Ryan et son équipe de football, les Crampons volants, partent pour le Tournoi international des enfants en compagnie de Rex, leur chien mascotte.
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille.
© Tous Droits Réservés
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille.
© Tous Droits Réservés
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00C'est bon de vous revoir tous réunis, ma bande.
00:00:02Nous tous, ici présents, sommes les mascottes des meilleures équipes de football juniors du monde.
00:00:07Dis, tu sais où est passé Hans ?
00:00:09Malheureusement, notre ami allemand s'est enfui de son jardin pour se réfugier dans une usine de saucisses.
00:00:14Il a été condamné à passer son été dans une ferme pour chiens.
00:00:16Ça c'est du Hans tout craché ! Tout ce qui l'intéresse, c'est la bouffe ! Il est où le déjeuner ?
00:00:21Mais alors, il va nous moquer un chien pour nos représentations à l'hamiton ? Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:00:26Oh, c'est si triste. On rentre à la maison alors ? Ma maman me manque déjà.
00:00:31Tout va toujours de travers dans ce monde. C'est la doux réalité de la vie, mes chers amis canins.
00:00:35Ne jetons pas l'éponge si vite. J'ai appris de source sûre qu'un autre chien viendra nous rejoindre très bientôt, si son équipe se qualifie.
00:00:42Un nouveau chien parmi nous ? J'espère qu'il sera beau gosse.
00:00:45J'espère que ça sera pas un grand loser.
00:00:47J'espère qu'il va m'amener ma maman.
00:00:49Je sais pas comment il s'appelle ni d'où il vient, mais s'il doit rejoindre ce groupe, il a plutôt intérêt à avoir l'étoffe d'un super chien.
00:01:19Vous avez vu ce petit qui vient de marquer un but ? C'est mon maître, Ryan.
00:01:35Et lui, c'est Jerry, le père de Ryan. Il est aussi l'entraîneur de l'équipe.
00:01:39Je dois avouer qu'il est plutôt pas mal comme père.
00:01:41Et les enfants que vous voyez là, ce sont les grampons volants.
00:01:43L'équipe de foot, c'est un groupe d'enfants.
00:01:46Et les enfants que vous voyez là, ce sont les grampons volants.
00:01:48L'équipe de football de Ryan. Ils vont bientôt participer à la coupe internationale junior.
00:01:52Vous voulez savoir qui je suis ? Je suis le super chien dont Benny vient de parler.
00:01:57Je m'appelle Rex, je suis la mascotte de cette équipe.
00:02:01Je vais vous raconter comment je suis devenu célèbre.
00:02:04Mais je ne deviens célèbre qu'à la fin, alors je devrais peut-être commencer par le début.
00:02:08Tout a commencé le jour où Ryan a eu des problèmes à l'école.
00:02:12Nous avons reçu un coup de fil de la principale.
00:02:14Par chance, elle a appelé quand nous étions chez le véto.
00:02:17La vétérinaire était sur le point de me vacciner quand la sonnerie du téléphone m'a sauvé.
00:02:22Rex, doucement.
00:02:26Qu'est-ce qui te tracasse coach ? Tu peux tout me dire, je ne le répéterai pas.
00:02:30Elle est bonne celle-là.
00:02:31Drôle de journée.
00:02:33D'abord, j'apprends que les garçons sont qualifiés pour la coupe internationale.
00:02:36Et maintenant, Ryan est convoqué dans le bureau de la principale.
00:02:39C'est quoi une principale ? C'est quoi un bureau ?
00:02:41C'est forcément une erreur.
00:02:43Ryan est un bon garçon.
00:02:46Toi aussi, mon grand. Heureusement que t'es là.
00:02:48Tu réalises que tu dis le contraire quand je fais caca sur le tapis ?
00:02:57Tu crois que cette principale va nous donner à manger ?
00:02:59Je me ferais bien un steak.
00:03:00Voilà ce qui arrive quand on s'offre un repas.
00:03:04Salut Ryan, c'est moi.
00:03:05Salut mon grand, approche.
00:03:07Cette espèce de guérisseur a bien failli me planter une aiguille dans le derrière.
00:03:10Bon, d'accord. Dans la patte.
00:03:12Les aiguilles me font perdre mon sang-froid.
00:03:14Ryan, je suis désolée, mais les chiens n'ont pas leur place dans mon bureau.
00:03:17C'est quoi votre problème avec les chiens ? J'écoute.
00:03:20Ils sont sales et...
00:03:22sont mauvais.
00:03:23C'est sûr que moi, je me noie pas dans une bouteille de parfum.
00:03:26J'ai parlé de parfum ?
00:03:28Je voulais dire aux toilettes bon marché.
00:03:32Rex, tu sors.
00:03:33Avec plaisir. J'ai besoin d'un peu d'air pur.
00:03:36Coach, je dois vous parler de Ryan.
00:03:38Pas, j'ai rien fait, je te jure. J'étais assis et...
00:03:40Ryan, s'il te plaît, n'interromps pas la principale.
00:03:45Jetez un coup d'œil à ces deux contrôles.
00:03:48Vous ne remarquez rien ?
00:03:50Des réponses identiques.
00:03:51Exactement.
00:03:52Ryan et Shane ont donné les mêmes réponses.
00:03:55Jusqu'au petit smiley à la fin de leur phrase.
00:03:58L'un d'eux a forcément triché.
00:04:01Ce n'était pas Shane.
00:04:03Maman, j'ai pas triché, je te le promets.
00:04:05Je sais que c'était pas toi, mon bébé.
00:04:09Mon fils n'est pas un tricheur. C'est un fait.
00:04:12Il en est arrivé là où il en est, comme je l'ai fait.
00:04:14En travaillant dur, en persévérant, en se sacrifiant.
00:04:17C'est un fait.
00:04:19Il est dès lors évident que Ryan a copié les réponses de Shane.
00:04:22Vous en conviendrez aisément, principale Winkle.
00:04:27Coach, je suis désolée, mais il est vrai que Shane a toujours de bonnes notes et...
00:04:31Ryan n'a fait de progrès que très récemment.
00:04:34Il est possible qu'il ait triché.
00:04:36Non, papa, je te jure, j'ai pas triché.
00:04:38Je la sens encore d'ici.
00:04:40Attendez un peu.
00:04:42Ryan a beaucoup travaillé.
00:04:43C'est un fait.
00:04:45Il sait qu'il doit avoir de bonnes notes pour qualifier l'équipe.
00:04:47Il n'a jamais triché jusqu'à aujourd'hui.
00:04:49C'est un fait.
00:04:51Le moment serait peut-être venu de l'exclure de l'équipe afin qu'ils retiennent la leçon.
00:04:55Qu'en pensez-vous, coach ?
00:04:57Vous osez me demander de renvoyer mon fils ?
00:04:59C'est un fait.
00:05:00C'est un peu exagéré, voyons, calmons-nous.
00:05:02On pourrait peut-être le passer en équipe B, non ?
00:05:07Non, pas l'équipe B, pas ça.
00:05:10Si vous refusez d'agir, je devrais reconsidérer le parrainage du voyage de notre équipe à la coupe internationale.
00:05:16Pardon ?
00:05:17Madame MacArthur est-ce vraiment indispensable ?
00:05:19Enfin quoi ? Vous dites que si je ne renvoie pas mon fils de l'équipe,
00:05:22vous ne sponsoriserez pas le voyage ?
00:05:24Non.
00:05:25C'est un fait.
00:05:26C'est un fait.
00:05:27C'est un fait.
00:05:28C'est un fait.
00:05:29C'est un fait.
00:05:30C'est un fait.
00:05:31C'est un fait.
00:05:32C'est un fait.
00:05:33C'est un fait.
00:05:34C'est un fait.
00:05:35Vous ne sponsoriserez pas le voyage ?
00:05:36Oui, j'en ai bien peur.
00:05:37Nous ne pouvons sponsoriser une équipe dont le capitaine est un tricheur.
00:05:40Papa, j'ai pas triché.
00:05:42Ne me renvoie pas, s'il te plaît.
00:05:43Ils ont besoin de moi.
00:05:44Sean ferait un bien meilleur capitaine.
00:05:46De toute façon, il est calme, il sait se contrôler, comme tout leader qui se mérite.
00:05:50Je vais te montrer moi ce que c'est qu'un leader.
00:05:54Rex.
00:05:56Bien joué.
00:05:57Il est immonde.
00:05:58Comme toi.
00:06:00Maître Soulager sur la jambe de Sean n'avait pas franchement arrangé les choses.
00:06:03A l'entraînement suivant, Sean a voulu nous montrer ses qualités de leader.
00:06:06Et nous avons pu constater qu'il n'en avait aucune.
00:06:08C'est bien, on avance, on avance.
00:06:10Bonne passe, c'est bien.
00:06:12Fiston.
00:06:13Pourquoi Ryan n'a pas mis sa tenue ?
00:06:15J'ai dû le renvoyer de l'équipe.
00:06:17Quoi ? Pourquoi ? C'est ton meilleur buteur.
00:06:19Je sais, mais la décision ne me revient pas.
00:06:21Apparemment, il aurait triché en maths.
00:06:23Ryan ?
00:06:24Tricher ?
00:06:25Non, impossible.
00:06:27Sincèrement, je ne sais plus quoi penser.
00:06:28Ils sont durs à cet âge, tu sais.
00:06:30Mais tu ne te souviens pas, toi, quand tu étais gamin ?
