On était venu interviewer une rockstar connue dans le monde entier. Et puis, on est tombé sur un type un peu dingue mais super simple qui prend le métro, roule à vélo et surtout qui est incroyablement sympathique. On a discuté avec Bruce Dickinson, icône du heavy metal, leader du groupe Iron Maiden.
Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00C'est l'une des plus grandes bandes de métal du monde.
00:02Je suis le chanteur, je suis l'avant-man, je suis le gars qui présente tout.
00:08Qu'est-ce que c'est que Rockstar ?
00:10Qu'est-ce que c'est ?
00:12En fait, ce n'est rien.
00:14C'est juste une invention de la média, de la société, de toutes les photos que vous prenez et si vous êtes populaire.
00:21Ce n'est rien.
00:23Si vous disiez que je suis un raconteur, c'est quelque chose.
00:26Je ne m'entraîne pas avec des gardes de corps, je ne m'entraîne pas avec des limousines, je prends le métro, je ne marche pas, je n'ai pas de voiture.
00:35J'ai un vélo et je prends le métro.
00:40Je veux dire, à Londres et ici, tout le temps.
00:43J'ai 65 ans, ce qui est incroyable, je ne pensais jamais que je serais là.
00:47J'aime jouer.
00:49Je veux dire, j'aime jouer avec la musique.
00:51J'ai eu une autre carrière complètement différente à l'extérieur de la musique.
01:02Parce que j'étais, pendant 17 ans, un pilote d'aéronautique commercial.
01:12Quand j'étais en train d'être pilote, je n'étais pas dans Iron Maiden.
01:18Je me disais, waouh, qu'est-ce qui se passe si...
01:20Parce que j'ai quitté la bande.
01:22Et je me disais, waouh, qu'est-ce qui se passe si tout ça s'arrête ?
01:29Et les gens me disent, ah, tu n'es pas intéressé, on ne t'intéresse plus.
01:33J'ai pensé, je pourrais avoir besoin d'un autre travail.
01:36Eh bien, comme ça s'est passé, j'ai rejoint Iron Maiden.
01:42Et ma femme m'a demandé, comment vas-tu faire ce travail ?
01:47Parce que tu es dans Iron Maiden.
01:50Je lui ai dit, je m'inquiéterai de ça le lendemain matin.
01:54Et nous avions pris 6 mois de retard.
01:58Donc je lui ai dit, tu sais quoi, je ne vais pas leur dire, je vais prendre le travail.
02:03Et me mettre en place.
02:07Et on verra ce qui se passera.
02:09Je suis sûr qu'on va pouvoir négocier.
02:12En fait, pas avec Iron Maiden, mais avec l'aéronautique.
02:15Parce qu'il y a peut-être des bénéfices pour eux d'avoir un rockstar en tant que pilote.
02:19Tu jouais aux fenêtres quand tu étais jeune ?
02:21Oui, à Screamer, oui.
02:22Non, je traine toujours maintenant.
02:23Tu fais toujours quelque chose ?
02:24Oui, oui, absolument.
02:25Je traine 3 ou 4 jours par semaine.
02:27Vraiment ?
02:28Oui, quand je peux, tu sais.
02:30Est-ce que tu seras aux Jeux Olympiques ?
02:32Pas plus.
02:33Non, j'étais dans l'équipe olympique en 1988.
02:37Au Royaume-Uni.
02:39Je faisais Maiden, donc j'ai dû entraîner de l'intérieur à l'extérieur.
02:42Donc il y avait toujours une limitation.
02:45Mais maintenant, je suis un vétéran.
02:47Donc nous avons des championnats mondiaux, des championnats européens et tout.
02:51Et tu participes ?
02:52Oui, absolument.
02:54Je suis juste dans une compétition, juste après Noël au Royaume-Uni.
03:01Je dois te parler d'Eddie.
03:03Qui est Eddie ?
03:05Dans le cas de Maiden, c'est ce qui nous a définis.
03:09Parce que tu penses à Maiden, tu penses à Eddie.
03:12Et même si je suis le chanteur, tu ne penses pas automatiquement à moi.
03:16Tu penses à Eddie.
03:18Ce qui est bien.
03:20Parce que ça retourne à la question d'avant, d'être le rockstar.
03:26Nous avons Eddie.
03:28Donc nous n'avons pas besoin d'être le rockstar.
