Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Tell my heart how I do to heal the wounds.
00:04I've hurt a thousand pieces.
00:07It hurts a lot, yes.
00:10I love you.
00:12But I can't allow that.
00:15We're done, Alex.
00:17Dream seller.
00:19I don't want to see you ever again.
00:21Don't ever look for me again.
00:26Do you have good news for me?
00:28They just fired you.
00:30I don't want trouble, Facundo.
00:32The princess is not here.
00:34Now we can fix what we have pending.
00:37Break our faces.
00:39Are you afraid of me?
00:41Not in the face, because I'm handsome.
00:43Not in the face.
00:45What's wrong with you, Facundo?
00:47Let's go or I'll confirm what I know.
00:52Nothing, princess.
00:54We just had a very friendly chat about your boyfriend and me.
00:58See you, Alex.
01:01Princess.
01:03Are you his bodyguard?
01:05Or why do you take care of him so much?
01:07No, no, no, no. Don't listen to him.
01:09His favorite sport is to make our lives impossible to everyone.
01:12And more to you, because I'm your girlfriend
01:14and he knows I love you with all my heart.
01:17Hey, why did they send you to call the board?
01:19What did they want?
01:20To tell me that if I didn't pay today,
01:22I wouldn't be able to continue attending classes.
01:24What? No, no, it can't be. And why haven't you paid?
01:27With the money from school,
01:28we paid it as a bonus for my mom's surgery.
01:31I wasn't going to pay for school when my mom's cell was there.
01:34You did well, but now what are you going to do?
01:36Do you have the money?
01:37No.
01:38I have to finish paying for the surgery,
01:40pay for my mom's treatment and medication,
01:43pay for the rent, the house expenses.
01:45I have to pay for everything.
01:47And I want to save money for my mom's prosthesis
01:50so she can feel safe again and get out of her depression.
01:54Above all, I want her to stop feeling bad.
01:57Oh, Alex, I'm so proud of you
02:00for supporting her and not leaving her alone,
02:02for putting her health first before your school.
02:05Your studies are also very important, love.
02:08I know.
02:09I'll work very hard and I know I'll get the money
02:11to pay everything and go back to school.
02:13I know you will.
02:14I know, yes.
02:16You always get what you want, my love.
02:20I invite you to something sweet from the cafeteria
02:22to lower the bad taste in your mouth.
02:23Come on.
02:27Alex, Alex.
02:33Let's see.
02:38Apparently, everything is fine on your social media.
02:43It looks like you don't have any money.
02:47But you're in a paid university.
02:51Where do you get the money from?
03:09Alex, the dream seller.
03:13It must be.
03:17Yes.
03:19Yes, it's him.
03:23Yes, he's the one who's dancing on a website.
03:27Yes.
03:29Yes, it's him.
03:33Yes, he's the one who's dancing on a website.
03:47Can I explain it to you, Mariela?
03:49What do you have to explain to me?
03:50The video is clear, right?
03:51And I didn't go to your class.
03:53And I didn't go to your class to complain and shout at your mom out of respect.
03:54But you've broken my heart.
03:55Let's see, Mariela.
03:56Things are not as you imagine.
03:57I didn't do anything wrong.
03:58It's a normal job, like any other.
03:59A normal job?
04:00Like any other?
04:01Yes.
04:02I get income from him.
04:03I need a lot of money to pay all the debts.
04:04I don't cheat on you with anyone.
04:05I haven't slept with anyone.
04:06Nobody touches me.
04:07Because I do everything from home with my cell phone.
04:08I only sell dreams to them.
04:09Dreams?
04:10Yes.
04:11Yes.
04:12Yes.
04:13Yes.
04:14Yes.
04:15Yes.
04:16Yes.
04:17Yes.
04:18Yes.
04:19Yes.
04:20Yes.
04:21Yes.
04:22Yes.
04:23Yes.
04:24He has that bad!
04:25You and I walking down the street selling dreams.
04:28People see us and they want us.
04:30But another thing is that we listen to them.
04:32Love, please understand.
04:33Let me go!
04:34It's a normal job.
04:35No, it's not, it's a normal job.
04:37If I were to make erotic shows live on the Internet, would you consider it normal
04:41for everyone to see me naked dancing?
04:43You left for the easiest thing to do, watching other jobs.
04:46That would be different.
04:47It's not different.
04:48I needed advice.
04:49No, it's not different.
04:51I needed to get money as soon as possible.
04:53As soon as I could.
04:55There are other ways.
04:56No, Mariela, there aren't.
04:58When you run out of money, you drown.
05:01I need to get $300,000 from surgery,
05:04treatment and medication from my mom.
05:06And now I need to get it so I can pay for college.
05:09Please understand.
05:11Well, I don't understand.
05:13You know what? Go. I don't want to see you anymore.
05:15Mariela, don't go.
05:17Please, if you think I did wrong, forgive me.
05:20Please forgive me.
05:22No.
05:24I'll never forgive you. Never.
05:27Tell my heart how I do to heal the wounds.
