Une famille lutte pour garder leur ranch, jusqu’au jour où Juliette, 16 ans, découvre que son cheval sait parler ! Ce secret pourrait bien les sauver…
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
Genre : Nouveautés, Film Adolescent, Famille, Comédie, Feel Good, Fantastique
© 2024 - Tous Droits Réservés #UnFilmTropBien #FilmComplet
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
Genre : Nouveautés, Film Adolescent, Famille, Comédie, Feel Good, Fantastique
© 2024 - Tous Droits Réservés #UnFilmTropBien #FilmComplet
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:00:56Ah, je t'ai eue !
00:00:58Pete ?
00:01:00Craig ?
00:01:02Où êtes-vous, les gars ?
00:01:27...
00:01:57...
00:02:19Maman ?
00:02:21C'est pour qui ?
00:02:22Pour moi
00:02:23...
00:02:26Où sont-ils tous passés ?
00:02:28...
00:02:58Horatio, le petit déjeuner est servi
00:03:02Comment se sent cette belle matinée ?
00:03:04On se sent bien
00:03:06Heureuse de l'entendre
00:03:08Qu'est-ce que tu as dit ?
00:03:09J'ai dit on se sent bien !
00:03:11Je t'aime, sœurette
00:03:13C'est... c'est vrai ?
00:03:16Mais qu'est-ce qu'il se passe ? Qu'est-ce que vous me voulez ?
00:03:18On apprécie vraiment tout ce que tu fais ici
00:03:20Et on te dit pas souvent merci, donc merci
00:03:22Et à partir de maintenant, nous serons cette famille heureuse dont tu as rêvé
00:03:25Tu as vu le petit déjeuner que je t'ai préparé, chéri ?
00:03:27Oui, maman, c'était top
00:03:29Mais euh... pourquoi est-ce que vous êtes tous si heureux ?
00:03:32Je croyais qu'on était sur le point de voir le ranch et nos terres saisies par la banque
00:03:36Plus maintenant, on vient de gagner au loto, chéri
00:03:39Un milliard de dollars !
00:03:40On est riches comme Crégis !
00:03:42Et maintenant on va pouvoir garder notre ranch, payer nos dettes, avoir plus de chevaux et vivre heureux pour toujours
00:03:48Et tout ça c'est grâce à toi
00:03:52Attends, tu veux dire que j'ai le ticket gagnant ?
00:03:54Oui, c'est le tien
00:03:55Nous sommes tellement fiers de toi
00:03:58C'est... c'est un rêve qui devient réalité
00:04:02Ouais, parce que c'est vrai
00:04:05Le rêve ou la réalité ?
00:04:06Non, juste le rêve, ton rêve pour être précis
00:04:10Mon rêve mais... je pige pas
00:04:14On t'a encore eu, pauvre nul ! La plus vieille blague du monde en plus
00:04:18Ah, dégagez de ma chambre !
00:04:21Vous avez quoi, 7 ans ?
00:04:22Rajoute un 10 avant chiffre
00:04:24Ouais, et on sera toujours plus vieux que toi
00:04:26Plus fort aussi
00:04:27Et plus beau
00:04:29Mais ouais, vous qui êtes si grand et si fort, pourquoi est-ce que vous ne m'aidez pas plus à faire les corvées ?
00:04:33Pourquoi faire ? On ne sera plus là la semaine prochaine
00:04:35Ah, c'est vrai, c'est vrai
00:04:37C'est vrai, c'est vrai
00:04:38C'est vrai, c'est vrai
00:04:39C'est vrai, c'est vrai
00:04:40C'est vrai, c'est vrai
00:04:41On ne sera plus là la semaine prochaine
00:04:43Maman n'a pas encore vendu la maison
00:04:44Elle signe la vente aujourd'hui
00:04:45Monsieur Beatles sera là cet après-midi
00:04:48Ouais, arrête d'appeler maman, maman
00:04:50C'est notre mère, pas la tienne
00:04:51Ouais, toi t'es juste une espèce d'alien qu'elle a adoptée
00:04:54Le bon mot est belle fille
00:04:57Je crois que c'était le bon mot uniquement quand ton père était marié à notre mère
00:05:00Mais après sa mort, je crois que le terme approprié est parasite humain
00:05:03Ça me semble juste, Pete
00:05:04C'était le ranch de mon père avant même que vous n'emménagez
00:05:07J'ai grandi ici, c'est ma maison
00:05:09C'est vous les envahisseurs
00:05:11Plus pour longtemps
00:05:13Dégagez d'ici avant que je...
00:05:15La bouche pleine de mousse, c'est déjà fait
00:05:23Si seulement c'était un rêve
00:05:39Si seulement c'était un rêve
00:05:57Hey, bonjour Juliette
00:05:59Serre-toi ce que tu veux, j'ai pas eu le temps de préparer quelque chose
00:06:03Comme d'habitude
00:06:04Et c'est Jules, tu te rappelles ?
00:06:06Juliette est un bien plus joli prénom
00:06:08Seulement quand il y a Roméo à ses côtés
00:06:13Il arrivera bien un jour, tu verras
00:06:15Ouais, au moins j'ai toujours Horatio
00:06:19Ton père était mon Roméo
00:06:22Et Dieu sait combien j'ai besoin de lui en ce moment
00:06:25C'est grave à ce point ?
00:06:27Sur une échelle de 1 à 10, j'aurais besoin de 3 chiffres
00:06:32Mais c'est ma... notre maison
00:06:35Tu ne peux pas la vendre
00:06:37Je ferai de mon mieux
00:06:40Monsieur Beatle doit passer aujourd'hui pour discuter de nos options
00:06:43Mais tu ne vas rien signer, hein ?
00:06:45J'aime cet endroit, Juliette
00:06:47Pardon, Jules
00:06:49Je ne veux pas retourner en ville
00:06:51Mais enfin, qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
00:06:53Tu ne peux pas vendre, qu'est-ce qui arrivera à Horatio ?
00:06:55Écoute, ton père a construit pour nous une merveilleuse vie ici
00:06:59Et pour Horatio aussi
00:07:01Et on fera tout ce qu'on pourra pour...
00:07:03Gagner à la loterie ?
00:07:05J'ai déjà tenté ça
00:07:07Et tu sais quoi ? Il y a une famille très heureuse qui fête ça dans l'Ohio aujourd'hui
00:07:11Ça passe en boucle aux infos, sans rire
00:07:14Ce qu'il nous faudrait maintenant, c'est un miracle
00:07:18Les miracles arrivent si tu les désires assez fort
00:07:21D'accord, si tu le dis, ma chérie
00:07:24Et pourquoi est-ce que tu n'irais pas réfléchir avec tes frères ?
00:07:27Peut-être qu'ils trouveront une idée
00:07:29Qu'ils puissent réfléchir, ça serait un miracle
00:07:32Qu'est-ce que tu dis ?
00:07:33J'y vais, je suis sûre qu'ils auront plein de bonnes idées
00:07:52Très bien, maintenant regarde ça et sois honnête, c'est très important
00:07:56J'ai compris, je regarde
00:08:03Alors, qu'est-ce que t'en dis ?
00:08:05J'ai préféré la seconde pose
00:08:07D'accord, j'en ai d'autres
00:08:12Qu'est-ce que vous faites ?
00:08:13Craig travaille ses poses
00:08:15Ouais, quand on sera de retour en ville, il faudra que je sois prêt, ma carrière m'attend
00:08:19Pour être quoi ? Mime ?
00:08:21Mannequin masculin
00:08:23Tu crois que je n'ai pas ce qu'il faut ?
00:08:25Eh bien, admire
00:08:28C'est ça, rigole bien
00:08:30Quand on sera riche et célèbre, on verra bien qui rira le dernier
00:08:33Tu vas devenir mannequin aussi ?
00:08:35Non, je suis l'homme d'affaires
00:08:37Pete sera mon manager
00:08:38C'est moi qui gérerai la partie finance, car je suis doué avec l'argent
00:08:41Très bien, prouve-le
00:08:43Donne deux de 10 pour un de 5
00:08:45Carrément
00:08:52Merci
00:08:53Pete, je ne crois pas que ça marche comme ça
00:08:55Attends, deux billets de 10 pour un billet de 5 ?
00:08:57Tu crois que je suis un idiot ou quoi ?
00:08:59D'accord
00:09:01Voilà ton billet de 5, rends-moi mes deux de 10
00:09:06Voilà qui est mieux
00:09:07Maintenant, dégage d'ici et va faire tes campagnes
00:09:10On ne me la fait pas, moi
00:09:12Tu vois pourquoi c'est moi qui gère ton argent ?
00:09:14Pour ne pas que tu fasses ce genre d'erreur
00:09:17Quoi, tu trouves ça drôle ?
00:09:19Tiens, voilà deux billets de 10, donne-moi 5
00:09:23Elle m'a fait le coup
00:09:26Et tu viens aussi de me faire le coup
00:09:52Ouais !
00:10:14J'aimerais que ce soit aussi facile avec Monsieur Bittle
00:10:18Hey Horacio ! Comment va ta patte aujourd'hui ?
00:10:22Toujours douloureuse, hein ? Bon, ne t'en fais pas.
00:10:25Quand tu iras mieux, on pourra gambader, comme au bon vieux temps.
00:10:29Qu'en penses-tu, mon pote ?
00:10:36Oh, Horacio, qu'est-ce qu'on va faire ?
00:10:37Je peux pas quitter cet endroit et je ne peux pas te perdre.
00:10:41On a grandi ensemble.
00:10:45Tu n'étais encore qu'un poulain.
00:10:47C'était mon huitième anniversaire, tu te souviens ?
00:10:49J'ai eu une nouvelle maman, deux frères et toi la même année.
00:10:54Pete et Craig n'étaient pas si mal jusqu'à...
00:10:58ce que papa meurt.
00:11:01Il me manque... terriblement.
00:11:04Kim fait de son mieux, mais elle peut pas tout faire toute seule ici.
00:11:07Et Pete et Craig ne sont d'aucune aide, c'est fou.
00:11:11Bon, il faut qu'on trouve une solution, Horacio.
