• l’année dernière
Transcription
01:31L'homme n'est pas sensible du tout.
01:33Depuis que je l'ai connu, il n'a jamais pleuré.
01:35Pas une seule fois.
01:40Pas cet été, ni n'importe quel été.
01:43Promets-moi que tu m'attends, Amy.
01:45Je te promets.
01:47Je te promets sur mon note-papier de soeur.
01:51Uh-oh.
01:57On dirait que l'entraînement de sensibilité a fonctionné bien.
01:59Oui, un peu trop bien.
02:01Tu vas bien ?
02:05Je prends ça comme un O.
02:07Qu'est-ce qui se passe avec moi, Sheila ?
02:09Oh, mon Dieu.
02:11Juste comme je pensais.
02:13Tu ressens un phénomène rare de Shizau appelé Shielatability.
02:17Shielatability ? Qu'est-ce que c'est ?
02:19Shielatability.
02:21C'est une forme de super-empathie.
02:23Tu veux dire qu'il peut ressentir les émotions de tout le monde ?
02:26Pas seulement les ressentir.
02:28Il s'en fiche en fait.
02:30Wow.
02:32C'est intense.
02:34Tu étais tellement Shiemotional.
02:37Tout va mieux maintenant ?
02:39Oui.
02:40En fait, je me sens Shierifique.
02:42Oh, bien. J'étais inquiète.
02:44Je sais, Cal. Je le ressens.
02:47Il doit être difficile d'avoir moi parfois comme un frère, hein ?
02:51J'aime ?
02:54OK.
02:56Tu peux partir maintenant.
02:58Sheila, dis-moi s'il y a une cure pour ça.
03:01Non, il n'y en a pas.
03:02Mais je vais faire une recherche pour des traitements possibles.
03:05Et Maz, j'ai l'intention de te le dire, mon ami.
03:07Tu es la meilleure copine qu'un super-héros puisse avoir.
03:10J'aime ?
03:12Eh, on va pas dire qu'on ne l'a pas fait, OK ?
03:14Émergence. Émergence.
03:16Moktipus a robé la laboratoire d'Incorporated.
03:20Oh, pauvre Moktipus.
03:22C'est probablement juste un cri d'aide.
03:24Ou un plan vilain pour détruire la ville.
03:27Allez, c'est parti !
03:28J'aimerais lui donner le bénéfice de la douleur.
03:30J'aimerais lui donner un bon coup de pied dans les ténèbres.
03:36S'il vous plaît, sortez de l'édifice de manière ordinaire.
03:38Non !
03:42Je prendrai des pieds de robot super-hydraulique,
03:45ce beau bonbon de bronze,
03:49et une dizaine de roulettes d'uranium vraiment radicales.
03:57Sors-en, Moktipus !
03:59Mets tes mains dans l'air !
04:00Sors-en, Moktipus !
04:02Mets tes mains dans l'air !
04:04Je n'ai pas de mains, ding-dong !
04:07Même si je les avais, je ne les mettrais pas dans l'air.
04:10Je suis occupé à voler.
04:12Ta mère ne t'a-t-elle jamais dit de ne pas prendre les jouets d'autres ?
04:15Laissez-moi ma mère de ceci !
04:26Toi, petit sniker !
04:27C'est ce que ta mère t'appelle ?
04:31Je t'ai dit de laisser la parole de ta mère, n'est-ce pas ?
04:34Maintenant, je vais te manger pour le déjeuner.
04:38Non !
04:42Très bien ! Un petit appétit !
04:49Ta mère ne t'a-t-elle jamais dit de ne pas prendre les jouets d'autres ?
04:53Tu m'as entendu !
04:55Comment sais-tu ?
04:56Elle ne t'a-t-elle même pas dit que tu l'aimes ?
04:58Non, elle ne l'a jamais dit !
05:01C'est pour ça que j'envoie tout ça !
05:04J'essaie de faire quelque chose de vraiment mauvais pour la faire fière !
05:09Tant pis, Octopus, tu n'as pas de raison de l'envoyer.
05:11Va chez toi, sois bien depuis maintenant, et ressens-toi mieux, d'accord ?
05:16D'accord.
05:18Au revoir.
05:20Elle s'est bien amusée.
05:22Tu sais qu'il a pris la moitié du laboratoire avec lui, n'est-ce pas ?
05:24Oui, alors ?
05:25Tu dois l'attraper dans les tentacles.
05:27Non, la violence n'est pas la réponse.
05:29La réponse commence avec la lettre L.
05:31Lizard ?
05:32Non, mec, c'est l'amour.
05:34Génial.
05:35Un super-héros qui ne veut pas se battre ?
05:37C'est dégueulasse.
05:38Ne l'appelez pas.
05:46Tu devrais t'en aller, si tu sais ce qui est bon pour toi.
