicherheit, dass alles passt.
00:44:03Okay.
00:44:04Hey, kannst du morgen abschließen?
00:44:06Ich habe nämlich etwas vor.
00:44:08Ja, klar.
00:44:11Du hast was vor?
00:44:12Ich dachte, wir gehen essen.
00:44:14Heute Mittag, ja.
00:44:16Es ging um morgen.
00:44:17Da gehe ich mit Ashley ins Theater.
00:44:19Ich dachte, du magst sowas nicht.
00:44:21Ich probiere es einfach mal aus.
00:44:23Und Kim geht dort jedes Jahr hin.
00:44:25Ah, Kim ohne Nachnamen.
00:44:27Ja.
00:44:28Du denkst immer noch an sie.
00:44:30Ja.
00:44:31Und zu demselben Ort zu gehen, an dem sie vielleicht,
00:44:34hoffentlich, auch gerade ist,
00:44:36ist dein bester Plan, den du hast?
00:44:38Na ja, ich habe versucht, nach Lehrerin in der Nähe
00:44:41mit Namen Kim zu suchen.
00:44:43Das war noch aussichtsloser.
00:44:45Ja, gibt bestimmt viele.
00:44:47Ja, ich habe sogar darüber nachgedacht,
00:44:49in Schulen zu gehen, um zu fragen, aber...
00:44:51Ah, ich sehe schon die Schlachtstelle vor mir.
00:44:53Unbekannter Mann an Grundschule verhaftet.
00:44:55Also gut, wo gehen wir essen?
00:44:57Hast du Lust auf Tacos?
00:44:59Immer.
00:45:00Sehr gut.
00:45:10Ah, hier sind wir.
00:45:12Wo ist Glenn?
00:45:13Er ist mal wieder spät dran.
00:45:15Vicky hat mir vor 15 Minuten geschrieben.
00:45:17Sie sind gleich da.
00:45:18Komm, Zack auch?
00:45:19Ich habe extra noch ein Ticket.
00:45:21Nein, Mom.
00:45:22Er hat es geliebt letztes Jahr.
00:45:24Ach, da sind sie.
00:45:25Hey.
00:45:26Sorry.
00:45:27Sitzen wir zusammen?
00:45:28Ja, die Sitze hier.
00:45:29Danke für die Einladung.
00:45:30Gerne.
00:45:33Mom.
00:45:34Was ist, Liebes?
00:45:35Ich fühle mich nicht gut.
00:45:37Sie sieht etwas blass aus.
00:45:39Oh, was hast du?
00:45:40Mein Bauch tut weh.
00:45:42Vielleicht bringen wir sie lieber heim.
00:45:44Aber das Stück?
00:45:45Gebt ihr doch noch einen Moment.
00:45:47Lass mal fühlen, Liebes.
00:45:48Oh, sie ist ganz schön warm.
00:45:51Ich glaube, wir lassen das heute Abend lieber.
00:45:53Nein, nein, nein.
00:45:54Ihr zwei bleibt.
00:45:55Ich bringe sie heim und bringe sie ins Bett.
00:45:57Oh nein, ich mache das schon.
00:45:59Ihr habt mal einen freien Abend.
00:46:01Ist das okay, Mia?
00:46:02Können wir gleich gehen?
00:46:06Bist du sicher?
00:46:07Ja.
00:46:08Mia, du sagst Tante Kim,
00:46:10sie soll anrufen, wenn wir früher nach Hause kommen sollen.
00:46:14Tschüssi, Liebes.
00:46:15Danke, Kim.
00:46:16Kein Problem.
00:46:17Danke.
00:46:19Was mache ich mit den freien Tickets?
00:46:21Oh, soll ich an der Kasse fragen, ob sie es rückerstatten?
00:46:23Das lohnt sich nicht, Katherine.
00:46:25Ich kümmere mich drum.
00:46:26Macht's euch bequem.
00:46:29Wie geht's dir?
00:46:30Kannst du zum Auto laufen?
00:46:31Ich denke, ja.
00:46:32Gut.
00:46:38Da!
00:46:40Sehr gut.
00:46:45Entschuldigung, brauchen Sie noch Tickets?
00:46:48Oh, wir stehen an und warten einfach.
00:46:50Also, ich habe zwei zu viel.
00:46:52Bitte.
00:46:53Oh, wirklich?
00:46:54Ja.
00:46:55Wie viel schulde ich Ihnen?
00:46:56Nicht doch, die sind schon bezahlt.
00:46:58Meine Tochter und meine Enkelin mussten gehen,
00:47:00also genießt die Show, ja?
00:47:02Danke.
00:47:03Gern geschehen.
00:47:04Danke, frohe Weihnachten.
00:47:05Frohe Weihnachten.
00:47:08Wie cool.
00:47:09Hier, Dad.
00:47:10Danke.
00:47:11Na los!
00:47:12Alles klar.
00:47:16Fang!
00:47:22Das Stück war echt toll.
00:47:24Ja, fand ich auch.
00:47:27Haben wir es warm genug?
00:47:28Ich denke schon.
00:47:29Und deine Zähne sind gebrutzt?
