Deux jeunes découvrent un mystérieux vaisseau spatial qui les catapulte des millions d'années dans le passé.
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille, SF, Voyage dans le temps
© Tous Droits Réservés
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille, SF, Voyage dans le temps
© Tous Droits Réservés
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00L'univers, vaste, immémorial, scintillant de milliards de galaxies.
00:00:14Dans chacune de ces galaxies, des millions de civilisations.
00:00:21La plupart ont disparu il y a longtemps.
00:00:24Anéantis par des supernovas, des éruptions volcaniques,
00:00:29ou, comme il arrive trop souvent, auto-détruites.
00:00:40L'une de ces civilisations, cependant, a survécu, prospère.
00:00:48Elle est nichée sur une petite planète bleue,
00:00:54orbitant autour d'une modeste étoile jaune.
00:01:07Mais l'avenir de cette planète est aujourd'hui en péril.
00:01:13Parce qu'un jeune terrien s'apprête à provoquer la désintégration
00:01:17de la substance même de l'univers.
00:01:44L'univers
00:02:03Ouais, je te jure, Dan.
00:02:06C'était une truite grosse comme ça.
00:02:14Je l'ai appelé Elga.
00:02:16Est-ce que tu es conscient que tu parles à la radio?
00:02:19Ouais. Oh, ne quitte pas, Dan.
00:02:24Ouais.
00:02:25Attention, aéronef K2-5-9, quittez l'espace aérien immédiatement.
00:02:30Aéronef à 9h.
00:02:32À 9h ? 12, 11, 10, 9...
00:02:44Ton mystère peut donner la taille de ton poisson avec tes mains.
00:02:47Je ne peux pas voir ce que tu montres.
00:02:49Je vais devoir te rappeler, Dan.
00:02:51Monsieur, vous devez bifurquer de toute urgence.
00:02:53Aéronef étranger se déplaçant à 10 km heure.
00:02:57Mais qu'est-ce que...
00:02:59Bon sang, cet engin va drôlement vite.
00:03:05Monsieur, changez de cap. Je répète, changez de cap immédiatement.
00:03:09Accroche-toi de toutes tes nageoires, Elga !
00:03:14Monsieur, quelle est votre position ?
00:03:16Je suis assis.
00:03:17Quelle est la position de votre appareil ?
00:03:19Non, il est en chute libre.
00:03:24Qu'est-ce que c'était que cet engin ?
00:03:27Ne panique pas, Elga. Ne panique pas, Elga !
00:03:33Panique, Elga !
00:03:43Panique, Elga !
00:04:14Bonjour, John ! On pourrait pique-niquer ici.
00:04:17On ne peut pas s'arrêter ici. C'est un repère de ptérodactyles.
00:04:25Est-ce qu'on est mort ? Je ne me sens pas mort.
00:04:28Je ne sais pas.
00:04:30Je ne sais pas.
00:04:32Je ne sais pas.
00:04:34Je ne sais pas.
00:04:36Je ne sais pas.
00:04:38Je ne sais pas.
00:04:41Est-ce qu'on est mort ? Je ne me sens pas mort.
00:04:43On a réussi !
00:04:45Non, c'est perdu.
00:04:46Et mon téléphone est cassé !
00:04:48Maman ! Papa !
00:04:49Mon poussin !
00:04:51Maman, arrête de m'appeler mon poussin ! Je m'appelle...
00:04:54Jason ! Jason !
00:04:57Une minute !
00:05:00C'est pas vrai.
00:05:03Mais où est la boulette de viande géante ?
00:05:05La forme et la taille, ça ne change rien du tout au goût.
00:05:07Toi, tu n'as pas de goût.
00:05:09Sois polie.
00:05:17N'oublie pas de sortir les poubelles.
00:05:19Oui, Bret.
00:05:21Oncle Bret.
00:05:24Allez, mange ! Il ne faudrait quand même pas que tu tombes malade.
00:05:27C'est cette bouffe qui va me rendre malade.
00:05:30On dirait que ça bouge tout seul comme des vers.
00:05:54Délicieux.
00:06:06Je n'ai jamais demandé ça moi non plus.
00:06:09Je n'ai jamais voulu que mon neveu devienne mon fils.
00:06:12Et moi, je n'ai jamais voulu que mon oncle devienne mon père.
00:06:14Alors quoi ? Tu veux être placé ? Aller à l'orphelinat ?
00:06:17Je ne suis pas un orphelin !
00:06:19Regarde les choses en face.
00:06:21Tes parents sont...
00:06:23Ils ne sont pas morts. On ne les a pas retrouvés, c'est tout. Pas encore.
00:06:26On a retrouvé leur voiture.
00:06:28Les équipes de recherche ont laissé tomber.
00:06:42Ce n'était pas à ta mère, ça ?
00:06:44Oui. Elle devait le porter ce soir-là.
00:06:47Tu crois que ça l'aurait sauvé ?
00:06:49Je crois que non. Je ne suis pas superstitieuse.
00:06:54Le milliardaire Glenn Howard-Smith s'est éjecté un temps de la partie...
00:06:57N'importe quoi.
00:06:59Comment tu le sais ?
00:07:01Considérant que l'humain moderne n'a vécu que le tendre cling, mon dieu cosmologique,
00:07:04la probabilité statistique qu'une espèce extraterrestre vivant au même moment
00:07:08ait parcouru des centaines, voire des milliers d'années-lumière pour arriver jusqu'ici
00:07:12est d'environ 0%.
00:07:16Heureusement que c'est à la mode d'être geek aujourd'hui.
00:07:22Hé, c'est là que se trouve le camp.
00:07:25Ah, à ce propos...
00:07:27Quoi ?
00:07:30J'ai annulé le camp.
00:07:31Quoi ?
00:07:32Écoute, je n'ai pas les moyens, je n'ai pas tout l'argent en bourse de recherche dont tes parents bénéficiaient.
00:07:36Bénéficient ? Et non bénéficiaient...
00:07:38Je ne peux pas garder le rythme. Le camp, la maison, les boulettes de viande géante...
00:07:42Comment ça, la maison ?
00:07:43On s'installe dans mon appart en ville.
00:07:45Non, tu ne peux pas faire ça !
00:07:47Eh bien, c'est déjà fait. Je suis désolé.
00:07:52Jason ! Jason !
00:08:13Je vais vous retrouver, promis.
00:08:44Je vois que tu es assez équipée pour sortir 30 secondes.
00:08:49Où est-ce que tu comptes aller ?
00:08:50Je vais sortir les poubelles.
00:08:52Jason.
00:08:53Je pars à la recherche de mes parents.
00:08:55Les services d'urgence de l'État les ont cherchés pendant des semaines.
00:08:58Je ne fais pas confiance aux services d'urgence de l'État.
00:09:00Alors à qui tu fais confiance ?
00:09:03Écoute, si c'est si important pour toi, je t'y conduirai.
00:09:07Je ne peux pas.
00:09:09Écoute, si c'est si important pour toi, je t'y conduirai.
00:09:16Tu n'as pas confiance en moi non plus.
00:09:19Sors les poubelles, reviens, et puis on discutera, d'accord ?
00:09:29Si tu n'es pas revenu dans deux minutes, je cuisine encore demain soir.
00:09:39Maman ? Papa ?
00:10:09Maman ? Papa ?
00:10:39Maman ?
00:10:40Maman ?
00:11:10Les pilotes.
00:11:15Ce n'est pas possible.
00:11:20Non !
00:11:23Un extra-terrestre !
00:11:39Un extra-terrestre !
00:12:10Non, ferme la porte !
00:12:11Ferme-ture de la porte.
00:12:15Attention !
00:12:17Je crois que tu as...
00:12:18C'est toi la pilote ?
00:12:19Moi, bien sûr que non.