05:50J'ai besoin de l'argent !
05:52Tu n'as pas l'argent ?
05:55J'ai besoin de l'argent pour construire mon propre armée méga !
06:02Mec, qu'est-ce que tu fais ?
06:05J'essaie de prendre le monde, civilien.
06:07Qu'est-ce que ça ressemble à ?
06:08C'est la voix, n'est-ce pas ?
06:10Qu'est-ce qu'il y a de ma voix ?
06:11J'ai une présence commandante !
06:14Tu t'es bousillé toute ta vie et maintenant tu décompenses trop.
06:18Wow, c'est comme si tu pouvais lire ma tête.
06:21Pas d'attitude. Je peux lire ton cœur.
06:24C'est ok.
06:25C'est un problème commun.
06:26Ça se passe à beaucoup de gens.
06:28Ils se sentent mal et passent le reste de leur vie dans une quête de total domination mondiale.
06:34Tu as raison ! J'ai besoin d'aide !
06:36Je devrais me mettre à l'intérieur !
06:40Des tissus ?
06:41Merci !
06:46Je suis ok !
06:52Je suis ok !
07:01Je suis ok !
07:05Je suis ok !
07:12Je suis ok !
07:13Wow, mec, avec ce nouveau pouvoir d'abilité, tu es comme le célèbre psychothérapeute, Docteur Jekyll.
07:20Tu veux dire Docteur Freud ?
07:21Ouais, bien sûr.
07:23Hmm, tu m'as juste donné une idée shénoménale, Math !
07:28Bienvenue à Super Evil Villain Therapy Candy Wrapper.
07:30N'hésitez pas à partager.
07:32J'ai pas de problème, yo.
07:33Je suis tout à l'heure avec Flossin Off The Hook Bling.
07:36Bling ? Intéressant.
07:39Oh, ils sont mignons.
07:40Je peux brûler une bulle de spit super puissante qui est plus puissante que l'acier.
07:49J'aimerais juste en mettre une autour de mon cœur.
07:54Intéressant.
07:55Il dort avec sa télé.
07:57Tu as mangé avec ta mère.
07:59J'ai mangé avec ma mère.
08:01J'ai mangé avec ma mère.
08:03J'ai mangé avec ma mère.
08:05J'ai mangé avec ma mère.
08:07Tu as mangé avec ta bouche ouverte.
08:10J'ai peur que mes yo-yos soient trop petits.
08:14Et que les autres vilains ne me prennent pas sérieusement.
08:17En fait, ils ne te prennent pas sérieusement.
08:20J'ai une nouvelle idée.
08:22Je vais te détruire.
08:26Hmm, la semaine prochaine, le management de l'angoisse.
08:29Le management de l'angoisse.
08:35Maintenant pour mon premier bus de merde.
08:38Maman Pousse est sûrement fière.
08:43Allez.
08:44C'est Maman Pousse.
08:46Tu sais ce qu'il faut faire, alors fais-le.
08:50Maman Pousse, tu devrais tourner sur les nouvelles, car le bébé va faire un splash.
09:00L'octopus !
09:02Arrête de pleurer maintenant !
09:21Sheila a découvert un traitement pour ta capacité.
09:24Oh, elle est si pensante.
09:26Mais je n'en aurai pas besoin, j'ai quitté le combat.
09:28Tu es sûr de ça ? Tu es sûr que tu n'auras pas besoin de combattre ?
09:31Comme, dans environ trois secondes ?
09:33Oui, je suis sûr, car la meilleure partie de la capacité de Sheila...
09:53Tu l'as faite.
09:54Tu peux senser l'avantage de ton adversaire ?
09:56Elle est géniale.
09:57Elle est incroyable.
09:59Tu l'as faite !
10:27Je sais que ce n'est pas agréable, mais je ne peux pas t'aider.
10:33Non, c'est bien.
10:35C'est le traitement pour la capacité de Sheila.
10:38Rire à l'injustice des autres.
10:40C'est en fait plutôt dégueulasse.
10:42Roar !
10:43Oh, je vais te tuer.
10:44Viens me chercher ça !
10:46Laser Elixir !
10:56Oh.
10:57Hein ?
10:58Oh oh.
11:02D'accord, Octopus, c'est tout.
11:04Pas de plus, Mr Nice Girl.
11:06Attendez un instant, mon ami.
11:08Ne pouvons-nous pas parler de ça ?
11:10Parlez à la main, Octopus.
11:12La main lourde et super...
11:14Attendez, qu'est-ce qui s'est passé ?
11:16La paix, l'amour et les embrouilles, Sheila.
11:19Et ma mère ?
11:21Et moi ?
11:24Mama Puss, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.
11:28Mama Puss, s'il te plaît, s'il te plaît, s'il te plaît.
