Category
📺
TVTranscript
00:00:30Oh, my God.
00:01:00Do you remember me?
00:01:10Wait a minute, I'll...
00:01:14Hye-joon will be right...
00:01:16I don't want Hye-joon to know I'm here.
00:01:19What?
00:01:30Sit down, please.
00:01:40Let's talk.
00:01:59Hye-joon.
00:02:30Don't you remember the money you lent me?
00:02:34I remember lending it to you and I remember the exact amount.
00:02:39This is too much.
00:02:44I put in more.
00:02:46More? Why?
00:02:49You must have had a lot of money to raise Hye-joon, and you'll have more when you go to college.
00:03:03I had a good cup of coffee.
00:03:06You're leaving?
00:03:08No, all of a sudden...
00:03:11Excuse me.
00:03:14Excuse me.
00:03:16Wait a minute.
00:03:19Why aren't you going to see Hye-joon when you're here?
00:03:23What are you going to do?
00:03:25What are you talking about?
00:03:29But it'd be nice if you could see him for a second.
00:03:33I didn't come to pick him up. Why should I see him?
00:03:39It's hard for my mom to say she only took the money.
00:03:44I don't have any money to pay you back, so just say it's good.
00:03:47No, it's not like that. He must want to see you.
00:03:52How long have you been waiting for a call?
00:03:55How can you just come and go like this?
00:03:58Don't do that.
00:04:06Yes, that's fine.
00:04:08If that's the case, I'll just get the money you lent me.
00:04:14Then there's no end to each other.
00:04:17Take care of yourself.
00:04:19Yoon Jung-jae.
00:04:22Why did you lend me the money?
00:04:26What?
00:04:28I don't think it was a good relationship.
00:04:32You lent it to me so easily.
00:04:37It wasn't easy for me.
00:04:39And there must have been a reason why you asked me to borrow it even though it wasn't a good relationship.
00:04:46I guess you understand everyone's situation.
00:04:49Yes, there's nothing I can't do if I try to understand.
00:04:55Just take it.
00:04:58No, I...
00:05:03What am I supposed to say to him?
00:05:08Run!
00:05:11Hey, time!
00:05:13Time!
00:05:25Why?
00:05:27Let's go.
00:05:57Why?
00:06:27Why aren't you sleeping?
00:06:37Let me sleep in the afternoon.
00:06:47It's been on for a while.
00:06:57Hello?
00:06:59Switch to So-hee.
00:07:01Why are you looking for So-hee from me?
00:07:08He said he was going to the store to see you.
00:07:10So-hee is gone?
00:07:12When?
00:07:23When?
00:07:37Welcome!
00:07:41Uncle, isn't So-hee here?
00:07:44So-hee?
00:07:45Isn't So-hee here?
00:07:47Why?
00:07:48She's gone?
00:07:50Yeah, I think she went out alone.
00:07:52She didn't come to the store.
00:07:54You can't ask me that.
00:07:59She might be coming this way, so let me know when she arrives.
00:08:02Yeah, okay.
00:08:04I'll look around.
00:08:19So-hee!
00:08:50Wait a minute.
00:08:53The police will come and find you.
00:08:56I'm not looking for you.
00:08:58I'm looking for my dad.
00:09:03Hello, I'm from the police station.
00:09:06Is this him?
00:09:12What's your name?
00:09:15What's your name?
00:09:17Where are your mom and dad?
00:09:21You took a taxi by yourself around 2 p.m., right?
00:09:24Yeah, he said he was looking for his mom.
00:09:28Where did you take the taxi?
00:09:30I didn't hear that.
00:09:39Did you get a report from the police station?
00:09:54Wait a minute.
00:10:01When?
00:10:04I don't know.
00:10:15Are you So-hee?
00:10:37Brother!
00:10:39Where did you find it?
00:10:42I got a report from the noodle shop next door, and it was there.
00:10:48Where are you looking for this place alone?
00:10:50I'm glad I found it.
00:10:53What if you do this again next time?
00:10:56Do you think you can find it again today?