00:12:20Comment t'as fait pour...
00:12:21Je suis un préparateur dans mon...
00:12:22Il va trouver un moyen d'entrer !
00:12:23T'as dû gâcher la crémolette.
00:12:24C'est pas moi.
00:12:25C'est pas moi.
00:12:26C'est pas moi.
00:12:27C'est pas moi.
00:12:28C'est pas moi.
00:12:29C'est pas moi.
00:12:30C'est pas moi.
00:12:31C'est pas moi.
00:12:32C'est pas moi.
00:12:33C'est pas moi.
00:12:34C'est pas moi.
00:12:35C'est pas moi.
00:12:36C'est pas moi.
00:12:37C'est pas moi.
00:12:38T'as dû gâcher la crémogène.
00:12:39Du quoi ?
00:12:40Ou de l'ail ?
00:12:41Non, ça c'est pour les vampires.
00:12:42C'est qui au juste ?
00:12:44Confirmez le voyage temporel.
00:12:46Confirmez le voyage temporel ?
00:12:47Attends !
00:12:48Voyage temporel confirmé.
00:12:49Arrêt du processus maintenant !
00:12:50Arrêt impossible.
00:12:51Programme temporel 275 activé.
00:12:53Veuillez vous asseoir.
00:13:02C'est une machine à voyager dans le temps !
00:13:04Qu'est-ce que t'as fait ?
00:13:05C'est une machine à voyager dans le temps !
00:13:08Super siège !
00:13:09Je sais déjà que je t'aime pas.
00:13:11Je fais souvent cet effet-là aux gens.
00:13:13Paré pour le départ point temporel.
00:13:39Oh, je crois que je vais vomir.
00:13:41C'est une réaction naturelle.
00:13:43Pas de réaction naturelle, s'il te plaît !
00:13:45Permettez-moi de fournir un contexte visuel
00:13:47pour rétablir votre stabilité oculaire.
00:13:49Wouah, c'est pas vrai !
00:13:56Il est là-dedans !
00:13:57Laura, cours !
00:13:59Passe-en toi !
00:14:00Passe-en toi !
00:14:02On aura jamais le temps de sortir du vaisseau !
00:14:05C'était un événement énorme !
00:14:07Il y a un événement important à se battre.
00:14:09C'est la fin du Parc Classique Supérieur.
00:14:12Par la survie de la planète,
00:14:14le temps d'aller se calmer.
00:14:16Il est là-dedans ! Viens, viens !
00:14:18Il est au bord !
00:14:22Il est prêt pour réveiller !
00:14:26Il faut que l'on l'amène sur le vélo.
00:14:30C'est pas une course, c'est pas une course.
00:14:35Laisse-moi partir !
00:14:36Laisse-moi partir !
00:14:37Laisse-moi partir !
00:15:07Le golfe du Mexique.
00:15:20Montage droit devant ! De plus en plus grosse !
00:15:22Comment on contrôle ce truc ?
00:15:23Avec ça !
00:15:37Remonte ! C'est ce que j'essaie de faire !
00:15:39Et c'est mieux que ça !
00:15:46C'est bon, je vais tout arranger !
00:15:48Je sais pas ce que tu fais mais ça n'arrange rien !
00:15:50Aïe ! Tu m'écrases la main !
00:15:52C'est pas vrai ! Tu m'as fait mal !
00:16:07C'est pas moi !
00:16:28Malgré tous tes efforts, on est toujours vivants.
00:16:31C'est moi qui ai fait le gros du travail.
00:16:33Y a pas de quoi ?
00:16:36Il n'y a pas d'édifice.
00:16:44Attention, perte de la puissance moteur dans 5, 4, 3...
00:16:47Active le pilote automatique.
00:16:49Pilote automatique activé.
00:16:52Tu savais ce qu'il fallait faire ?
00:16:55J'ai deviné, c'est tout.
00:17:06MPHA.
00:17:25Au fait, comment tu t'appelles ?
00:17:27Lara.
00:17:28Oh, salut Lara.
00:17:30Moi c'est Jason, merci de me le demander.
00:17:32On est dans le pétrin.
00:17:34Arrête tout.
00:17:36Mais enfin, pourquoi t'as activé le programme temporel ?
00:17:38J'ai rien activé du tout.
00:17:40C'est pourtant ce que vous avez fait.
00:17:42De quel côté êtes-vous ?
00:17:44Du côté des faits objectifs.
00:17:46Mais c'était pas moi !
00:17:48Alors c'était qui ?
00:17:50En fait, c'était...
00:17:52mon derrière.
00:17:54C'est quoi ton problème ?
00:17:56J'en ai quelques-uns, pour être honnête.
00:17:58Jusqu'ici, j'ai observé chez vous 13 problèmes de comportement.
00:18:00Qui êtes-vous, au juste ?
00:18:02Oh, toutes mes excuses.
00:18:04Où avais-je la tête ?
00:18:10Je suis votre multi-assistant intelligent et agile,
00:18:12Mia, pour les animaux.
00:18:14Donc les extraterrestres existent ?
00:18:16Et en plus, ils voyagent dans le temps ?
00:18:20L'extraterrestre de la forêt, c'était le capitaine de ce vaisseau.
00:18:22Pourquoi il m'a lancé ce rayon bleu ?
00:18:24Comment tu connais notre langue ?
00:18:26Et de quelle planète tu viens ?
00:18:28Je lui ai déjà posé toutes ces questions.
00:18:30Il ne répond qu'à des questions très simples, du genre
00:18:32« Que se passe-t-il en ce moment ? »
00:18:34C'est vrai, n'est-ce pas, Mia ?
00:18:36Confirmé. Je ne peux fournir que des observations
00:18:38et des informations générales au sujet de ce qui se passe au moment présent.
00:18:40Mia ?
00:18:42Oui ?
00:18:44Que se passe-t-il en ce moment ?
00:18:46Vous êtes dans une machine à voyager dans le temps
00:18:48conçue pour observer des événements historiques d'importance
00:18:50mais sans jamais les altérer.
00:18:52Mais tu peux pas nous dire qui tu es.
00:18:54Je te l'ai dit, il peut pas.
00:18:56Toutes mes excuses.
00:18:58Je suis sûr que j'ai de très bonnes raisons.
00:19:00Quoi ?
00:19:02Je crois qu'il essayait de faire une blague.
00:19:04N'est-ce pas, Mia ?
00:19:06Blague ? Brève anecdote servant à provoquer le rire et l'amusement.
00:19:08Oui, ma mémoire contient plus de mille blagues
00:19:10issues de l'observation des humains.
00:19:12Aimeriez-vous en entendre une ?
00:19:14Oui !
00:19:16Dans quelle direction ?
00:19:18Vous avez parcouru la ligne temporelle en direction du passé.
00:19:20La ligne temporelle ?
00:19:22Juste vous dans le passé.
00:19:2415 322 ans.
00:19:26Ma mère va me tuer.
00:19:28Et puis elle va revenir dans le passé
00:19:30juste pour pouvoir me tuer encore.
00:19:32C'est en plein l'époque des dinosaures.
00:19:34Les crétacés.
00:19:36Vos connaissances paléontologiques sont impressionnantes.
00:19:38Ça c'est vraiment génial.
00:19:40Non, c'est vraiment tout sauf génial.
00:19:42Tu te rends pas compte ? C'est une chance incroyable.
00:19:44Je vais rencontrer un dinosaure.
00:19:46Nourrir un dinosaure.
00:19:48Me promener à d'autres dinosaures.
00:19:50Allez, on y va.
00:19:52Pourquoi il y a toujours quelqu'un qui bloque les ports ?
00:19:54C'est trop dangereux.
00:19:56D'accord, je monterai pas sur son dos.
00:19:58Non, je veux dire, c'est trop dangereux de sortir d'ici.
