Category
📺
TVTranscripción
00:00Me atrevería a decir que está todo en condiciones normales, pero Mercedes, ¿por qué no me pidieron ayuda para escapar?
00:08Porque no quería comprometerlo, buen Cristóbal.
00:10Por todo lo contrario, yo feliz lo hubiera hecho. No olvide que es muy importante que cuide su embarazo.
00:16Todas las precauciones son pocas, Mercedes.
00:18Gracias por recordarme que estoy hecha una vieja.
00:20No, por favor, no se lo tome de esa manera.
00:23¿Cómo está?
00:25Bien, bien. Solo necesita descansar.
00:30Muchas gracias.
00:31Gracias.
00:33Con su permiso.
00:34Gracias. Adelante.
00:36Prima.
00:37Prima.
00:38José Luis, no desconfío de usted.
00:40No, tuvimos suerte.
00:43Ahora solo quiero enfocarme y poner todo de mi parte para que no tome represalias contra usted y Ignacio.
00:51Prima.
00:52Gracias.
00:55Gracias.
01:00Gracias.
01:08Yo sabía. Yo sabía que Manuel no se iba a ir así como así.
01:15Perdí absolutamente toda la cosecha.
01:18¡Toda la cosecha! ¡Estoy arruinado por la mierda!
01:22¿Se da cuenta?
01:23Lo manda a llamar, sí.
01:24Sí.
01:26Necesito decirles algo muy importante.
01:30Manuel los está atacando.
01:32Y aunque no confíe ni un poco en ninguno de ustedes dos, es él o nuestra familia.
01:39Necesito que vayan a buscarlo.
01:45Y me traigan a mí y su padre la cabeza de Manuel.
01:51¿Está claro?
01:53Muy bien.
01:55Juan, acompáñelo con un grupo de diez hombres armados. Ese hombre es peligroso.
02:02Pero hay un problema con lo inquilino, patrón.
02:04¿Qué pasó?
02:05Anoche, anoche se fueron como 20 de ellos de la carencia.
02:10¿Quién los autorizó?
02:12Nadie, se fueron nomás.
02:15Un rata de mierda.
02:18Nosotros podemos rastrear la zona.
02:19No.
02:21Consiga la mayor cantidad de hombres que pueda.
02:24Hay que encontrar a ese imbécil.
02:27Hay que encontrarlo.
02:30Si es necesario ofrecer dinero, ofrece.
02:33¿Está claro?
02:34Sí, papá.
02:35Vayan.
02:37¡Vayan!
02:39¡Los espero afuera!
02:51Permiso, Mercedes. Me vengo a despedir de usted.
02:54Tenemos que ir tras la pista de Manuel.
02:56Ignacio.
02:58No vaya. Por favor.
03:00Después de lo del incendio, mi padre no se va a detener hasta encontrarlo, Mercedes.
03:04Tengo un mal presentimiento.
03:06Mírame.
03:08No ando en la idea de irnos juntos, por favor.
03:10Si yo llego a traicionar a mi padre, sería capaz de hacerle perder a este niño.
03:15No, yo quiero tener este hijo.
03:17Yo siento que la vida me está dando una segunda oportunidad y la quiero tomar, Ignacio.
03:22Me alegra mucho oírla hablar así. Yo también quisiera tenerlo.
03:25¿Pero qué vamos a hacer?
03:26No lo sé.
03:28El tiempo dirá.
03:30Dios me perdone, Mercedes. Lo único que tengo claro es que cada día odio más a mi padre.
03:39Cuídese.
03:41Cuídese.
03:48Anoche, fuimos víctimas del mal.
03:54Manuel volvió.
03:56Y quemó nuestro trabajo.
04:00Y va a violar a nuestras mujeres.
04:04Y va a matar a nuestros hijos.
04:08¿Y qué vamos a hacer nosotros?
04:11¿Nos vamos a quedar?
04:13¿Nos vamos a asustar como mujeres?
04:17Manuel quiere arrebatarme lo que por siglos mi familia ha ganado con sudor.
04:24Y yo...
04:26Yo lo voy a detener.
04:28¡Yo lo voy a detener!
04:30¡Yo lo voy a detener!
04:32¡Yo lo voy a detener!
04:34¡Yo lo voy a detener!
04:36¡Yo lo voy a detener!
04:38¡Yo lo voy a detener!
04:40¡Yo lo voy a detener!