00:11:02I'm so worried about my brother.
00:11:06Really?
00:11:14Jung So-hee!
00:11:22Who told you to leave the house?
00:11:24Do you know how worried my mom is?
00:11:29Go.
00:11:33Brother.
00:11:35Go.
00:11:42Don't you say hello anymore?
00:11:44Didn't you learn to say hello when you see an adult?
00:11:48I said hello.
00:11:49I said hello.
00:11:51I didn't see it because my mom ignored me.
00:11:53They've been looking for So-hee for over an hour.
00:11:58So-hee never left the house like this.
00:12:02Are you angry with your brother?
00:12:04If you come to your brother first, will this happen?
00:12:06What are you doing?
00:12:09Then do I keep an eye on my child for 24 hours?
00:12:11I haven't seen Sana and her face for a long time.
00:12:15I'm not close enough to see my face all of a sudden.
00:12:17Is time a problem?
00:12:19It's a family!
00:12:24Do you know how nice it was to see you after 10 years?
00:12:28My son grew up like this because I couldn't see it.
00:12:30So-hee will like to live with her brother.
00:12:32Yeah, I'll try.
00:12:34I'll forgive you.
00:12:40You said you didn't need it.
00:12:42Why are you doing this all of a sudden when you're remarried and when you're not in touch with So-hee?
00:12:46So even now!
00:12:48So!
00:12:51Please.
00:12:53Please don't try.
00:12:59Shouldn't I say that to you?
00:13:03Shouldn't you come and beg me before I forgive you?
00:13:07It's all because of you!
00:13:09Stop it!
00:13:10Why should I stop?
00:13:11It's your fault. Why are you saying that to me?
00:13:14It's because of you.
00:13:15It's all because of you!
00:13:17Stop!
00:13:18You're dead!
00:13:19Stop it!
00:13:23Now!
00:13:25Hold on!
00:13:53It's okay. It's okay. Don't cry.
00:14:16Where are you going?
00:14:20Let's go together.
00:14:26Give me some time to sort it out alone.
00:14:28He hasn't looked back for a while.
00:14:30He doesn't want to show his face.
00:14:44How far are you going?
00:14:48That's right.
00:14:51I blamed you 10 years ago before you left.
00:14:55I thought it was all your fault.
00:14:57What do you mean?
00:14:59You're a weak person.
00:15:01I know so well that you're not strong enough to admit your mistakes.
00:15:05I didn't want to blame you.
00:15:10What do you mean?
00:15:12You're not the one who's going to live forever.
00:15:20I divorced you so you wouldn't get hurt anymore.
00:15:23I did everything for you.
00:15:26You divorced me?
00:15:29Jung Hee.
00:15:32I loved you that much.
00:15:35What about me?
00:15:36What about me?
00:15:38What about me?
00:15:39What about me?
00:15:41What about me?
00:16:07That's right.
00:16:08You're right.
00:16:10That day, you weren't home either.
00:16:14Was I the only one who wasn't home?
00:16:16Wasn't there anyone else who caught the criminal?
00:16:19Why were you the only one who was so righteous?
00:16:24That's right.
00:16:27After the child died,
00:16:29everyone was so righteous and didn't care about anything else.
00:16:33But what about Sara?
00:16:35Isn't Sara our child?
00:16:37Don't you feel sorry for her?
00:16:40Did you see how she died in front of you?
00:16:46Did you think about how she's feeling right now?
00:16:51You were alone with Seo Seok.
00:16:53What did he do to you?
00:16:55Have you ever thought about that?
00:16:57Have you ever thought about me?
00:17:01I'm going to forgive you.
00:17:03I'm going to forgive you too.
00:17:05Shouldn't you come and beg me before I forgive you?
00:17:08It's all because of you.
00:17:08It's all because of you!
00:17:09It's all because of you!
00:17:11It's all because of you!
00:17:15It's all because of you!
00:17:20Where's the adult?
00:17:21Where's the adult other than you?
00:17:23He's not here.
00:17:24He's not here.