05:30I've hurt a thousand times.
05:32It hurts a lot, Oxi.
05:36I love you, but I can't allow that.
05:41We're done, Alex.
05:43Dream seller.
05:45I don't want to see you ever again.
05:47Never look for me again.
05:50Mariela.
06:17Mariela, my love, please answer me.
06:20I'm going to die without you.
06:22I love you, but please answer me.
06:25Mariela, I love you.
06:27I love you, and...
06:35What do you want, Vacundo?
06:37To know how you're doing.
06:39I just want you to be happy.
06:41I don't want you to be sad.
06:43I don't want you to be sad.
06:45I just want you to be well.
06:47You're a great girl.
06:49You'd never lie to anyone, and you'd have a double life.
06:52You don't deserve what Alejandro did to you.
06:54Go back to school, please.
06:56I don't want to go to school because of him.
06:58Everyone at the university knows that.
07:00I don't want to make fun of everyone, Vacundo.
07:03I don't want to.
07:04I'm going to your house. I can't leave you alone.
07:15I love you.
07:30Hello, Samantha.
07:32What are you doing here?
07:34I just came to complain.
07:36To tell you that you're the shame of the family in town.
07:39What's going on here?
07:41Who is he?
07:43Don't tell me he's your lover, Samantha.
07:46He's my son, Mom.
07:48Did you decide to have him?
07:53And when you were born,
07:55it was the most beautiful thing in my life.
07:58You're telling me this so I don't get lost.
08:00I wasn't a desired child.
08:02Yes, you were.
08:04I wanted to get pregnant with you.
08:06But after being pregnant,
08:09life got complicated.
08:13I didn't have a job because I was pregnant.
08:15That's why I started doing shows.
08:17Dancing.
08:19Please believe me.
08:22You've always done things wrong, Samantha.
08:25And now you're the shame and disappointment of your son.
08:28Mom, please shut up.
08:31He's been my whole life.
08:34Everything that's happened has been my fault.
08:37Alex is innocent of everything.
08:40He took my place in the shows
08:42just to save me.
08:44I accept that we made mistakes,
08:46but what son doesn't do anything
08:48to save his mother?
08:50Wouldn't you do it for yours?
08:52Please.
08:54Forgive him.
08:56Accept talking to him.
08:58Please.
09:00You are my great love.
09:02Your great love?
09:04Or did you let me live to induce me
09:06and prepare me for your job?
09:08So that when the time comes,
09:10I can also make erotic videos online?
09:12You dared to induce your own son
09:14in the world?
09:15How far are you going to go?
09:17By doing live shows, I lost the love of my life.
09:19I lost Mariela. I lost her.
09:21Alex.
09:24A mother never induces her children.
09:26A mother takes care of her children.
09:28She protects them.
09:30And that's what I've been trying to do
09:32since Alex was born.
09:34Protect him and love him.
09:36Yes.
09:38I realize I was wrong.
09:40Mom, Alex lost the woman
09:42he loved for helping me.
09:44Help you in what?
09:46Or why?
09:48Because I'm sick.
09:50I have breast cancer
09:52and things got complicated.
09:56But what I've always wanted
09:58is for my son to be a happy,
10:00straight man.
10:02That's the truth.
10:04Daughter,
10:06I'm sorry.
10:08I didn't know all this
10:10you were telling me.
10:12I'm a fool.
10:14Now I realize I put more
10:16the love of a mother
10:18than anything else.
10:20I have to talk to my grandson.
10:22What I just did only worsened
10:24the situation.
10:26I'm sorry, Samantha.
10:28But first tell me,
10:30how are you?
10:34My love.
10:48Forgive me, my love.
10:50Forgive me.
10:56What do you want, Mom?
10:58Leave me alone, okay?
11:00I'm your grandmother, son.
11:02What do you want, ma'am?
11:04Don't call me ma'am, son.
11:06I'm your grandmother, Gregoria.
11:08You don't know
11:10how happy I am to meet you.
11:16It's not the best way,
11:18but it fills me with joy
11:20to know I have another grandson.
11:26I'm sorry.
11:28There,
11:30in the village,
11:32you have families.
11:34Uncles,
11:36aunts, cousins,
11:38cousins.
11:40They are not alone,
11:42neither you nor your mother.
11:44Now it turns out that if we have a family,
11:46my mother always told me
11:48that we were alone in this world.
11:50Don't be so hard on her.
11:52She's your mother.
11:54And mothers also make mistakes.
11:56I didn't know
11:58what was going on
12:00and I judged my daughter very badly.
12:02But I see
12:04that what she has done for you
12:06is give you motherly love,
12:08pure love.
12:10Samantha,
12:12all she's been looking for
12:14is to make you a great man, Alex.
12:16And as a sample of this,
12:18you should listen to your heart.
12:20And if you really love
12:22that little girl so much,
12:25show her
12:27what you can do for her.
12:29Yes?
12:41I can't believe what you taught me is real.
12:43Don't worry, everything will be fine.