04:42¡Con la ayuda de ustedes!
04:45¡Porque sin mí, ustedes no valen nada!
04:50¡Porque si yo muero, ustedes no valen nada!
04:57¡Yo soy la encarnación mismísima del fiel Jesucristo milagroso de la querencia!
05:06¡Me eligió!
05:08¡Yo soy!
05:09¡Manuel es el hijo de Satanás!
05:13¡Es la encarnación del mal!
05:16¡Y hay que detenerlo!
05:18¡Y que no se traicionarme!
05:20¡Escúchame bien!
05:22¡No solo les va a caer la ley divina de nuestro Señor Jesucristo!
05:31¡Yo!
05:33¡Yo mismo me voy a encargar de eliminar a cada uno de los traidores!
05:39¡Yo voy a matar a todo que no se traicionarme!
05:45¿Está claro?
05:47Y ahora, tomen sus armas y vayan a buscar a Manuel.
05:53¡Lo quiero vivo o muerto aquí, en mi tierra!
06:00¿Está claro?
06:10Ya, pues, ¿ustedes dos no van a contar dónde anduvieron la noche?
06:14¿La contai tú o lo cuento yo?
06:20¿Ya, pues, qué hicieron?
06:22Quemamos toda la cosecha de la querencia.
06:25¿Qué? ¿Qué?
06:27Pero, Virgen Santa, Manuel, ¿cómo hicieron eso?
06:29Tranquila.
06:30Ese hombre tiene que estar hirviendo de rabia, ¿cómo se les ocurre?
06:32Tranquila. Escúchame, confía en mí.
06:34Ese infeliz va a empezar a perder el poder porque no tiene plantaciones.
06:37Y si no tiene plantaciones, no tiene plata.
06:39Y sin plata, no tiene cómo convencer a sus trabajadores.
06:41Pero, tío, ¿y si se entera que estamos aquí?
06:44¿Usted sabe lo que le voy a hacer?
06:46Escúchame, si lo supiera, ya estaría acá.
06:48Manuel, a lo mejor es momento de irnos de acá.
06:51No, María, no. No es el momento ahora, ¿ya?
06:53Lo que hicimos con las niñas, el primer paso.
06:57¿Qué?
06:59¿Qué?
07:00No es el momento ahora, ¿ya?
07:01Lo que hicimos con las niñas, el primer paso.
07:05Ahora vamos a ser testigo de la caída de José Luis Echeñique.
07:24¿Luis Emilio e Ignacio ya se fueron?
07:26Sí.
07:28Fueron a buscar a Manuel.
07:30Espero que vuelvan con su cabeza.
07:35Quemó absolutamente todo.
07:37No, no, no.
07:38Todo.
07:39Ese infeliz me dejó absolutamente arruinado.
07:42¿Qué vas a hacer con Mercedes?
07:44¿Con Mercedes?
07:45Sí.
07:47Mercedes es una pecadora y va a tener que pagar por cada uno de sus pecados.
07:52Mercedes está esperando un hijo.
07:54Y ese niño no va a nacer.
07:56¿Qué estás diciendo?
07:57Yo lo siento mucho.
07:58¿Qué estás diciendo?
07:59Pero Mercedes dobla en edad a Ignacio.
08:02Eso es antinatural.
08:04Está claro, pero ese niño tiene que nacer.
08:07No va a nacer. Se acabó.
08:11Permiso, José Luis.
08:12El agua que me pidió.
08:14Déjela ahí en la mesa.
08:18Disculpe que me entrometa, pero me cuesta mucho
08:21creer que Mercedes está embarazada.
08:24Juan Cristóbal ya la habrá examinado.
08:26¿Sí?
08:29Digo...
08:32No sé realmente, pero me imagino que sí.
08:35Tal vez usted sepa más que nosotros, Leonor.
08:38¿Cómo se le ocurre decir algo así?
08:41No sabía lo que estaba pasando.
08:46Leontina.
08:49Salga.
08:51Fuera de aquí.
08:53Fuera.
09:01Espero, Leonor,
09:05que usted no haya sabido absolutamente nada
09:07del embarazo de Mercedes.
09:12Lo digo por su bien.
09:14¿Qué estáis haciendo, María?
09:17Si vos no sabéis ni juntar las letras.
09:20No sabéis todo lo que haría yo para aprender a leer.