00:20:00Je risque rien.
00:20:02Je sais tout sur les dinosaures.
00:20:04Mia, ouvre le pont.
00:20:06Promets que tu demanderas pas d'ouvrir tu sais quoi.
00:20:12Pourquoi ?
00:20:14Parce que tu vas changer l'histoire.
00:20:16N'est-ce pas Mia ?
00:20:18Vous ne pouvez pas changer l'histoire.
00:20:20Pourquoi ? Si tu sors tu...
00:20:22Hé ! De quel côté tu joues ?
00:20:24Du côté des faits objectifs.
00:20:26Donc pas de danger si on sort ?
00:20:28C'est dangereux.
00:20:30Mais tu viens dire que...
00:20:32L'histoire est immuable, oui. Mais le futur, votre futur est changeable.
00:20:34Façonnable.
00:20:36Façonnable ? Est-ce que le temps est comme un objet ?
00:20:38C'est un objet. Avec une forme et une masse.
00:20:40L'histoire est la partie solide de l'objet.
00:20:42Elle est impossible à changer.
00:20:44Le futur, cependant, est fluide.
00:20:46Comme un gâteau qui est pas encore complètement cuit.
00:20:48Donc je peux changer le futur.
00:20:50Seulement le futur que tu n'as pas encore vécu.
00:20:52C'est très profond.
00:20:54La profondeur est la troisième dimension.
00:20:56Moi je parle de la quatrième.
00:20:58Arrête de fanfaronner monsieur je sais tout.
00:21:00Mais attends, en fait tu es exactement pareil.
00:21:02Jason !
00:21:04Respire une seconde.
00:21:08On doit absolument ramener le vaisseau pour ne pas changer le futur.
00:21:10Mon futur.
00:21:12Ce que tu dis n'a aucun sens.
00:21:14Essaie de me faire confiance.
00:21:16Je ne te connais même pas.
00:21:18Et franchement, je ne te trouve pas très agréable.
00:21:20Fais-moi confiance.
00:21:22Mia, retournons d'où on vient.
00:21:24Je crains que ce ne soit pas possible.
00:21:26Les récents voyages successifs sur la ligne temporelle ont épuisé les réserves d'énergie.
00:21:28Il faut d'abord effectuer une recharge solaire.
00:21:30Génial.
00:21:32Combien de temps ?
00:21:34Environ deux heures.
00:21:36C'est bien assez pour sortir et trouver un dinosaure.
00:21:38Juste un tout petit.
00:21:40Un gentil qui ne mord pas.
00:21:42Bon d'accord.
00:21:44Comment on fait concrètement
00:21:46pour voyager dans le temps ?
00:21:48On crée un champ de distorsion temporelle
00:21:50en compensant simultanément le décalage spatial.
00:21:52C'est logique.
00:21:54Tu as compris ce qu'il a dit ?
00:21:56Il est évident
00:21:58qu'un voyage temporel doit tenir compte
00:22:00de l'orbite solaire,
00:22:02de la rotation spirale de la galaxie,
00:22:04de l'expansion de l'univers, etc.
00:22:06Exactement.
00:22:08Sinon on pourrait se retrouver au beau milieu d'un volcan
00:22:10ou dans une autre dimension.
00:22:12Ou pire, dans un dépôt de ferraille.
00:22:14Je crois que tu es l'idiot
00:22:16le plus intelligent que je connaisse.
00:22:18Merci.
00:22:26Qu'est-ce que tu cherches au juste ?
00:22:28Un troupeau de brontosaures ?
00:22:30Bien sûr que non.
00:22:32Les brontosaures sont rares
00:22:34à l'époque du Crétacé.
00:22:36Surtout n'appuie plus sur aucun bouton,
00:22:38même avec ton derrière.
00:22:40C'était un accident,
00:22:42ce voyage dans le temps.
00:22:44Vraiment ?
00:22:46C'est la porte, elle m'a effrayée.
00:22:48La porte ?
00:22:50Elle faisait beaucoup de bruit et...
00:22:52Qu'est-ce qu'il y a ?
00:23:02Mia ?
00:23:04Oui Lara.
00:23:06Quand va-t-on pouvoir décoller ?
00:23:08Je vais te faire un décollage solaire.
00:23:10Ensuite, nous devons travailler sur ta capacité d'écoute
00:23:12parce que j'ai déjà expliqué ça.
00:23:14Ce sont des Brachiosaures ?
00:23:16Vous avez raison !
00:23:20Mia, décollage !
00:23:22Impossible !
00:23:24Fais en sorte que ce soit possible !
00:23:26Malheureusement, mon programme ne peut convertir l'impossible en possible.
00:23:28Tu fais du sarcasme. Vraiment.
00:23:30L'humour allège les situations périlleuses.
00:23:32C'est pas du tout une situation périlleuse.
00:23:34Les Brachiosaures sont parfaitement inoffensifs.
00:23:36Ils ne font que marcher, c'est tout.
00:23:40J'ai pris l'impression qu'ils courent.
00:23:48Pourquoi ils courent vers nous ? Ils courent pas vers nous !
00:23:50Ils fuient quelque chose !
00:24:00Mia ! Stabilisation !
00:24:02Stabilisation gyroscopique activée.
00:24:04Un gyroscope ?
00:24:06J'adore !
00:24:18Ne bouge pas.
00:24:20Si je trompe de paire, est-ce que ça compte ?
00:24:34Mia, active la caméra arrière.
00:24:46Un T.
00:24:48Rex.
00:24:50Trop génial !
00:24:54Non, non, non, non, non, non, non, non, non.
00:24:56Ne t'approche pas. Va-t'en.
00:24:58Vos émissions vocales ne peuvent traverser la superstructure de nanotubes de carbone
00:25:02qui forment la coque du vaisseau.
00:25:04Toutefois, je peux activer les haut-parleurs externes.
00:25:06Non !
00:25:32On l'a échappé, belle.
00:26:02Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
00:26:32Non !
00:26:46Veuillez rester assis jusqu'à l'arrêt complet du véhicule.
00:26:50La prochaine fois, on fera les choses à ma façon.
00:26:52Pourquoi ce serait mieux à ta façon ?
00:26:54C'est simple. De toute évidence, ça peut pas être pire.
00:26:58Pourquoi je te ferais confiance ?
00:27:00Tu sais rien au sujet des dinosaures, ni au sujet de ce vaisseau.
00:27:03Je sais des choses sur les dinosaures, comme ne jamais voyager dans le temps pour les voir,
00:27:06et je connais très bien ce vaisseau.
00:27:08Pourquoi tu le connaîtrais mieux que moi ?
00:27:10Je suis arrivée ici avant toi.
00:27:11T'es arrivée quand ?
00:27:12T'as vu tes dinosaures. Maintenant, on rentre chez nous dans le futur.
00:27:14On n'a même pas assez d'énergie solaire pour rentrer chez nous.
00:27:17Alors on reste ici et on attend.
00:27:19Sans toucher au moindre bouton, jusqu'à la recharge complète du vaisseau,
00:27:23et ensuite, on retourne à nos vies.
00:27:25T'as une meilleure idée ?
00:27:27Je me disais qu'on pourrait essayer de...
00:27:29Quoi ?
00:27:32D'attendre la recharge complète du vaisseau, et ensuite...
00:27:36Et ensuite, de retourner chez nous.
00:27:38Génial comme plan.
00:27:40Merci, c'est gentil.
00:27:46Il y a beaucoup moins de soleil ici.
00:27:48Mia, combien de temps va prendre la recharge ?
00:27:50Environ un jour de plus.
00:27:53Ça aurait pu être plus long.
00:27:55Eh ben, je crois que ça va être beaucoup plus long.
00:28:00Mia ?