11:31Oh.
11:32Alors maintenant, tu as besoin de mon aide, hein ?
11:34Si tu avais écouté ta Mama Puss,
11:36rien de cela ne se serait passé.
11:38Il aurait dû faire quelque chose de vraiment mauvais,
11:40comme banquer.
11:41Oh.
11:54Je préfère un bon sucre sucré super sourd.
11:57Le cinéma épicé est le meilleur.
12:00Le mien est...
12:02Oh.
12:03Le mien a un doigt dedans.
12:05Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:07C'est bon.
12:08Tu as vu ?
12:09Il est vraiment bon.
12:11Il est vraiment bon.
12:13Il est vraiment bon.
12:15Il est vraiment bon.
12:16Il est vraiment bon.
12:17Il est vraiment bon.
12:19Il est vraiment bon.
12:21Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:23Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:24Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:25Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:26Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:27Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:28Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:29Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:30Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:31Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:32Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:33Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:34Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:35Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:36Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:37Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:38Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:39Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:40Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:41Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:42Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:43Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:44Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:45Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:46Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:47Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:48Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:49Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:50Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:51Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:53Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:54Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:55Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:56Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:57Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:58Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
12:59Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:00Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:01Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:02Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:03Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:04Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:05Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:06Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:07Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:08Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:09Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:10Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:11Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:12Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:13Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:14Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:15Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:16Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:17Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:18Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:19Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:20Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:21Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:22Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:23Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:24Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:25Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:26Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:27Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:28Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:29Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:30Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:31Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:32Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:33Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:34Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:35Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:36Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:37Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:39Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:40Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:41Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:42Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:43Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:44Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:45Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:46Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:47Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:48Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:49Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:50Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:51Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:52Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:53Le tien ou le de quelqu'un d'autre ?
13:55Hmm...
13:58Selon le manuel d'entraînement de la faille d'oreille,
14:00la faille d'oreille de She-Zao possède un énorme pouvoir !
14:06Avec cette magnifique mola, je pourrais devenir une super faille !
14:15Au revoir, Mme Sherry. J'ai quelque chose de moins décevant à faire.
14:18Oh.
14:20Oh non ! C'est très, très mauvais !
14:24Vous pouvez dire ça encore !
14:28Il m'a donné 5 dollars !
14:33C'est gentil de vous voir, Sherry. Comment allez-vous ?
14:36Eh bien, à part la insomnia et la faille d'oreille, je suis bien, merci, Sheila !
14:40Je ne peux pas croire que vous connaissez l'un l'autre !
14:42Je ne peux pas croire que la faille d'oreille est réelle !
14:44Je ne peux pas croire qu'elle a un fils mauvais !
14:46Je ne peux pas croire que She-Zao est un garçon !
14:49Il n'y a rien de mal avec ça !
14:51Emergency ! Emergency !
14:55Une grande faille d'oreille !
14:57Terry Winkle est en train de récupérer tout l'argent qu'on lui a donné !
15:00Oh, c'est très, très embarrassant !
15:03C'est parti, fille !
15:06Ne t'inquiète pas, Sherry. Je vais le faire tomber !
15:08Et je vais t'aider !
15:10Baz ?
15:12Je m'appelle Major Fluoride !
15:14Et je suis le plus puissant dentiste connu pour l'humanité !
15:18Qu'est-ce qu'il y a avec le state de la Floride ?
15:19Parce que la Floride, c'est là où vient le Fluoride ?
15:22Oh, bonjour !
15:23C'est vrai ! Regarde-le !
15:27J'active la connexion de satellite de GPS,
15:29et j'appuie directement sur le cloud 9,
15:31où Terry Winkle a été la dernière à le voir !
15:33Non, tu ne l'as pas vu. Tu es juste en train de pousser des boutons et de dire des choses.
15:36Je sais. Comment ça s'est passé ?
15:37Très bien !
15:38Mon gars, qui savait que la Floride allait devenir la Floride terrifiante ?
15:42Je sais ! Tu peux croire ?
15:43La Floride prend de l'argent pour les gens, maintenant !
15:45Qu'est-ce que le monde est en train de faire ?
15:47C'est... rhétorique, non ?
15:53La Floride
15:55La Floride
15:57La Floride
15:59La Floride
16:01La Floride
16:03La Floride
16:05La Floride
16:07La Floride
16:09La Floride
16:11La Floride
16:13La Floride
16:15La Floride
16:17La Floride
16:19La Floride
16:21La Floride
16:23La Floride
16:27Avec tout cet argent et mon nouveau super-arbre,
16:30je pourrais gouverner le monde !
16:34Non, c'est trop dur.
16:37Mais je ne peux pas juste rester ici et me parler toute la journée.
16:40Ou peut-ce que je peux ?
16:45Comment va la plus grande féerie du monde aujourd'hui ?
16:49Oh, fabidi-fab-fab, merci de m'en demander.
16:51J'essayais juste de trouver quelque chose d'amusant à faire.