00:17:35He's not here.
00:18:06Do you know how cold I was to Kim Sang-won
00:18:10when he left?
00:18:13Do you know how cold I was to him
00:18:17when he left me just because I asked him to take it?
00:18:22Do you think my heart was cold?
00:18:28Do you know how cold I was to him
00:18:32when he left me just because I asked him to take it?
00:18:34He didn't even hold my hand.
00:18:36So what?
00:18:37You want to forgive him now?
00:18:43Why are you just standing there?
00:18:44Am I wrong?
00:18:52It wasn't that long ago.
00:18:54In this world,
00:18:55there are families that become enemies.
00:18:58My mom and I are like that.
00:19:01I didn't understand why she was so harsh back then.
00:19:06I think I understand now.
00:19:07I told you that I'm scared of you.
00:19:10If you're just scared, I understand.
00:19:12What do you need to know to understand or not?
00:19:14Whenever I talk about you, I get fat.
00:19:17I'm just trying to hold it in.
00:20:01Why?
00:20:02When?
00:20:03What time?
00:20:04You didn't even eat breakfast?
00:20:06Oh my.
00:20:08But you're the only one who thinks about San-a.
00:20:12Mister.
00:20:14I told her not to contact San-a for a while.
00:20:18My grandmother also has an uncle in Japan,
00:20:21so she'll contact him less.
00:20:23Don't worry.
00:20:25For the time being?
00:20:26Yes.
00:20:27Don't worry.
00:20:29For the time being?
00:20:31Specifically, from when to when?
00:20:37The meat is delicious.
00:20:40You're not sure, are you?
00:20:44I guess he went to school because he couldn't sleep.
00:20:47Dad.
00:20:48Is there anything better than jujube tea?
00:20:51It's the king jujube tea!
00:20:52The king jujube tea!
00:20:53Something like that.
00:20:55I'll go to the market and ask.
00:20:57You guys eat breakfast before you go.
00:20:59I'll pack you cherry tomatoes and apples,
00:21:02so take them and give them to San-a later.
00:21:04Is it okay to bring cherry tomatoes?
00:21:07No, why don't you eat breakfast?
00:21:09You have to eat no matter what.
00:21:12I'm going to go to school again.
00:21:24Don't wake me up. Let's go to the store.
00:21:55Did he leave already?
00:21:58I don't know.
00:21:59He said he was going to the library.
00:22:04Did he?
00:22:24I'm going to the library.
00:22:54I'm going to the library.
00:23:10We can't have dinner.
00:23:13Yeah.
00:23:16How long are you going to do this?
00:23:18This is enough.
00:23:20As you said,
00:23:21even if others think you and I don't have a mother,
00:23:25you still live with your uncle.
00:23:28Look at me.
00:23:30Who do I have?
00:23:35Look.
00:23:36You feel sorry for me, don't you?
00:23:39I don't feel sorry for you.
00:23:50My mom said she'd come if I asked for money.
00:23:53Actually, I started not to believe her since middle school.
00:23:58But you're a junior.
00:24:01What's wrong with that?
00:24:02But I don't eat because I'm embarrassed.
00:24:05I'm not embarrassed.
00:24:07Food is food.
00:24:09I'm going to skip breakfast tomorrow.
00:24:13Oh.
00:24:15When will that be over?
00:24:17Your puberty?
00:24:19Huh?
00:24:20It's too late.
00:24:48What's wrong with him?
00:24:55I told you not to say hello.
00:24:58I didn't know either.
00:25:00But why do you have a lunch box for a few days?
00:25:02Don't you eat school lunch?
00:25:04It's not lunch, it's breakfast.
00:25:06Kim San-ha hasn't eaten breakfast for a few days.
00:25:09You're busy studying, aren't you?
00:25:11It's not like that.
00:25:12What?
00:25:16Are you worried about Kim San-ha right now?
00:25:20No.
00:25:22What's not?
00:25:25You?
00:25:27I gave you a lecture with such a light heart.
00:25:35I just have a favor to ask.
00:25:43Can't you laugh?