09:26No sé cómo pudimos haber tenido esto
09:28tanto tiempo en nuestras manos.
09:29Nunca nos enteramos de nada.
09:33Hay que ir de ahí, pues, María.
09:37¿Qué?
09:39¿Qué?
09:40Hay que ir de ahí, pues, María.
09:44Para que veáis cómo era esa vieja de desgracia.
09:48Respeta un poco a Herminia.
09:50O sea, como sea que ella ha sido,
09:52ella era nuestra madre.
09:54María.
09:56¿Esa vieja sabía que José Luis,
09:59su propio hijo, abusaba de ti?
10:03¿Por qué nunca le paró los carros
10:04cuando te iba a buscar a la casa?
10:07¿Por qué nunca le paró los carros a don Renato
10:09cuando me violaba a mí?
10:13Qué respeto le voy a tener, María.
10:20Yo creo que la mamita no tuvo otra opción.
10:25¿De verdad que eso es lo que creís, María?
10:29A ver,
10:31si José Luis tuviera pedido las violetas cuando era chica,
10:34para criarla como si fuera suya,
10:37¿tú se le habría pasado?
10:42No.
10:44Nunca.
10:47Ni muerta lo habría hecho.
10:55Pero yo nunca
10:57defendí a la Violetita lo suficiente.
11:05Ya.
11:07Ya, tranquila.
11:12No puedo creer
11:15que ese hombre sea nuestro hermano.
11:17No digas eso.
11:18No digas eso, ya.
11:20Ese hombre nunca va a ser nuestro hermano.
11:22Ya.
11:23Nunca.
11:29¿No está contenta con la idea
11:30de que va a ser tía, Teresita?
11:32Ese niño es fruto del pecado, Juan Cristóbal.
11:35Yo diría que es fruto del amor.
11:38No sea iluso.
11:40Mercedes es una mujer mayor.
11:43Es evidente que ella manipuló a Ignacio.
11:46No piense así, Teresita.
11:47No le hace bien a usted porque
11:49es su hermano y ese hijo que va a tener
11:51va a ser parte de su familia.
11:53Para siempre.
11:54Es su sangre.
11:59Papacito, qué gusto verlo.
12:01Yo los dejo solos.
12:02No, no, no, quédese.
12:05¿Qué pasó?
12:06Tengo que darles una información.
12:09Manuel nos está atacando.
12:12Ayer quemó todas las plantaciones
12:15y estoy seguro que su próximo blanco
12:18es asaltar esta casa.
12:19Papacito, ¿y qué podemos hacer para defendernos?
12:22Su marido va a tener que estar armado.
12:24No, no, José.
12:25No le estoy preguntando, es una obligación.
12:27Manuel puede llegar en cualquier momento
12:30y cualquier persona que se encuentre con él
12:33tiene que eliminarlo.
12:35¿Está claro?
12:38Pase por mi escritorio.
12:40Le voy a entregar un arma.
12:52Hermano, ¿qué quiere?
12:54¿Qué pasa hoy, Emilio?
12:56Quería agradecerle
12:58por no decir nada acerca del paradero de Manuel.
13:02La verdad no tengo deseos de hablar con mi padre, ¿sabes?
13:06Por fin se dio cuenta del tipo de hombre que es.
13:08No soporto cómo trata a mi madre, a Mercedes.
13:12A mí me pasa igual.
13:14Por eso quería pedirle algo muy importante.
13:18¿De qué se trata?
13:20De mi madre.
13:22¿De qué se trata?
13:25Que nos ayude.
13:27A mí y a Manuel.
13:29Hay que ponerle un freno a esto antes de que las cosas se pongan muy mal.
13:37¿Puedo confiar en usted?
13:40Por supuesto que sí.
13:41Yo no los voy a defraudar.
13:44¿Qué quiere que hagamos, Manuel?
13:49Quiero que vayan las autoridades.
13:51¿Quiere que denunciemos a nuestro padre?
13:53Lo haría yo mismo, pero no puedo.
13:55Así que vayan
13:56y cuenten uno a uno todas las atrocidades que ha cometido su padre.
14:00La justicia se hará cargo del resto.
14:02Pero si es infeliz, hay que denunciarlo.
14:22¿Qué pasa?
14:24¿Qué pasa?
14:26¿Qué pasa?
14:28¿Qué pasa?
14:30¿Qué pasa?
14:31¿Qué pasa?
14:33¿Qué pasa?