00:28:01La coque du vaisseau s'est fissurée. Nous devons inspecter la brèche.
00:28:05Faut aller dehors ? Et risquer d'altérer le futur ?
00:28:08Nous causerons des perturbations temporelles beaucoup plus graves si nous ne réparons pas le vaisseau.
00:28:12Eh bien, tu vas avoir ce que tu voulais.
00:28:30Mia, je t'en prie, dis-moi que c'est réparable.
00:28:32C'est réparable. Je peux souder la fissure moi-même.
00:28:35Tant mieux.
00:28:36Toutefois...
00:28:37Non. Pas de toutefois, pas de mais, pas de cependant.
00:28:39Ce sera pas aussi facile.
00:28:40Néanmoins, il nous faut 5 kilos de minerai d'argent raffiné pour faire la soudure.
00:28:44On peut pas servir de l'argent qui s'est détaché ?
00:28:46Il nous en faut deux fois cette quantité pour refermer la fissure.
00:28:49Ils auraient pu fournir une trousse de réparation.
00:28:51Ou un service de dépannage VIP.
00:28:53Quoi ? T'as jamais entendu parler de...
00:28:55Mia, pourquoi t'as dit que tu pouvais refaire la fissure ?
00:28:57Parce que c'est le cas.
00:28:58Dès qu'on aura trouvé 5 kilos de minerai d'argent.
00:29:01As-tu d'autres informations pertinentes à nous donner au sujet de la réparation ?
00:29:05Au sujet de la réparation ? Non.
00:29:08T'as pas dit que tu savais tout ?
00:29:10Seulement lorsque je suis relié par un réseau sans fil au serveur central.
00:29:13Qu'est-ce que tu sais alors ?
00:29:14Je sais tout ce qui concerne le fonctionnement de ce vaisseau.
00:29:20Tu sais quelque chose, quelque chose d'important.
00:29:23Vas-y, vide ton sac.
00:29:25Quoi ?
00:29:26La ruée vers l'argent.
00:29:30La ruée vers l'argent c'était au 19ème siècle ?
00:29:32T'es douée en histoire ?
00:29:34Plus que tu le crois.
00:29:36On venait en vacances dans la région.
00:29:38Les prospecteurs arrivaient ici par milliers.
00:29:41Ils ont pris tout l'argent qu'il y avait.
00:29:43Tu veux dire ils prendront ?
00:29:45Bingo.
00:29:47Bing quoi ?
00:29:49Le 19ème siècle.
00:29:51Bing quoi ?
00:29:53Le 19ème siècle naît dans 65 millions d'années.
00:29:56Donc il doit y avoir beaucoup d'argent dans la région.
00:29:59Je peux calibrer ma vision pour détecter le minerai d'argent incrusté dans le roc.
00:30:10Ça fait longtemps que j'ai pas manié une pioche et des bâtons de dynamite.
00:30:14T'es vraiment pas normale.
00:30:16Tu es très perspicace.
00:30:22Eureka.
00:30:26J'ai détecté suffisamment d'argent sur le sommet situé à 275 degrés.
00:30:32Quoi ? Sur cette montagne ?
00:30:34C'est comme une boulette géante sur un tas de spaghettis.
00:30:38Je croyais qu'il fallait creuser pour trouver de l'argent.
00:30:40C'est une mine de surface. Inutile de creuser.
00:30:42Je le savais.
00:30:43Permets-moi d'en douter.
00:30:45C'est à combien de temps ?
00:30:46Une demi-journée à pied humain.
00:30:48Ça fait un peu loin pour porter 5 kilos d'argent.
00:30:50Je transporte deux fois ce poids en livre tous les jours.
00:30:54Avec ses petits bras ?
00:30:56Non, avec ça.
00:30:59Ok.
00:31:00Je recommande d'entreprendre immédiatement cette périlleuse expédition au succès peu probable.
00:31:04Suivez-moi.
00:31:21Où tu viens alors ?
00:31:23De Brooklyn.
00:31:24Ah, ça explique comment t'es habillé.
00:31:26Je vais prendre ça comme un compliment.
00:31:28En fait, ma question s'adressait à Mia.
00:31:31Je ne suis pas autorisé à divulguer cette information.
00:31:34Qu'est-ce que le capitaine du vaisseau a fait à ce pilote dans la forêt ?
00:31:37Je ne suis pas autorisé à divulguer cette information.
00:31:39Le capitaine, c'est un extraterrestre ?
00:31:41Je ne suis pas autorisé à divulguer cette information.
00:31:43Et toi, t'es un extraterrestre ?
00:31:45Je ne suis pas autorisé à...
00:31:46Les gars, ça suffit.
00:31:48Je ne suis pas un gars, je suis de genre.
00:31:50Tu n'es qu'un système de navigation avec de graves problèmes mentaux.
00:31:53Si j'étais capable d'émotion, cette remarque me serait blessante.
00:31:58Eh !
00:31:59Chut !
00:32:00T'as entendu ça ?
00:32:02Mia, analyse les environs pour repérer quelque chose de vivant.
00:32:05Précisez les paramètres, s'il vous plaît.
00:32:07Euh, bipède, non humain, affamé.
00:32:11Tout de suite.
00:32:19Deux spécimens préhistoriques, bipède identifiée, taille d'un mètre et demi.
00:32:23Des vélosiraptors.
00:32:25Je t'en prie, dis-moi qu'ils sont végétariens.
00:32:27Carnivores.
00:32:28On peut courir plus vite qu'eux ?
00:32:29Ils peuvent atteindre jusqu'à 64 km heure.
00:32:31Rends bien en mille.
00:32:32Aucune idée.
00:32:33Mais c'est très rapide.
00:32:3440 000 à l'heure.
00:32:35Donc, si on se met à courir...
00:32:36On n'a aucune chance.
00:32:37C'est pas possible.
00:32:38C'est pas possible.
00:32:39C'est pas possible.
00:32:40C'est pas possible.
00:32:41C'est pas possible.
00:32:42C'est pas possible.
00:32:43C'est pas possible.
00:32:44C'est pas possible.
00:32:45C'est pas possible.
00:32:48Si on reste ici...
00:32:49On n'a aucune chance.
00:32:50Mia, quelles sont les options ?
00:32:51J'ai détecté un lac à 350 m d'ici en direction nord-est.
00:32:55Est-ce qu'on peut l'atteindre avant que ces bestioles nous rattrapent ?
00:32:57Calcul en cours.
00:33:00Les chances de réussite sont de 50 %.
00:33:02Je n'aime pas ce chiffre.
00:33:18Non !
00:33:33Où est le deuxième ?
00:33:38Enemy à midi !
00:33:39Comment ça, à midi ?
00:33:40Trois heures ! Deux heures ! Une heure !
00:33:42Midi !
00:33:44À mon signal !
00:33:45On bute plus qu'à trois heures !
00:33:47C'est génial ! Maintenant !
00:34:17Aaaaah !
00:34:24Pourquoi ils ne ralentissent pas ?
00:34:26Parce que mon intuition me dit qu'ils savent nager !
00:34:30Mia, dis-moi que t'as une carte dans ta manche !
00:34:32Je n'ai pas de manche, mais si vous le souhaitez, je peux me transformer en véhicule submersible !
00:34:36Quoi ? Oui ! Transforme-toi ! Transforme-toi !
00:34:47Aaaaaaah !
00:35:05Wow !
00:35:18C'est hallucinant !
00:35:20Il ne s'agit pas d'une hallucination, mais d'un bouclier à plasma scellé et extensible pouvant accommoder jusqu'à 4 passagers.
00:35:27Pourquoi tu t'es pas servi de cette bulle quand ils étaient à nos trousses ?
00:35:30Le bouclier à plasma ne peut maintenir son état de vie.