00:47:30Ja.
00:47:31Gut.
00:47:39Du, Dad?
00:47:40Hm?
00:47:42Glaubst du, du wirst dich wieder verlieben?
00:47:45Warum fragst du?
00:47:46Oh, Onkel Hunter und Clarissa sprechen oft darüber.
00:47:49Sehr oft.
00:47:55Und, was hältst du davon?
00:47:58Ich weiß nicht, das musst du doch wissen.
00:48:00Teilweise, aber du kommst zuerst.
00:48:02Wirklich?
00:48:03Natürlich.
00:48:04Dann finde ich es in Ordnung, solange sie mich mag.
00:48:09Nun, das wird dann sehr einfach sein, denn alle lieben dich.
00:48:16Also, willst du dich denn überhaupt verlieben?
00:48:19Ist das deine Frage oder Hunters und Clarissas?
00:48:22Meine.
00:48:23Nun gut, ich wollte nur sicher gehen.
00:48:27Nun, darüber habe ich noch nicht nachgedacht.
00:48:31Aber ja, ich glaube schon.
00:48:33Wüsstest du da schon jemanden?
00:48:37Ähm...
00:48:40Da ist jemand.
00:48:43Es fällt mir nur schwer, sie wiederzufinden.
00:48:46Du musst vielleicht nur genauer hinsehen.
00:48:52Ja, das muss ich wohl.
00:48:57Werde ich.
00:49:04Hey.
00:49:05Hey.
00:49:06Ich bringe Geschenke mit.
00:49:07Es ist nicht so, dass ich das ablehne, aber wofür?
00:49:10Für das Kümmern um mir.
00:49:11Nein.
00:49:12Wie geht's ihr?
00:49:13Ach, so viel besser.
00:49:14Gut.
00:49:15Ich habe noch gar nicht gefragt, wie dein Date mit Zak war.
00:49:19Ich versuche nicht dran zu denken.
00:49:21Woran denkst du stattdessen?
00:49:24Du wirst es vermuten.
00:49:26Theo.
00:49:27Je öfter ich seinen Namen sage, desto romantischer klingt er.
00:49:30Noch kein Glück gehabt?
00:49:32Nein.
00:49:33Sackgassen überall, wo ich hingehe.
00:49:35Und mir gehen ehrlich gesagt die Ideen aus.
00:49:37Ich meine, was kann ich denn noch tun?
00:49:40Du könntest ein Flugzeug mieten.
00:49:42Ja.
00:49:43Nein.
00:49:44Ich will dich nicht weiter verwirren,
00:49:46aber während der Suche nach diesem mysteriösen Shoppingmann,
00:49:50riskierst du da nicht eine zweite Chance bei Zak?
00:49:53Du denkst wirklich, er sollte infrage kommen?
00:49:56Nein.
00:49:57Nun...
00:49:58Ja, wenn du noch Gefühle für ihn hast.
00:50:02Also zur Zeit ist alles, was ich fühle, unbehagen.
00:50:06Er fragte mich, ob ich ihm verzeihen kann und das hatte ich,
00:50:09äh, habe ich.
00:50:10Mhm.
00:50:11Das heißt nicht, dass ich eine Zukunft mit ihm sehe.
00:50:14Ja, das macht Sinn.
00:50:16Was würdest du tun, an meiner Stelle?
00:50:19Würdest du Zak noch eine Chance geben,
00:50:22an meiner Stelle?
00:50:24Würdest du Zak noch eine Chance geben, oder...
00:50:28Oder was?
00:50:32Oder diese verrückte Hoffnung ignorieren,
00:50:34die du für jemanden hegst, den du kaum kennst,
00:50:37aber so fühlst, als würdest du ihn ewig kennen.
00:50:41Ich wünschte, es wäre einfacher, mich und dich zu vergleichen.
00:50:44Aber Glenn war eben meine erste Liebe.
00:50:46Er zog mich aus meinem Zelt.
00:50:48In deiner Situation würde ich wahrscheinlich zu Zak zurückgehen.
00:50:53Aber so bin ich nun malig.
00:50:55Altmodisches Ding.
00:50:58Aber wenn ich du wäre,
00:51:00dann würde ich wohl
00:51:03an der Hoffnung festhalten, wir zu finden.
00:51:09Danke.
00:51:14Sieht gut aus.
00:51:15Hey, was treibt dich her?
00:51:16Gehen wir Mittagessen?
00:51:17Nein. Also, wir könnten, aber du weißt...
00:51:21Was gibt's?
00:51:23Okay.
00:51:25Ich hab nachgedacht.
00:51:27Was weiß ich schon über das Vatersein?
00:51:29Ah, du hast gerade einen Panikmoment.
00:51:31Hattest du das mit Ashley auch?
00:51:33Ja.
00:51:34Das geht vorbei.
00:51:35Wie?
00:51:37Du liest das Elternhandbuch.
00:51:38Wirklich?
00:51:40Du findest es nach und nach heraus.
00:51:42Du weißt vielleicht nicht alles, aber...
00:51:45Du wirst es schon gut machen, weil du dein Kind liebst.