14:35¿Qué pasa?
14:37¿Qué pasa?
14:39¿Qué pasa?
14:41¿Qué pasa?
14:43¿Qué pasa?
14:45¿Qué pasa?
14:47¿Qué pasa?
14:49¿Qué pasa?
14:51¿Qué pasa?
15:07Mierda.
15:09¿Qué hago?
15:10¡Mierda!
15:18José Luis.
15:19¡Vengo a abrirle los ojos de una vez por todas, mi señor!
15:23¿Qué pasa?
15:26¿Qué es esto?
15:27Una carta.
15:29Que prueba que Leonor y Manuel siguen juntos.
15:34Su mujer no ha hecho más que mentirle durante todo este tiempo, José Luis.
15:39Ella lo traicionó de nuevo.
15:42Usted nunca debió confiar en ella.
15:49¿Dónde la encontró?
15:51En su dormitorio.
16:11Mentirosa.
16:12¿Qué pasa?
16:13Mentirosa de mierda, usted sigue en contacto con Manuel.
16:17Sé de qué está hablando.
16:20No sabe de qué está hablando.
16:23¿De dónde sacó eso?
16:24Descarada.
16:27Esta es una carta.
16:30Que le envió Manuel.
16:33Dice que todavía la ama.
16:37Leontina la encontró.
16:40Usted no se va a cansar de hacerme la vida imposible, ¿verdad?
16:45Yo no he vuelto a ver a Manuel, José Luis.
16:47No está mintiendo, José Luis.
16:48Usted y yo sabemos perfectamente que Leontina me ha tratado de perjudicar siempre.
16:53¿Acaso le va a creer a ella en vez de a mí?
16:55José Luis, la prueba está en sus manos.
16:59Es verdad eso, Leontina.
17:03Dígame la verdad, ¿usted está tratando de perjudicar a mi esposa para que yo la eche de aquí?
17:09Dígame la verdad, ¿usted escribió esta carta sí o no?
17:14¡Respóndame, mierda!
17:16¡José Luis!
17:17¡Respóndame, mierda!
17:23¿Usted me va a responder entonces?
17:27¿Leontina está faltando la verdad?
17:32¿O usted me está mintiendo?
17:36Si Leontina está mintiendo, la voy a matar.
17:43Ahora mismo.
17:46Ahora mismo.
17:52Permiso. Juan Cristóbal me dijo que quería verme.
17:56Sí.
17:59Esto no es fácil para mí, Mercedes.
18:02Pero mi esposo me ayudó a entender que debo apoyarla.
18:05Supe que está embarazada.
18:08La felicito.
18:10No se ve muy convencida.
18:13No apruebo su relación con mi hermano.
18:17Pero ese niño que viene en camino no tiene la culpa de nada.
18:21La verdad a mí me gustaría verlo crecer.
18:24Siento que podría quererlo como si fuera mi propio hijo.
18:28Bueno, yo le aseguro que algún día usted va a ser madre, Teresita.
18:32No creo.
18:34Bueno, pero si eso no pasa, yo le prometo que su sobrino va a ser muy cercano a usted.
18:41Mercedes, ¿lo dice en serio?
18:43Sí, de verdad.
18:45No sabe lo feliz que me pone a escuchar eso.
18:47Mañana mismo le voy a convencer a tejer un chalequito.
18:50Qué linda, gracias.
18:52También quería pedirle disculpas por si alguna vez la trate mal.
18:57No quiso ofenderla.
18:59La perdono.
19:01Perdona.
19:03Gracias.
19:05No estoy mintiendo, José Luis.
19:08Suéltame, se lo suplico.
19:11Por el amor de Dios.
19:15Leonor.
19:18Estoy esperando, por favor.
19:23Leontina está diciendo la verdad.
19:26Leontina está diciendo la verdad.
19:33Está bien.
19:36Usted es mi esposa.
19:40Me voy a creer.
19:44¿Qué ha pasado?
19:49Fue Manuel el que me envió esa carta.
19:56Lo eché tanto de menos anoche.
20:00Y usted sabe que me encantaría que pudiéramos dormir juntos.
20:04Pero por ahora es imposible.
20:06Sí, sé.
20:10Pero no se me ponga triste, ¿bueno?
20:13No estoy triste.
20:15Estoy bien.
20:19¿Qué le pasa? ¿En qué piensa tanto?
20:22Nada.