00:25:45Who are you talking to?
00:26:05Isn't that it?
00:26:07I know who left it.
00:26:13Eat.
00:26:15Are you eating?
00:26:17Menu selection possible.
00:26:19If you're eating, give me a signal.
00:26:23Eat and relax.
00:26:25Fighting!
00:26:42Kim San-ha
00:27:12Kim San-ha
00:27:22Welcome.
00:27:26Is there a problem?
00:27:28There was a sudden downpour and everyone left.
00:27:30The rain will continue to fall.
00:27:40As the rain is getting thicker,
00:27:42it will rain over 120mm at night.
00:27:46As the rain falls, the wind will be strong everywhere.
00:27:50Especially in the south and Jeju area,
00:27:52there is a strong wind warning.
00:28:01Kim San-ha
00:28:20Dad, did you put tofu in the bean paste stew?
00:28:22No, not yet.
00:28:23Don't put tofu in it yet.
00:28:28Yeah.
00:28:30Okay.
00:29:00What about rice?
00:29:02What are you doing here?
00:29:04What do you mean?
00:29:05You keep talking to me.
00:29:08Why did you turn off your cell phone?
00:29:12I think the battery is dead.
00:29:14You should have charged it.
00:29:30What are you doing?
00:29:31It's bean paste stew today.
00:29:34I don't have any thoughts.
00:29:35It's okay.
00:29:36I didn't ask if it was okay or not.
00:29:39It doesn't look okay.
00:29:40Why are you asking?
00:29:41It's embarrassing.
00:29:45Don't you know why I avoid you?
00:29:48Why?
00:29:49I'm embarrassed.
00:29:51I'm embarrassed to fight with my mom in front of you.
00:29:55At times like this,
00:29:57you have to wait for yourself to die.
00:30:01I told you to eat.
00:30:02Why are you leaving like this?
00:30:09What are you doing with your mom?
00:30:30Hey.
00:30:41Oh, you're here.
00:30:43Take off your socks and sit down.
00:31:01Hey, I've been looking for you for over an hour.
00:31:03How long have you been going back and forth between the bus stop and the house?
00:31:06Be quiet.
00:31:09Eat and wash up.
00:31:31It's been a while since I've been here,
00:31:33so I'll put all the bean paste stew in front of you.
00:31:35Instead,
00:31:36no fried chicken.
00:31:37Let's be exact about this.
00:32:00Eat.
00:32:30Why is it so delicious?
00:32:31Hey, I can't leave anything behind.
00:32:33Hey, let's eat this, too.
00:33:00Eat.
00:33:20Eat.
00:33:27I appreciate it.
00:33:29Hey, really.
00:33:31How can you like fried eggs so much?
00:33:34I'll eat it.
00:33:35Just in case.
00:33:37There are three eggs you eat a month.
00:33:45I was so relieved to see you eat.
00:33:49It's also free to skip meals.
00:33:54I'm sorry.
00:33:55I'm sorry.
00:33:56In that sense,
00:33:57I'm a good daughter.
00:33:58Right?
00:34:01I miss you.
00:34:03What?
00:34:05Sojung.
00:34:14It's just that.
00:34:15Just.
00:34:19I miss my mom, too.
00:34:22You
00:34:24don't know your mom's face.
00:34:26I saw it in the picture.
00:34:27But I miss her, too.
00:34:31You've never said that.
00:34:32If I say I miss her,
00:34:35my dad
00:34:36will be sad.
00:34:40Does my dad miss Sojung, too?
00:34:43Do I have to say that?
00:34:46Right?
00:34:48Of course.
00:34:53I miss my mom, too.
00:34:59Isn't that obvious?
00:35:0219-year-old Kang Hye-joon.
00:35:04I still miss my mom.
00:35:07Why are you doing this to me?
00:35:10Huh?
00:35:13Stop it.
00:35:15Don't do it.
00:35:16Your Korean is...
00:35:23I'm sorry.
00:35:40Dad!
00:35:43Call Kim Seon-ho.