00:06:33Tu dois croire dans ce petit tout comme j'ai cru en toi.
00:06:36D'accord, papa.
00:06:38Il faut que je retourne les aider.
00:06:39Ils vont avoir besoin d'entraînement.
00:06:40D'accord.
00:06:41Allez les garçons, ne vous mettez pas tous au même endroit.
00:06:43Dispersez-vous.
00:06:45Allez, passe la balle, Sean, on va y arriver.
00:06:48C'est bien, jolie passe.
00:06:49Repasse le ballon à Ryan.
00:06:53Passe le ballon, je suis démarquée.
00:06:56Sean, passe !
00:06:58Qu'est-ce que t'attends ? Je suis démarquée.
00:07:05Oh, c'est pas vrai.
00:07:08Sean, Ryan, allez, venez me voir et que ça saute.
00:07:14Sean, c'est très bien, tu te donnes à fond.
00:07:16Mais c'est un exercice de passe, alors fais des passes.
00:07:19Mais Ryan joue plus.
00:07:20Alors c'est moi le capitaine et c'est à moi de marquer les buts.
00:07:23Quoi ? Tu ne seras jamais capitaine si tu joues comme ça.
00:07:26On est censé être une équipe et une équipe, ça joue ensemble.
00:07:29Ça suffit, arrêtez de vous chamailler tous les deux, c'est moi le coach ici.
00:07:33Et Ryan est le chouchou du prof.
00:07:35C'est bon, Sean, je sais seulement me t'aider.
00:07:37Alors ne t'approche pas de moi.
00:07:39Arrêtez ça, vous sortez tous les deux tout de suite.
00:07:41Je croyais qu'il jouait au football, pas au rugby.
00:07:45J'ai du mal à comprendre car je pensais qu'il avait perdu sa place dans l'équipe.
00:07:50Correct, coach ?
00:07:51Ils m'aident seulement pour l'entraînement.
00:07:53On n'a plus besoin de lui.
00:07:55Merci Ryan, tu peux t'en aller maintenant.
00:07:59Papa, j'ai travaillé très dur pour pouvoir jouer.
00:08:02Coach ?
00:08:03Allez Ryan, va t'asseoir, on en reparlera plus tard.
00:08:16Je vais te dire une chose, mon grand.
00:08:18Personne ne m'empêchera d'aller à ce tournoi.
00:08:20Ryan, je sais que tu es en colère.
00:08:22Mais la première chose que tu devrais faire, c'est me gratter le ventre.
00:08:25D'accord, c'est bon, j'ai compris.
00:08:26Ce n'est pas le moment.
00:08:27On en reparlera plus tard.
00:08:28Je voulais seulement te glisser l'idée du grattage de ventre.
00:08:31Ryan n'était pas le seul ce jour-là à avoir des problèmes.
00:08:34De sombres idiots qui venaient de sortir de prison allaient commencer à en créer des problèmes.
00:08:51Ryan, bonsoir.
00:08:54Vous devez vous demander ce qui est arrivé au type de d'habitude.
00:08:59Il est chez lui.
00:09:00Il a un mal de ventre du tonnerre.
00:09:03Il a très mal.
00:09:05Très mal.
00:09:08Oui.
00:09:10Mais vous en faites pas.
00:09:11J'ai mon badge de sécurité juste là.
00:09:13Regardez.
00:09:14Juste là.
00:09:16Juste là.
00:09:17Juste là.
00:09:19Juste là.
00:09:21Verse-moi ce machin dans sa tasse et ouvre-moi ses portes au nom d'un chien.
00:09:25Attends, je ne suis pas encore prêt.
00:09:27Reste où tu es.
00:09:28Arrête de remuer les bras comme un crétin.
00:09:48Ce serait pas du café ?
00:09:51Un bon café, c'est délicieux.
00:09:56Il est encore chaud ?
00:09:59Enfin, ça veut pas dire que je veux boire votre café parce que ce serait dégueu.
00:10:04Enfin, pas forcément dégueu, mais ça serait dégueu.
00:10:06Je vais voir.
00:10:07Je vais voir.
00:10:08Je vais voir.
00:10:10Je vais voir.
00:10:11Je vais voir.
00:10:12Je vais voir.
00:10:13Je vais voir.
00:10:14Je vais voir.
00:10:15Je vais voir.
00:10:16C'est dégueu.
00:10:17Enfin, pas forcément dégueu, mais pas franchement le genre de choses qu'on fait d'ordinaire.
00:10:22Non ?
00:10:25Ce que je voulais dire, c'est qu'il sent si bon que je pensais aller m'en servir une bonne rasade.
00:10:33Il vient d'où, votre café ?
00:10:35C'est du cubain, ça, non ?
00:10:38Ouais, ouais, ça sent le café cubain, je le reconnais.
00:10:41J'adore Cuba.
00:10:42J'ai toujours rêvé d'y aller.
00:10:44Ils ont de l'excellent café, des plages de rêve, l'air frais et les sandwiches cubains.
00:10:55Un de mes oncles vient de Cuba.
00:11:01Ils faisaient les meilleurs sandwiches cubains de la planète.
00:11:10Dépêche, Lewis.
00:11:11Fais ce que t'as à faire.
00:11:12Enfin, bref.
00:11:14Enfin, bref.
00:11:15Je me demandais...
00:11:17Pourquoi vous ne finiriez pas votre tasse histoire que j'aille vous resservir ?
00:11:20J'allais m'en faire un, de toute façon.
00:11:29D'accord, boss.
00:11:30Je vous rapporte du café bien chaud, hein ?
00:11:343, 2, 1 et...
00:11:43Tadam !
00:11:46Je reviens !
00:12:09Jerry !
00:12:10Jerry !
00:12:12Ça va ?
00:12:13T'as glissé sur l'eau ?
00:12:14Je sais que j'ai glissé, espèce d'imprudit !
00:12:16Je vois bien que t'es pas content, Jerry.
00:12:18Mais parle moins fort ou on va se faire prendre.
00:12:20Toi, tu votes.
00:12:21Gonzales, qu'est-ce qui se passe ?
00:12:23T'as laissé le bouton appuyé ?
00:12:26Non, non.
00:12:27Salut, chef.
00:12:28Désolé, je...
00:12:30Rien à signaler.
00:12:32En fait, je discute avec l'agent d'entretien...
00:12:37Lydia.
00:12:38Lydia.
00:12:39Ok, remets-toi au travail.
00:12:42Allez, bouge-toi, on a du pain sur la planche.
00:12:55Ça y est, c'est parti.
00:12:58Donne-moi la clé USB, Lewis.
00:13:03La clé ?
00:13:04Lydia.
00:13:05Mon nom de code, c'est Lydia.
00:13:08Pourriez-vous me passer la clé, Lydia ?
00:13:11Tout de suite.
00:13:19Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
00:13:25Qu'est-ce que c'est que ce truc, Lydia ?
00:13:28Ok, j'étais pas sûr de ce que tu voulais dire par clé USB,
00:13:31alors voilà ce que j'ai fait.
00:13:33J'ai repensé à tous les événements clés de notre vie.
00:13:35Ça, c'est la fois où on s'est fait les montagnes russes.
00:13:37Ça, c'est quand on est allé au Mexique.
00:13:39Et ça, c'est ce que m'a écrit mon copain de cellule en prison.
00:13:42Ça fiche les jetons.
00:13:44C'était moi, ton copain de cellule.
00:13:45Ouais, je sais, y a ta signature juste là.
00:13:48Un péché.
00:13:50T'es vraiment un idiot.
00:13:51Il s'agit d'une petite clé d'ordi.
00:13:55J'ai pas de photo souvenir avec un ordi.
00:13:57Tu vois la fermée, abruti ?
00:13:59Je savais que t'étais un incapable.
00:14:01Heureusement, j'avais prévu le coup.
00:14:03Moi, je préfère ma clé.
00:14:06Si on était à l'école, j'aurais la meilleure note.
00:14:08Si on était à l'école, tu serais assis au fond de la classe avec un bonnet d'âne.
00:14:13Ça va, je l'ai eu qu'au collège.
00:14:16Ah non, attends.
00:14:17Je crois plutôt que c'était au lycée.
00:14:24Ok, le roi du collage, c'est chargé.
00:14:27On lève le camp.
00:14:29Allez, on rentre à la maison.
00:14:33Oh !
00:14:36Salut, ça va ?
00:14:39Alors, ça gâche, ça ?
00:14:41On se barre.
00:14:48Vous vous demandez sûrement comment ces deux rigolos ont atterri dans mon histoire.
00:14:52Minute, papillon, je vais tout vous raconter.
00:14:56Tout ça pour une image de pingouin qui danse ?
00:14:58Non, c'était juste un écran vague.
00:15:01Allez, on bouge.
00:15:03On bouge.
00:15:21Ils vont passer le quartier au pain de faim, bloquer les routes du pays.
00:15:24Ça va être carrément dingue.
00:15:26Ils n'auront jamais l'idée de venir nous chercher ici, sous leur petit nez rouge.
00:15:30Et le trophée du meilleur voleur de l'année revient à...
00:15:32Jerry !
00:15:36Je ne m'y attendais pas.
00:15:37Il y a tellement de gens que je voudrais remercier.
00:15:39N'oublie pas de remercier ton complice.
00:15:43Silence, Lewis.
00:15:45Je crois qu'ils nous ont retrouvés.
00:15:47Je te reprends ça.
00:15:48C'est pas vrai.