00:11:14Un moyen de trouver beaucoup d'argent, et très rapidement.
00:11:19Tu as une idée ?
00:11:23Tu ne dis rien ?
00:11:24Bon, quand j'aurai appris à parler le cheval,
00:11:27on continuera cette conversation, d'accord ?
00:11:31Mais peut-être que tout ne sera pas si mauvais.
00:11:33Peut-être que M. Beatle achètera le ranch,
00:11:35rénovera l'endroit et nous laissera rester.
00:11:39Ça peut arriver, n'est-ce pas ?
00:13:19C'est pour ça que tu es ici, pour apprendre.
00:13:22Dans 20 ans, tu dirigeras mon empire.
00:13:24Je veux que tu commences depuis le début.
00:13:50Mostard
00:13:51Au Suivre
00:14:13Qu'est-ce tu vois, quand tu regardes dehors ?
00:14:16Les arbres, j'imagine…
00:14:18Des arbres, des rivières qui coulent, des paysages de cartes postales...
00:14:23Moi, je vois du gâchis. Rien d'autre que du gâchis.
00:14:27Toutes ces terres inexploitées, sans immeubles, sans usines ni magasins...
00:14:32Ça me donne envie de vomir. C'est... c'est pas naturel.
00:14:36C'est la nature, papa. Ça ne peut pas être plus naturel.
00:14:39Ah, mais la nature s'est dépassée.
00:14:41Si les gens aimaient tant que ça la nature, ils vivraient dedans.
00:14:43Tu vois des gens qui habitent dans ces arbres ? Non, je ne crois pas.
00:14:46Des animaux y vivent, papa. Ah, c'est vrai.
00:14:49Et si les animaux dirigeaient le monde ? Ce serait le chaos, le désordre.
00:14:54Tout notre système financier s'effondrerait.
00:14:57Plus personne n'écouterait les hommes politiques, les avocats ne serviraient plus à rien.
00:15:01Eh, qu'est-ce qu'on ferait à ce moment-là ?
00:15:03La fête ?
00:15:05Ne fais pas de blagues, Wes. Même pour rire, c'est un signe de faiblesse.
00:15:11Même les panneaux ici ne veulent rien dire. C'est censé indiquer quoi ?
00:15:15Présence de cerfs.
00:15:17Et en quoi ça m'intéresse ?
00:15:19Il y a un cerf sur la route !
00:15:40Musique douce
00:16:10Musique douce
00:16:19Qu'est-ce qui se passe, les gars ?
00:16:21Je suis sûr que tu te trouves très drôle, n'est-ce pas ?
00:16:23Non, mais il m'arrive d'être amusante de temps en temps.
00:16:26Je veux que tu me rendes mon argent.
00:16:28Je t'ai déjà rendu ton argent. Pas tout ce que tu me dois.
00:16:31Ok, je vois. Et si je te disais que tu peux le regagner ?
00:16:34Comment ?
00:16:36Choisis un nombre entre 1 et 10. Si je le trouve pas, je te rends deux fois ta mise.
00:16:41D'accord. Pour 20 dollars.
00:16:43Très bien. Choisis un chiffre.
00:16:56C'est bon. Devine.
00:16:58Bien. Est-ce que ton chiffre est entre 1 et 3 ?
00:17:01Non.
00:17:02Entre 5 et 7 ?
00:17:03Nope.
00:17:04Entre 8 et 10 ?
00:17:05Ouais.
00:17:06Ton chiffre est le 9.
00:17:13Peut-être la prochaine fois.
00:17:15Attends pas si vite.
00:17:17À ton tour de choisir un chiffre entre 1 et 10.
00:17:19D'accord. Numéro 5.
00:17:25Tu te moques de moi ?
00:17:27Tu vas la laisser partir comme ça ?
00:17:29Reviens ici, Jules.
00:17:35Je t'aime.
00:18:02Ne me trahis pas, d'accord ?
00:18:06Elle doit être cachée dans le coin.
00:18:12Je ne te laisserai jamais être mon agent.
00:18:14D'accord. On n'aurait jamais gagné d'argent avec toi de toute façon.
00:18:17Tes pots sont nuls.
00:18:19C'est toi qui es nul.
00:18:21Très bien, Lintello. Combien font 412 fois 98 divisé par 7 ?
00:18:28Euh... Je ne sais pas.
00:18:30Tu vois ? T'en sais rien.
00:18:32D'accord. Donc ça fait combien ?
00:18:33Oh non, c'est à toi que je posais la question.
00:18:35Tu ne connais pas non plus la réponse à vous.
00:18:37N'essaye pas de changer de sujet. Tu m'as compris.
00:18:39Non, pas du tout. Si tu avais donné la bonne réponse...
00:18:41152.
00:18:43Tu viens juste d'inventer un nom, n'est-ce pas ?
00:18:45C'est faux.
00:18:46C'est vrai.
00:19:01C'est pas passé loin.
00:19:03Je sais, je sais. C'était stupide de ma part.
00:19:06Un jour, quelqu'un m'apprendra à me tenir.
00:19:09Mais d'ici là, j'en profite un peu.
00:19:31Mon Dieu.
00:19:49Monsieur Beatle, qu'est-ce qui est arrivé à votre voiture ?
00:19:52Ah, vous n'allez pas le croire.
00:19:54On venait juste de passer devant un de ces panneaux jaunes, celui avec le cerf dessus.
00:19:57Pour dire traversé de cerf.
00:19:58Oui, c'est ça. Et là, sorti de nulle part, un cerf a foncé droit sur ma voiture.
00:20:01Oh mon Dieu, est-ce que vous allez bien ?
00:20:03Oui, on a rien. Le cerf non plus. Je l'ai évité et j'ai foncé dans un arbre.
00:20:07Mais expliquez-moi, quel est l'intérêt de mettre un panneau de traversé de cerf en plein milieu de la route ?
00:20:11Sérieusement, est-ce que ce ne serait pas plus malin de mettre ce genre de panneau dans un endroit plus sûr, loin des gens et des routes ?
00:20:16Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.
00:20:18Eh bien, ces panneaux sont un danger pour la vie des gens.
00:20:21Ils indiquent aux cerfs qu'ils peuvent traverser ici.
00:20:23Vous savez, quelqu'un devrait écrire aux autorités locales pour régler ce problème.
00:20:27Papa, les panneaux sont là pour les automobilistes, pour les prévenir à propos des cerfs.
00:20:31Mais c'est absurde. Comment est-on censé les empêcher de traverser la route quand on leur donne justement la permission de le faire ?
00:20:37Mais si c'est le cas, on devrait créer des panneaux juste pour les cerfs.
00:20:41Par exemple, mettre une petite voiture pour qu'ils fassent attention la prochaine fois.
00:20:45Vous voyez, c'est pour ça que je ne vais jamais à la campagne, pour éviter ces imbéciles de cerf.
00:20:53Il est sérieux, là ?
00:20:58Je vous sers quelque chose à boire, monsieur Beatle ? Quelque chose pour vous détendre ?
00:21:01Oh, un gin tonic, ce sera parfait. Merci, madame Belle.
00:21:05Kim, je vous en prie.
00:21:07Kim ? Un diminutif de Kimberley, je me trompe ?
00:21:10Oui, tout à fait.
00:21:12C'est un joli nom. Ma première ex-femme, elle s'appelait Mo.
00:21:15Oh, pour Morgan ?
00:21:16Non, celui de Morito. Ses parents étaient des alcooliques invétérés.
00:21:23C'était une blague, non ?
00:21:24Non.
00:21:25Père ne blague jamais. C'est un signe de faiblesse.
00:21:28Le petit a raison. Très bien, jetons un coup d'oeil à ce contrat maintenant.
00:21:31Le petit a un nom, par ailleurs. Je suis Wesley, pas de diminutif.
00:21:36Heureuse de te rencontrer, Wesley.
00:21:38Je suis désolé, je croyais vous avoir... C'est pas important.
00:21:40Kim, vous avez... de sacrés ennuis financiers, à ce que je vois.
00:21:44La banque va saisir votre propriété d'ici la fin de la semaine, et vendre votre terrain morceau par morceau.
00:21:49Mais moi, je vois un énorme potentiel ici.
00:21:51Je suis prêt à acheter tout votre ranch et...
00:21:53à même vous aider à retourner à la civilisation normale.
00:21:56Sur ce contrat, vous verrez que mon offre est... plus que généreuse.
00:22:00C'est très bien. Je vois que vous avez passé... beaucoup de temps et d'efforts sur ce projet.
00:22:25Eh bien, il faudra se débarrasser de quelques arbres, des buissons, des animaux sauvages...
00:22:29Mais cet endroit a un grand potentiel. Il faut juste l'imaginer.
00:22:32C'est comme ça que ça marche, tu vois. Tu trouves ce qui te gêne, et tu l'enlèves.
00:22:36Comme un cerf.
00:22:39Vous savez, ça fait beaucoup d'un coup.
00:22:41Euh... Est-ce que ça vous dit que je vous fasse faire le tour de la propriété ?
00:22:45Comme ça, vous verrez comment nous vivons par ici.
00:22:47Mon père est allergique à l'air extérieur.
00:22:49Non, non, ne sois pas stupide. C'est arrivé juste une fois.
00:22:52Et les médecins ont dit que c'était plutôt du... au pollen dans l'air qu'à l'air en lui-même.
00:22:56Nous serions très heureux de visiter votre domaine, Kimberley.
00:23:02Par contre, je n'ai pas encore décidé où je vais mettre le parking pour voiture.
00:23:06Ok. Laissez-moi juste prendre mes médicaments, mes gouttes pour les yeux,
00:23:10mon spray pour les sinus, et je suis à vous.
00:23:13Où sont les toilettes ?
00:23:14Oui, elles sont juste là.
00:23:16Merci.
00:23:18Votre père a beaucoup de problèmes de santé, hein ?
00:23:21Plutôt des problèmes mentaux.
00:23:23Vous voyez, pour faire des affaires, c'est un pro.
00:23:26Mais prendre soin de lui, c'est une toute autre histoire.