00:51:48Und du wirst sie oder ihn lieben, wie du es dir noch gar nicht vorstellen kannst,
00:51:51ab der Sekunde, in der du dein Baby im Arm hältst.
00:51:53Ja?
00:51:54Ja.
00:51:56Was ist wenn ich's vermassle?
00:51:57Oh, das wirst du.
00:51:58Will ich aber nicht.
00:51:59Haha, so ist das Leben, Mann.
00:52:02Hey, könnten Clarissa und ich Ashley öfter sehen?
00:52:05Also, Eltern sein üben.
00:52:07Du weißt, dass du ein Baby bekommst, keine neunjährige.
00:52:10Bitte.
00:52:12Gut, Ashley ist zu Hause wegen der Schulferien.
00:52:15Ich kann sie morgen früh bei euch absetzen, bevor ich die Schränke aufbaue.
00:52:18Danke.
00:52:20Aber unter einer Bedingung.
00:52:21Natürlich.
00:52:22Hör auf, über mein Liebesleben zu sprechen, wenn sie dabei ist.
00:52:25Sie hat Ohren.
00:52:27Verstanden.
00:52:36Kommst du heute spät nach Hause?
00:52:38Nein, hoffentlich nicht.
00:52:39Ist es okay, heute hier zu bleiben?
00:52:40Ja, sicher.
00:52:41Darf ich Schlitten fahren?
00:52:42Ja, frag sie einfach.
00:52:43Ich bin sicher, Hunter findet irgendwo noch einen Schlitten.
00:52:45Denkst du, wir gewinnen den Lebkuchenwettbewerb?
00:52:48Oh, ich weiß nicht, Liebes.
00:52:49Eine Menge guter Häuser sind dabei.
00:52:51Ich hoffe, es klappt.
00:52:53Wenn wir innerhalb der nächsten Tage nichts hören, kennen wir die Antwort.
00:52:57Guten Morgen.
00:52:58Hey, Sharon.
00:52:59Hi, Theo.
00:53:00Was machst du hier?
00:53:01Oh, Clarissa hat mich gebeten, die Tür zu öffnen.
00:53:03Schön.
00:53:05Sind sie bereit für Ashley?
00:53:07Ja, kommt rein.
00:53:08Ihr beide.
00:53:09Oh, danke.
00:53:10Aber ich muss zur Arbeit.
00:53:11Gut, hab Spaß.
00:53:12Sei brav.
00:53:13Natürlich.
00:53:15Eigentlich darfst du heute gern mal dein Quälgeist sein.
00:53:18Was?
00:53:19Schon gut.
00:53:20Ich liebe dich.
00:53:22Tschüss, Dad.
00:53:23Bis später.
00:53:24Mach's gut, Theo.
00:53:32Du, wir streichen das Babyzimmer blau und pink.
00:53:35So sind wir auch für das nächste gewappnet.
00:53:37Oh, langsam.
00:53:38Konzentrieren wir uns doch lieber auf das erste Baby.
00:53:40Wir müssen uns nicht beeilen.
00:53:42Wir haben noch ein paar Monate.
00:53:43Lass uns warten, bis wir wissen, was es wird.
00:53:45Aber alle meine Freunde sagen, dass der Entbindungstermin schleichend näher rückt.
00:53:49Und dann hast du plötzlich all diese Dinge noch zu tun, um dich vorzubereiten.
00:53:52Und das will ich nicht.
00:53:53Clarissa, wir schaffen das.
00:53:55Das verspreche ich.
00:53:56Und wenn ich krank werde?
00:53:57Meine Mutter litt unter morgendlicher Übelkeit.
00:53:59Sie sagte, dass sie monatelang kaum das Bett verlassen konnte.
00:54:01Ja, aber so weit, so gut.
00:54:04Wir, wir wissen es einfach nicht.
00:54:06Und es liegt nicht nur am Zimmer, verstehst du?
00:54:08Wir müssen noch die Kleidung kaufen und den Kinderwagen und diesen ganzen notwendigen Babykram.
00:54:13Und ich bin mir noch nicht einmal sicher, ob...
00:54:15Hey, Süße.
00:54:16Und was wir tun werden...
00:54:17Süße, atme tief durch.
00:54:18Du hast eine Panikattacke.
00:54:20Ich weiß, es ist...
00:54:21Alles wird gut.
00:54:22Zu viel.
00:54:23Wirklich.
00:54:24Okay.
00:54:25Oh, hey.
00:54:26Erinnern Sie sich an mich?
00:54:27Ja, Brachosaurus Fan.
00:54:28Ja, ich heiße Ashley.
00:54:29Schön, dich zu sehen, Ashley.
00:54:30Hast du heute keine Schule?
00:54:31Wir haben Weihnachtsferien.
00:54:32Ah, der Glückliche.
00:54:33Moment.
00:54:34Bekommen Sie keine Weihnachtsferien?
00:54:35Doch, klar.
00:54:36Aber heute ist noch ein Abend.
00:54:37Ja, das ist gut.
00:54:38Ich hoffe, wir sehen uns später.
00:54:39Ja.