00:15:49Allez, viens.
00:15:55Le bâtiment est encerclé.
00:15:56Il n'y a aucune issue.
00:15:57Jerry, je veux pas retourner en taule.
00:15:59Mon copain de cellule m'écrivait des mots très méchants.
00:16:01Et il te frappait de temps en temps ?
00:16:04Oui.
00:16:08Tu fais quoi avec ces trophées ? C'est pas le moment de faire un discours.
00:16:10Oh, la ferme.
00:16:11Si on se fait choper avec la clé USB, on aura des problèmes.
00:16:14Comme ça, ils n'auront rien contre nous.
00:16:16On repassera la chercher dans quelques jours.
00:16:19Ton client a vraiment pas envie qu'on lui vole ses écrans de veille, hein ?
00:16:23Arrête avec tes écrans de veille.
00:16:25Oui.
00:16:37Je ne trouve pas ça juste.
00:16:39Tu vas à ce tournoi et tu laisses ton fils ici.
00:16:41Je sais, papa, mais je dois y aller pour l'équipe.
00:16:45Ryan pourra faire ce tournoi l'année prochaine.
00:16:49Allez, ne sois pas fâché.
00:16:51Tu viens, Rex ?
00:16:52Yo, coach ! T'as oublié quelque chose ?
00:16:54T'as oublié quelque chose ?
00:16:55Et je parle pas des maillots de l'équipe.
00:16:57Rex, dépêche, on a besoin de notre mascotte.
00:16:59Votre mascotte ? Et votre jeune vedette ?
00:17:02Ryan ! Hey, Ryan !
00:17:04J'imagine qu'il va nous rejoindre.
00:17:06Ryan s'est conduit à mort.
00:17:09Et où est-ce que tu comptes aller ?
00:17:11Euh...je dois y aller, grand-père. Je dois vraiment retrouver mes copains.
00:17:15Donc tu t'es dit que tu allais t'enfuir.
00:17:18Tu penses que ton père sera content de te voir ?
00:17:22Euh...j'imagine que ça veut dire non.
00:17:24Assieds-toi, Ryan.
00:17:26Je vais t'emmener à l'hôpital.
00:17:28Je vais t'emmener à l'hôpital.
00:17:30Je vais t'emmener à l'hôpital.
00:17:32Je vais t'emmener à l'hôpital.
00:17:34Je vais t'emmener à l'hôpital.
00:17:36Je vais t'emmener à l'hôpital.
00:17:37Assieds-toi, Ryan.
00:17:41Je ne suis pas sûr de t'avoir déjà raconté comment je suis arrivé en Amérique.
00:17:48T'es pas arrivé sur un bateau ?
00:17:50Si, mais tu sais comment j'ai réussi à monter sur ce bateau ? C'est ça l'important.
00:17:55J'ai toujours été un homme très ambitieux et je voulais toucher à tout.
00:17:59Et quand on m'a parlé de ce merveilleux pays qu'était l'Amérique,
00:18:04j'ai décidé que j'irais vivre là-bas et que j'aurais une vie merveilleuse.
00:18:08C'était l'un de mes plus grands rêves.
00:18:10Et tu sais ce que j'ai fait ?
00:18:12Non, raconte.
00:18:13J'ai dû rejoindre le navire en douce simplement parce que je n'avais pas d'argent
00:18:17et j'ai dû me cacher en fin de cale avec les bagages.
00:18:21Waouh, grand-père, c'était dangereux ?
00:18:23Je dois avouer qu'à cette époque c'était même très dangereux.
00:18:26J'étais vraiment très inquiet à l'idée qu'on me jette par-dessus bord si quelqu'un me trouvait.
00:18:30J'étais vraiment terrifié.
00:18:32J'avais la sensation que personne n'était de mon côté.
00:18:36Il s'est passé quoi ? Tu t'en es sorti ?
00:18:38Ah oui, bien sûr.
00:18:39Si je n'avais pas réussi, j'aurais sûrement épousé un mort, si je vivrais sur un iceberg.
00:18:44Tu vois, j'avais un rêve, Ryan.
00:18:47Et je savais que si je ne réalisais jamais ce rêve, je ne trouverais jamais le bonheur.
00:18:53C'est comme ça que t'essaies de me convaincre de pas aller au tournoi ?
00:18:56Bien au contraire.
00:18:57Mais je refuse que tu finisses comme moi, avec personne à qui parler quand tu as peur.
00:19:05Alors tu veux bien que j'y aille ?
00:19:07Je t'y conduirai moi-même si je pouvais.
00:19:09Il suffit de rentrer dans une superette avec sa voiture pour qu'un juge décide que tu ne devrais pas conduire.
00:19:14Enfin bref, voilà le plan.
00:19:16Je veux que tu me promettes de me faire un rapport tous les soirs au téléphone, ok ?
00:19:21Ok, t'es le meilleur, grand-père.
00:19:23Allez, fiche le camp d'ici.
00:19:25Si jamais tu rates le bus, tout mon baratin n'aura servi à rien.
00:19:30Qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi tu ne passes pas par la porte d'entrée ?
00:19:34Ça ne tombe pas rond chez toi.
00:19:38C'est très dangereux de s'enfuir sans prévenir ses parents.
00:19:40Ne le faites jamais.
00:19:42N'y pensez même pas.
00:19:44Maintenant que nous avons passé notre message d'avertissement, revenons-en à notre histoire.
00:19:48Tu n'avais qu'une chose à faire, Lewis.
00:19:50Me donner la direction.
00:19:52Mais le terrain devrait se trouver juste là.
00:19:55C'est vrai, regarde, c'est là.
00:19:57Mais on est dans les champs, au milieu de nulle part.
00:19:59T'es qu'un crétin.
00:20:01Thierry, vas-y, dis-moi où on joue au foot.
00:20:04Sur un terrain avec de l'herbe et on est entouré d'herbes.
00:20:07Je suis persuadé qu'il est là quelque part.
00:20:09Lewis, rassure-moi, tu sais ce que c'est qu'un stade ?
00:20:12Mais bien sûr, je sais ce que c'est.
00:20:14Un stade, c'est un terrain, hein ?
00:20:18Il y a aussi des stands de sandwichs et des vendeurs de pop-corn.
00:20:23Et des gens qui vendent des billets.
00:20:25Et puis...
00:20:26Allez, donne-moi ça.
00:20:28Va falloir te bouger un petit peu, sinon on va repartir direct en tôle.
00:20:33Est-ce que je vous ai dit que ces types étaient débiles ?
00:20:35Je vous l'ai pas dit ?
00:20:36Des débiles dangereux, même.
00:20:38Les enfants, on va y aller, mais n'oubliez pas de vous enduire de crème solaire,
00:20:41ordre de vos parents.
00:20:42Je veux entendre oui, coach.
00:20:43Il va falloir boire beaucoup d'eau quand vous serez sur le terrain.
00:20:45Ryan, t'es venu ?
00:20:47T'as vu la voiture de qui ?
00:20:48Mais tu vas où ? Attends, tu dis pas bonjour.
00:20:51Tu m'en veux parce que j'ai pété sous les couvertures hier soir.
00:20:54Bon, maintenant je vais faire l'appel.
00:21:03Rex, tu vas me faire repérer.
00:21:05Qu'est-ce que tu fais caché au fond du bus ?
00:21:08Écoute, maintenant faut que tu m'oublies, d'accord ?
00:21:10Fais comme si t'avais rien vu.
00:21:11Fais semblant quoi, comme on fait quand grand-père lâche un pet.
00:21:14Bon, on peut y aller. Est-ce que chacun sait avec qui il est ?
00:21:17Fais ce que je te dis, Rex. Retourne avec l'équipe.
00:21:19Je ne suis pas là.
00:21:20Je ne suis pas sûr de comprendre ton jeu, Ryan.
00:21:22Explique-moi, j'aurais droit à une récompense.
00:21:24Rex, va-t'en !
00:21:26Donc, on joue à cache-cache, sauf que cette fois, faut pas que je te trouve.
00:21:29Bon, super, on est d'accord.
00:21:37Eh, il est où, Ryan ? Je sais pas, bonne question.
00:21:40Eh, coach, il est où, Ryan ?
00:21:42Il est au fond sous les sacs.
00:21:43Je peux l'avoir, ma récompense ?
00:21:45Les gars, j'ai quelque chose à vous dire.
00:21:48Ryan a été exclu de l'équipe.
00:21:50Euh, alors, qu'est-ce qu'il fait dans le fond ?
00:21:52C'est impossible, on peut pas exclure le capitaine de l'équipe.
00:21:54C'est un tricheur et un menteur, alors ils l'ont viré.
00:21:57Non, c'est toi le menteur.
00:21:58Ouais, c'est toi le menteur, face de paix.
00:22:00Calmez-vous, les enfants. On est là pour gagner un tournoi.
00:22:05Bon, il a peut-être été un peu fort.
00:22:07C'est pas de sa faute s'il a une face de paix.
00:22:09C'est à cause de sa mère, madame face de paix.
00:22:13Après un long voyage, nous sommes enfin arrivés au tournoi.
00:22:16Quand j'ai vu qu'il y avait des ballons partout,
00:22:18j'ai su que c'était un événement important.
00:22:20Les enfants, on court pas sur la route !
00:22:23Oh, qu'est-ce que c'est que ce truc ?
00:22:26Ça y est, on est arrivés.
00:22:28Dallas, Johnny, déchargez les bagages. C'est parti.