00:23:29Il allait mieux quand ma mère était encore là.
00:23:31Mais quand elle l'a quitté, il est devenu un peu obsédé par son boulot.
00:23:35J'ai une fille de ton âge qui est un peu comme ça dans son genre.
00:23:39Pas par rapport au boulot, non.
00:23:41Mais quand elle se sent passionnée, ça peut devenir une vraie obsession.
00:23:46Et c'est quoi ?
00:23:47La question, ce n'est pas quoi, c'est plutôt qui.
00:23:49Et il s'appelle Horatio.
00:24:24Juliette ?
00:24:25Juliette, est-ce que ça va, Juliette ?
00:24:28Juliette, réponds-moi.
00:24:30Je vais bien.
00:24:35Qui m'a frappée ?
00:24:36Le fer à cheval accroché au-dessus de ma stalle est tombé et t'a assommée.
00:24:41Et qui a dit que c'était un porte-bonheur ?
00:24:43Je ne sais pas.
00:24:44C'est ton père qui l'avait accroché là.
00:24:46Et il disait juste qu'il portait bonheur, tu te souviens ?
00:24:49Oui, c'est vrai.
00:24:50Ça m'étonne que tu t'en souviennes, t'étais qu'un poulet.
00:24:53Qu'est-ce qu'il y a ?
00:24:54Tu es en train de me parler.
00:24:55Et qu'est-ce qu'il y a de mal à cela ?
00:24:57Depuis quand tu sais parler ?
00:24:59Je t'ai toujours parlé.
00:25:01Tous les matins, quand tu me disais bonjour, je répondais
00:25:04« Salut Juliette, et comment ça va aujourd'hui ? »
00:25:07Et ensuite, je mangeais, je te remerciais.
00:25:10Oui, mais je ne t'avais jamais comprise avant.
00:25:12Oh, tu es sûre ?
00:25:13J'ai toujours eu l'impression que tu me comprenais plutôt bien.
00:25:16Tout ça est impossible.
00:25:17Tu veux dire que je t'ai parlé tout ce temps sans que tu comprennes un seul mot ?
00:25:22Bon, ça, je me sens stupide.
00:25:24Non, ce n'est pas en train d'arriver.
00:25:26Je suis en train de rêver.
00:25:28J'ai des hallucinations.
00:25:30J'ai pris un coup sur la tête et maintenant, j'entends des voix.
00:25:33Quel genre de voix ?
00:25:35Des voix de chevaux.
00:25:36Comme la mienne ?
00:25:37Oui, exactement comme la...
00:25:39Il faut que je consulte.
00:25:41J'espère que tu seras vite remise sur pied.
00:25:43Je pense que ma patte guérit bien, si ça t'intéresse.
00:25:52Tiens.
00:25:57Et voilà.
00:26:02C'est bien.
00:26:21C'est bien.
00:26:51C'est bien.
00:27:52J'ai emménagé ici il y a huit ans avec mes enfants,
00:27:55après avoir épousé Ryan.
00:27:57C'était surtout lui qui travaillait dans le ranch.
00:28:00Il a tout construit avec sa fille Juliette, ma belle-fille.
00:28:05J'ai essayé de faire de mon mieux pour maintenir tout ça, mais...
00:28:09En réalité, c'était mon mari qui avait vraiment la main verte.
00:28:13La main verte ?
00:28:14Quoi ? Elle s'était infectée ?
00:28:16Et c'est ça qui l'a tuée ?
00:28:17Ce n'est toujours pas une plaisanté.
00:28:20Non.
00:28:22Je suis désolé, Kim, la nature, c'est pas mon point fort.
00:28:24Il y a tellement de choses vivantes ici.
00:28:26Comme cet arbre. C'est vivant, ça, non ?
00:28:30Eh oui.
00:28:31Et ils grandissent grâce à la terre.
00:28:34Et vous ne trouvez pas ça dérangeant, vous ?
00:28:36Père ne fait confiance qu'à ce qui a été créé par la main de l'homme.
00:28:39Et comment il fait pour l'eau ?
00:28:41Je n'en vois pas.
00:28:42Ça fait rouiller les tuyaux et les poissons se baignent dedans.
00:28:45C'est une citation, non ?
00:28:47Dans l'homme de science, certainement.
00:28:48C'était un humoriste, papa.
00:28:50Non, je ne pense pas.
00:28:54Tiens, voilà Juliette.
00:28:55Juliette, je te présente Monsieur Beatle et voici son fils Wesley.
00:28:58Bonjour.
00:28:59Appelle-moi Wes, mon père ne sert jamais la main.
00:29:03Comment ça va ?
00:29:05Ça va, tout va bien.
00:29:06Pourquoi ? Qu'est-ce qu'on t'a raconté ?
00:29:08Tout va bien chez moi.
00:29:10Monsieur Beatle a un projet pour cette propriété,
00:29:12donc je lui fais confiance.
00:29:14Monsieur Beatle a un projet pour cette propriété,
00:29:16donc je lui fais faire le tour.
00:29:18Comment va Horatio ?
00:29:19Sa jambe guérit bien.
00:29:21Je ne dis pas ça comme s'il me l'avait dit,
00:29:23je l'ai juste remarqué en l'examinant.
00:29:25Qui est Horatio ?
00:29:26C'est le cheval préféré de Juliette.
00:29:28Ils sont les meilleurs amis,
00:29:30ils ont grandi ensemble,
00:29:31ils se parlent tout le temps.
00:29:32Non, ce n'est pas vrai.
00:29:33En fait, on n'est pas proche à ce point,
00:29:35ça reste un cheval.
00:29:36Bien sûr, bien sûr, oui.
00:29:38Et personne ne peut parler à un cheval.
00:29:39Bien sûr.
00:29:40Bien sûr sur mon petit cheval.
00:29:43Excusez-moi,
00:29:44ça m'a juste rappelé le générique d'une vieille série.
00:29:46Et bien,
00:29:47j'étais sur le point de les emmener voir l'écurie.
00:29:49Non, non, non, non.
00:29:51Enfin, non,
00:29:52vous ne voulez pas aller la voir,
00:29:54ce n'est pas du tout rangé,
00:29:55il y a du foin partout,
00:29:56et ça sent le crotin de cheval.
00:29:58Ah, je pense que je vais passer mon tour,
00:30:00ça ne me semble pas être le bon environnement pour mes sinus.
00:30:02Peut-être que tu pourrais amener Horatio sur le manège,
00:30:05j'aimerais vraiment montrer à monsieur Beatle
00:30:07les avantages qu'il aurait à diriger avec succès un ranch,
00:30:10au lieu de diriger avec succès un nouveau centre commercial.
00:30:16Horatio ne se sent pas très bien aujourd'hui,
00:30:18je croyais que tu avais dit qu'il se sentait mieux.
00:30:23J'aimerais bien le rencontrer,
00:30:24je trouve les chevaux géniaux.
00:30:26C'est vraiment ce que tu penses ?
00:30:27Ouais.
00:30:29D'accord, je vais le chercher.
00:30:31Je peux, je peux venir ?
00:30:34Oh, non, je m'en occupe,
00:30:35Horatio a tendance à devenir nerveux quand il ne connaît pas les gens.
00:30:41Dis-moi, depuis quand tu aimes les chevaux, toi ?
00:30:43Depuis que je suis sorti de la ville
00:30:46et découvert les merveilles de la nature.
00:30:51Laisse-moi tranquille, insecte de l'enfer !
00:30:53Ce n'est qu'un bourdon, monsieur Beatle.
00:30:58Il a foncé sur moi et il a essayé de me tuer !
00:31:10Oh !
00:31:32Horatio, je vais t'emmener au manège et tu ne vas pas me parler
00:31:36car tu es un cheval et que je suis un humain, t'es compris ?
00:31:39Absolument.
00:31:40Bien.
00:31:42Non, pas bien.
00:31:43Je n'ai rien entendu.
00:31:45J'ai dit absolument.
00:31:47Non, c'est faux.
00:31:48Oh, je l'ai mal prononcé.
00:31:50Je voulais juste te dire que j'avais compris ce que tu m'avais dit.
00:31:53Mais tu ne devrais pas.
00:31:54Tu ne devrais pas comprendre ce que je dis.
00:31:56Alors parle anglais.
00:31:57Pourquoi ?
00:31:58Parce que je ne comprends pas l'anglais.
00:32:00C'est officiel.
00:32:01J'ai perdu la tête.
00:32:03Pourquoi ?
00:32:04Parce que tu as une conversation avec un cheval qui parle.
00:32:06Oh, ouais ?
00:32:07Eh bien, moi, je trouve que c'est une bonne chose.
00:32:09J'aime le fait de pouvoir te parler.
00:32:11Oui, mais pas quand nous sommes sur le point de perdre le ranch.
00:32:13Quoi ? De quoi tu parles ?
00:32:15Et maintenant, c'est toi qui ne comprends pas.
00:32:17Bon, alors, qu'est-ce que tu veux dire par là ?
00:32:20C'est qu'il y a cet homme d'affaires qui va acheter notre terrain pour le transformer en centre commercial.
00:32:25Donc, à moins qu'on arrive à le convaincre de garder cet endroit en l'état, c'est terminé.
00:32:30Ah-ah ! Une idée brillante.
00:32:33Quoi ?
00:32:34C'est ce qu'il nous faut.
00:32:35Une idée brillante.
00:32:37Sans rigoler, le ranch n'a pas rapporté d'argent depuis presque un an.
00:32:41Plus personne ne réserve nos chambres.
00:32:43Donc, comment lui prouver que c'est un investissement qui rapporte ?
00:32:46Est-ce que tu veux que je lui parle ?
00:32:48Tu penses qu'il écoutera un cheval qui parle ?
00:32:50Non.
00:32:51Il nous faut quelque chose de spécial.
00:32:53Quelque chose comme...
00:32:57un cheval qui parle.
00:32:59Bonne idée.
00:33:00Qu'est-ce que tu penses d'un cochon qui parle ?
00:33:01Tu te souviens, l'année dernière, tu m'avais parlé de ce film avec le cochon qui parle.