00:54:40Bis dann.
00:54:41Tschüss.
00:54:42Tschüss.
00:54:43Tschüss.
00:54:44Tschüss.
00:54:45Tschüss.
00:54:46Tschüss.
00:54:47Tschüss.
00:54:48Tschüss.
00:54:49Tschüss.
00:54:50Tschüss.
00:54:51Tschüss.
00:54:52Tschüss.
00:54:53Tschüss.
00:54:55Aber das macht nichts.
00:54:56Ich liebe es, mit all den Dinosauriern zu spielen.
00:54:59Ah, ich wünschte, ich könnte das auch.
00:55:01Ich bin sicher, das kannst du.
00:55:02Wir haben ein Sommerprogramm.
00:55:03Da kannst du vorbeikommen und sehen, wie es ist, ein Palaeontologe zu sein.
00:55:07Wirklich?
00:55:08Mhm.
00:55:09Sag deinen Eltern, dass die Infos auf der Universitätswebseite sind.
00:55:12Ja, mach ich.
00:55:13Und...
00:55:14Wo sind deine Eltern?
00:55:15Ich bin mit meiner Tante und meinem Onkel hier.
00:55:17Sie sind auf dem Schlittenhügel.
00:55:18Ah, die verrückten Erwachsenen wollen jetzt auch noch die Schlittenbahn für sich, was?
00:55:22Yes.
00:55:24Do they know you're here?
00:55:26I'm not sure.
00:55:28Good. How about we go back just to be sure?
00:55:32Okay.
00:55:33And how was your day?
00:55:34Good.
00:55:37Yes, that's better. Very good.
00:55:39Yes, it is.
00:55:41Nice that you like it.
00:55:43If you notice anything I missed, call me.
00:55:45But everything should be fine.
00:55:47Fantastic. Is there anything special about the cleaning or something?
00:55:50Yes.
00:55:54I have to go. My colleague is going through everything with you.
00:55:58Yes, so it's best if you just use a...
00:56:00Hey, what's up?
00:56:01Just a little problem, but...
00:56:03We lost Ashley.
00:56:05What?
00:56:06She's somewhere around here.
00:56:07We're already looking for her. I just wanted to let you know...
00:56:09Where are you?
00:56:10I'm in the sleigh park.
00:56:12Okay, I'm on my way to you.
00:56:14Pio, I'm sorry. I'm sure you're fine. I have...
00:56:17Don't talk. Just look for Ashley.
00:56:19Okay, I got it.
00:56:21Did you know that crocodiles are like dinosaurs?
00:56:24Oh, there she is.
00:56:26Do you have her?
00:56:27She's on her way to us. Everything's fine here.
00:56:29I'm sorry for the call.
00:56:32Just make sure you don't get too close to him,
00:56:34because the good thing about fossils is that they don't bite anymore.
00:56:37Ashley!
00:56:38Ashley!
00:56:39Are those your aunt and uncle?
00:56:41Yes.
00:56:44I'm so glad you're okay.
00:56:46We've been looking for you everywhere.
00:56:48You were talking, so I quickly went to the playground.
00:56:50Please let me know next time.
00:56:52We're going to be the worst parents ever.
00:56:54Thank you for accompanying me.
00:56:56Of course. It was nice to see you again.
00:56:58I'm trying to convince my dad to go to the museum with me again.
00:57:01Yes, you should both come.
00:57:03You can show him the sauropods.
00:57:05And the ceratopsia.
00:57:07Very well noted.
00:57:08Thank you very much.
00:57:10You're welcome. She's a great girl.
00:57:12Goodbye.
00:57:13Have a nice afternoon.
00:57:15Bye.
00:57:19Oh, man.
00:57:23Hey, Zack.
00:57:25Tomorrow.
00:57:27Yes, I can come by.
00:57:29And when?
00:57:30Sweetie, we talked about the runaway thing.
00:57:33I know, but I knew where I was all the time.
00:57:36Yes, but Hunter and Clarissa didn't know.
00:57:38I gave them the responsibility, and they were responsible while I was away.
00:57:42Or they should have been.
00:57:44I'm sorry.
00:57:46At least I talked to a nice woman.
00:57:49A stranger can't be nice.
00:57:52But she wasn't a stranger.
00:57:53She's the woman from the dinosaur museum.
00:57:56I'm just glad she brought you back to Hunter and Clarissa.
00:58:01Oh, she invited me to go to the museum.
00:58:03Can we go?
00:58:05I don't know.
00:58:07Then we could thank her for taking such good care of me when I was lost.
00:58:12I thought you knew where you were all the time.
00:58:38How do you like it?
00:58:40It's beautiful.
00:58:42Everything is freshly painted and the kitchen furniture is new.
00:58:45Zack, I didn't know you had such a good taste.
00:58:49I even had a designer come by who designed the colors.
00:58:52I'm thinking about changing the floor.
00:58:54It was like that before, but I would try something new.
00:58:57It's nice.
00:58:58Do you like it?
00:58:59Yes.
00:59:00If it were yours, would you change it?
00:59:02Oh, Zack, I don't know. This is your house.