00:35:33Il ne s'agit pas d'une hallucination, mais d'un bouclier à plasma scellé et extensible pouvant accommoder jusqu'à 4 passagers.
00:35:46Pourquoi tu t'es pas servi de cette bulle quand ils étaient à nos trousses ?
00:35:49Le bouclier à plasma ne peut maintenir son état de vie.
00:35:52Pourquoi tu t'es pas servi de cette bulle quand ils étaient à nos trousses ?
00:35:55Le bouclier à plasma ne peut maintenir son intégrité structurelle quand il y a un lieu aquatique.
00:36:06Un dinosaure !
00:36:12Il a fait quelque chose !
00:36:14Tout de suite !
00:36:18Aaaaaaah !
00:36:22Oh non !
00:36:30Mia, attention devant !
00:36:38Dexifactinus !
00:36:41Inoffensif !
00:36:53Préparez-vous pour le retour à la surface.
00:36:55Comment on se prépare pour ça ?
00:36:57C'est plutôt une préparation mentale.
00:37:22Aaaaaaah !
00:37:36Alors ça, c'était épique !
00:37:39Si on recommençait, on doit continuer notre chemin.
00:37:42T'es vraiment cinglé.
00:37:46Allez, viens !
00:37:47Quand est-ce que tu comptais me le dire ?
00:37:49Te dire quoi ?
00:37:50Que t'es pas celle que tu dis être.
00:37:54Je sais pas du tout de quoi tu parles.
00:37:56Allez, vas-y ! Crache le morceau !
00:37:58J'ai pas de morceau dans la bouche.
00:38:00Ah ha ! C'est la troisième fois que j'emploie une expression de mon époque que tu connais pas !
00:38:08Lara !
00:38:11Tu peux me le dire ?
00:38:15Pourquoi ? Pour que tu te méfies encore plus de moi ?
00:38:20Je suis entrée sur le vaisseau sans permission.
00:38:22Ouais, ça je sais.
00:38:23Non, c'est pas ça que je veux dire.
00:38:25Je suis entrée sur ce vaisseau à un moment différent.
00:38:28Ouais, juste avant moi.
00:38:31Après toi.
00:38:34Répète ça.
00:38:36Ce vaisseau spatial est venu du futur.
00:38:39Mon futur.
00:38:42L'an 2520.
00:38:44Je suis entrée sur le vaisseau.
00:38:47L'an 2520.
00:38:52Si je calcule bien, ça fait...
00:38:53500 ans après ton époque.
00:38:55C'est là que je me suis embarquée sur le vaisseau, clandestinement.
00:38:58Et puis il a remonté le temps jusqu'à... toi.
00:39:04Waouh !
00:39:06D'accord, alors tu pourrais me déposer à mon époque et ensuite continuer jusqu'à la tienne.
00:39:12Simple comme bonjour.
00:39:14Comme bonjour ?
00:39:15Laisse tomber.
00:39:18C'est pas si simple que ça.
00:39:20Quand on sera à ton époque, il faudra rendre le vaisseau au pilote.
00:39:23Oh, l'extraterrestre !
00:39:25Énorme tête, grands yeux en amande.
00:39:27Un extraterrestre, c'est sûr.
00:39:32On a fait assez de bêtises avec le temps.
00:39:34On va rendre le vaisseau à son pilote, à ton époque.
00:39:37Et toi, qu'est-ce que tu vas faire ?
00:39:39Je sais pas.
00:39:40Je vais me faire gronder, ça c'est sûr.
00:39:45T'as une famille en 2520 ?
00:39:48Ma mère.
00:39:55Moi j'avais... mes deux parents.
00:40:00Tu avais ?
00:40:01Un accident de voiture.
00:40:05Oh, je... je... je suis désolée.
00:40:10Assez craché de morceaux.
00:40:16Attention !
00:40:20Qu'est-ce que c'est ?
00:40:21Une espèce aviaire, sûrement.
00:40:23Comment tu la connais pas ?
00:40:25Y'a seulement qu'une petite partie des espèces des dinosaures qui sont connues.
00:40:30Donc, celle-là...
00:40:32Elle est inconnue.
00:40:33Pardonnez-moi, mais nous n'avons pas le temps à perdre.
00:40:46C'est comment, le futur ?
00:40:47Est-ce qu'il y a des voitures volantes ?
00:40:49Est-ce que vous avez colonisé Mars ?
00:40:51Avez-vous créé l'énergie illimitée ?
00:40:53Guéri toutes les maladies ?
00:40:55Vaut mieux que je te dise rien au sujet du futur.
00:40:57Pourquoi ?
00:40:58Parce que si je t'en dis trop, je risque de détruire mon futur.
00:41:01Oh, j'oublie toujours ce détail.
00:41:05On doit monter au sommet de cette montagne.
00:41:07Je prévois que tu deviendras ma fille.
00:41:09C'est pas possible.
00:41:10C'est pas possible.
00:41:11C'est pas possible.
00:41:12C'est pas possible.
00:41:13On doit monter au sommet de cette montagne.
00:41:15Je prévois que nous devons trouver un abri car la route pour atteindre notre destination sera plus longue qu'estimée initialement.
00:41:20Plus longue jusqu'à quel point ?
00:41:22En tenant compte de la distance estimée à parcourir, de l'angle de la pente, du rythme d'écroissement de votre marche et du fait que vous êtes sur le point d'être gober...
00:41:30Pétale !
00:41:32Qu'est-ce qui te prend ? T'es folle ou quoi ?
00:41:37C'est pas folle, je l'ai dit.
00:41:39Mia, fais quelque chose !
00:41:41S'il vous plaît, pourriez-vous cesser toute tentative de vous nourrir de cet enfant humain ?
00:41:46Les plantes ne comprennent pas notre langue.
00:41:48Je suis pas un enfant !
00:41:55Lara, attention !
00:42:12La pizza ! La pizza ! Il a senti la pizza !
00:42:17J'en achète une part tous les jours en rentrant. La cuisine de Brett est dégoûtante.
00:42:24T'as jamais vu de la pizza ?
00:42:26Non, c'est la chose la plus triste que j'ai jamais entendue.
00:42:29Continuons cette conversation ailleurs.
00:42:36La pizza !
00:42:37Ailleurs !
00:42:55Cet endroit constitue un abri adéquat pour favoriser l'état d'inconscience prolongée qui permettra la régénération de vos mécanismes biologiques.
00:43:02Le sommeil.
00:43:03Je sais ce que c'est le sommeil.
00:43:05Mais tu sais pas ce que c'est que la pizza ?
00:43:06La pizza, c'est pas essentiel à la survie.
00:43:08Ah, là je suis pas d'accord.
00:43:11Euh, Lara ?
00:43:14Je te remercie de m'avoir sauvé la vie tout à l'heure.
00:43:18Les amis ça sert à ça.
00:43:20Les amis ?
00:43:26Il commence à faire froid.
00:43:28Je vais arranger ça !
00:43:30Vraiment.
00:43:37C'est...
00:43:41Qu'est-ce que tu fais ?
00:43:42Tu vas voir.
00:43:43J'ai été scout pendant presque une heure.
00:43:48Il y a des problèmes qui se règlent très bien sans la technologie.
00:43:51Oui, c'est ce que je vois.
00:43:53Encore une petite seconde ?
00:44:06J'avais déjà fait le gros du travail.
00:44:08C'est bien.
00:44:35C'est quoi cet objet ?
00:44:37Oh...
00:44:39C'est le porte-bonheur de ma mère.
00:44:42Tu crois au porte-bonheur ?
00:44:43Je crois en ma mère.
00:44:46Il te manque ?
00:44:47Mes parents ?
00:44:49Bien sûr que oui.
00:45:02Comment ils étaient ?
00:45:03Eh bien...
00:45:05Ils sont gentils et très intelligents.