00:33:04Et aussi de l'autre avec la toile d'araignée et le cochon.
00:33:06On dirait que les humains aiment les cochons.
00:33:08Non, mais oublie l'idée du cochon.
00:33:10Tu es un cheval qui parle.
00:33:12Ouais, je crois qu'on s'était déjà mis d'accord sur ça.
00:33:15C'est grâce à toi qu'on va sauver ce ranch.
00:33:17Comment ?
00:33:18Ma jambe est encore très douloureuse.
00:33:20Je ne pense pas pouvoir gagner de compétition de solde d'obstacle avant un moment.
00:33:24Pas besoin de compétition.
00:33:25Tu es unique en tant que genre.
00:33:27Tu es un cheval qui parle.
00:33:36Tu es un cheval qui parle.
00:33:37Tu es un cheval qui parle.
00:34:06Arrête ça.
00:34:07C'est moi qui vais devenir mannequin, pas toi.
00:34:09Si tu arrives à le faire, je peux le faire encore mieux.
00:34:11Ah ouais ? Montre-moi ce que tu sais faire.
00:34:19Vous êtes en train de jouer aux mimes, les gars ?
00:34:22T'es qui, toi ?
00:34:23Ouais, c'est notre forêt.
00:34:25Oh, vous devez être Pete et Craig.
00:34:27Je m'appelle Wes.
00:34:28Mon père va peut-être racheter votre ranch.
00:34:30Ah, c'est toi le gamin très très riche, c'est ça ?
00:34:33Ouais, j'ai de l'argent qui pousse sur un arbre dans mon jardin, mais je préfère le vôtre.
00:34:37Ça veut dire que tu as... de l'argent sur toi ?
00:34:40J'ai quelques billets, pourquoi ?
00:34:42Ça t'arrive de parier, Wes ?
00:34:44Ça m'arrive.
00:34:45Je te parie 20 dollars que j'arrive à deviner un nombre que tu choisis entre 1 et 10.
00:34:49Eh ouais, mon pote.
00:34:51D'accord.
00:34:52Tu as choisi ?
00:34:53Oui.
00:34:57Numéro 7.
00:34:58C'était le 6.
00:34:59Tu as perdu, mais c'était pas loin.
00:35:01J'arrive pas à y croire.
00:35:03Pourquoi ça marche pas quand c'est moi qui le fais ?
00:35:05Merci les gars.
00:35:06Le manège est par là ?
00:35:07Attends un peu.
00:35:08Laisse-lui une chance de récupérer son argent.
00:35:10Ouais, laisse-moi une chance si tu veux pas te prendre une raclée.
00:35:12D'accord.
00:35:13Laisse-moi réfléchir.
00:35:14Je te parie 50 dollars que vous deux, vous n'êtes pas là.
00:35:17Tu veux parier sur le fait qu'on ne soit pas là ?
00:35:19Et je le prouverai.
00:35:21Ça marche.
00:35:22Vous n'êtes pas au Mexique, n'est-ce pas ?
00:35:25Non.
00:35:26Et vous n'êtes pas à Détroit non plus.
00:35:28Et vous n'êtes pas en Angleterre.
00:35:29C'est vrai.
00:35:30Alors si vous n'êtes pas au Mexique, ni à Détroit, ni en Angleterre, vous devez être autre part.
00:35:36C'est vrai, on est forcément autre part.
00:35:38Et si vous êtes ailleurs, vous ne pouvez du coup pas être ici.
00:35:41Évidemment, si on est ailleurs, on ne peut pas...
00:35:44être ici.
00:36:00C'est vrai.
00:36:01On n'est pas là.
00:36:02C'est vrai.
00:36:03On est en Angleterre.
00:36:04C'est vrai.
00:36:05On n'est pas là.
00:36:06C'est vrai.
00:36:07On n'est pas là.
00:36:08C'est vrai.
00:36:09C'est vrai.
00:36:10Nous sommes en Angleterre.
00:36:11C'est vrai.
00:36:12C'est vrai.
00:36:13Nous sommes en Angleterre.
00:36:14C'est vrai.
00:36:15C'est vrai.
00:36:16C'est vrai.
00:36:17Nous sommes en Angleterre.
00:36:18C'est vrai.
00:36:19En fait, on a essayé de faire de cet endroit un parc pour la famille, où les enfants
00:36:23et les adultes seraient en communion avec la nature.
00:36:26Ça ne me semble pas très sain.
00:36:28Oh, si, ça l'est.
00:36:29C'est vraiment relaxant, vous voyez les gens sont soumis à un stress intense durant leur journée où ils ne font que des allers-retours et ça se retrouve ici
00:36:37Qu'est-ce que vous avez fait sorcière ?
00:36:39C'est le plus gros muscle noué que j'ai jamais vu, vous devriez vous faire examiner
00:36:43J'ai déjà consulté les meilleurs docteurs de la ville
00:36:45Et bien un docteur ne peut rien faire pour ça, ce dont vous avez besoin c'est un bon massage réalisé par quelqu'un qui sait ce qu'elle fait
00:36:51Vous êtes qualifié pour établir ce genre de diagnostic ?
00:36:53Bien sûr, j'ai été masseuse pendant 20 ans
00:36:56C'est comme ça que j'ai rencontré Ryan, il disait que j'avais des doigts magiques
00:37:02En parlant de magie, je voudrais vous présenter Horatio, un cheval vraiment magique
00:37:11Il est de toute beauté
00:37:13Oui, oui, il est très beau mais retournons à la maison pour discuter du contrat d'accord ?
00:37:17Oh non, monsieur Beetle, approchez-vous, vous allez vraiment vouloir voir ça
00:37:20Vous n'avez pas peur d'un petit cheval n'est-ce pas ?
00:37:23Pour vous cette créature est petite ?
00:37:27Tu nous dois de l'argent ?
00:37:29Les garçons, les garçons, un peu de tenue, nous avons des invités
00:37:32Très bien Jules, qu'est-ce que tu voulais nous montrer ?
00:37:34Tu as appris un nouveau tour à Horatio ? Elle est très douée avec les animaux
00:37:37Ça c'est sûr
00:37:39Horatio, ça te dirait de dire bonjour à nos invités et de te présenter ensuite ?
00:37:47Bonjour, c'est un plaisir de vous rencontrer, je m'appelle Horatio
00:37:52Je m'appelle Horatio
00:37:54Je suis un cheval, au cas où vous n'auriez pas encore fait le rapprochement avec mon apparence
00:37:58J'aime beaucoup les balades en forêt, ma nourriture préférée est le foin
00:38:01Je vous aurais bien montré une petite danse mais malheureusement j'ai deux pieds gauche
00:38:08C'est plutôt pas mal
00:38:10Pas mal ? Tu plaisantes là ?
00:38:13Voyons, c'est vrai que ce n'était pas la blague la plus drôle du monde
00:38:16mais c'est tout de même un cheval qui parle
00:38:18Un cheval qui parle ? Tu es folle
00:38:20Vous ne venez pas d'entendre Horatio parler ?
00:38:23Oui
00:38:25Et ?
00:38:26Oui, nous n'avons pas entendu Horatio parler
00:38:29Il a juste grogné et haigné comme d'habitude
00:38:32Mais il a l'air en forme Jules, tu as fait un travail formidable
00:38:35Tu ne l'as pas entendu non plus ?
00:38:44Dis autre chose
00:38:45Autre chose ?
00:38:46Non, raconte une autre blague
00:38:48Alors c'est un cheval qui rentre dans un bar
00:38:50et là le barmain lui demande c'est quoi cette tête de dix pieds de long ?
00:38:54Vous avez compris ? Vous avez compris ?
00:38:57Dix pieds de long, cheval, les chevaux ont un museau allongé
00:39:02C'est un jeu de mots
00:39:04Je crois qu'ils n'ont pas compris
00:39:06Tu veux que j'en essaye une autre ?
00:39:08De quelle longueur sont les pattes d'un cheval ?
00:39:10De celles qu'il faut pour toucher le sol
00:39:13Jules, tu veux peut-être le ramener dans son box ?
00:39:15Wow, c'est un public difficile
00:39:17J'arrive pas à y croire
00:39:19Il peut parler, il fait des blagues de stand-up
00:39:22Et si je faisais des blagues assis ?
00:39:24Tu penses qu'il préférerait ?
00:39:26Monsieur Bittel, laissez... laissez-moi vous montrer le reste du ranch
00:39:29Si vous insistez
00:39:32On n'a même pas eu besoin de te faire passer pour une imbécile cette fois
00:39:35Tu as réussi à le faire toute seule
00:39:39Ne sois pas triste
00:39:42Je perds la tête
00:39:43Non, ce n'est pas vrai
00:39:45Ils sont juste trop bêtes pour m'entendre
00:39:47Facile à dire pour toi
00:39:49Désolé, je voulais juste te remonter le moral
00:39:51Oh non, ce n'est pas à toi que je parlais
00:39:53C'est à moi qu'ils s'adressaient
00:39:54Mais ils ne le savaient pas
00:39:56Tu es en train de parler au cheval, n'est-ce pas ?
00:39:58Tu vois, il a compris
00:39:59C'est vrai
00:40:01Et tu peux entendre le cheval te répondre
00:40:03Tu veux que je lui réponde ?
00:40:05Non
00:40:06Donc tu n'entends pas le cheval ?
00:40:08Si, elle m'entend
00:40:09Non, pas du tout
00:40:10A qui parles-tu alors ?
00:40:11Toi, c'est à toi que je parle
00:40:13Et je ne parlerai qu'à toi à partir de maintenant
00:40:16D'accord
00:40:18Tu veux que je t'aide à ramener Horatio à son boxe ?
00:40:20Bien sûr
00:40:21Quoi ?
00:40:22Tu fais semblant de m'ignorer maintenant
00:40:24Mais j'ai fait quoi moi ?
00:40:25Qu'est-ce qu'il y a ?
00:40:26Rien du tout, je n'ai rien entendu
00:40:28Et je n'ai rien dit non plus
00:40:29Et moi je peux dire quelque chose ?