00:59:04It's important to me what you think.
00:59:06Especially because it could be yours, too.
00:59:09Zack.
00:59:10I know, but...
00:59:12We wanted to take it slow.
00:59:17I wanted to show you that I can change.
00:59:20I'm really serious about us.
00:59:26This time I'm not running away.
00:59:31This seems to be a nice neighborhood.
00:59:35Yes, it is.
00:59:39I don't know what he thought.
00:59:41A house.
00:59:42A house.
00:59:43Yes, that's a bit much.
00:59:45But somehow sweet.
00:59:47I would feel the same way, for sure.
00:59:49Was it nice?
00:59:50The house?
00:59:51Yes.
00:59:52It's just so complicated.
00:59:55Kim, I don't like to say it, but...
00:59:57Maybe you'll give Zack a chance.
00:59:59No, I can't.
01:00:01Because of Theo?
01:00:02No, but Zack only feels it in the moment.
01:00:04And what if it changes again?
01:00:06And he doesn't pay attention to how I feel about it.
01:00:11So, Theo really has nothing to do with it?
01:00:14I've been wondering since when I met him.
01:00:18You know, now I feel like I can't use a big chance anyway.
01:00:24As if someone is pulling my nose.
01:00:27And what I want stays unattainable.
01:00:30Oh, Kim, I'm sorry.
01:00:33I'd like to have the answer.
01:00:36Egg liqueur?
01:00:38No.
01:00:39I'd rather have something to eat.
01:00:46Dr. Fanning, are you there?
01:00:48Yes, I'm here.
01:00:49Oh, good.
01:00:50We just received a delivery.
01:00:52A specimen of the excavation in Montana.
01:00:54I'll be right there.
01:00:56Hey, could you make room for this delivery?
01:01:01Wow, what teeth this guy has!
01:01:03Look at that!
01:01:06Wow, how does he clean them?
01:01:09And here you can see real paleontologists at work.
01:01:12Like Dr. Fanning.
01:01:14Really?
01:01:15Great.
01:01:16Oh, is that her?
01:01:19No.
01:01:21Maybe she's not here today.
01:01:24But you've been here before and you can show me everything.
01:01:27Okay.
01:01:28Then come on.
01:01:29This way.
01:01:30Let's go.
01:01:33Come on, Dad.
01:01:34Let's go.
01:01:36Come on.
01:01:37Okay, okay.
01:01:40Here is the really cool skeleton.
01:01:43It's huge.
01:01:44What's it called?
01:01:45Brachiosaurus.
01:01:47Are you okay?
01:01:48Yes.
01:01:54Hey, are you okay?
01:01:56Yes, I'm fine.
01:02:10Hey, drink your milk.
01:02:11Yes, yes.
01:02:12And where does the bowl belong?
01:02:14Dishwasher.
01:02:18Hello?
01:02:19Hi, this is Lynn from the City Art Museum.
01:02:21It's about the competition.
01:02:22Can I talk to Ashley?
01:02:23Yes, just a moment.
01:02:24She's here.
01:02:26Okay, let's hear it.
01:02:28I'm happy to announce, Ashley,
01:02:29that your fairy garden, Lebkuchenhaus,
01:02:31has won third place.
01:02:33Really?
01:02:34Dad, third place!
01:02:35Great news!
01:02:37This afternoon,
01:02:38there will be a small party with the winners.
01:02:40Can you be there at 5 o'clock?
01:02:42Yes, of course.
01:02:43Yes, we will be there. Thank you.
01:02:45You got it!
01:02:47Dad, I won!
01:02:49We are thrilled
01:02:50by the Christmas spirit in this competition.
01:02:53The entries were first class this year.
01:02:55We would like to praise two extraordinary entries first.
01:02:59Candice Perez with her marshmallow snowman house.
01:03:05And Jimmy Auto with his army man Lebkuchenhaus.
01:03:10Now to our winners.
01:03:13In third place,
01:03:15Ashley Hall.
01:03:18With her imaginative fairy garden Lebkuchenhaus,
01:03:21Ashley wins a voucher.
01:03:23Congratulations, Ashley.
01:03:25We are proud of you.
01:03:26In second place,
01:03:29we have Samuel Hazlitt.
01:03:32Okay, ready?
01:03:33Yes.
01:03:34One, two, three, smile!
01:03:38I got it.
01:03:39Shall we take it home?
01:03:41No, we have to wait until January
01:03:43so that everyone can see it.
01:03:45Okay.
01:03:46Come here.
01:03:47Will you give me the voucher right away
01:03:50or will you wait?
01:03:52No, I can wait until January.
01:03:54I don't want to buy anything
01:03:55that I might get for Christmas.
01:03:57Wise words.
01:03:58Okay, take your certificate.
01:04:00Let's go.
01:04:04I don't want to go to the museum.
01:04:06Oh, sweetie, you like it, I promise.
01:04:08Me too.
01:04:09We'll look at some Lebkuchen houses now.
01:04:11Yes, and hopefully we'll find Kim's soul mate.
01:04:13Very funny.
01:04:15And this evening we'll have dinner at Grandma's.