00:35:46Since when?
00:35:49I lost all my hair and blood.
00:35:51But you're still healthy.
00:35:54Did you take your medicine?
00:35:55I took that.
00:35:57Let's take a break.
00:35:59Let's go out.
00:36:00Let's go out.
00:36:21Let's go.
00:36:51Sojung.
00:36:58Sojung.
00:37:00Sojung.
00:37:03Why did you come back?
00:37:07It doesn't matter if you believe it or not.
00:37:09I came back because I thought of Sana.
00:37:14Did you feel anything
00:37:15when you saw So-hee?
00:37:18Why So-hee?
00:37:19You look like her.
00:37:22To Sana, So-hee is her second chance.
00:37:25No matter how much you try to push her away,
00:37:27she can't be with So-hee forever.
00:37:32I want to see them get along again.
00:37:36Is that such a bad thing?
00:37:51I'm sorry.
00:38:21I'm sorry.
00:38:45Are you going somewhere?
00:38:47How are you feeling?
00:38:49I'm fine.
00:38:50Then put on your clothes.
00:38:51Clean clothes.
00:39:21It's been a while.
00:39:24Is that so?
00:39:29Dad.
00:39:32I'm fine now.
00:39:36I don't care
00:39:39what my mom said anymore.
00:39:42I don't care
00:39:45what my mom said anymore.
00:39:47I don't care
00:39:48what my mom said anymore.
00:39:50How can you not care?
00:39:54When you keep listening to lies,
00:39:56you start to wonder
00:39:58if it's true.
00:40:00Especially
00:40:02when it comes to your mom.
00:40:07So
00:40:10I'm going to
00:40:13say it myself.
00:40:14So-hee.
00:40:18It's not
00:40:21your fault.
00:40:25It didn't happen
00:40:26because you two were together.
00:40:28It happened
00:40:30because you two were together.
00:40:35So
00:40:37you don't have to feel sorry for anyone.
00:40:40You don't have to
00:40:41be mean on purpose.
00:40:44You don't have to be better.
00:40:48Anyway,
00:40:50she's your sister.
00:40:54You can do whatever you want.
00:40:58Okay?
00:41:04If you get my license next year,
00:41:07come see me often.
00:41:09Don't come alone.
00:41:11Okay.
00:41:12Let's do that.
00:41:38Let's go.
00:42:01Let me in!
00:42:08Let me in!
00:42:27I knew it.
00:42:28I knew it.
00:42:30Oh, my.
00:42:32This is crazy.
00:42:34It's so small.
00:42:36Is this small your ear?
00:42:37When are you going to ask?
00:42:38My aunt will call me
00:42:39if it's okay to go.
00:42:41Lucky you.
00:42:43So it's not today, right?
00:42:46What are you doing after school today?
00:42:48Let's go eat steak.
00:42:49Steak?
00:42:50Yes.
00:42:51Your mom bought you steak.
00:42:53She's not even my friend.
00:42:54Why would I eat
00:42:55from your friend's mother?
00:42:57If she's my friend, she's your friend.
00:42:58No.
00:42:59Ordinary people
00:43:00don't think like that.
00:43:01It's in the city.
00:43:03It's a very famous
00:43:04steak restaurant in Seoul.
00:43:08Oh.
00:43:09Cover it up.
00:43:10I said I'd buy it for you.
00:43:12The kids who went there said
00:43:14you don't have to chew on the meat.
00:43:16If you put it in your mouth,
00:43:17it just flows.
00:43:19It just flows
00:43:20on your tongue.
00:43:23There's no free food.
00:43:25You're going to go, right?
00:43:26Let's go.
00:43:27What?
00:43:28You two are going?
00:43:31Then
00:43:32let's meet in front of the school gate
00:43:33after school today.
00:43:34Okay?
00:43:36Oh.
00:43:38Why are you buying it for me?
00:43:40Let's talk about that later.
00:43:43Actually...
00:43:48Oh.
00:43:52It's just
00:43:54that
00:43:56I have a favor to ask you.