20:23Nada.
20:26A ver, Violeta.
20:29Cuénteme, ¿qué le pasa?
20:34Si yo le cuento algo, ¿me promete no decírselo a nadie?
20:40Sí, por supuesto, se lo prometo.
20:46Es que...
20:47Yo le había prometido a mi mamita y a mis tíos no hablar de esto con nadie, pero...
20:54Ahora usted es mi esposo.
20:56Y yo no puedo andar guardándome cosas con usted.
21:00Sería como mentirle.
21:02No quiero hacer eso.
21:04Sí, me parece muy bien, pero cuéntame, ¿qué pasó?
21:10Ayer nos enteramos de algo terrible.
21:12Tiene que ver con su padre.
21:22Dígame, ¿qué hizo ese hombre ahora?
21:24Nada.
21:26No es algo que él sepa.
21:32¿Cómo? Pero...
21:34Pero no entiendo.
21:38No entiendo nada.
21:39No entiendo.
21:43Lo que pasa es que...
21:47Su padre no es nada hijo de su abuelo.
21:52¿Qué?
21:54¿De qué está hablando?
21:59Emilio.
22:02Su padre es hijo de mi abuelita Bernarda.
22:05Mi abuelo Baristo.
22:09El niño y mamita son hermanos.
22:14El patrón es un cadena.
22:28Retírese, Leontina.
22:30No. Quiero ver cómo castiga a esta mujer.
22:33¡Fuera de aquí, mierda!
22:40¿Por qué?
22:45¿Por qué, Leonor?
22:51Yo la había perdonado, mierda.
22:55¿Por qué lo hizo?
22:58¿Otra vez?
23:02¿Otra?
23:06¿Por qué?
23:10¿Y vamos a rehacer nuestro matrimonio?
23:13¿Junto? ¿Por qué me paga de esta manera?
23:16Perdóname.
23:17¿Por qué, mierda?
23:19¡Yo la amo!
23:22¡La amo!
23:25Es la única mujer que te amo.
23:29En toda mi vida.
23:32Perdóname.
23:33Es la única.
23:38Más encima...
23:42...te quería, Efraín Manuel.
23:45Porque usted me lo pidió.
23:47Mentirosa.
23:48¡Lo único que quería...
23:52...era arrancarse con él!
23:54No es verdad.
23:59Juro, José Luis.
24:00¡No jure en vano, mierda!
24:01¡No jure en vano!
24:03Tengo que normalizarme.
24:31Te suplico.
24:37Por favor...
24:42...sea sincera conmigo...
24:46...una sola vez en su vida.
24:53¿Usted alguna vez...
24:57...me amó?
25:01No haga esto, se lo pido, por favor.
25:08Respóndame.
25:23A nosotros dos nos casaron, José Luis.
25:26Ni siquiera nos conocíamos.
25:29Y usted...
25:34...era una persona muy diferente al principio.
25:38Conmigo, con todos.
25:43Yo siempre voy a estar muy agradecida de usted ser padre de mis tres hijos.
25:50Pero desde que murió nuestro hijo que...
25:53...las cosas cambiaron y todo ha empeorado.
25:55Y nunca ha dejado de empeorar. ¿Usted se da cuenta de eso?
25:58¡Cállese!
26:01Así no son las cosas.
26:05Fue usted.
26:09Usted fue la que se arrancó.
26:12Apenas apareció ese anarquista de mierda, corrió a su mamá y...
26:16Eso no es verdad. Las cosas no fueron así.
26:19Y a mí Manuel me respetaba.
26:21Y a mí Manuel me respetaba.
26:25Me respetaba.
26:28Y las cosas no fueron así.
26:30Nuestra relación partió de a poco, ¿no?
26:32Yo intenté evitarlo, todo el tiempo intenté evitarlo.
26:35Aunque usted no lo crea.
26:37¡Cállese!
26:38Yo no quería que pasara esto.
26:40No voy a escucharla más.
26:42Yo quería a mi familia, José Luis.
26:45No la voy a escuchar más.
26:52¿Dónde está Manuel?
26:57No lo sé.
27:00No me dijo nada en su carta.
27:11¿Usted nunca...
27:15¿Usted nunca...
27:17¿Usted nunca...
27:20¿Nunca jamás...
27:24va a ser feliz con Manuel?
27:31Se lo juro por mí, saben qué.
27:46¡Ah!