03:31Nous n'avons pas besoin d'aller prendre une overdose et d'être retrouvé à l'extérieur d'un club de nuit à Paris.
03:37Et d'aller à la réhabilitation.
03:39Et d'avoir toutes ces choses.
03:40Et d'aller avoir 6 copines pornographiques.
03:43Et tout ça, qui n'a rien à voir avec la musique.
03:47Nous avons Eddie.
03:50Et Eddie est plus radical et cool que nul d'entre eux.
03:55Il y a quelques années, j'ai été diagnostiqué avec le cancer du ventre.
04:00J'avais le cancer du doigt.
04:01J'avais un gros trou, comme une boule de golf.
04:03Partout où je regardais, je me disais,
04:06c'est peut-être le dernier arbre que je vois.
04:10Il y a des hôpitaux partout.
04:12Quand est-ce que ce hôpital est arrivé ?
04:15Il est toujours là.
04:17Je ne l'ai jamais remarqué avant que j'aie le cancer.
04:19Oh, il y a un autre château.
04:21Il y a une autre église.
04:24Je n'avais rien à faire.
04:25Je regardais seulement la télé d'aujourd'hui.
04:29La télé d'aujourd'hui, bien sûr,
04:31en Angleterre,
04:33tous les adverts sont pour les morts.
04:40Qui regarde la télé d'aujourd'hui ?
04:42Les gens sur l'iPad.
04:46L'assurance de vie.
04:48Quand vous avez votre funérail,
04:50c'est super cheap.
04:52Jésus !
04:54Et trois mois après le traitement,
04:56ils m'ont pris une photo de l'intérieur
04:58et je me suis dit,
05:00c'est parti.
05:02Je me suis dit, wow, d'accord.
05:04Maintenant, je peux commencer le chapitre 2.
05:07Une question sur Sarajevo en 1994.
05:10Oui.
05:12Pourquoi ?
05:13Pourquoi ?
05:15C'était le concert le plus changeant de ma vie.
05:21J'ai fait de grands concerts,
05:23mais celui-ci était vraiment spécial.
05:26J'ai reçu un appel,
05:28et ce gars de l'armée de Sarajevo,
05:31qui avait aussi un concert de rock
05:33à la station de radio locale,
05:35m'a dit qu'on avait demandé à Motorhead
05:37et qu'il était trop dangereux.
05:39Je me suis dit, putain, je vais y aller.
05:41On devait être envoyés par hélicoptère.
05:45Ça n'est jamais arrivé.
05:47On devait avoir la protection de l'ONU.
05:49Ils ont refusé.
05:51On est entrés de toute façon.
05:53On est entrés dans un véhicule en haut,
05:55à travers un champ de bataille,
05:57au dessus d'une seule route,
05:59au dessus d'une montagne de 3000 mètres,
06:02en hiver,
06:04en dormant dans le dos d'un véhicule
06:06avec des sacs d'endroits pour dormir.
06:09Et on a fait un concert
06:11pour 1200 personnes,
06:13je ne me souviens pas combien,
06:15mais environ 1000 personnes.
06:17Des gens locaux.
06:18Des gens qui risquaient leur vie
06:20pour arriver au concert.
06:22Et le documentaire qui a été réalisé
06:26a été réalisé il y a 20 ans.
06:29Et j'étais assis dans mon pub local,
06:32à la maison, à Londres,
06:34et quelqu'un m'est venu avec un ordinateur
06:36et m'a dit, tu es Bruce.
06:38Je me suis dit, oh non.
06:40Je suis en train de boire.
06:42Je me suis dit,
06:44voici mon album Iron Maiden.
06:47Et elle m'a dit, non,
06:49je veux te montrer ceci.
06:51Et c'était la vidéo raisonnable
06:53des enfants interviewés
06:55il y a 20 ans
06:57sur comment ce concert
07:00a changé leur vie.
07:02Et j'étais en pleurs.
07:04Je me suis dit, qu'est-ce que c'est?
07:07C'est incroyable,
07:09mais qu'est-ce que c'est?
07:11Elle m'a dit, c'est un documentaire
07:13réalisé par quelqu'un
07:15et on s'est demandé
07:17si tu serais intéressé
07:19de le soutenir.
07:21Je me suis dit, oui, bien sûr.
07:23Et la bonne chose
07:25de ce documentaire,
07:27c'est que ce n'est pas mon documentaire.
07:29Il appartient aux gens de Sarajevo.