00:22:31Bravo, Ryan, t'as gagné. Personne n'a trouvé ta cachette.
00:22:34Ça mérite un bon steak, ça.
00:22:35Rex, je t'en prie.
00:22:38T'as gagné. Personne n'a trouvé ta cachette.
00:22:40Ça mérite un bon steak, ça.
00:22:41Rex, je dois descendre sans qu'on me voie.
00:22:44Faut que tu réussisses à les occuper, ok ?
00:22:46D'accord, mais quand ce sera fini, il faudra vraiment qu'on discute tous les deux.
00:22:50Je comprends pas à quoi tu joues.
00:22:54Chacun porte son sac, merci.
00:23:02Écoutez, il va y avoir beaucoup de monde pendant le tournoi.
00:23:06Bonne soirée !
00:23:07Aïe, je me suis cogné la patte.
00:23:10Je veux pas que vous vous perdiez dans le sac.
00:23:11Regardez, notre mascotte est sur le toit du bus.
00:23:13Rex, qu'est-ce que tu fais là-haut, mon grand ?
00:23:15Descends, Rex.
00:23:17Allez, Rex, descends de là.
00:23:19Allez, mon grand, saute, Rex.
00:23:21Allez, saute, saute, saute, saute.
00:23:24Sautez ? Vous êtes devenus fous ?
00:23:26Saute, saute, saute, saute.
00:23:28Allez, mon grand, saute.
00:23:32J'espère qu'il y a un bon steak.
00:23:35Oui, c'est bien, mon chien, bravo, c'est bien.
00:23:37T'es le meilleur, Rex.
00:23:47Je n'ai plus qu'à trouver une cachette pour ce soir.
00:23:50Il faut que personne me voie.
00:23:56Salut tout le monde, c'est ici le QG des mascottes ?
00:23:59Je m'appelle Rex, je suis la mascotte des crampons volants.
00:24:02Vous aussi vous êtes des mascottes ?
00:24:04Excuse-nous, mon petit gars, mais on est en pleine réunion.
00:24:07Oh, désolé, je suis pas habitué de ces trucs-là.
00:24:09Alors, vous êtes qui, au juste ?
00:24:11Dis, Marianne, si tu faisais un petit becou à ton Guido, hein ?
00:24:15Oh, non, non, non.
00:24:16Oh, tu brises le cœur de Guido, ma belle.
00:24:19D'accord, donc toi tu es Guido et toi tu es Marianne.
00:24:22Et vous, vous êtes qui ?
00:24:23Je suis Pépé.
00:24:24Et moi, je m'appelle... Occupe-toi de tes affaires.
00:24:27Fais pas attention à Mia, elle est russe.
00:24:30Russe ? C'est une maladie, ça ?
00:24:33Très drôle, tu me plais bien.
00:24:37Oh, tout doux, Laforton. Regarde un peu où tu vas.
00:24:40Désolé, euh... je cherche les toilettes.
00:24:44Les toilettes ? Tu parles d'un mystère.
00:24:47Ouais, un vrai mystère.
00:24:51Tais-toi, Lewis.
00:24:53Vous travaillez pas ici.
00:24:54Hé, en quoi ça te regarde ?
00:24:56Ouais, il y a écrit quoi ici ?
00:25:00Je suis désolée, je cherche seulement les toilettes.
00:25:02Alors vas-y, Lewis, dis à ce petit où ils sont.
00:25:05Qui, moi ?
00:25:07Ok, alors...
00:25:10Tu vas descendre...
00:25:13Tu vas aller à droite...
00:25:16et ensuite à gauche...
00:25:18et ensuite tu vas prendre...
00:25:20encore à droite...
00:25:21et puis à droite...
00:25:23encore...
00:25:24et encore...
00:25:26Voilà.
00:25:27Tu peux pas les rater.
00:25:29Ok, merci.
00:25:31Tipee, la coupe, tu sais où ils l'arrangent ?
00:25:34Il faut qu'on vérifie un truc.
00:25:35Oh ouais, ça c'est très astucieux, Jerry !
00:25:38Non, j'en sais rien, je viens d'arriver.
00:25:40Bon, tu nous sers à rien, dégage !
00:25:42Ouais, et... retourne à l'école.
00:25:47Ça a l'air d'être un chouette gamin.
00:25:49J'adore les enfants.
00:25:51Tu sais ce que t'adores ?
00:25:52T'adores être le pire des idiots.
00:25:54Faut qu'on trouve ce trophée et vite fait.
00:25:56Notre acheteuse n'était pas vraiment ravie de nous faire une rallonge.
00:25:59Je suis pas sûr de comprendre.
00:26:00Je croyais que c'était la clé USB qui l'intéressait.
00:26:03Je vois pas ce que le trophée a à avoir là-dedans.
00:26:05Évidemment que c'est la clé USB qu'elle veut.
00:26:07Celle avec les photos, c'est ça ?
00:26:08Quoi ?
00:26:09Celle avec les photos, c'est ça ?
00:26:10Qu'est-ce que c'est ?
00:26:11Celle avec les photos, c'est ça ?
00:26:12Qu'est-ce que c'est ?
00:26:13Évidemment que c'est la clé USB qu'elle veut.
00:26:15Celle avec les photos, c'est ça ?
00:26:16Quoi ?
00:26:17Non.
00:26:18Tu te rappelles pas, on a téléchargé des trucs dessus.
00:26:20Ah, je vis au jour le jour, moi, Jerry.
00:26:22Le moment présent.
00:26:24Et tu sais que parfois, ce moment dure très très peu de temps.
00:26:27Misére.
00:26:29Bon, écoute-moi bien.
00:26:30L'autre soir, on a volé la seule copie existante d'un jeu vidéo qui va bientôt sortir.
00:26:34Tonnerre de Macaque 4.
00:26:36Tonnerre de Macaque ?
00:26:37Tonnerre de Macaque ?
00:26:38Oh, j'adore Tonnerre de Macaque.
00:26:40Tonnerre de Macaque 2 a changé ma vie, Jerry.
00:26:43Ton quoi ?
00:26:44Un jeu vidéo a changé ta vie ?
00:26:46Ah oui, j'ai passé trois semaines sur ce jeu.
00:26:49Ensuite, j'ai été viré de mon job, ma copine m'a quitté,
00:26:53j'ai aussi été viré de mon appartement
00:26:55et j'ai dû endosser une carrière criminelle pour gagner ma vie.
00:26:58Oh, mais c'était super, j'ai encore la pume en tête.
00:27:00Tonnerre de Macaque.
00:27:02Quand le tonnerre gronde, il pleut des bananes.
00:27:05Tonnerre de Macaque !
00:27:08T'as vu ça, Ryan ? Je marche sur les murs.
00:27:11Rex, faut que tu retournes avec les joueurs ou ils vont me chercher partout.
00:27:14Rex, viens là. Rex, plutôt par là. Rex, fais pas pipi ici. Rex, fais pas pipi là.
00:27:19Rex, mon grand, tu dois rester avec l'équipe sinon je risque de me faire prendre.
00:27:23Je suis pas censée être ici, t'as pas oublié ?
00:27:25Cette fois j'ai compris. Suis-moi, mon grand. Je sais où aller.
00:27:28Mais qu'est-ce qui te prend ? On jouera plus tard, j'ai pas le temps maintenant.
00:27:31Je joue pas là. J'ai une idée.
00:27:34Qu'est-ce que t'essaies de me dire ? Parle, je t'écoute.
00:27:36Parler ? J'arrête pas de le faire. Allez, suis-moi.
00:27:39D'accord, mais si on s'approche des dortoirs, on va avoir de sérieux problèmes.
00:27:48C'est parfait, Rex. Merci, mon grand.
00:27:52Ok, ma bande, écoutez-moi. Je voudrais vous présenter quelqu'un.
00:27:56D'accord, Rex. C'est qui le petit homme ?
00:27:58Les humains ne sont pas autorisés à entrer dans l'espace niche, même si je dois affouer que celui-ci est très mignon.
00:28:03Moi, ça ne me pose pas de problème qu'il soit là, tant qu'il ne me traite pas comme une chica.
00:28:06Je suis peut-être mignon, mais je suis pas une fille. Capito ?
00:28:09C'est pas pour vous, les gars, mais moi, je veux pas avoir de problème avec la police.
00:28:13Alors je vais me cacher là-dedans et faire comme si je n'avais rien vu.
00:28:17Si on vous le demande, vous et toi ne voyez jamais rien.
00:28:21Génial. Quand les autorités les trouveront, ils nous embarqueront pour Sybérie et Grandfois.
00:28:25Non, attendez. Ryan est mon maître. Il est super cool. Il peut rester.
00:28:30Les humains peuvent pas rester à la niche. Ils tiennent pas de temps.
00:28:33Je vous promets qu'il touchera pas nos croquettes. Il a déjà essayé une fois, il a toujours mis direct.
00:28:38C'était hilarant.
00:28:41Désolé, c'est toujours non.
00:28:43Écoutez, il s'est fait renvoyer de l'équipe pour quelque chose qu'il avait pas fait. Il est venu pour aider ses coéquipiers.
00:28:48Il a l'air plutôt sympathique pour quelqu'un qui marche sur ses deux pattes. Moi, je vote pour qu'il reste.
00:28:53Je vote aussi pour qu'il reste, à condition qu'il reste là, avec son air de séducteur de mes rêves.
00:29:00Tout va toujours de travers dans ce monde. C'est la dure réalité de la vie, mes chers amis connards.