00:43:58You're in the third grade of math?
00:44:02Your grades can drop any time.
00:44:06You're in the third grade of high school,
00:44:07and you're getting grades like this.
00:44:08It's better to be shocked
00:44:09and debut in advance.
00:44:12Yes.
00:44:13Didn't you say
00:44:14you were going to get a writing test from Ju-won?
00:44:15Did you get it or not?
00:44:18Not yet.
00:44:20You don't have any skills.
00:44:21You can't ask your friend
00:44:22to do that kind of favor.
00:44:25I'm going to do it
00:44:26when we get close.
00:44:28Mom,
00:44:29should we meet Ju-won?
00:44:31Yeah.
00:44:32I'll buy you something delicious,
00:44:33so tell Ju-won to come out with you.
00:44:35Okay.
00:44:42If that's the case,
00:44:43didn't you just call me?
00:44:45Don't you two
00:44:46need to come?
00:44:48I don't know what you're talking about.
00:44:50When you eat something delicious,
00:44:51it's more delicious
00:44:52when you eat it all together.
00:44:56Welcome.
00:44:57Welcome.
00:45:06Here.
00:45:19Have a seat.
00:45:29There's not much time left
00:45:30for the college entrance exam.
00:45:31Don't you think
00:45:32I'm wasting your time?
00:45:33Oh,
00:45:34no.
00:45:36I'm afraid I'll order a set for four.
00:45:41There are two boys,
00:45:42why would you order a set for six?
00:45:45Oh,
00:45:46then...
00:45:47Um...
00:45:49What do you want to eat?
00:45:50Is there anything you want to eat?
00:45:56It's our first time here,
00:45:57so we don't know much about this place.
00:45:58Right?
00:45:59Yeah.
00:46:00Have you eaten anything in Seoul?
00:46:02Oh,
00:46:03then...
00:46:04A set for six...
00:46:05Excuse me.
00:46:06Yes?
00:46:09A set for six,
00:46:10and a well-done steak and ribeye.
00:46:13And an extra salad and cream pasta.
00:46:16And a coke for drinks.
00:46:18Is that okay?
00:46:19Yes.
00:46:26Excuse me.
00:46:29Enjoy.
00:46:35Thank you for the food.
00:46:38At this age,
00:46:39I can't even order a proper menu.
00:46:41I wonder what the lawyer
00:46:42will do in the future.
00:46:47Did I drink too much kimchi soup?
00:46:51Dal ruined her math this time,
00:46:53so her hope is gone.
00:46:57Oh,
00:46:58not again.
00:46:59I can't get it right.
00:47:00Oh,
00:47:01not again.
00:47:02I can't get it right.
00:47:05She only studies,
00:47:06so she's so clumsy.
00:47:10Math
00:47:11takes a lot of energy
00:47:12to maintain
00:47:13when you're a freshman.
00:47:14Yeah.
00:47:15If you decide to do it during the break,
00:47:16it'll be a lot harder
00:47:17than other subjects,
00:47:19so don't worry.
00:47:20Really?
00:47:24But they're smart
00:47:25like you,
00:47:26aren't they?
00:47:27I'm not sure
00:47:28if they'll do well
00:47:29because I'm their mom.
00:47:31They're so clumsy
00:47:32and hard-working.
00:47:34Eat up.
00:47:35Eat up.
00:47:48Why are you here?
00:47:49Aren't you going to eat with the kids?
00:47:51Oh,
00:47:53well...
00:47:56Mom,
00:47:57it's true
00:47:59that I'm bad at choosing menus
00:48:00and that I ruined my math,
00:48:04but I don't want you
00:48:05to treat me like a fool
00:48:06in front of the kids.
00:48:08Oh,
00:48:09when I'm at home
00:48:10with my mom,
00:48:11I'm fine.
00:48:14Then do you think
00:48:15my daughter is too smart?
00:48:17If a smart kid says she's smart,
00:48:18I hate it.
00:48:20That's how people are.
00:48:23You need to look smart
00:48:24to have the will
00:48:25to help.