00:40:31Je n'ai pas entendu ça non plus
00:40:41Allez, vas-y
00:40:49Bravo Horatio
00:41:11Qu'est-ce qu'il y a ?
00:41:24Samia ?
00:41:40Qu'est-ce qu'il y a ?
00:42:10Qu'est-ce qu'il y a ?
00:42:40Qu'est-ce qu'il y a ?
00:42:42Qu'est-ce qu'il y a ?
00:43:10Donc voici l'un de nos chalets
00:43:22Les gens les louent durant l'été
00:43:24pour s'évader un peu du quotidien
00:43:27C'est joli, vraiment très joli
00:43:30Est-ce que votre fille consulte un spécialiste ?
00:43:32Parce que je connais un très bon psychiatre en ville
00:43:35Monsieur Bittel, Juliette est une gentille fille
00:43:37Ça a été très dur pour elle de perdre son père
00:43:40Et maintenant qu'elle est sur le point de perdre cet endroit
00:43:42je vous laisse imaginer le stress qu'elle endure
00:43:45Elle adore vivre ici, comme nous tous
00:43:47Je commence à avoir le sentiment que vous ne voulez pas me le vendre ce terrain
00:43:50Madame Belle, si je suis en train de perdre mon temps...
00:43:52Non, non, ce n'est pas ce que j'ai dit
00:43:54Laissez-moi vous montrer comment c'est à l'intérieur
00:43:56Je vais juste vérifier d'abord
00:43:57Pete, Craig, vous pouvez vous occuper de Monsieur Bittel une minute ?
00:44:00Je reviens tout de suite
00:44:03Non, on n'aime pas tous habiter ici
00:44:05C'est vrai, on veut retourner vivre en ville et devenir des mannequins célèbres
00:44:08Ne vous en faites pas, maman va le vendre, je vous le garantis
00:44:11Eh bien tant mieux, parce que...
00:44:13je suis prêt à payer un paquet d'argent pour ça
00:44:15On aime l'argent ?
00:44:16Ouais, on est fan de l'argent
00:44:18Vous avez l'air de garçon intelligent
00:44:20Si seulement vous arriviez à faire comprendre ça à mon fils
00:44:22Il a cette conviction absurde
00:44:25comme quoi l'argent devrait servir à rendre le monde meilleur
00:44:28Protéger l'environnement, réduire la pauvreté
00:44:30Je ne sais pas d'où lui viennent ces idées
00:44:32Je remonte sa mère
00:44:33car vous ne me verrez jamais gaspiller mon argent comme ça
00:44:35Monsieur Bittel, vous auriez deux 10 contre un 5 ?
00:44:42Il se trouve que je les ai
00:44:44Voilà 10 pour toi et 10 pour toi
00:44:47C'est bon, vous pouvez entrer maintenant
00:44:49Ce sont de gentils garçons que vous avez là
00:44:52Voilà
00:45:14Je sais que tu m'entends toujours
00:45:16mais on dirait bien que c'est clair
00:45:19Je sais que tu m'entends toujours.
00:45:21Écoute, j'ai une nouvelle blague.
00:45:23Cette fois, ça va les faire mourir de rire, je te promets.
00:45:26J'adore vraiment cet endroit.
00:45:28Il n'y a pas du tout de lieu comme ça en ville.
00:45:30Je ne comprends pas pourquoi vous voulez transformer cet endroit en centre commercial.
00:45:33On ne veut pas.
00:45:35Alors pourquoi est-ce que vous vendez cet endroit à mon père ?
00:45:38On n'a pas les moyens de le garder.
00:45:40Mais on ne veut pas non plus que quelqu'un vienne le démolir.
00:45:44Je suis convaincue qu'on peut en faire un magnifique hôtel.
00:45:47Avec plein d'animaux et plus de chevaux.
00:45:49Ça, c'est une bonne idée.
00:45:51N'est-ce pas ?
00:45:53N'est-ce pas quoi ?
00:45:54N'est-ce pas une bonne idée ?
00:45:56Si, je suis d'accord.
00:45:57Mais bonne chance pour convaincre mon père.
00:45:59Il déteste tout ce qui a un rapport avec le grand air.
00:46:02Il a une sorte de phobie de tout ce qui est naturel.
00:46:05Ça ne me semble pas très naturel, justement.
00:46:07Tu veux pas de terre, c'est pas drôle.
00:46:09Je n'essaye pas d'être drôle.
00:46:11Je sais, je te demande pardon.
00:46:13Mais je peux être drôle. Tu veux une blague ?
00:46:15Je suis tout oui.
00:46:18Je n'ai encore rien dit.
00:46:20Je sais.
00:46:21Désolée, j'étais juste en train d'imaginer la chute de ta blague.
00:46:24Une fois que tu aurais fini de la raconter.
00:46:28Continue.
00:46:30Pourquoi met-on une selle sur un cheval ?
00:46:32Parce que si on la met en dessous, elle tombe.
00:46:35Mais je n'ai pas encore donné la réponse.
00:46:37Désolée, je la connaissais déjà.
00:46:40D'accord.
00:46:42Ecoute celle-là.
00:46:43Un cow-boy descend la route sur son cheval mercredi.
00:46:46Il revient trois jours plus tard et on est toujours mercredi.
00:46:48Comment c'est possible ?
00:46:49C'est le cheval qui s'appelle mercredi.
00:46:53Allez, tu le connais aussi ?
00:46:55Et mercredi, il y a deux cousins poneys qui s'appellent lundi et mardi.
00:46:58À eux trois, ils font le pont.
00:47:04J'abandonne.
00:47:05Non, Wes, excuse-moi, je ne rigolais pas à cause de toi.
00:47:07Je sais, c'est bien ça le problème.
00:47:09Tu vas le laisser finir ses blagues sans l'interrompre, oui ?
00:47:12Je croyais qu'on était une équipe.
00:47:14C'est une question de timing, tu sais.
00:47:16Ferme juste ton clapet avant de tout gâcher.
00:47:18Tu entends vraiment au ratio, en fait.
00:47:20Tu ne faisais pas semblant.
00:47:22Non, non, ça voudrait dire que je suis folle.
00:47:25Et on m'enverrait dans un asile pour déranger Manto.
00:47:28Les hommes ne sont pas censés entendre les animaux.
00:47:31Et pour le docteur Doolittle ?
00:47:32C'est juste un personnage de film.
00:47:34Il lui a encore te parlé, n'est-ce pas ?
00:47:37Oui.
00:47:38Mais je suis la seule à pouvoir l'entendre.
00:47:44Ils vont m'enfermer et jeter la clé.
00:47:47Et s'ils font ça, je fais tout un foin.
00:47:49Tu as compris ? Du foin.
00:47:51La nourriture.
00:47:52Jeu de mots.
00:47:55Non, non, non, ne pleure pas.
00:47:57Tout va bien se passer, ça va aller.
00:48:00Mais ces blagues sont tellement nues.
00:48:02C'est horrible.
00:48:03Désolé, je crois que tu es scellée avec moi.
00:48:34Le Cours des Femmes
00:48:52Donc, comme vous pouvez le voir,
00:48:54c'est l'endroit rêvé pour des vacances.
00:48:58C'est aussi le lieu parfait pour fonder une famille.
00:49:02Oui, c'est très avenant.
00:49:04Avenant ?
00:49:06Oui, où on veut venir, où on se sent à la maison.
00:49:09Eh bien, c'est parce que c'en est une.
00:49:11Notre maison.
00:49:12Une fois que vous aurez signé ces documents,
00:49:14ce sera aussi un endroit génial pour des milliers de consommateurs.
00:49:17Est-ce que vous êtes sûr d'avoir bien vu tout ce que je vous ai montré,
00:49:20monsieur Beetle ?
00:49:21Bien sûr, Kimberly, mes yeux étaient grands ouverts.
00:49:24Sauf quand cet insecte jaune et bourdonnant a essayé de me tuer.
00:49:29Oui.
00:49:30Je ne crois pas qu'ils étaient ouverts, monsieur Beetle.
00:49:32Et vous pouvez m'appeler Madame Belle.
00:49:35Il y a un problème ?
00:49:36En un mot ?
00:49:38Oui.
00:49:40Nous n'avons pas envie de quitter notre foyer.
00:49:44Mais la banque va vous exproprier.
00:49:47Et c'est ça, le problème.
00:49:49Je ne cherche qu'à vous aider.
00:49:52Non.
00:49:53Vous faites ça dans votre seul intérêt,
00:49:55en construisant un autre centre commercial,
00:49:58inutile, qui vous rapportera des millions,
00:50:00en détruisant tout ce qui est bon en ce monde.
00:50:05Et qu'est-ce que j'ai fait pour déclencher ça, hein ?
00:50:09Vous savez,
00:50:11vous êtes peut-être un as quand il s'agit d'argent et d'affaires,
00:50:15mais vous êtes horrible pour cerner les émotions des gens.
00:50:19Votre fils avait raison.
00:50:21Mon fils ?
00:50:23Et qu'est-ce qu'il vous a dit ?
00:50:25Plus ou moins certaines choses.
00:50:27Comme quoi,
00:50:29vous êtes tellement occupé, tellement fermé dans votre boulot
00:50:32que vous ne savez même plus prendre soin de vous,
00:50:34sans parler de ce qui est bon pour la planète.
00:50:37Au moins, mon fils n'aura jamais à souffrir de rien.
00:50:39Il n'aura jamais faim, lui.
00:50:41Et je ne peux pas en dire autant de vos enfants
00:50:43si vous n'acceptez pas mon offre, qui par ailleurs, n'est plus sur la table.
00:50:47Oui, c'est vrai. Elle est par terre.
00:50:49Et concernant ma santé,
00:50:51je consulte les meilleurs médecins du monde,
00:50:53les meilleurs spécialistes, j'ai tous les meilleurs.
00:50:56Et il n'y a rien, je répète, rien, qui ne va pas chez moi.
00:51:01Qu'est-ce qu'il y a ?
00:51:02Mon dos !
00:51:06Mon dos ! Des problèmes de dos. Je me suis bloqué le dos.
00:51:09Donnez-moi mes médicaments pour le dos, ils sont dans la sacoche.