00:29:05Et toi, Guido, qu'est-ce que t'en penses ?
00:29:07Il s'en va, il reste. Ça ne regarde pas, Guido.
00:29:12D'accord, c'est réglé. Il peut rester. Allez, on le fixe tous du regard.
00:29:16C'était très bizarre.
00:29:19Oh non, le premier match commence dans dix minutes.
00:29:23Écoute-moi bien. Ce jeu vidéo représente des millions pour notre acheteuse.
00:29:27Et il se trouve sur la clé USB tapis, j'ai ça, et la clé dans le socle de la coupe, qui se trouve quelque part dans ce stade, tu comprends ?
00:29:35Ah, ça y est ! D'accord, cette fois c'est sûr, j'ai compris.
00:29:38C'est ce que tu dis toutes les dix minutes.
00:29:40J'ai encore deux questions pour toi. D'abord, quand est-ce qu'on lance les recherches ?
00:29:46On a déjà commencé les recherches.
00:29:50C'est quoi l'autre question ?
00:29:52Oh, t'as dit qu'on devait très vite retrouver le...
00:29:55La clé qui est dans la coupe.
00:29:57Ah, voilà, c'est ça.
00:30:05Je crois que j'ai une idée. Suis-moi.
00:30:09Oh oui ! T'as lu dans mes pensées, je meurs de faim.
00:30:16Mais non, tête de linotte, viens là.
00:30:20Depuis quand t'aimes la radio, toi ?
00:30:22Dépêche-toi.
00:30:28Écoutez-moi tous, chacun de nous est la mascotte d'un pays différent, mais nous sommes tous ici pour faire la promotion du soccer.
00:30:36Dans mon pays, on appelle ça du foot.
00:30:39Oui, je sais bien, chez moi aussi, mais tu sais ce qu'on dit, à Rome, fait comme les Romains.
00:30:43Mais on n'est pas à Rome, là, chef.
00:30:45Oui, merci, j'avais remarqué, c'est une expression.
00:30:49Bref, notre mission, si vous l'acceptez, est de faire de ce tournoi un événement inoubliable.
00:30:54Comptez sur moi, les gars.
00:30:56J'aime ton état d'esprit, mon p'tit Rex. On va leur en donner pour leur argent, on va les épater.
00:31:01Le match commence dans dix minutes.
00:31:03Les nouveaux, restez avec moi, je vais vous apprendre toutes les ficelles.
00:31:07On va jouer avec des ficelles ?
00:31:09Toi non plus, t'es pas un grand fan des expressions, à ce que je vois. Reste avec moi, l'ami.
00:31:15Mesdames et messieurs, nous sommes à quelques minutes du coup d'envoi du premier match de la coupe internationale junior.
00:31:22Il passe à droite, le joueur est démarqué.
00:31:25Oh ! Quel dommage ! Je donne un oeil à l'équipe des trompons volants.
00:31:29Le numéro 8 remonte le terrain, il passe le milieu de terrain, joli jeu de jambe !
00:31:35Tu vas faire une passe ?
00:31:37Aucune idée, il se dirige droit vers la défense italienne, les Italiens récupèrent le ballon !
00:31:41Il remonte le terrain, le numéro 10 a le ballon !
00:31:43Une passe et...
00:31:45Non, il tire ! But !
00:31:48Mesdames et messieurs, 1-0 pour l'Italie, au lieu d'assister à un très joli but.
00:31:52Très joli tir, bravo !
00:31:54Elle est où la défense ? Vous êtes trop nuls !
00:31:56Calme-toi, Sean ! Les garçons, restez bien à vos postes.
00:31:59Et Sean, s'il te plaît, passe-moi ce ballon !
00:32:02On gagnera jamais si Sean garde le ballon tout le temps.
00:32:05Au moins quand Ryan garde le ballon, il marque un but. Oh, elle est tarée !
00:32:08Et le score, c'est pour l'instant de 1-0 pour l'Italie.
00:32:10D'accord, temps mort, les gars !
00:32:12Les Italiens, comment ce score ?
00:32:14Approchez, les garçons ! Dépêchez-vous, approchez !
00:32:17Et un temps mort a été demandé par le coach de l'équipe des crampons volants.
00:32:2120 minutes seulement et les joueurs semblent déjà très abattus.
00:32:24Oui, tout à fait, Chuck.
00:32:25Et si jamais les crampons envisagent d'atteindre la finale dans ce magnifique stade tout neuf,
00:32:29ils vont vraiment devoir se ressaisir et en mettre un bon coup.
00:32:32Qu'est-ce que t'en dis, Cyril ?
00:32:37Eh oui, les amis, même notre Cyril est d'accord.
00:32:40Chers spectateurs, nous serons de retour après une courte page de pub de nos sponsors.
00:32:49Eh oui, c'est parfait, d'ici on va tout le stade.
00:32:52Il faut juste virer ces deux-là et que je m'en occupe.
00:32:58Messieurs, bonjour !
00:33:00Vous vous êtes bien garés sur les emplacements réservés aux commentateurs ?
00:33:04Oui
00:33:05Oui ? Vos voitures sont en train de brûler ?
00:33:07Oui, toutes les deux
00:33:11Excellent !
00:33:14OK
00:33:16Il faut qu'on trouve cette coupe, elle est forcément là quelque part.
00:33:19La clé USB, tu veux dire ?
00:33:21Imbécile !
00:33:29Très bien, ma bande, on n'a plus qu'à attendre notre tour maintenant.
00:33:33Pourquoi vous avez tous l'air crevés ?
00:33:35Parce qu'on a faim, amigo. Ça vous dirait un burrito ?
00:33:38Moi j'en mangerais bien dix.
00:33:39C'est vrai qu'un petit tanga n'a jamais tué personne.
00:33:42Pépé, Brido, allez voir ce que vous pouvez trouver.
00:33:44Pourquoi faut-il que ce soit moi ?
00:33:46Pépé, ne sois pas si fainéant.
00:33:48Tu vas voir si je suis fainéant. Allez, bouge !
00:33:58Où est passé ce trophée ?
00:34:05Regarde bien
00:34:06Quoi ?
00:34:07Quoi ?
00:34:08Quoi ?
00:34:13Et nous voilà de retour après la fin du temps mort.
00:34:16Les crampons volants retournent sur le terrain pour en finir avec la première mi-temps.
00:34:20Ils ont l'air d'avoir repris confiance, regardez-les. Ils ont l'air en forme.
00:34:24Mesdames et messieurs, ici Ricky Ricky.
00:34:28Et j'ai l'honneur de partager le micro aujourd'hui avec mon très estimé collègue,
00:34:31Brian Brian.
00:34:35Malheureusement...
00:34:36Ils sont où les autres ?
00:34:38Malheureusement, les commandateurs de l'étoile sont morts.
00:34:42Ils n'ont pas pu rester ici pour la fin du match.
00:34:45Oui, oui, ils n'ont pas su gérer la pression.
00:34:48Pour moi, je n'ai rien encore.
00:34:50Donc on va vous donner quelques informations.
00:34:56T'es ridicule, qu'est-ce que tu fais ? Reprends-toi !
00:35:01Brian, quel est votre sentiment sur ce match ?
00:35:03Vous croyez que les crampons ont une chance ?
00:35:05C'est qui, les...
00:35:08Pour être tout à fait sincère, Lewis... Pardon, Ricky...
00:35:11Ils ont l'air...
00:35:12Je sais, vous êtes un de leurs fans.
00:35:14Nous sommes ici pour vous donner les moments forts du match.
00:35:19Arrêtez de dévêter vos abris !
00:35:23Mesdames et messieurs, il semblerait que nous ayons deux durs à cuire à l'extérieur de la cabine.
00:35:29La sécurité, si vous pouviez intervenir.
00:35:31Oui.
00:35:35Allô, les mascottes ?
00:35:36Deux crétins viennent de prendre en otage la cabine des commentateurs des matchs de football.
00:35:42Bien reçu, Cyril, mais on réglera ça après notre petit numéro.
00:35:47Nom d'un chien, vous prenez tout ça très au sérieux.
00:35:50Tiens, les copains ont rapporté de quoi manger.
00:35:52De la bouffe pour humains, ça dégoûte en beurk.
00:35:55Tu rigoles, c'est de la super cam ! Le seul inconvénient, c'est que ça me file des gaz.
00:35:59Oh là là, qu'est-ce que c'est ?
00:36:00Guido t'a rapporté une petite quelque chose.
00:36:03Des fleurs ? Tu veux me faire manger des fleurs ?
00:36:09Oh, mais regardez ça, une belle passe des crampons.
00:36:13Ils déchirent.
00:36:15Oui, Brian, en effet, ils déchirent.
00:36:19Ok, les crampons ont le ballon, ils remontent le terrain.
00:36:21Mais l'Italie s'empare du ballon.
00:36:23Oh, les crampons prennent l'eau.
00:36:25Les gladiateurs volent vers le but.
00:36:26Une passe rapide à gauche et...
00:36:29But !
00:36:30But !
00:36:31But !
00:36:32But !
00:36:33But !
00:36:36Oh, zut ! Dans un petit futal, ils ont repéré.
00:36:38C'est vous !
00:36:39C'est vous !
00:36:40Qu'est-ce que vous faites ?
00:36:41Non, non, vous vous en prenez aux mauvaises personnes.
00:36:44Encore un incroyable but de la part des gladiateurs.