01:04:18We'll have a lot of fun, I promise.
01:04:20Okay.
01:04:22My girl.
01:04:25Wow.
01:04:26You see? Not bad at all, right?
01:04:28Just look at them, they're fantastic.
01:04:30So beautiful.
01:04:31Glenn and I tried to make one.
01:04:33It ended with him eating it.
01:04:35Typical.
01:04:36What did you do?
01:04:37I built a campground.
01:04:38With a tent?
01:04:40You'll never forget that.
01:04:42No.
01:04:43Hey, look.
01:04:44Special mentions.
01:04:45It says Candace Perez,
01:04:47Jimmy Alter,
01:04:49Gewinner,
01:04:50Ashley Hall,
01:04:52Samuel Hasslett,
01:04:54and Elena Ellis.
01:04:56No Theo,
01:04:58Theophilus,
01:05:00Theobald?
01:05:02No.
01:05:03Theophilus?
01:05:04No idea.
01:05:07I'm sorry, his name's not in there.
01:05:09Yeah.
01:05:10At least it was nice for Mia.
01:05:12Mia!
01:05:17So, tell me about the house, Zach.
01:05:20I think you should come by.
01:05:21I can't describe it.
01:05:23With pleasure.
01:05:25This is Kim.
01:05:26I'm going upstairs.
01:05:27Careful, honey.
01:05:29Hey, what...
01:05:31Zach is here.
01:05:32What?
01:05:33It's probably my fault.
01:05:35And Glenn's.
01:05:36I talked to him about Zach and the house.
01:05:38And your mother was probably nearby when we talked about it.
01:05:41Out of enthusiasm, she invited him to dinner.
01:05:44I'm so sorry.
01:05:51Hi, Kim.
01:05:52Hey, Zach.
01:05:54Yes, Zach just told us everything about the house he's renovating.
01:05:58I'm so glad that the carpenter arrived on time and installed the cabinets.
01:06:01You know the craftsmen.
01:06:03Hey, how did you like his work?
01:06:05Well, Bill and I were thinking about changing our kitchen.
01:06:08Let's not.
01:06:09Uh, yes.
01:06:10I've been wanting to do it for years.
01:06:11You've always just talked me out of it.
01:06:13Because everything's fine with our kitchen.
01:06:15Shh, she's like an early birthday present.
01:06:17All right, I'll give you the number.
01:06:19His name is Theo Hall or something like that.
01:06:21Theo?
01:06:22Theo Hall, exactly.
01:06:23I'll find you the contact.
01:06:24Catherine.
01:06:25Thank you very much, Zach.
01:06:26That's nice.
01:06:27Catherine.
01:06:28Excuse us.
01:06:33That has to be it.
01:06:34I want more than anything else to be true.
01:06:36But I'm sure there are a lot of Theos out there.
01:06:38I doubt that.
01:06:39You'd be surprised.
01:06:40Have you googled for him?
01:06:42Not important right now.
01:06:45Here.
01:06:46Okay.
01:06:47Is that how you write?
01:06:48Yes.
01:06:52And photos of Theo?
01:06:54Um, kitchen tiles, furniture.
01:06:57Not from him.
01:06:58He probably keeps his website purely for business.
01:07:00Look, it's right in the city.
01:07:02You have to go there.
01:07:04What if I don't?
01:07:05A call can't hurt.
01:07:06Or you go there personally.
01:07:25Hello.
01:07:27I thought we were closed today.
01:07:29That's right.
01:07:31Hi, Theo.
01:07:32Sharon.
01:07:33Hi.
01:07:34Clarissa said you'd be picking up a lot of work today.
01:07:36And since it's so close to Christmas,
01:07:38I thought, well, that's no fun.
01:07:40So I brought you and Ashley something to eat.
01:07:44Oh.
01:07:47That's nice of you.
01:07:49Let's go in.
01:07:50Thank you very much.
01:07:51Come on.
01:07:52Dad.
01:07:55Looks delicious.
01:07:57Come eat.
01:07:59I'm already hungry.
01:08:02Looks good.
01:08:04Clarissa told me you love roast chicken.
01:08:07She did.
01:08:08And Ashley loves brownies.
01:08:10Here, take a plate.
01:08:58Thank you for the food.
01:08:59That was very...
01:09:00thoughtful of you.
01:09:02My pleasure.
01:09:04Maybe we can do this again?
01:09:07Uh...
01:09:09Sharon.
01:09:11I...
01:09:13I appreciate our friendship.
01:09:15And...
01:09:16I don't want to jeopardize it.
01:09:19We're practically a family.
01:09:23And...
01:09:25nothing more.
01:09:28Oh.
01:09:29I understand.
01:09:31I'm sorry.
01:09:32You don't have to apologize.
01:09:36Would you do me a favor?
01:09:38Of course.
01:09:40If anything changes, let me know.
01:09:44Maybe...
01:09:46You never know.
01:09:47I will.
01:09:49See you later.
01:09:50Bye.
01:09:51Bye, Ashley.
01:09:52Bye.
01:09:58Sigh.
01:10:28Sigh.
01:10:58Sigh.