00:51:16Oh mon Dieu, mais ils ne servent à rien.
00:51:18Ils traitent juste la douleur. Ils ne règlent pas le problème.
00:51:21Laissez-moi voir. Allongez-vous sur le canapé.
00:51:27Oh bon sang.
00:51:29Monsieur Beatle, votre dos est complètement bloqué.
00:51:32Je peux vous aider ?
00:51:33J'ai besoin du docteur Douleur.
00:51:35Qui ça ?
00:51:36Mon médecin pour le dos.
00:51:38Votre spécialiste du dos s'appelle Douleur.
00:51:40Et le nom de votre dentiste, ce serait Tartre ?
00:51:43Oh, madame Belle, je n'aime pas votre sens de l'humour.
00:51:45Un homme dans ma position...
00:51:47Oui, qui est plutôt horizontal en ce moment.
00:51:49C'est peut-être vrai, mais ça ne veut pas dire que...
00:51:51que je dois supporter votre attitude désinvolte.
00:51:55Vous savez, je commence presque à apprécier ça.
00:51:58Allez, tenez bon, ça va faire un petit peu mal.
00:52:14Et voilà.
00:52:19C'est bien.
00:52:49C'est bon, c'est bon.
00:53:19C'est bon, c'est bon.
00:53:38Bravo, monsieur.
00:53:49C'est bon.
00:54:49Je ne crois pas que tu sois folle.
00:54:51Je suis convaincu qu'il existe une explication rationnelle
00:54:54à la raison pour laquelle tu peux communiquer avec un cheval.
00:54:56Alors, raconte-moi comment ça a commencé.
00:55:00D'accord, eh bien...
00:55:01Je m'étais cachée pour éviter Pete et Craig,
00:55:03car je leur avais escroqué de l'argent un peu plus tôt, mais...
00:55:06la seule raison pour laquelle je l'ai fait,
00:55:08c'est parce qu'ils me torturent absolument chaque matin.
00:55:10Genre...
00:55:11Je leur avais dit que j'allais m'occuper d'eux.
00:55:13Je leur avais dit que j'allais m'occuper d'eux.
00:55:14Je leur avais dit que j'allais m'occuper d'eux.
00:55:15La seule raison pour laquelle je l'ai fait,
00:55:16c'est parce qu'ils me torturent absolument chaque matin.
00:55:18Genre...
00:55:19Un matin,
00:55:20ils ont déplacé mon réveil juste hors de portée
00:55:23et m'ont attaché la jambe aux pieds du lit,
00:55:25pour que je ne puisse pas l'éteindre.
00:55:45Et beaucoup plus récemment,
00:56:11ils m'ont mis de la moussarazée dans la main
00:56:13pendant que je dormais,
00:56:15et m'ont chatouillé le nez
00:56:16pour que je m'en mette partout toute seule.
00:56:17Tu ne m'avais jamais raconté celle-là.
00:56:19Ça date de ce matin.
00:56:21Eh bien maintenant,
00:56:22je n'ai aucun regret d'avoir pris leur argent.
00:56:24Donc, pour en revenir à nos moutons,
00:56:26tu venais de te cacher pour éviter tes frères et...
00:56:28Euh, j'étais dans le box d'Oracio,
00:56:30mais ils ne m'ont pas trouvé,
00:56:31et un peu plus tard, je suis sortie,
00:56:33j'ai fermé la porte et...
00:56:35Et le fer à cheval a assommé pour de bon.
00:56:37Exactement.
00:56:38Je crois que j'ai loupé une partie, là.
00:56:40C'est vrai.
00:56:41Tu ne peux pas l'entendre.
00:56:42Arrête de m'interrompre, Oracio.
00:56:45Donc, ce fer à cheval
00:56:47est accroché au-dessus du box d'Oracio,
00:56:49et alors, quand j'ai fermé la porte,
00:56:51il s'est détaché,
00:56:52m'est tombé sur la tête,
00:56:53et quand je me suis réveillée,
00:56:54je pouvais entendre Oracio me parler.
00:56:56Très bien.
00:56:57Alors,
00:56:58peut-être qu'on devrait chercher une explication
00:57:00basée plus sur la magie que la raison,
00:57:02mais au moins, on a la cause.
00:57:04C'est supposé être un fer porte-bonheur.
00:57:06C'est vrai.
00:57:10Attends.
00:57:11Ça vient peut-être de là.
00:57:13Comme je suis la seule à mettre pris le fer sur la tête,
00:57:15je suis aussi la seule à pouvoir l'entendre.
00:57:18Ça peut être une théorie, oui.
00:57:19On peut la tester.
00:57:20Comment ?
00:57:21Frappe-le avec le fer à cheval et on verra ce qui se passe.
00:57:25Ce n'est pas une mauvaise idée.
00:57:26Qu'est-ce qui n'est pas une mauvaise idée ?
00:57:28Oracio vient de suggérer de te frapper avec le fer à cheval
00:57:30pour voir si tu peux l'entendre aussi.
00:57:32C'est une horrible idée, ça.
00:57:34Pourquoi ?
00:57:35On dirait que ça va faire mal.
00:57:36Écoute, on n'est pas obligés de frapper fort.
00:57:38Pourquoi pas une petite tape sur la tête ?
00:57:40Sérieusement ?
00:57:43D'accord.
00:57:44Mais doucement.
00:57:47Aïe !
00:57:48Est-ce que tu peux m'entendre ?
00:57:50Est-ce qu'il a dit quelque chose ?
00:57:53C'est un bel exemple d'échec de communication.
00:57:55Laisse-moi réessayer.
00:57:56Frappe-le à nouveau.
00:57:57Aïe !
00:57:58Tu peux m'entendre maintenant ?
00:58:00Et là ?
00:58:01J'ai entendu un léchibourdonnement.
00:58:02On dirait que nous sommes sur la bonne voie.
00:58:04Frappe-le encore, plus fort.
00:58:05Aïe !
00:58:06Et maintenant, tu m'entends ?
00:58:08Et maintenant, tu l'entends ?
00:58:09Je ne suis plus en état d'entendre quoi que ce soit.
00:58:11Encore une fois.
00:58:18Wes ? Wes, réponds-moi.
00:58:20Je l'ai mis KO.
00:58:22Eh bien, c'est ce qui t'est arrivé.
00:58:24Quand il se réveillera, avec de la chance, il pourra m'entendre.
00:58:26Oui, si jamais il se réveille.
00:58:29J'arrive pas à y croire.
00:58:30Le premier garçon que j'apprécie.
00:58:32Et je viens de le tuer.
00:58:35Bon, d'accord. Wes ?
00:58:36Réveille-toi.
00:58:40Ho ho ho.
00:58:43Allez, Wes.
00:58:44C'est l'heure de se réveiller.
00:58:50Salut, Wes.
00:58:51Belle journée, n'est-ce pas ?
00:58:53Oui, monsieur l'arbre.
00:58:54Il fait très beau.
00:58:55Je te vois bouger tes branches de joie.
00:59:02Eh, regarde où tu marches, mon pote.
00:59:04Excuse-moi, le brin d'herbe.
00:59:05Je ne savais pas que c'est ici que tu poussais.
00:59:10Ne juge pas un cheval à la couleur de sa robe.
00:59:12Eh, j'étais entendu, là.
00:59:14Et tu veux savoir ce que j'ai entendu, moi ?
00:59:16Juliette te cherche.
00:59:17Et elle a quelque chose à te dire.
00:59:31Horatio m'a dit que tu voulais me dire quelque chose.
00:59:33Qu'est-ce que c'est ?
00:59:35Ça a marché.
00:59:37Je t'ai peut-être frappé un petit peu trop fort.
00:59:39Désolée.
00:59:40Ah, tu crois ?
00:59:41Parce que moi, j'ai plutôt l'impression que mon cerveau ne fonctionne plus.
00:59:43Allez, pose ce fer à cheval, d'accord ?
00:59:45Mais pas sur ma tête, cette fois.
00:59:47Je te demande pardon.
00:59:49C'était une mauvaise idée.
00:59:50Je ne devrais pas écouter ce cheval qui parle.
00:59:55Est-ce que ça va ?
00:59:56J'ai l'impression d'avoir la gueule de bois sans avoir bu.
00:59:58Eh bien, c'est normal.
00:59:59C'est normal.
01:00:00C'est normal.
01:00:01C'est normal.
01:00:02J'ai l'impression d'avoir la gueule de bois sans avoir bu.
01:00:04Eh bien, tu sais ce qu'on dit.
01:00:05Tu peux emmener ton cheval à la rivière,
01:00:07mais tu ne peux pas le forcer à boire.
01:00:09On dit boire, pas voir.
01:00:12Ah, oui.
01:00:13C'est plus logique.
01:00:15Et pourquoi voudrait-on emmener un cheval regarder une rivière ?
01:00:17C'est juste idiot.
01:00:18Sans compter que j'ai une très bonne vue.
01:00:20Enfin, je bois aussi.
01:00:22Du coup, je ne vois pas l'intérêt de ce proverbe.
01:00:24C'est une métaphore.
01:00:25Ça veut dire que chacun doit décider de sa propre vie.
01:00:28Tu ne peux pas forcer quelqu'un à faire quelque chose qu'il ne veut pas faire.
01:00:31C'est la raison pour laquelle frapper quelqu'un sur la tête avec un fer à cheval
01:00:34ne va pas lui faire croire qu'il est...
01:00:36Capable d'entendre un cheval qui parle ?
01:00:38Exactement.
01:00:40Où est-ce ?
01:00:42Et avec qui tu es en train de parler, là ?
01:00:44Je répondais simplement au ratio.
01:00:47Pourquoi est-ce que tu me fixes comme ça ?
01:00:49Il...
01:00:50Il parle.
01:00:52Oh, pas encore.
01:01:32Oh, mon Dieu ! Je me sens si bien !
01:01:34Qu'est-ce que vous avez fait ?
01:01:36J'ai juste fait un petit réarrangement.
01:01:38Remis votre dos en état, si je peux dire.
01:01:40Ah, c'est incroyable !