00:36:46Mais attendons de voir si les crampons volants vous pouvant revenir au score avant la fin de la mi-temps dans quelques minutes.
00:36:51Alors que je vous parle, mon cher collègue se demande...
00:36:55où il pourrait trouver un...
00:36:58une délicieuse pastèque.
00:37:00Euh, non, en fait, il cherche un endroit où il pourrait s'acheter un beau vase antique, voilà, c'est ça.
00:37:07Euh...
00:37:08Ah !
00:37:09Mon collègue voudrait savoir s'il se cache une jolie femme parmi les spectateurs qui...
00:37:13Aïe !
00:37:14Quoi ?
00:37:15Le trophée.
00:37:16Ah oui, c'est vrai.
00:37:17Euh...
00:37:18Donc, je disais, mon collègue adorerait jeter un coup d'œil à la coupe du tournoi.
00:37:23Vous imaginez un peu, chers supporters ?
00:37:25Alors contactez-nous et dites-nous où elle se cache !
00:37:35Allez, c'est bien, les garçons. Bel effort, mon grand.
00:37:37Vous vous fichez de moi ? On se fait carrément écraser !
00:37:40Change de ton, Sean. Bois un peu d'eau.
00:37:43C'est pas vrai.
00:37:45C'est un massacre.
00:37:47Le suspense, les stratégies, le fair-play...
00:37:51Non, pourtant, n'est pas c'est moi, Ryan.
00:37:53Qu'est-ce que tu fais là, Ryan ?
00:37:55Mon père sait pas que je suis là.
00:37:57Écoutez, si vous attendez que Sean vous passe la balle, vous gagnerez jamais.
00:38:01Sans rire, on n'arrive pas à franchir leur défense.
00:38:04Comment on peut faire ?
00:38:05J'ai une solution. Je vous ai bien regardé.
00:38:08Écoutez bien.
00:38:09D'abord, c'est possible.
00:38:12Et en attendant l'arrivée des mascottes, quelques mots de nos sponsors.
00:38:17Vous avez entendu ce qu'il vient de dire ?
00:38:19Je toucherai plus jamais aux croquettes pour humains. Je ne sens plus mes pattes.
00:38:24Il y a tellement à manger qu'il pourrait exploser. Quelqu'un pourrait appeler ma maman.
00:38:29Pourquoi j'ai mangé ces fleurs ? La barbe à papa, oui. Les fleurs, non.
00:38:33C'est écœurant. Non mais regardez-vous. On dirait une bande de chiens.
00:38:37Mais on est des chiens, chica.
00:38:39Attends, regarde un peu ça.
00:38:42Bon, tout comme fait, je renonce.
00:38:46Vous êtes vraiment pathétique.
00:38:48Dites, on ne devrait pas aller sur le terrain ?
00:38:52Ouais, t'as raison. Faut qu'on fasse le show.
00:38:55Je comprends mieux une expression. Avoir le ventre prêt à exploser.
00:38:58Suis-moi, ma bande.
00:39:01Je n'avais plus autant mangé depuis le mariage de ma soeur.
00:39:04Je ne peux pas faire un peu de plus.
00:39:06Allez-y sans moi. Faites votre maximum, mes chiens chiens.
00:39:10Je ne pourrai avancer que sur deux pattes.
00:39:13Oh, mon ventre.
00:39:14Je ferai le show toute seule.
00:39:17Je ne suis pas du genre à abandonner la bataille, mais là, j'abandonne.
00:39:27C'était mon super numéro.
00:39:29Eh bien, mes chers amis, ce désastre de la mi-temps est bel et bien fini.
00:39:33Nous voilà de retour pour la deuxième mi-temps des gladiateurs contre les crampons volants.
00:39:38On est toujours sans nouvelles de...
00:39:40De notre cher trophée, tout à fait, Brian.
00:39:43Le concours continue, alors revenez vers nous.
00:39:47Qu'est-ce que tu fais ? Parle avec tes mots, finis tes phrases.
00:39:51D'accord.
00:39:52Maintenant, voyons ce que les crampons volants ont dans le ventre dans cette deuxième mi-temps.
00:39:59Bloqué, Sean. Faut bloquer, Sean.
00:40:02Regardez, on dirait que les crampons volants élaborent une stratégie.
00:40:05Le capitaine des crampons attend et...
00:40:07Il est intercepté par le numéro 6 de sa crampriquine, c'est incroyable.
00:40:10Ils avancent à toute allure pour tirer jusqu'au bout.
00:40:12Et but !
00:40:15C'était un but, Sean ?
00:40:16Bien sûr, c'était un but.
00:40:17Les crampons montent.
00:40:23Les Italiens mettent la pression.
00:40:24Ils sont arrêtés par les crampons.
00:40:26Tu passeras pas, José.
00:40:27José ? Tu voulais dire Giovanni ?
00:40:29Les Italiens reprennent au moment donné dans le ballon.
00:40:31Mais il est repris par les crampons qui se dirigent vers le but adverse.
00:40:34Et il est repris par les crampons qui se dirigent vers le but adverse.
00:40:36Attention, les yeux !
00:40:37Et but !
00:40:40Nous sommes des joueurs, Brian Brian.
00:40:41C'est incroyable.
00:40:42Je sais pas, c'est...
00:40:43Je sais pas, José.
00:40:44Mais...
00:40:49Allez, les crampons !
00:40:51Allez, les crampons !
00:40:52Allez, les crampons !
00:40:53Les crampons volants sont revenus dans la partie.
00:40:55L'arbitre lève son drapeau.
00:40:57On aura donc un corner.
00:40:58Les deux équipes sont sous pression.
00:41:00Ce corner pourrait signer le tournant du match.
00:41:02Tenez bon, les gars, tenez bon.
00:41:04Les crampons vont-ils marquer ?
00:41:05Et but !
00:41:07Les crampons y vont, les crampons y vont !
00:41:12Et c'est la fin du match.
00:41:13Quelle fantastique retour de la part des crampons volants.
00:41:15Voilà la fin de l'équipe.
00:41:16Il faut jouer en équipe.
00:41:17Bon, il faut qu'on parte.
00:41:18Et maintenant ?
00:41:33J'arrive pas à le croire, on s'est pas fait prendre.
00:41:35On s'est vraiment éclaté, Jerry.
00:41:37Qu'est-ce qui s'est passé là-dedans, Lewis ?
00:41:38Je t'avais jamais vu dans cet état.
00:41:40Oh ça non, c'était rien.
00:41:41Je regardais des matchs de foot très souvent avec mon oncle cubain.
00:41:44Il a toujours dit que je devrais faire du sport.
00:41:47Si ta petite tête tournait toujours à ce régime, on aurait déjà trouvé ce trophée.
00:41:51J'arrive pas à croire qu'on le trouve pas.
00:41:54Excusez-moi, messieurs.
00:41:59Je ne sais pas du tout qui vous êtes
00:42:01et pourquoi on vous a donné le micro.
00:42:04Mais c'était vraiment génial !
00:42:06Incroyable !
00:42:08Sensationnel !
00:42:09Je vous attends demain à la même heure.
00:42:12Vous êtes engagés, messieurs.
00:42:14J'allais oublier.
00:42:15La blague à propos du trophée.
00:42:17C'était hilarant !
00:42:18Tout le monde sait où se trouve le trophée.
00:42:20Il est rangé dans la vitrine.
00:42:23Vous êtes trop drôles.
00:42:32Oh, qu'est-ce que tu dis de ça ?
00:42:34Il était là sous nos yeux depuis le début.
00:42:37Qu'est-ce que tu dis de ça ?
00:42:38Il était là sous nos yeux depuis le début.
00:42:43Si vous avez trouvé notre show demi-temps catastrophique,
00:42:46attendez de voir ces deux abrutis tenter de mettre la main sur le trophée.
00:42:50Mais là, je vais plus vite que la musique.
00:42:52J'ai donné des conseils tactiques à mes copains.
00:42:54Et on m'a gagné !
00:42:55C'est génial, Ria.
00:42:57T'es le meilleur, mon grand.
00:42:58Si t'appelles grand-père à propos de ses chaussons, c'est pas moi qui les ai mangées.
00:43:01Ton père n'a rien vu.
00:43:03On aurait tous les deux de sérieux ennuis s'il te trouvait.
00:43:05Non, t'en fais pas.
00:43:06J'étais cachée derrière le banc.
00:43:07Dis à grand-père que je lui dis yo et que je sais plus de quoi il a l'air.
00:43:12Faut que je raccroche.
00:43:13À demain, grand-père.
00:43:14Et si on gagne, on ira en finale sur le plus grand terrain du stade.
00:43:18C'est génial.
00:43:19Je suis de tout cœur avec toi, géant.
00:43:21Et n'oublie pas d'aller manger.
00:43:22Je te le promets.
00:43:23Ok.
00:43:24Bonne nuit.
00:43:25Bonne nuit, grand-père.
00:43:26Il a raison.
00:43:27Je meurs de faim.
00:43:28Je vais aller me chercher à manger.
00:43:30Mais parle surtout pas de nourriture.
00:43:32Accorde-moi encore cinq minutes.
00:43:36Benny, j'ai une question à te poser.
00:43:38Tu crois que c'est dangereux pour un enfant de se balader dans un stade la nuit ?
00:43:41Pas maintenant, Rex.
00:43:43Je veux juste être sûr qu'il risque rien et qu'il y ait des restaurants ouverts.
00:43:47Laisse-moi dormir.