00:45:08Ce sont tous les deux des scientifiques.
00:45:10Ils font tout ensemble.
00:45:12Les rénovations, le lavage, la cuisine...
00:45:16La cuisine ?
00:45:17Comme de la pizza ?
00:45:19Ils font encore mieux que de la pizza.
00:45:22Des spaghettis aux boulettes de viande.
00:45:25Des pâtes parfaitement al dente avec une délicieuse boulette géante au sommet.
00:45:29Grosse comme une balle de baseball.
00:45:31Ça a l'air d'un vrai régal.
00:45:33Ils sont toujours là pour moi, quoi qu'il arrive.
00:45:37T'avais confiance en eux ?
00:45:39Oui, c'est sûr.
00:45:42Mais... en personne d'autre ?
00:45:45Je peux compter sur eux.
00:45:49Tu parles au présent.
00:45:51Quoi ?
00:45:52Eh bien, je remarque que tu parles de tes parents au présent,
00:45:55comme s'ils étaient toujours vivants.
00:45:57Mais ils ont eu un accident de voiture, non ?
00:45:59Ils ont retrouvé la voiture.
00:46:01Eux, ils ont disparu.
00:46:06On dirait que t'as pas encore accepté ce qui s'est passé.
00:46:09Accepté l'histoire.
00:46:11Je compte bien les retrouver.
00:46:13Et je vais les sauver.
00:46:14C'est vrai.
00:46:16J'étais à leur recherche dans la forêt quand je suis tombée sur toi.
00:46:24Et toi, avec ta mère ?
00:46:27Eh bien, elle voyage tout le temps, alors...
00:46:30Je suis souvent seule.
00:46:32Ça doit être dur.
00:46:35Je sais qu'elle m'aime.
00:46:36Et je l'aime aussi.
00:46:38Mais à cause de son travail, on est toujours séparés.
00:46:41Faut que tu rentres vite chez toi.
00:46:43Je vais rentrer.
00:46:45Comment tu peux en être si sûre ?
00:46:47Parce que... j'ai confiance.
00:46:49En quoi ?
00:46:51Les gens, le destin.
00:46:54L'univers.
00:46:56Ta confiance en l'univers ?
00:47:00Je voudrais pas te décevoir, mais...
00:47:02L'univers se fiche de la vie sur Terre.
00:47:04Il a provoqué l'extinction des dinosaures.
00:47:07Je sais.
00:47:08Mais je reste quand même confiante.
00:47:13Moi, j'ai confiance qu'en moi-même.
00:47:17Tu dois te sentir seule.
00:47:27Tiens.
00:47:32Redresse-toi un peu.
00:47:37Ça te portera chance.
00:47:39Je peux pas accepter ça.
00:47:41T'en as plus besoin que moi.
00:47:47Merci.
00:47:56Il y a une pluie de météores ce soir.
00:48:26Il y a une pluie de météores ce soir.
00:48:56Il y a une pluie de météores ce soir.
00:49:18Non !
00:49:21C'est quoi ces libellules géantes ?
00:49:24Mia !
00:49:25Pourquoi tu nous as pas dit pour ces... ces...
00:49:28C'était un insecte volant carnivore ?
00:49:30Oui !
00:49:31J'ai présumé qu'il fallait mieux ne pas compromettre la qualité de votre sable.
00:49:34Eh ben, tu as mal présumé !
00:49:41Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:49:48Est-ce que tu as perdu la tête ?
00:49:50Il a perdu la tête.
00:49:51Il n'y aurait qu'un humain qui pouvait égarer sa tête.
00:49:56Je dois arrêter de fuir mes problèmes.
00:49:58C'est celui-là, tu pourrais le fuir. Personne le saura.
00:50:26Ça a marché !
00:50:29Ça a marché !
00:50:35C'était du génie ce que t'as fait !
00:50:40Hé !
00:50:42Bravo, c'était très courageux.
00:50:44Les amis, ça sert à ça.
00:50:47Mia ?
00:50:51Quelle date on est aujourd'hui ?
00:50:5365.274.000 ans avant Jésus-Christ.
00:50:57Oh non ! Qu'est-ce qu'il y a ?
00:51:00Le vaisseau est programmé pour nous.
00:51:02Le vaisseau ?
00:51:03Oui.
00:51:04Le vaisseau ?
00:51:05Oui.
00:51:06Le vaisseau ?
00:51:07Oui.
00:51:08Le vaisseau ?
00:51:09Oui.
00:51:10Le vaisseau ?
00:51:11Oui.
00:51:12Le vaisseau ?
00:51:13Oui.
00:51:14Le vaisseau ?
00:51:15Le vaisseau est programmé pour nous permettre
00:51:17d'assister à des événements historiques importants, non ?
00:51:19Oui et alors ?
00:51:20Eh bien, l'événement important à cette date,
00:51:22c'est la fin du Critacé supérieur.
00:51:24Le Critacé s'est terminé…
00:51:26L'impact à la surface de la planète d'un astéroïde gigantesque !
00:51:29Mia ?
00:51:30Oui, Lara ?
00:51:31Pourquoi tu nous as pas dit qu'on allait être
00:51:33écrinsées par une roche géante ?
00:51:34Parce que tu m'as ordonné de ne révéler
00:51:36aucune information sur notre mission.
00:51:39Quelle mission ?
00:51:42Aucune idée. Je sais pas du tout de quoi il parle.
00:51:44Je crois qu'il déraille.
00:51:45Tu as oublié, Lara ?
00:51:46Juste avant que Jason se retrouve à bord de l'Odyssée,
00:51:49tu m'as ordonné de garder le secret sur la mission.
00:51:51Mia !
00:51:53L'Odyssée ? Qu'est-ce que c'est ?
00:51:55C'est le nom du vaisseau, je suppose.
00:51:58Vous vous connaissiez avant, tous les deux ?
00:52:02T'as menti !
00:52:04Jason, je peux t'expliquer.
00:52:05Alors explique !
00:52:07Je peux pas !
00:52:08Le message est légèrement contradictoire.
00:52:10Non, attends Jason, tu comprends pas.
00:52:11Au contraire, Lara, je comprends très bien.
00:52:14Je comprends que je ne dois pas te faire confiance.
00:52:19Mia, combien de temps exactement il nous reste ?
00:52:21L'impact se produira dans environ 55 minutes.
00:52:25Aimerais-tu que je programme un rappel 10 minutes avant ?
00:52:28Est-ce que tu te rends compte qu'on est dans le pétrin ?
00:52:30On n'aura pas le temps de refuyer le minerai d'argent
00:52:32et de revenir au vaisseau avant l'impact.
00:52:33Je peux faire venir le vaisseau.
00:52:35La batterie est suffisamment rechargée et est maintenant opérationnelle.
00:52:38Pourquoi tu nous as pas prévenu plus tôt ?
00:52:41Plus tôt, ce n'était pas pertinent.
00:52:44Mia, fais venir le vaisseau au sommet de la montagne.
00:52:46Tout de suite.
00:52:48Au revoir.
00:52:49S'il te plaît, Jason.
00:52:51Laisse-moi tranquille.
00:52:53Tu peux pas faire ça tout seul.
00:52:55La direction qu'il prend ajoutera 12 minutes à notre trajet.
00:52:58Je peux pas le croire.
00:53:00Et il va bientôt trébucher sur une rasine.
00:53:03J'ai fait exprès.
00:53:04Lara, nous devons faire vite.
00:53:06Je t'en prie, suis-moi.
00:53:13Je t'en prie, suis-moi.
00:53:43Je t'en prie, suis-moi.
00:54:13Je t'en prie, suis-moi.
00:54:44Où est le minerai ?
00:54:46Là.
00:54:51Il y a 5 kilos d'argent dans ce rocher ?