00:48:26You need a notebook.
00:48:28I don't need a notebook.
00:48:31I'm not saying
00:48:32I want to look smart.
00:48:36I just don't want to
00:48:38be a bad kid in front of the kids.
00:48:40Why are you crying?
00:48:42What did I do to make you cry?
00:48:45I'm the only fool here.
00:48:57She's crying.
00:48:59She's crying.
00:49:00Smile.
00:49:01I can't smile.
00:49:02Let her be.
00:49:03I'm going to tell Dari
00:49:04that your mom is too bad.
00:49:26I'm going to tell Dari
00:49:27that your mom is too bad.
00:49:37Bye.
00:49:51What?
00:49:53Are you and your mom not close?
00:49:56No.
00:49:59We're not close.
00:50:02Let's go to the beach.
00:50:04It's just a little walk.
00:50:15Be careful.
00:50:26Let's go.
00:50:52Are you really going to do this?
00:50:54I'm going to show this to my mom
00:50:56and give it back to her.
00:50:58You should go too.
00:51:00I came here to make you feel better.
00:51:04I feel good.
00:51:11Well...
00:51:13I shouldn't have done that
00:51:15in front of other people.
00:51:17I don't do that when I'm with you.
00:51:20And
00:51:21what my mom said
00:51:22wasn't wrong.
00:51:25Okay.
00:51:27Do you remember
00:51:28how you and Ju-won
00:51:29became close?
00:51:32I think it was when I called you
00:51:33to the pool
00:51:34when you were taken away.
00:51:37Ju-won told me
00:51:39that you ran
00:51:40without knowing
00:51:41that your shoes would come off.
00:51:43That's right.
00:51:46A lawyer
00:51:48isn't someone who's good at talking.
00:51:51He doesn't
00:51:52run around
00:51:53doing other people's work
00:51:55like it's his.
00:52:02Your mom
00:52:03isn't always right.
00:52:06Just think
00:52:08of your mom
00:52:09as a person.
00:52:12Then you'll feel better.
00:52:15That's how I am.
00:52:23Wow!
00:52:25Hey, Mi-a!
00:52:27Is this where you raise them?
00:52:29Wow.
00:52:35Why are you laughing?
00:52:38You know you guys are sharp, right?
00:52:40Your friend, Kim San-a,
00:52:41is going to kill you.
00:52:42I'm 100% sure.
00:52:43You two look good together.
00:52:45Wow.
00:52:46Wow!
00:52:48I don't know.
00:52:53Hey, it's your aunt!
00:52:58Your aunt called.
00:52:59Can I go see her now?
00:53:00I'm going first!
00:53:02Hey!
00:53:04My mom called
00:53:05and asked when I was coming.
00:53:11Bye!
00:53:19Now
00:53:21where are you going?
00:53:24Are you just going home?
00:53:26The steak
00:53:27hasn't been digested yet.
00:53:29How are you feeling?
00:53:31I'm fine.
00:53:32Aunt!
00:53:34You're here.
00:53:37It must be your nephew.
00:53:39Yes.
00:53:42How's your aunt?
00:53:44Did you see
00:53:45the baby?
00:53:46It's the same as the picture.
00:53:47It's so cute.
00:53:48It's so cute.
00:53:49I guess your nephew
00:53:50had an affair.
00:53:51Your mom and aunt
00:53:52must have been
00:53:53really upset.
00:53:55What's an affair?
00:53:56It's not your dad.
00:53:57It's your mom.
00:53:59My mom?
00:54:01What are you talking about?
00:54:02No.
00:54:03The person who came a few days ago
00:54:04must be your sister.
00:54:06You two look so much alike
00:54:07that I thought
00:54:08you were sons at first sight.
00:54:19Mom.
00:54:31Did Mom come?
00:54:33Who came?
00:54:35Hae-joon's mom.
00:54:37She came
00:54:38but didn't see him?
00:54:40Why?
00:54:41I don't know.
00:54:44How could she
00:54:45forget this
00:54:46at the bank?