00:43:49Je suis déprimé à cause de notre prestation désastreuse.
00:43:58Tu peux m'aider ?
00:44:00Qu'est-ce que tu fais ?
00:44:01Je voulais donner une dimension dramatique à ce casque.
00:44:04Mais il n'y a personne ici.
00:44:06On n'a pas besoin de tout cet attirail de cambrioleur, enfin.
00:44:09Ok, je crois que t'as raison.
00:44:16Ah ah ah !
00:44:17Ah ah ah !
00:44:18Ah ah ah !
00:44:19Ah ah ah !
00:44:20Ah ah ah !
00:44:21Ah ah ah !
00:44:22Ah ah ah !
00:44:23Ah ah ah !
00:44:24Ah ah ah !
00:44:25Ah ah ah !
00:44:27Ah c'est toi qui es dramatique !
00:44:29Allez, aide-moi à soulever cette vitrine.
00:44:44Pas la peine, c'est collé.
00:44:46Aucun problème.
00:44:57C'est très bizarre.
00:44:58Allez, donne-moi ça.
00:45:00Bon, t'as quoi d'autre dans ton sac ?
00:45:02Ah oui !
00:45:04Un marteau.
00:45:05Oh non !
00:45:06Ouille ! Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:45:07Laisse-moi deviner.
00:45:08T'as pris tous ces outils dans un magasin de jouets ?
00:45:11Oui, avec cette ceinture super cool.
00:45:14Oh non !
00:45:16Je viens de jeter 4 dollars à la poubelle.
00:45:18Quoi ? Pour toutes ces boutilles ?
00:45:20Non, toute la panoplie.
00:45:23On n'a qu'à exploser la vitre.
00:45:25D'accord.
00:45:27À 3...
00:45:291...
00:45:312...
00:45:33Qu'est-ce que vous faites ?
00:45:35Ah !
00:45:36Salut, ça va toi ?
00:45:37Ah, on est en train de faire la poussière sur cette vitrine du trophée avec un chiffon.
00:45:43Un chiffon très très lourd.
00:45:45Ah ouais.
00:45:48Qu'est-ce que tu fais ici à cette heure ?
00:45:51Euh... je cherche les toilettes.
00:45:54Waouh ! Toujours ? T'as réussi à te retenir ?
00:45:57Tu devrais pas être ici.
00:45:59Je crois que vous devriez pas non plus.
00:46:02C'est pas une façon de parler à des adultes ça.
00:46:05On dirait qu'on a affaire à un petit malin.
00:46:08Ouais.
00:46:09Attrape-le.
00:46:10Vas-y.
00:46:12Mais t'en fais pas Jerry, c'est un gentil petit chien.
00:46:16Qu'est-ce qui se passe mon grand ?
00:46:18Quoi ? Tu veux une friandise ? Tu veux une petite friandise ?
00:46:21C'est ça que tu veux ?
00:46:23Il a des amis.
00:46:26Oh ! Gentil chien chien.
00:46:28Ça sert à rien d'être gentil avec eux.
00:46:30On fait quoi alors ?
00:46:31On court.
00:46:49Voilà ! Parce que...
00:46:51Je fais quoi ? Je fais quoi ?
00:46:56Par ici !
00:46:59Allez-vous-en ! Allez-vous-en !
00:47:00Allez-vous-en ! Fichez le camp ! Non ! Non, non, non !
00:47:06Lewis !
00:47:10Lewis ! Non !
00:47:12Qu'est-ce qui se passe ?
00:47:16Hein ?
00:47:17Eh oui, sans-culottes. Vous êtes cernés, ton copain et toi.
00:47:24Arrière les chiens !
00:47:26N'approchez pas !
00:47:29N'approchez pas !
00:47:37Allez, danse !
00:47:38Aïe aïe aïe !
00:47:39Lune !
00:47:42Eh, les chiens !
00:47:43Les chercher !
00:47:46Allez ! Va les chercher !
00:47:48Allez ! Les chercher, les chiens !
00:47:50Mon plat préféré !
00:47:56Allez, les toutous !
00:47:57Oui, c'est par ici !
00:47:58Oui, c'est par ici !
00:48:08Il s'enfuit !
00:48:09Arrêtez de vous empiffrer !
00:48:13Ah là, regarde !
00:48:17Eh, y'a pas de ceinture !
00:48:24C'est trop dangereux !
00:48:27Il est où, ton pantalon ?
00:48:33Lance-leur la bouffe !
00:48:34Ouais, tout de suite !
00:48:43J'en ai eu un !
00:48:46Donne-moi un morceau !
00:48:56Louis !
00:48:58Ça va, je vais bien !
00:49:04Arrête cet engin, Thierry ! Arrête !
00:49:07Vas-y, lance la binoche !
00:49:09Ah, oui, la binoche !
00:49:12Une saucisse !
00:49:26Monte !
00:49:30Ah, c'est pas passé loin, hein ?
00:49:31Tu crois ?
00:49:32Y'a toujours pas de ceinture !
00:49:36Hé, je crois qu'on a fait tout le tour du stade
00:49:38Attends, on a pris à gauche, à droite, encore à gauche et encore...
00:49:57Eh !
00:50:06Eh, vous là-bas, mangez !
00:50:08La sécurité !
00:50:09Qu'est-ce que vous faites là ?
00:50:11Stop !
00:50:19Attends-moi, Louis !
00:50:24Je vais vous expliquer
00:50:27Je vais vous expliquer
00:50:33Pauvre Ryan ! Il essayait simplement de faire ce qu'il fallait
00:50:36mais à cause de ces deux têtes de noeud
00:50:38tout le monde a cru qu'il avait voulu voler le trophée
00:50:41Tout le monde, même son père
00:50:44Qu'est-ce que tu cherchais à faire, te venger ?
00:50:46Non, papa
00:50:47Alors pourquoi t'as essayé de voler cette coupe ?
00:50:50J'essayais pas de la voler
00:50:51Y'avait ces deux gars qui...
00:50:52Non, laisse tomber !
00:50:53Tu te rends compte à quel point c'était dangereux ?
00:51:05Écoute, je comprends, t'as été écartée de l'équipe et c'était pas juste
00:51:09mais t'as aucun droit de venir sur le terrain et de monter des stratégies dans mon dos
00:51:13Je voulais rien monter derrière ton dos
00:51:15Je voulais seulement aider l'équipe
00:51:17Mais Ryan, l'équipe devra gagner ce trophée avec ou sans toi
00:51:21C'est la vérité, tu sais
00:51:24J'ai bien voulu te croire quand t'as dit que tu n'avais pas triché
00:51:28Mais ça...
00:51:32Tu vas rester ici et réfléchir un peu à tout ça
00:51:36Demain, on a un match
00:51:44Bon, écoutez-moi, ma bande
00:51:46Ces deux escrocs nous ont dupés avec leurs morceaux de viande
00:51:48mais on a finalement réussi à les arrêter
00:51:50Ça, on peut dire qu'on leur a montré comment devenir locaux
00:51:52Ouais, c'est bien vrai
00:51:53Ils n'ont pas été fair-play avec leurs saucisses et leurs steaks congelés
00:51:56Je rouble, tu roubles, ils nous ont roublés, rien ne change
00:51:59Rouble, c'est le mot russe pour dire dollar
00:52:02Je comprenais pas le jeu de mots
00:52:04On va devoir unir nos forces pour la grande finale
00:52:07Malgré notre superbe performance de ce soir, je suis pas sûr qu'on soit prêts
00:52:11Bien sûr qu'on est prêts, Benny, tu verras
00:52:13J'en sais trop rien, on avait fondé de gros espoirs sur le spectacle de la mi-temps
00:52:17mais on a été plus que mauvais, une triste journée pour les mascottes
00:52:20Oh, voyons, Benny, il faut garder la foi, j'ai pas raison, vous êtes pas d'accord avec moi ?
00:52:24T'en fais pas, on s'est serré les coudes hier soir, on saura gérer le spectacle
00:52:28C'est gentil de me dire ça, mais j'en suis pas aussi convaincu que toi, Rex
00:52:31Si Ryan m'a bien appris une chose, c'est qu'on doit toujours donner le meilleur de soi
00:52:35Tu sais, j'en ai vu passer des cabots
00:52:37mais toi, mon ami, t'es né pour être une mascotte
00:52:40Ça me touche, venant de la plus grande mascotte que je connaisse
00:52:43T'en fais pas pour le spectacle, on va assurer
00:52:46Les Bulldogs dominent clairement les crampons sur cette période de jeu
00:52:49Une passe transversale et... but !
00:52:52Ce qui nous fait 2 à 1, les Bulldogs prennent la tête, voyons Brian
00:52:55Les Bulldogs vont les renforcer
00:52:57Gardez la formation, 4-3-3 comme à l'entraînement
00:53:04Tu remontes le terrain et tu me fais une passe, je veux bien tout essayer au point où on en est
00:53:09Et c'est reparti, les crampons le ballon
00:53:11Vous arrivez au milieu du terrain, le capitaine tente sa chance
00:53:14C'est pas mal, à côté, c'est dur pour le si jeune capitaine
00:53:18Je l'étire, capitaine
00:53:20Il aura pas de trophée non plus
00:53:22Tout à fait, Brian, Brian, si les crampons ne trouvent pas une solution, ils n'iront pas jusqu'à la fin
00:53:26Peut-être qu'il n'y a rien, mon grand
00:53:29Le capitaine des crampons a le ballon
00:53:31Balle, je suis démarquée, balle !