01:01:42Je ne m'étais pas senti aussi bien depuis...
01:01:44Depuis que mon...
01:01:45Quoi ?
01:01:48Eh bien, ma...
01:01:49Ma femme me faisait des massages du dos quand on était ensemble.
01:01:52Et...
01:01:53Ça me manque.
01:01:55C'est...
01:01:56C'est...
01:01:57C'est...
01:01:58C'est...
01:01:59C'est...
01:02:00Ça me manque.
01:02:02Eh bien, un homme peut manquer de beaucoup de choses
01:02:04s'il ne prend pas le temps
01:02:06de s'arrêter et de regarder un peu en l'air.
01:02:09Buvez.
01:02:11Qu'est-ce que c'est ?
01:02:12Ça vous fera du bien.
01:02:13Allez, buvez.
01:02:14Je suis allergique à beaucoup de choses.
01:02:16Je suis censé ne pas manger de sucre ou de féculents.
01:02:18Le lait, mais interdit.
01:02:19Il me reste quelques fruits, mais c'est...
01:02:21Arrêtez de faire l'enfant et buvez votre tasse.
01:02:25Si votre médecin vous avait dit que vivre était mauvais pour votre santé,
01:02:29vous auriez sérieusement considéré le fait d'arrêter de respirer, je parie.
01:02:32Oh, mes sinus viennent de se déboucher.
01:02:34C'est incroyable.
01:02:36Oui, c'est un mélange de plantes que je fais moi-même.
01:02:39C'est bien mieux que tout ce qu'on peut trouver dans les supermarchés.
01:02:43Je peux respirer ?
01:02:44Je peux vraiment respirer ?
01:02:46Oui.
01:02:47Et respirer est bon pour vous.
01:02:49Je suis sûre que même votre docteur serait d'accord sur ce point-là.
01:02:52Vous savez, j'ai eu une maison à la campagne.
01:02:54J'ai passé de sacrés bons moments là-bas.
01:02:57Wesley avait à peine trois ans quand on a déménagé,
01:03:00donc il ne doit plus s'en souvenir.
01:03:02Quel dommage.
01:03:04Pourquoi vous êtes parti ?
01:03:07Pour se rapprocher du boulot.
01:03:09Et ensuite, quand Mom a quitté,
01:03:11j'avais trop de souvenirs là-bas, donc on a vendu la maison.
01:03:15Oui, je comprends.
01:03:20De toute façon, je suis doué pour ça, n'est-ce pas ?
01:03:23Acheter et vendre.
01:03:24Je n'ai jamais su faire dans l'investissement à long terme.
01:03:27Demander à mes ex-femmes.
01:03:29C'était justement la spécialité de Ryan, ça.
01:03:31Construire et développer.
01:03:33D'ailleurs, il était génial pour élever des enfants.
01:03:36Vous le faites bien, Madame Belle.
01:03:39Kim.
01:03:41Mon petit.
01:03:44Est-ce qu'il vous reste encore de ce délicieux thé ?
01:03:47Oui, il m'en reste.
01:03:49Et...
01:03:51Je vais à nouveau regarder votre contrat aussi.
01:03:55D'accord.
01:03:59Tu ne m'auras pas, saleté d'abeille !
01:04:20Le Lundi
01:04:38Wesley ? Wes ?
01:04:42Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
01:04:44Je ne lui ai rien fait, moi.
01:04:45Il dort juste comme un cheval.
01:04:47Non, il s'est évanoui.
01:04:49Attrape le seau et arrose-le.
01:04:53Il est vide.
01:04:54Et je ne veux pas le noyer.
01:04:56Et donc, il s'est simplement endormi.
01:04:58On dirait bien.
01:04:59Alors, pourquoi est-ce que tu n'essaierais pas de faire ce qu'ils font toujours dans ce genre d'histoire ?
01:05:02Quelles histoires ?
01:05:03Ben, tu sais bien celles que tu me lisais quand on était gamins, avec le prince et la princesse.
01:05:09Laquelle ?
01:05:10Je ne sais pas et on s'en fiche. Elles finissent toutes pareilles.
01:05:13La princesse embrasse le prince et il se réveille.
01:05:16Non, c'est toujours le prince qui embrasse la princesse.
01:05:19Et pas l'inverse. Et ensuite, elle se réveille.
01:05:22Ça n'est jamais dans l'autre sens ?
01:05:24Non, à moins que le prince soit une grenouille ou un autre animal.
01:05:28Et alors, il se transforme en prince.
01:05:30Ah, c'est pour ça que tu n'arrêtais pas de m'embrasser quand on était petits ?
01:05:33Ça valait le coup d'essayer.
01:05:35Et dans notre cas ?
01:05:36Tu ne crois pas que ça vaille le coup d'essayer ?
01:05:38Alors, fais le premier pas, lance une mode.
01:05:41Ton premier baiser, je suis tellement fier.
01:05:45J'aurais tellement aimé filmer ça.
01:05:47Ne me regarde pas.
01:06:01Oh, Juliette. Juliette.
01:06:06C'est tout ce que tu sais dire ?
01:06:08Mais où es-tu, ma Juliette ?
01:06:10Assise, près d'un tas de fumiers, si tu veux savoir.
01:06:13J'ai fait un rêve très bizarre.
01:06:15Et tu parlais à Horatio.
01:06:17Ouais, mais ensuite, j'ai fait un autre rêve où je croyais m'être réveillé et...
01:06:21Et je te parlais toujours.
01:06:25Comment ça va, Roméo ?
01:06:28Est-ce que c'est un rêve, dans un rêve, dans un cauchemar ?
01:06:31Ça dépend. Tu penses que je t'ai embrassée dans un rêve ou un cauchemar ?
01:06:35Tu m'as embrassée ? Pour de vrai ?
01:06:38Cool.
01:06:40Donc, ça veut dire que c'est...
01:06:42Vraiment en train d'arriver.
01:06:44Je suis en train de parler avec un cheval. Un cheval qui me parle vraiment.
01:06:47À moi.
01:06:48Il me parle à moi aussi.
01:06:50Juliette, quand le monde sera au courant de ça...
01:06:52C'est justement là que ça coince. Tu te souviens ?
01:06:55Ah oui. On ne peut pas vraiment se balader en frappant la tête des gens avec ça.
01:06:58Certains pourraient mal le prendre.
01:07:00Et qui sait combien de magie il reste dans ce fer à cheval.
01:07:02C'est peut-être en quantité limitée.
01:07:04Il faut qu'on trouve mon père.
01:07:06Et que je persuade ma mère de ne pas vendre.
01:07:08Pas après le miracle qui s'est produit ici.
01:07:10Tu as raison. Cette découverte est bien plus importante qu'un autre centre commercial.
01:07:14Prends le fer avec toi. Peut-être qu'à deux, on pourra leur expliquer.
01:07:18On revient ?
01:07:20Pas si vite.
01:07:22Personne ne part d'ici tant qu'on n'aura pas réglé nos dettes.
01:07:24Ouais. Tu as gagné de l'argent sur notre dos tout à l'heure.
01:07:26Et on veut le parier à nouveau avec un jeu où tu ne pourras pas tricher.
01:07:29Des cartes.
01:07:30Vraiment ? Vous pensez que personne ne triche aux cartes ?
01:07:33Pas selon moi.
01:07:34Vous pensez que personne ne triche aux cartes ?
01:07:36Pas selon nos règles.
01:08:04Votre maison est très jolie, Kim. Vous avez tout décoré vous-même ?
01:08:29Quasiment. La décoration d'intérieur est un de mes passe-temps.
01:08:33C'est plus qu'un passe-temps.
01:08:35Des doigts de fée, du thé délicieux et un très bon goût.
01:08:38Vous seriez donc la femme parfaite ?
01:08:40Vous cuisinez ?
01:08:43D'accord, personne n'est parfait.
01:08:45Mais mes lasagnes ne sont pas mauvaises.
01:08:50Vous savez, vous avez raison à propos de tout ça.
01:08:53C'est une offre très généreuse.
01:08:55Je serais folle de refuser.
01:08:57Sans compter que ça me serait d'une grande aide pour l'année prochaine.
01:09:00Pour les frais d'université.
01:09:01Faites-le examiner par vos avocats, si vous voulez.
01:09:03Oh, ils l'ont déjà regardé.
01:09:05Oui, je leur ai envoyé la version préliminaire.
01:09:09Et ils m'ont quasiment dit que je serais stupide de refuser.
01:09:13Oh.
01:09:15Alors ?
01:09:16Eh bien, je crois vous avoir déjà prouvé que je n'étais pas stupide.
01:09:20Non, ça, c'est sûr et certain.
01:09:25D'accord, eh bien, je crois qu'il ne me reste qu'une question, mon petit.
01:09:30Oui ?
01:09:31Vous avez un stylo ?
01:09:37Merci.
01:09:59Merci.
01:10:15Vous ne comprenez pas.
01:10:16Il faut qu'on empêche maman de vendre le ranch.
01:10:19Ce fer à cheval a des propriétés magiques.
01:10:22C'est vrai.
01:10:23Et si on arrive à trouver un moyen d'en tirer profit, on peut sauver votre ranch.
01:10:26Non, c'est vous qui ne comprenez pas.
01:10:28On ne veut pas sauver le ranch.
01:10:30Pete et moi, on veut déménager en ville pour devenir de célèbres mannequins.
01:10:33Mais, vous êtes de vrais top modèles, les gars.
01:10:36Ok, on veut que maman vende et on changera pas d'avis.
01:10:39Maintenant, on a de l'argent à regagner.
01:10:41Et cette fois, on joue selon nos règles.
01:10:43Pas de deux de dix contre un de cinq.
01:10:45Plus de jeu de mots.
01:10:46Cette fois, on joue aux cartes.
01:10:48Et les cartes ne mentent jamais.
01:10:50Je ne sais pas jouer aux cartes.
01:10:52C'est très facile.
01:10:53Je tire une carte du paquet et je te parie dix dollars contre tout ce que tu as gagné aujourd'hui.
01:10:57C'est quoi les règles ?
01:10:59Tu dois juste deviner la carte. Facile, non ?