00:54:47She must be so upset.
00:54:49But there's nowhere
00:54:50to hide this money.
00:54:53I don't know what to do.
00:54:55What do you mean?
00:54:56What do you mean?
00:54:57You can use it
00:54:58to pay for Hae-joon's medical bills next year.
00:54:59Don't tell Hae-joon
00:55:00about this.
00:55:01There could be
00:55:02a reason.
00:55:04It's not that big
00:55:05of a reason
00:55:06that she won't even see him.
00:55:08You don't have to worry about it.
00:55:09This money
00:55:10belongs to Mr. Yoon.
00:55:11It's not a problem
00:55:12to borrow money.
00:55:17Even so,
00:55:19can you tell him
00:55:20that Mom took the money
00:55:21and didn't see him?
00:55:22Can you?
00:55:29He said
00:55:31he took the money.
00:55:35So
00:55:37he told me
00:55:39not to worry
00:55:40about the debt.
00:55:47I...
00:56:09I can pay him
00:56:10back later.
00:56:11I can pay you back.
00:56:33Are you late for Gary too?
00:56:35How do you feel? Do you feel better?
00:56:38Yes.
00:56:41By the way, why is Kang Hye-joon so slow?
00:56:44You're the one who said she had something to do with it.
00:56:47Why would she bring someone she doesn't care about?
00:56:50Don't you think it's worth noticing?
00:56:55Huh?
00:56:56Huh?
00:56:58You didn't listen to me, did you?
00:57:00I did.
00:57:01What did you say?
00:57:04Kang Hye-joon is slow.
00:57:08Do you know what you said to me earlier?
00:57:10The moon has a special heart for Kim San-a.
00:57:13You have to work hard.
00:57:17I know.
00:57:21What are you doing? You'll fall.
00:57:24Oh, good.
00:57:27Come up.
00:57:30Hold it. It's dangerous.
00:57:33Is it too much?
00:57:41Have you ever thought about why I go to practice basketball with the moon every day?
00:57:47I don't even know the rules of basketball.
00:57:49I'm just following the moon.
00:57:52I know.
00:57:55You're the one who goes to the academy every day.
00:57:58Isn't this a pretty explicit signal?
00:58:01Were you always this tactless?
00:58:03Aren't you?
00:58:04Huh?
00:58:09You're tactless, too.
00:58:11Why would I?
00:58:34I'm sorry.
00:59:05I'm sorry.
00:59:06I'm sorry.
00:59:07I'm sorry.
00:59:08I'm sorry.
00:59:09I'm sorry.
00:59:10I'm sorry.
00:59:11I'm sorry.
00:59:12I'm sorry.
00:59:13I'm sorry.
00:59:14I'm sorry.
00:59:15I'm sorry.
00:59:16I'm sorry.
00:59:17I'm sorry.
00:59:18I'm sorry.
00:59:19I'm sorry.
00:59:20I'm sorry.
00:59:21I'm sorry.
00:59:22I'm sorry.
00:59:23I'm sorry.
00:59:24I'm sorry.
00:59:25I'm sorry.
00:59:26I'm sorry.
00:59:27I'm sorry.
00:59:28I'm sorry.
00:59:29I'm sorry.
00:59:30I'm sorry.
00:59:31I'm sorry.
00:59:32I'm sorry.
00:59:33I'm sorry.
00:59:34I'm sorry.
00:59:35Should I be excited like the first time and be sad like the last time?
00:59:44When I touch your eyes as if I'm praying
00:59:55Don't you think you're a little sensitive these days?
00:59:58I have to focus on the college entrance exam next week.
01:00:00I have to be careful.
01:00:02Pass the difficult questions boldly.
01:00:04If you fail, stand in a line.
01:00:07The college entrance exam is over. Congratulations.
01:00:10If you went, you'd live well without any trouble.
01:00:14Why do you make me suffer?
01:00:16It's only been a day since I went to Seoul.
01:00:18Why do I feel like it's been so long?
01:00:20The time to wake up can be different, but the atmosphere is strange.