00:54:53Il y en a le triple.
00:54:54Comment on fait pour extraire l'argent et le greffer au vaisseau ?
00:54:57Je vous en occupe.
00:55:14Tu vas rester là, les bras croisés ?
00:55:17Exactement !
00:55:22Donc, on n'a plus qu'à attendre le vaisseau ?
00:55:24– Ce ne sera pas nécessaire. – Pourquoi ?
00:55:26Parce qu'il est ici.
00:55:44J'ai compris.
00:55:55L'astéroïde...
00:56:01Mia, préparons le vaisseau et fichons le camp d'ici.
00:56:03Excellente idée.
00:56:13Ça va prendre combien de temps ?
00:56:15Deux minutes.
00:56:16On a combien de temps avant l'impact de l'astéroïde ?
00:56:18Trois minutes.
00:56:19Ouais, ça va être un peu juste.
00:56:21Tant qu'aucun imprévu ne se présente.
00:56:26Katen !
00:56:27Je t'ai vu !
00:56:28Tu es là !
00:56:29Je te vois !
00:56:30Je t'ai vu !
00:56:31Je t'ai vu !
00:56:32Je t'ai vu !
00:56:33Je t'ai vu !
00:56:34Je t'ai vu !
00:56:35Je t'ai vu !
00:56:36Je t'ai vu !
00:56:37Je t'ai vu !
00:56:38Je t'ai vu !
00:56:39Je t'ai vu !
00:56:40Je t'ai vu !
00:56:41Je t'ai vu !
00:56:42Je t'ai vu !
00:56:43Katen !
00:56:45Qu'est-ce que tu fais ?
00:56:47Je te sauve la vie !
00:56:54Mia, ouvre la porte !
00:56:55Quoi ?
00:56:59Fais-moi confiance !
00:57:00Pour la dernière fois, j'ai pas confiance en toi !
00:57:03Dépêche-toi !
00:57:14Réparation terminée !
00:57:17Mia, ferme la porte !
00:57:34Décollage !
00:57:35On ne programme pas le feuillage temporal !
00:57:37Mia, exécutez le ordre !
00:57:39C'est bon !
00:57:40C'est bon !
00:57:42Mia, exécute le programme temporel 264B !
00:57:45Tout de suite, Lara !
00:57:46Comment tu sais ?
00:58:12Mauvaise direction !
00:58:14Trajectoire optimale déterminée par le programme de voyage temporal !
00:58:17Je suis pas sûre qu'optimal soit le bon mot !
00:58:26Il faut qu'on évite l'astéroïde !
00:58:28Tu crois ?
00:58:31Dis-moi ce qui se passe !
00:58:32Je suis un peu occupée, Lara !
00:58:33Ça suffit ! Je prends le contrôle !
00:58:34Non !
00:58:36Tu peux me faire confiance !
00:58:39Fais-moi confiance !
00:58:42Prends le contrôle !
00:58:43Mais t'as dit que...
00:58:44Avec moi !
00:58:50Pousse !
00:58:51Mais non ! On doit tirer !
00:58:52Pousse !
00:59:11Maintenant, tire !
00:59:42Alors ça, c'était épique !
00:59:45Paré pour le déplacement temporel !
01:00:11C'est bon !
01:00:42On est arrivé ?
01:00:48On est arrivé.
01:01:04T'es pas rentré en douce sur le vaisseau ?
01:01:07C'est ton vaisseau !
01:01:11Donc c'est toi la voyageuse temporelle ?
01:01:15Mais pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
01:01:17C'est très compliqué.
01:01:28Je viens de frapper une ébellule grosse comme un cheval !
01:01:30Et je peux vous frapper aussi !
01:01:32Tout va bien.
01:01:42Lara ?
01:01:43Qu'est-ce que...
01:01:44J'arrive pas à le croire.
01:01:45Qu'est-ce que tu fais sur mon vaisseau ?
01:01:46Alors, c'est à...
01:01:47Salut, maman.
01:01:48Qui est ce garçon ?
01:01:49Je suis Jason.
01:01:51Voilà qui explique tout.
01:01:56Mia, rétablis l'affichage dans notre langue.
01:01:58Tout de suite, Capitaine.
01:02:00Une mesure de sécurité.
01:02:01C'est pas un vaisseau extraterrestre ?
01:02:02La fonction de camouflage est toujours en panne ?
01:02:04Toujours hors ligne, oui.
01:02:05C'est un vaisseau extraterrestre.
01:02:06C'est un vaisseau extraterrestre.
01:02:07C'est un vaisseau extraterrestre.
01:02:08C'est un vaisseau extraterrestre.
01:02:09C'est un vaisseau extraterrestre.
01:02:10Toujours hors ligne, oui.
01:02:11Toutes mes excuses.
01:02:12J'ai été distrait par...
01:02:13Voyage temporel ?
01:02:14Rupture de la coque ?
01:02:18Je connais une jeune fille qui va être privée de sorte.
01:02:20Vous êtes toutes les deux des voyageuses temporelles ?
01:02:22Lara !
01:02:23Tu sais que c'est interdit de révéler ton identité.
01:02:25Je lui ai rien dit.
01:02:26C'est vrai, elle a rien dit du tout.
01:02:28C'est moi qui ai deviné tout seule.
01:02:30Je suis l'idiot le plus intelligent que vous ayez jamais rencontré.
01:02:33Le garçon dit vrai.
01:02:35Il est étonnamment intelligent quand il n'est pas stupide,
01:02:37entêté et irrationnel.
01:02:40Merci.
01:02:42Je suis désolée de t'avoir rien dit.
01:02:47En fait, c'est moi qui nous ai envoyé dans le passé.
01:02:51Toi ?
01:02:52Oui, enfin...
01:02:54C'était plutôt...
01:02:55Mon derrière.
01:02:58Il faudra désinfecter le panneau de commande.
01:03:00C'était un accident.
01:03:01Lara n'a rien fait de mal.
01:03:02Tu es montée à bord sans autorisation.
01:03:04C'est un délit temporel de catégorie G.
01:03:06Vous êtes tous les deux faussiers.
01:03:07Si elle a fait ça, c'est parce que vous êtes jamais là pour elle.
01:03:09Je te demande pardon ?
01:03:10Jason, laisse tomber.
01:03:14J'avais une mère, moi aussi.
01:03:16Et un père.
01:03:17Une famille.
01:03:18Et là, je suis seule.
01:03:20Lara n'a que vous dans la vie et...
01:03:22Vous êtes toujours en voyage.
01:03:24J'ai des expertises historiques importantes à faire.
01:03:27Plus importantes que votre fille ?
01:03:29Les voyages temporels ne sont pas pour les enfants.
01:03:31Je ne suis pas une enfant !
01:03:32C'est très dangereux.
01:03:33Ce qui est dangereux, c'est de passer trop de temps loin de votre fille.
01:03:36Et un jour, l'une de vous disparaîtra.
01:03:40Vous voyagez dans le temps, mais vous n'avez pas de temps pour votre propre fille.
01:03:46Très drôle.
01:03:48Est-ce que c'est pour cette raison que tu es montée à bord ?
01:03:52Maman, je ne te vois presque jamais.
01:03:55Je voulais juste...
01:03:57Je ne sais pas...
01:03:59Être près de toi.
01:04:01Et ensuite, les choses se sont compliquées à cause de lui.
01:04:07Qu'est-ce qui est arrivé ?
01:04:08Vos parents ?
01:04:09Leur voiture a dévalé une montagne.
01:04:12Oh...
01:04:13La voiture a été retrouvée, mais eux, toujours pas.
01:04:17Il y a longtemps ?
01:04:18Ça est arrivé il y a seulement deux semaines.
01:04:22Mais ils sont introuvables.
01:04:23Il faut que je tourne la page.