01:10:59Sigh.
01:11:00Sigh.
01:11:04Sigh.
01:11:10Sigh.
01:11:11Sigh.
01:11:13Oh.
01:11:14Ashley!
01:11:15Merry Christmas.
01:11:16Shall we open presents?
01:11:19No.
01:11:22Why not just one?
01:11:24Dinner is always a blessing.
01:11:26If you can open one, will you let me sleep?
01:11:28Yes.
01:11:30Good.
01:11:35Oh, wait!
01:11:36Don't open it, honey.
01:11:38I'll tell you which one.
01:11:44No, not this one.
01:11:46No, no, no.
01:11:50This one.
01:11:52This one?
01:11:53Or we wait until tomorrow.
01:11:56Yes.
01:12:00Cool!
01:12:01Thank you, Dad.
01:12:03You're welcome.
01:12:05There?
01:12:06Perfect.
01:12:12Which one do you want?
01:12:14I don't need one.
01:12:15You have to open one.
01:12:17Do I?
01:12:23Hey!
01:12:24How about we do something funny as a present tonight?
01:12:28You could go to his work after Christmas.
01:12:31And what would that do?
01:12:32Make him talk about flirting.
01:12:35Maybe he was just nice.
01:12:37Besides, he wouldn't think I was crazy because I've been working on it for so long.
01:12:42But after all the searching, are you really satisfied with not knowing what he felt when you met?
01:12:48No.
01:12:50But what if talking about it makes it even worse?
01:12:55I don't want to get hurt again.
01:12:58Whatever you choose.
01:12:59I hope he's the way you imagined him to be.
01:13:07Although I can see how you feel,
01:13:09I have to warn you.
01:13:11Again?
01:13:12What is it now?
01:13:14Your mom asked if she should invite Zac to tomorrow's Christmas party.
01:13:18And since things are going differently with Theo,
01:13:21I told her it was a good idea.
01:13:25It's okay.
01:13:26Really?
01:13:28Not that I'd fall in love with Zac again,
01:13:30but my mom would make her happy.
01:13:34I think she likes him more than I do.
01:13:36Yeah.
01:13:39We wanted to go to Clarissa's parents' this evening.
01:13:41And now she wants to go to some Christmas village.
01:13:44Yeah, come on, that's something else.
01:13:46Ah, your way of not meeting Sharon.
01:13:49No.
01:13:50We talked and it worked out.
01:13:52Ouch.
01:13:53Hey, I was nice.
01:13:55If you're looking for an excuse,
01:13:57do it with you and Clarissa.
01:13:58You encouraged her first.
01:14:00No, it's something else.
01:14:03What?
01:14:06Kim.
01:14:09Let me guess.
01:14:10That's another place where she could be
01:14:12and you just have to be there at the same time?
01:14:14She said they go there every Christmas Eve.
01:14:16And the best time there would be the Christmas man's farewell ceremony.
01:14:19Oh, really?
01:14:20So you have better chances?
01:14:24You really left an impression.
01:14:27It's been a month,
01:14:29and I can't stop thinking about her.
01:14:32It's not like I've entrusted my soul to her or anything,
01:14:35but...
01:14:37but the feeling that I had near her...
01:14:41I can't leave behind.
01:14:45You convinced me.
01:14:47But what do I tell Clarissa?
01:14:48Or her mother?
01:14:49Or our mom?
01:14:51She's looking forward to a night where she doesn't have to cook for everyone.
01:14:54Just invite her.
01:14:55It's not everyone's business.
01:14:57Think about it. We can go back later.
01:15:00But I have to try.
01:15:03Okay, we'll start with Clarissa.
01:15:05We'll bring her to your side,
01:15:06the rest is easy.
01:15:07Great.
01:15:09Christmas Eve
01:15:20Impressive. I didn't know that.
01:15:23I heard they have a Christmas theme every year.
01:15:26And where is the Christmas man's farewell ceremony?
01:15:29Probably that way, but we still have a few minutes.
01:15:31And? Have you been here before?
01:15:33No, the first time...
01:15:34I think Mom would have really done it.
01:15:36With the exception of the cold.
01:15:37But maybe she wants to come next year.
01:15:40Shall we get something sweet?
01:15:41Sure.
01:15:42Yes.
01:15:49Merry Christmas.
01:15:50Hello, Zack.
01:15:52Thank you for the invitation.
01:15:54Nice to have you here.
01:15:57Well, I'm curious if there's anything new this year.
01:16:00Christmas Eve
01:16:05Is it warm enough?
01:16:06Yes, thank you.
01:16:13I'd like a hot chocolate with extra marshmallows.
01:16:17I'd like that too.
01:16:18That'll be 2.50 each.
01:16:20Okay, five dollars.
01:16:22We'll accept cash.
01:16:25I'll take cash, too, if you want to round up.
01:16:28I'll take care of it.
01:16:31Interesting money exchange.
01:16:33I look like a little kid, don't I?
01:16:38Dad?
01:16:40Sorry.
01:16:41Thank you very much.
01:16:43Hey, Ashley.
01:16:44The woman from your school trip...