12:55Facundo!
12:57What's wrong with you, Facundo? Let her go!
12:59What are you doing here?
13:03Alejandro, what happened?
13:05Why are you beaten up?
13:07Mariela doesn't want to know anything about me.
13:09And she hits me with Facundo
13:11because I was kissing her.
13:13And I lost her forever.
13:15No, Alex. Alex, son.
13:17Leave him. Leave him.
13:19He must cry.
13:21Take out all his pain.
13:23You're not alone, daughter.
13:25Neither you nor my grandson,
13:27who now has a broken heart
13:29because he lost the woman he loves.
13:31It hurts me to admit
13:33that I was the one
13:35who made my son shine at this moment, Mom.
13:37I was the one who didn't stop him
13:39when he offered
13:41to follow my steps to save me.
13:45I was wrong.
13:49Virgin of Guadalupe,
13:51now I understand
13:53that I've done bad things to Alex.
13:55It hurts me
13:57to see him like this because of me.
14:01I know I don't deserve you listening to me,
14:05but you're also a mother.
14:09Please, Morenita,
14:13enlighten my son to be happy again,
14:17to get his girlfriend Mariela back
14:19and to have a peaceful life
14:21and to be happy.
14:25Please, Virgin of Guadalupe,
14:27listen to me.
14:49I'm sorry.
14:59And that's why I dared to come to the university
15:01to tell you the truth, Mariela.
15:05This is how my life has been.
15:07Everything that has happened
15:09has been my fault.
15:11Alex is innocent of everything.
15:15He took my place in the shows
15:17to save me.
15:19I admit we were wrong,
15:21but what son doesn't do anything
15:23to save his mother?
15:25Wouldn't you do this for yours?
15:27Please.
15:29Forgive him.
15:31Accept to talk to him.
15:33Please.
15:35Your mother came to me
15:37to talk to me.
15:39She told me everything that happened
15:41when she was left alone,
15:43without a job
15:45and pregnant with you.
15:47Her life hasn't been easy.
15:49Sometimes we're forced
15:51to do things we shouldn't,
15:53but we do them for our loved ones.
15:57I'm sorry.
15:59I'm sorry.
16:01I'm sorry.
16:03But we do it for our loved ones.
16:07She did it for you
16:09and you did it for her.
16:13Promise me you'll leave the videos alive
16:15and that we'll find another way
16:17for you to pay the debts.
16:27I promise.
16:29I won't let you down.
16:31Right now,
16:37I'm deleting my channel and all the videos.
16:51I love you and I forgive you.
16:58Thank you, love.
17:02I love you too.
17:10Yes, Mom.
17:12I realized I did things wrong
17:14when I was young.
17:16Please forgive me.
17:18Let's not talk about that.
17:20Mariela forgave me.
17:24Very good, love.
17:30I love you.
17:56I'll change my life too.
17:58I've never been alone.
18:00Never.
18:02I love you.
18:05I love you.
18:21As parents,
18:23we love our children the most.
18:25Those beings that grew up in our wombs
18:28and for whom
18:30we'd give our lives if necessary.
18:32And also as a sign of our love,
18:34we must sow in them
18:36to always do the right thing.
18:38Let's not make them
18:40accomplices of our mistakes
18:42and our bad decisions.
18:44Let's teach them
18:46to be people of great courage,
18:48honesty and temperance
18:50so they won't be
18:52the seller of dreams.
18:58I love you.
19:00I love you.
19:02I love you.
19:04I love you.
19:06I love you.
19:28I love you.
19:30I love you.
19:32I love you.
19:34I love you.
19:36I love you.
19:38I love you.
19:40I love you.
19:42I love you.
19:44I love you.
19:46I love you.
19:48I love you.
19:50I love you.
19:52I love you.
19:54I love you.
19:56I love you.
19:58Dance, swing to your mood.
20:00I groove to the beat.
20:02The girls all year round say,
20:04what a smooth move.
20:06My attitude is a must.
20:08Both the rest are just feathers.
20:10Let the heads hang low,
20:12my heart cries out in excitement,
20:14explain how this life swivels
20:16and twists naturally.
20:18There is to leave the rule book
20:20and this is how I become the man.
20:22What is this conspiracy?
20:24I'm a lawyer, I'm here to be the support you need
20:28I'm a lawyer, I'm here to be the support you need
20:42I collect everyone, I'm like this from the heart
20:45My style of working is yours, everyone gets it from SIL
20:48Your brother is number one, there's no limit in life
20:51Everyone dreams, everyone has fun, every minute
21:16This is a wave of madness, tell everyone, the answer is here
21:20Listen to this wave, you'll be shaken by what I say
21:23I'm a lawyer, I'm here to be the support you need
21:27This is a wave of madness, tell everyone, the answer is here
21:31Listen to this wave, you'll be shaken by what I say
21:35I'm a lawyer, I'm here to be the support you need
21:50I'm a lawyer, I'm here to be the support you need
22:20I'm a lawyer, I'm here to be the support you need