01:04:27Je suis désolée, Jason.
01:04:32Mais pour vous, il n'est pas trop tard.
01:04:34Passez plus de temps avec Lara.
01:04:38Eh bien, je crois qu'on a du temps à rattraper.
01:04:46Tu es un chouette garçon, Jason.
01:04:48Je suis désolée que tu doives nous oublier.
01:04:51Mais...
01:04:52Je vais devoir effacer ta mémoire.
01:04:54Vous n'êtes pas sérieuse ?
01:04:56Non, pas encore ce truc !
01:04:57Ne t'en fais pas, ça ne te fera aucun mal.
01:04:59Ça ne fera qu'effacer ta mémoire à court terme.
01:05:02Tes souvenirs de nous et de ce vaisseau.
01:05:04Mia, Lara et moi, on sera tous effacés.
01:05:07Pourquoi ?
01:05:08Il vaut mieux que tu ne connaisses pas le futur.
01:05:12Alors, je vais t'oublier ?
01:05:18Moi, je me souviendrai.
01:05:19Pour nous deux, promis.
01:05:22Vous formez une très belle famille.
01:05:27Vu que je ne me souviendrai de rien...
01:05:29Quoi ?
01:05:31Dites-moi comment est le futur.
01:05:33Jason...
01:05:34Je suis sérieuse, je veux savoir.
01:05:37S'il vous plaît.
01:05:38Je ne sais pas.
01:05:39Je ne sais pas.
01:05:40Je ne sais pas.
01:05:41Je ne sais pas.
01:05:42Je ne sais pas.
01:05:43Je ne sais pas.
01:05:44Je ne sais pas.
01:05:45Je ne sais pas.
01:05:46Je ne sais pas.
01:05:47Je ne sais pas.
01:05:48Je ne sais pas.
01:05:49Je ne sais pas.
01:05:50S'il vous plaît.
01:05:54Le futur.
01:06:00Eh bien, on a l'énergie illimitée.
01:06:02Il n'y a plus d'argent et plus de maladies.
01:06:05Mais, encore plus important...
01:06:08Chacun est libre d'exercer son droit le plus fondamental.
01:06:12Celui de réaliser son plein potentiel.
01:06:16Donc, tout s'arrange dans le futur ?
01:06:19Tout s'arrange, heureusement.
01:06:21C'est pourquoi tu ne dois pas connaître le futur.
01:06:24On ne voudrait pas le changer.
01:06:25Tu comprends ?
01:06:32Tu es prête ?
01:06:34Si ça peut te rassurer, on peut demander à Mia de le faire.
01:06:37Non, ça va aller.
01:06:40Je...
01:06:42Je...
01:06:43Je vous fais confiance.
01:06:46Ne bouge pas.
01:07:02Mais...
01:07:03Comment je suis arrivée ici ?
01:07:05Je me pose la même question.
01:07:11Eh !
01:07:12Tu n'aurais pas vu elle ?
01:07:14Tu n'aurais pas vu elle, le gars ?
01:07:16Elle est au moins grosse comme ça ?
01:07:35Prête ?
01:07:38Qu'est-ce qui se passe ?
01:07:41Oh, putain !
01:07:42Maman ! Papa ! Vous êtes là !
01:07:46Tu nous as tellement manqué !
01:07:47Mais je croyais que vous étiez...
01:07:49Doucement, mon garçon.
01:07:50Ils ont été perdus en forêt pendant deux semaines.
01:07:52On va bien.
01:07:57On a été projetés hors de la voiture.
01:08:00On a marché pour trouver un abri,
01:08:02avant que le froid ne s'installe.
01:08:04Et puis, on s'est perdus.
01:08:05On ne savait pas si on reviendrait un jour.
01:08:07Je connais cette sensation.
01:08:09Je t'ai cru orphelin pendant tout ce temps.
01:08:12Ça a dû être horrible.
01:08:14On est désolés, Jason.
01:08:18Je vous pardonne.
01:08:19À une seule condition.
01:08:23Arrêtez de m'appeler mon poussin.
01:08:29Super.
01:08:30Me voilà tranquille.
01:08:33Est-ce que vous pouvez me déposer en vie ?
01:08:35Oui, bien sûr.
01:08:36Mais ça se pourrait que je vous arrête un peu.
01:08:38Pourquoi ?
01:08:39Je trouverai quelque chose.
01:09:02C'est délicieux.
01:09:09Attends une seconde.
01:09:12C'était moi qui avais ce collier.
01:09:18Elle l'avait oublié.
01:09:20Oui, c'est vrai.
01:09:23Viviane ?
01:09:26Tu as raison.
01:09:27Je ne l'avais pas sur moi.
01:09:29Je ne comprends pas comment c'est arrivé, mais...
01:09:32Il m'a été rendu au moment où on a dérapé sur la montagne.
01:09:35Est-ce que ça va, ma chérie ?
01:09:39C'était comme un rêve.
01:09:41Quelqu'un est apparu pendant qu'on dégringolait.
01:09:44Une fille, elle s'appelait...
01:09:46Laura ?
01:09:49Lara ?
01:09:50Oui, c'est ça.
01:09:51Lara, comment t'as fait pour deviner ?
01:09:53Je n'en sais rien du tout.
01:09:56Est-ce qu'elle a dit autre chose ?
01:09:58Juste.
01:10:00Faites-moi confiance.
01:10:02Juste.
01:10:04Faites-moi confiance.
01:10:11Eh bien...
01:10:13L'important, c'est qu'on est tous ensemble maintenant.
01:10:18Une famille.
01:10:19Tu sais que tu as changé l'histoire en sauvant ses parents ?
01:10:22En fait, d'après la théorie spatio-temporelle, on était destinés à les sauver.
01:10:26Quelle est la prochaine destination, Lara ?
01:10:28Je veux dire, lieutenant-commandante Lara.
01:10:32Le Trias.
01:10:33Les dinosaures. Encore ?
01:10:37Un ami me les a fait apprécier.
01:10:39D'accord, c'est toi l'expert.
01:10:41Mia, confirme le voyage temporel.
01:10:43Voyage temporel confirmé.
01:11:02Le Trias.
01:11:03Le Trias.
01:11:04Le Trias.
01:11:05Le Trias.
01:11:06Le Trias.
01:11:07Le Trias.
01:11:08Le Trias.
01:11:09Le Trias.
01:11:10Le Trias.
01:11:11Le Trias.
01:11:12Le Trias.
01:11:13Le Trias.
01:11:14Le Trias.
01:11:15Le Trias.
01:11:16Le Trias.
01:11:17Le Trias.
01:11:18Le Trias.
01:11:19Le Trias.
01:11:20Le Trias.
01:11:21Le Trias.
01:11:22Le Trias.
01:11:23Le Trias.
01:11:24Le Trias.
01:11:25Le Trias.
01:11:26Le Trias.
01:11:27Le Trias.
01:11:28Le Trias.
01:11:29Le Trias.
01:11:30Le Trias.
01:11:31Le Trias.
01:11:32Le Trias.
01:11:33Le Trias.
01:11:34Le Trias.
01:11:35Le Trias.
01:11:36Le Trias.
01:11:37Le Trias.
01:11:38Le Trias.
01:11:39Le Trias.
01:11:40Le Trias.
01:11:41Le Trias.
01:11:42Le Trias.
01:11:43Le Trias.
01:11:44Le Trias.
01:11:45Le Trias.
01:11:46Le Trias.
01:11:47Le Trias.
01:11:48Le Trias.
01:11:49Le Trias.
01:11:50Le Trias.
01:11:51Le Trias.
01:11:52Le Trias.
01:11:53Le Trias.
01:11:54Le Trias.
01:11:55Le Trias.
01:11:56Le Trias.
01:11:57Le Trias.
01:11:58Le Trias.