01:11:04Dis-moi quelle carte je viens de tirer, Jules.
01:11:07Quatre de pique.
01:11:09Quatre de pique ?
01:11:11Quoi ?
01:11:12Non, non, non.
01:11:14Le premier des trois.
01:11:18Et là, c'est quelle carte ?
01:11:20Dix de carreau.
01:11:22Dix de carreau.
01:11:24C'est pas vrai.
01:11:26Ah, t'es pas sérieux, là ?
01:11:28Tu arrives à voir quelle carte c'est ?
01:11:32Non.
01:11:33C'est impossible.
01:11:34Au tour du beau gosse de répondre cette fois.
01:11:37Alors, quelle carte je tiens dans ma main, beau gosse ?
01:11:40Roi de cœur.
01:11:42Ah, j'en sais rien.
01:11:44Je vais répondre au hasard le roi de cœur.
01:11:49Comment ?
01:11:51Merci.
01:11:53Pete, mais qu'est-ce que tu fabriques ?
01:11:55Je ne sais pas. Ils ont deviné les cartes.
01:11:57Je ne sais pas comment ils ont fait.
01:12:03C'était plutôt marrant, en fait.
01:12:04C'était de la triche, mais ouais, c'était marrant.
01:12:06Mince, c'est eux qui vont le faire à cheval.
01:12:08On va devoir les convaincre sans. J'espère qu'il n'est pas trop tard.
01:12:12J'arrive pas à croire que tu aurais filé tout notre argent.
01:12:14Ils ont deviné toutes les cartes. Qu'est-ce que je pouvais faire ?
01:12:16Récupérer les cartes.
01:12:18Non, ils ont deviné toutes les cartes. Qu'est-ce que je pouvais faire ?
01:12:20Récupérer notre argent, c'était le plan, idiot.
01:12:22Ne me traite pas d'idiot, abruti.
01:12:23Ne me traite pas d'abruti, idiot.
01:12:26Et là, ça va mieux ?
01:12:27Donne-moi ça.
01:12:31Ça t'a mis du plomb dans la cervelle.
01:12:32Ouais, je vais te rendre la monnaie de ta pièce.
01:12:35Oh, ça fait mal.
01:12:37C'est pas encore fini.
01:12:41Les enfants, n'essayez pas de reproduire ça chez vous.
01:12:45Si je peux vous permettre, pour votre information, je dirais que vous êtes tous les deux des imbéciles.
01:12:50Mais qui a dit ça ?
01:12:52C'est moi, Horatio, roi des chevaux, maître de l'écurie.
01:12:58Je bois la brevoire sacrée, mange la sainte paille et les stupides jeunes garçons.
01:13:04Ceux qui jouent avec mon fer à cheval magique devront endurer ma colère.
01:13:09S'il vous plaît, non, on ne l'a pas fait exprès.
01:13:11Écoutez-moi ou périssez.
01:13:14Quelle race de cheval peut sauter plus haut qu'une maison ?
01:13:18N'importe quelle race, les maisons ne sautent pas.
01:13:21Quelle partie du cheval est la plus poilue ?
01:13:24Toutes.
01:13:27Comment appelle-t-on un cheval avec des stores vénitiens ?
01:13:30Un zèbre.
01:13:32Bon sang, que quelqu'un l'arrête.
01:13:34Elles ne veulent rien dire, en plus.
01:13:36Ne vous en faites pas, les gars, j'en ai des millions à réserve.
01:13:38Quelle est la maladie préférée des chevaux ?
01:13:40Le rhume des foins.
01:14:02Faites-moi confiance, vous ne le regretterez pas.
01:14:04Je suppose qu'il ne sert à rien de s'opposer au progrès.
01:14:09Maman, non, tu ne peux pas signer, tu me l'as promis.
01:14:11Papa, tu as signé le contrat ?
01:14:13Regarde autour de toi, tout est à nous.
01:14:16Jules, je sais que tu es déçu, mais crois-moi, c'est ce qu'il y a de mieux à faire.
01:14:20Non, tu te trompes.
01:14:21Ils ne peuvent pas morceler le ranch, ça détruira sa magie.
01:14:25Qu'est-ce qui arrivera à Horatio ?
01:14:27Elle a raison, papa, ce n'est pas un ranch comme les autres, il est spécial.
01:14:30Il est unique en son genre.
01:14:33Les habitants ?
01:14:34Ou le lieu ?
01:14:35Les deux.
01:14:37Ils ont un cheval qui parle, je sais que ça paraît fou, mais il peut réellement parler.
01:14:41C'est vrai, maman, tout le monde ne peut pas l'entendre, mais si je te frappe avec...
01:14:45Jules, on n'est pas en train de jouer là, on sera aussi heureux en ville.
01:14:49Tu verras, il faudra juste un peu de temps pour s'y habituer.
01:14:52Oh, où sont tes frères ? Je veux leur annoncer la bonne nouvelle.
01:14:55Papa, fais-moi confiance.
01:14:57Juste un petit coup sur la tête avec ce fer et tu verras.
01:14:59Ne t'en fais pas pour les lésions cérébrales, ça passera.
01:15:01Ce ne sera pas nécessaire, fiston.
01:15:03J'ai déjà trouvé la lumière et j'ai de grands projets.
01:15:05Les gens vont se bousculer pour venir.
01:15:07Il me manque juste un ingrédient important pour être sûr que tout fonctionne.
01:15:11Nous aurons besoin de madame Belle ici, en tant que gérante.
01:15:15Mais monsieur Beatle, je n'ai aucune idée de comment gérer un centre commercial.
01:15:19Non, mais vous savez comment gérer tout le reste.
01:15:21Quand les gens s'arrêteront ici pour voir votre fabuloté,
01:15:23qu'ils respireront cette air pour s'éloigner de la ville,
01:15:25ils rajeuniront de 20 ans.
01:15:27Je le sais, je ne suis pas que financier.
01:15:29Je suis aussi client.
01:15:31Alors bienvenue au Ranch Belle et Beatle,
01:15:33là où les rêves deviennent réalité.
01:15:35Qu'est-ce que vous en dites ?
01:15:37Mon petit, vous êtes sérieux ?
01:15:39On peut rester ici ?
01:15:41Papa, est-ce que tu te sens bien ?
01:15:43Ma réponse est oui, oui, un grand, grand oui.
01:15:45Je ne me suis jamais senti aussi bien.
01:15:47Et qu'est-ce qu'on fait pour Horatio ?
01:15:49Horatio peut rester, les animaux aussi.
01:15:51On en fera venir d'autres.
01:15:53Je veux transformer cet endroit en un ranch fantastique
01:15:55où cohabiteront humains et animaux.
01:15:57Ils pourraient se mélanger.
01:15:59Les gens pourraient s'occuper des animaux,
01:16:01et même leur parler.
01:16:03Et qui sait, certains d'entre eux pourraient répondre.
01:16:05Mais quand as-tu décidé de faire tout ça ?
01:16:07Eh bien, je crois que j'ai commencé à ressentir quelque chose
01:16:09dès que j'ai posé le pied ici.
01:16:11Vraiment ? Et c'est contagieux ça ?
01:16:13Je crois bien.
01:16:15Je crois, ça arrive quand on se détourne un peu trop de son passé.
01:16:17Je crois que j'avais le mal du pays.
01:16:19Papa, est-ce que tu viens de faire une blague ?
01:16:21Je sais pas.
01:16:23Ça compte les blagues nulles ?
01:16:25Apparemment ici, oui.
01:16:27Vous demanderez à Horatio.
01:16:29Il faut qu'on le dise à Horatio.
01:16:31Je t'aime, maman.
01:16:33Moi aussi, papa. C'est génial.
01:16:35Ah, je crois que mon fils est enfin fier de moi.
01:16:37Je crois que cette idée les botte vraiment.
01:16:39Oui, avec un fer à cheval.
01:16:41Encore une blague ?
01:16:43Faites attention,
01:16:45vous pourriez finir par devenir drôle.
01:16:47J'y travaille.
01:16:49Ça vous dirait d'en parler autour d'un bon dîner ?
01:16:51Vous aimez les lasagnes ?
01:16:53J'ai l'impression que ça va devenir mon plat préféré.
01:17:17Je n'arrive pas à croire qu'on ait réussi.
01:17:19On n'a même pas eu à prouver qu'Horatio pouvait parler.
01:17:21Peut-être que ce serait plus sage
01:17:23de garder ce secret entre nous.
01:17:25Si tout le monde apprend que nous avons un cheval qui parle,
01:17:27des gens viendront commencer à l'exploiter.
01:17:29Il y aura des t-shirts, des boîtes à goûter
01:17:31et plein d'autres produits dérivés.
01:17:33Peut-être même que quelqu'un en fera un film.
01:17:35Oui, tu as sûrement raison.
01:17:37Qui voudrait d'un énième film sur un cheval qui parle ?
01:17:39Ah !
01:17:41Ah !
01:17:43Ah !
01:17:45Ah !
01:17:47Ah !
01:17:49Plus de blagues nulles ! J'en peux plus !
01:17:51Ah ! Ah ! Plus de blagues nulles !
01:17:53Qu'il s'arrête ! S'il vous plaît, j'en peux plus !
01:17:55Il faut que ça s'arrête, s'il vous plaît, j'en peux plus !
01:17:57S'il vous plaît !
01:17:59Ça, c'était bizarre.
01:18:01Je me demande ce qui leur a fait peur.
01:18:15Even if we spend some time alone
01:18:17Help to know
01:18:19There's a place to go
01:18:21Cause you and me
01:18:23That's how it's made to be
01:18:25Laughing with each other
01:18:27Through the years
01:18:29Hé, vas-y, dégage !
01:18:39Bravo, Horatio !
01:18:45Ah !
01:19:03C'est bien.
01:19:15Et voilà !
01:19:17Tu es tout beau maintenant.
01:20:15Eh bien, vous avez été un public formidable.
01:20:17J'espère que vous avez aimé mon petit tour.
01:20:21Mais comme vous pouvez le voir,
01:20:23c'est la fin
01:20:25de l'histoire.