16:54Eh bien, tu peux toujours faire des blagues sur les féeries du bois.
16:57Non, c'est trop facile. Elles sont si délicates.
17:00Oh, tu peux toujours aller voir un film en 3D !
17:03Et avoir un mal à la tête ?
17:04Non ! J'ai besoin de quelque chose de plus...
17:07Épique ! Quelque chose de très, très...
17:11Super ! Bingo !
17:12Pourquoi ne pas juste te transformer en un monstre et attaquer la ville ?
17:16Waouh ! Beaux visages et cerveaux. Tu es un génie !
17:20Oh, peux-je jouer avec ton couteau ?
17:22Est-ce que ça répond à ta question ?
17:27Eh bien, parfois, je ne peux pas m'en occuper.
17:43Bonjour, Shisao.
17:44Bonjour, Paris Stinkle.
17:46C'est Winkle ! Comme Twinkle, mais sans un T.
17:50De toute façon, c'est Dorky, avec un D.
17:52Maintenant, donne-moi mon couteau.
17:54Fais-moi.
17:56Lipstick lézard !
18:04Couteau de super-féerie !
18:15C'est bon !
18:23Beaux ailes ! Tu es assez rapide.
18:30Donne-moi mon couteau, Paris Winkle, sinon...
18:33Tu ne peux pas gérer le couteau !
18:39Je te l'ai dit ! Donne-moi le couteau, féerie !
18:42Tu veux un couteau ? Je te donnerai un couteau.
18:45Dis bonjour au couteau de super-féerie !
18:51Je vais le tuer avec du fluoride !
19:06Il va attaquer Megadill !
19:08Allons-y !
19:09Vite !
19:10Vers le CC-10 !
19:13Ce livre couvre tout, des dents de super-féerie à des dents de chien.
19:16Mais il n'y a rien ici sur comment arrêter une féerie.
19:19Je suis désolée, féerie.
19:22Féerie ?
19:25Oh, mes étoiles.
19:26Oh, délicieux ! Une fontaine de chocolat.
19:34Paris aime le chocolat, et le chocolat m'aime.
19:37C'est une féerie, mon amour, un I.O.T. !
19:43Oh non ! La super-féerie a eu un dérapage dental !
19:46C'est une emergency.
19:49Qu'est-ce que c'était ?
19:51Prête pour la ligne ?
19:52Je suis prête !
19:53Oh non !
20:06Activez les bombes de stockage de Fishnet !
20:23Oh non ! On a besoin de plus grosses bombes, mec !
20:26Qu'est-ce qu'il y a de plus mauvais que des torpedos en lithium ?
20:29Parfait !
20:33Dis bonjour, chérie.
20:36Oh non !
20:41Ça, c'est un délire !
20:44Cette féerie doit avoir au moins 9 vies !
20:47Oh non !
20:54Oh non !
20:58Oh, regarde ! Un hors-d'oeuvre volant !
21:01Délicieux !
21:05Mec, on va être détruits !
21:08D'accord, c'est tout.
21:09Pas de plus Mr. Nice-Girl !
21:15Laser-touche-toi !
21:24Oh non !
21:27J'hate les laser-touche-toi !
21:33Harry Winkle, Raphaël, Nanny Muffins, vous êtes un délire pour le business de la touche-touche-touche !
21:48J'ai réussi !
21:50Je vais prendre ça !
21:54Cool ! Merci !
21:56Tu penses que je pourrais avoir un extra buck ou deux pour tout le drame ?
22:01Major Fluoride, à la rescue !
22:07Major Fluoride, sort de là, la guerre est terminée, mec !
22:12Oh oui, je suis bien.
22:15Je suis bien.
22:16Je suis bien.
22:17Je suis désolée, mon neveu s'est fait faire comme ça.
22:21Il a été un très mauvais garçon.
22:23Il doit être puni.
22:25Bon, après ce qu'il s'est passé aujourd'hui,
22:27j'ai décidé que Perry Winkle sera le nouveau Dog-touche-touche-touche.
22:32Toi, Dog, qu'est-ce que c'est ?
22:36C'est parfait !
22:40Qu'est-ce qui est plus rapide que la voiture la plus rapide du monde ?
22:43C'est...
22:44La vitesse.
22:45Définitivement pas lui.
22:47Mais quand il y a des problèmes, Sheezal peut utiliser sa super vitesse pour sauver le jour.
22:54Cette incroyable vitesse, cependant, a un problème potentiel.
23:09S'arrêter à haute vitesse.
23:11J'ai compris.
23:12Go Team Sheezal !
23:42Sheezal, la vie Sheezal
23:45Sheezal, la vie Sheezal
23:49Sheezal, la vie Sheezal
23:52Sheezal, la vie Sheezal
23:54Reste avec moi, Sheezal !