01:16:47How...
01:16:49What's that? The Christmas man?
01:16:51Hurry, Dad!
01:16:54Ho, ho, ho!
01:16:56Merry Christmas!
01:17:00Thank you for coming to say goodbye to me.
01:17:03No, that's close enough.
01:17:04I hope you liked this...
01:17:06Look at all the presents!
01:17:07I know.
01:17:08Tonight is a special evening.
01:17:10The most work-related and most appreciated.
01:17:14My reindeer take me around the world.
01:17:17And sometimes I need some extra help.
01:17:20Do you know who that is?
01:17:23You.
01:17:24Your faith in me.
01:17:26And your enthusiasm for the big day tomorrow.
01:17:30So give me your best train whistle.
01:17:33Toot, toot!
01:17:35Toot, toot!
01:17:37Again!
01:17:38Toot, toot!
01:17:41Now I'm ready.
01:17:43Merry Christmas to all of you.
01:17:45Merry Christmas!
01:17:47I can do it, right?
01:17:49If I may ask.
01:17:50Ho, ho, ho!
01:17:52Merry Christmas!
01:17:54Ho, ho, ho!
01:18:00Drink this before it gets cold.
01:18:03It's still warm.
01:18:04Ah, Ashley.
01:18:06I wanted to ask you.
01:18:08The woman from the park and also from the school trip.
01:18:11What was her name?
01:18:12Oh, you mean Dr. Fennec.
01:18:14Yes, but what's her first name?
01:18:16No idea.
01:18:18Do you know what she looks like?
01:18:20The dino woman?
01:18:21Not the best way to describe a woman.
01:18:24She's very pretty and has long hair.
01:18:27Sounds like half of the women here.
01:18:30Anything else?
01:18:32She looks like...
01:18:34Like...
01:18:36Like her!
01:18:37There she is!
01:18:43That's her.
01:18:45Can we go say hello?
01:18:47Definitely.
01:18:51One moment, please. The closet is about to open.
01:18:54Is that really her?
01:18:58Come on, come on!
01:19:00Have fun!
01:19:01Okay, let's go.
01:19:06Where did she go?
01:19:11Oh, there she is!
01:19:13Ashley, wait for me!
01:19:21Ashley!
01:19:43Dr. Fennec!
01:19:45Ashley, hey!
01:19:47Did your aunt and uncle get lost again?
01:19:50No, I'm here with my dad.
01:19:52Ashley!
01:19:56Theo.
01:19:57Kim.
01:20:01It's really you.
01:20:03I've been looking for you since this evening.
01:20:07You did?
01:20:09Not in a creepy way, I hope.
01:20:13No, it's okay.
01:20:17I've been looking for you, too.
01:20:21Really?
01:20:23Yes.
01:20:26I'm really glad I found you here this evening.
01:20:30It was like my last chance.
01:20:33Why?
01:20:35Because I just didn't have any more clues.
01:20:40I know what you mean.
01:20:42So you know my dad?
01:20:44Yes, I do.
01:20:47Ashley, this is Kim.
01:20:50Dr. Fennec's dad.
01:20:53Yes.
01:20:56This is my dad, Theo Hall.
01:20:58Oh, nice to meet you.
01:21:00Yes.
01:21:02What happened?
01:21:06We found them!
01:21:09There are two things I wanted to do a month ago before we got lost.
01:21:15And they would be?
01:21:17Ask for your phone number.
01:21:20That's easy.
01:21:22And the other thing?
01:21:38Sorry.
01:21:41It's okay.
01:21:50Wow.
01:21:53Hi.
01:22:02Let's go to the reindeer!
01:22:06Shall we?
01:22:08Yes.
01:22:10Hi.
01:22:34Hi.
01:22:36Hi, baby Victoria.
01:22:39Oh, Clarissa, you're so cute.
01:22:43The first Christmas for our baby.
01:22:45Indescribable.
01:22:47Ashley, this is for baby Victoria.
01:22:49Okay.
01:22:51Here you go.
01:22:54Hi, Victoria.
01:22:56Okay, does everyone have a present to unwrap?
01:22:58Oh, I almost forgot.
01:23:00Here.
01:23:01Thank you, darling.
01:23:02What is it?
01:23:05Oh, here, Kim.
01:23:07Do you know what it is? It's from my dad.
01:23:09Oh, really?
01:23:13And this is from Kim to you.
01:23:17I have no idea.
01:23:18Oh, good.
01:23:20Do you know what it is?
01:23:22Oh, first we have to work on your handwriting.
01:23:24Okay, if you don't like it, we can give it back.
01:23:27Honestly, it doesn't matter what it is.
01:23:30Well, I wish you had told me before.
01:23:32I was in four different stores for it on Black Friday.
01:23:36I'm going to love it because it's from you.
01:23:39Really?
01:23:40Really.
01:23:41Well, then I guess I was lucky, because it's a pair of socks.
01:23:50And what do you think I have for you?
01:23:52Hmm, that's not really important to me either, because I have everything I want right here.
01:24:01Merry Christmas.
01:24:02Merry Christmas.
01:24:06Oof.