00:53:34Il ne passe pas le ballon
00:53:36Oh, il se fait prendre la balle par le milieu de terrain des Bulldogs
00:53:39qui passe le ballon à son avanceur, qui s'avance vers le but de but
00:53:42Qui s'avance vers le but de but !
00:53:45Fais des passes, Sean !
00:53:48Les crampons volants auraient bien besoin d'aide
00:53:50Salut Rex
00:53:51Les crampons ont le ballon
00:53:52L'arrière gauche passe la balle au secours
00:53:54Qui passe au numéro 8, qui essaie de passer la défense en même
00:53:58Mais il est coincé, personne ne vient l'aider
00:54:00Et les Bulldogs écartent le ballon à tous
00:54:03Rapporte ça, mon grand
00:54:05Oui, on partira tous bientôt si les crampons ne se réveillent pas
00:54:08Les attaquants attendent le ballon
00:54:10Merci Rex
00:54:11Je suis une mascotte, je suis né pour vous servir
00:54:13C'est ce que m'a dit les Ryan
00:54:15Les Bulldogs partent du terrain
00:54:17Euh, de rien mec
00:54:18Mais regardez, les crampons s'emparent du ballon
00:54:20Regarde ça
00:54:21Ils franchissent le milieu du terrain
00:54:23On assiste à un bel échange entre le numéro 6 et le numéro 12
00:54:26Le 6 se dirige vers le but, il tire, but !
00:54:29Les crampons marquent !
00:54:31Qui sait Brian, Brian, assistons peut-être au retour des crampons
00:54:34C'est pas terminé ?
00:54:35Un nouveau tir réussi des crampons, Brian, Brian
00:54:39Bravo les garçons, on continue à jouer en équipe, c'est très bien, allez
00:54:42Le coach Tom a réussi à motiver ses troupes
00:54:44Regardez, les crampons à l'attaque et but !
00:54:48Laisse le directeur, le public s'enflamme
00:54:50Et tout à fait Brian, les spectateurs s'enflamment
00:54:52Il me donne pas le ballon
00:54:54Où est le problème Sean ? On n'est plus qu'à un point
00:54:56C'est moi le capitaine
00:54:59Sean, je suis désolé, viens t'asseoir
00:55:01Quoi ?
00:55:02S'il te plaît, il faut qu'on gagne ce match
00:55:09C'est le rempart incroyable de la part des crampons volants
00:55:12Regardez comme ils ont l'air heureux, quelle victoire !
00:55:17Bien, c'est une sacrée surprise
00:55:19Les crampons se sont qualifiés pour la finale de cet après-midi
00:55:22Qui vont-ils affronter, Brian, Brian ?
00:55:26Mesdames, messieurs, il semblerait que mon collègue soit toujours
00:55:29légèrement contrarié à cause du concours d'hier
00:55:31Il espérait que quelqu'un nous appellerait
00:55:33pour nous dire où se trouvait le fameux trophée
00:55:35Mais on n'a eu personne et figurez-vous que le trophée
00:55:38était à l'extérieur de la loge des commentateurs
00:55:40pendant tout ce temps
00:55:47Malheureusement pour nous, le trophée a depuis été déplacé
00:55:51et il est écrit ici que le trophée a été mis sous clé
00:55:54et ne pourrait être vu que des dignitaires représentant
00:55:56les différents pays participant au tournoi de cette année
00:55:59Laisse-moi voir ça
00:56:02On raccroche ça
00:56:05On raccroche, fin de la mascarade
00:56:07Mais la finale ?
00:56:08Le chien va s'en charger
00:56:10Viens
00:56:13Mesdames et messieurs, un événement inattendu vient de se produire
00:56:18et Cyril, notre mascotte commentateur, prêtera sa voix pour commenter la finale
00:56:24Au revoir, fonce, t'es le meilleur
00:56:31Ouais, on a réussi les garçons, c'était super
00:56:34C'est ça, ils ont réussi
00:56:40Vous avez rassuré les gars
00:56:42Merci Ryan, c'était génial, t'es le meilleur
00:56:46Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:56:47Ryan nous a envoyé des stratégies de jeu pendant le match
00:56:49Ouais, il l'avait fait hier aussi
00:56:51C'est vrai ?
00:56:52Coach, je crois pas qu'il voulait prendre cette coupe, c'est pas son genre
00:56:57Alors t'es vraiment venu pour nous aider ?
00:56:59Oui papa, je te le jure, félicitations pour la finale
00:57:02Oh, le Brésil est une sacrée équipe
00:57:04Sûrement la meilleure du monde
00:57:06Allez les garçons, venez, approchez, approchez-vous
00:57:11Que ceux qui votent en faveur du retour de Ryan dans l'équipe lèvent la main
00:57:21Sean ?
00:57:22T'es un bon joueur, tout comme Ryan, on a besoin de vous deux
00:57:26Non, c'est moi le capitaine et je dis non
00:57:29Oui, tu as raison, c'est toi le capitaine
00:57:31Mais on a besoin de Ryan sur le terrain si on veut avoir une chance de gagner
00:57:35Je ne suis pas d'accord, non
00:57:40Salut chérie
00:57:42Coach, je croyais avoir été claire, Ryan ne jouera pas
00:57:47On pourrait gagner le tournoi
00:57:49Et nous le gagnerons, avec ou sans vous, coach, et sans toi
00:57:53Quoi ?
00:57:54Je comprends pas, Arianna
00:57:56Il n'y a presque rien à comprendre
00:57:58J'ai bâti un empire en obtenant ce que je voulais, quand je le voulais
00:58:02Et personne ne se mettra sur mon chemin
00:58:04Sécurité, faites-les sortir
00:58:13Merci
00:58:18Vous avez un nouveau shérif aux commandes
00:58:22Vous avez vu ça ? Elle lui a pris son sifflet, c'est vraiment un coup bas
00:58:25Mais pas aussi bas que le coup que préparent Jerry et Lewis
00:58:28Ces deux cerveaux lents sont prêts à tout pour récupérer le trophée
00:58:33Oh, voilà les dignitaires, bienvenue à vous, messieurs
00:58:38Bienvenue
00:58:41Buongiorno signore, ça veut dire bonjour en italien
00:58:44Oui, je me présente, je suis le dignitaire italien
00:58:47Et moi, je suis le dignitaire mexicano, madame
00:58:52Olé !
00:58:53Soyez les bienvenus, messieurs
00:58:55Je peux vous offrir un badge souvenir ?
00:58:57Un badge ? On n'a pas besoin de vos badges souvenir, madame
00:59:01En fait, ce que mon ami essaie de vous dire, c'est que ce serait un honneur
00:59:05Mais nous sommes pressés par le temps pour la coupe, vous comprendrez sûrement
00:59:09Oh, bien sûr, oui, je vous en prie, veuillez me suivre, messieurs
00:59:15Comme vous pouvez le constater, nous n'avons pas lésiné sur les dépenses
00:59:19pour la fabrication de ce magnifique et glorieux trophée
00:59:22Un pot riche ?
00:59:23Non, non, non, désolé, interdit d'y toucher, non, non
00:59:26Euh, comment dites-vous ? C'est quoi cette abomination, en vrai ?
00:59:31Pardonnez-moi, je me suis un peu emporté, attendez, je vais vous montrer une petite pas de danse
00:59:38Oh ! Ah ! Monsieur, s'il vous plaît, posez ce couteau
00:59:41Oh, il vous en prie, pardonnez-moi, mes mains s'agitent toutes seules
00:59:44Non
00:59:45Quelqu'un vous a-t-il déjà raconté l'histoire du plus grand fabricant de sandwich coubain
00:59:50qui ait jamais existé ?
00:59:52Excusez-moi
00:59:53Je vais vous raconter l'histoire du jeune José qui vivait dans le village de Santa...
01:00:02Louis, où il fabriquait des sandwichs
01:00:06Monsieur, arrêtez tout de suite ! Oh, arrêtez vos âneries !
01:00:11Très bien, laissez-moi vous expliquer l'historique de ce majestueux trophée
01:00:21Oh, oui ? Que puis-je pour vous ?
01:00:24Je me présente, je suis le dignitaire italien
01:00:26Oui, quant à moi je suis la dignitaire mexicaine
01:00:30Alors, qui sont ces deux hommes ?
01:00:34Mais voyons, signora, ne nous regardez pas comme ça
01:00:37Il est sûr qu'un pauvre fabricant de chapeaux il n'est rien à voir avec cet homme, je vous le promets
01:00:42Vous voulez essayer ?
01:00:45Non
01:00:51Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
01:00:53Et pourquoi elle a pas voulu mon chapeau ?
01:00:57Ah, ça fait mal
01:00:59Qu'est-ce qu'il y a ? Quoi ?
01:01:01Oh non, non, non, non, non, non
01:01:03Tiens, tiens, tiens, ça ne serait pas les deux génies qui nous ont fait virer ?
01:01:09Oh non, non, non, non, non, non, non
01:01:15C'est pas grave, on reviendra l'année prochaine
01:01:18Oui mais ils ont besoin de nous cette année
01:01:20Écoute Ryan, tout ira bien
01:01:22Tu sais, si une équipe ne dépend que d'un seul joueur, on peut pas vraiment parler d'équipe
01:01:26Ils vont faire de leur mieux, c'est tout ce qui compte au fond
01:01:29Tu dois avoir raison, j'aurais quand même voulu être là pour les encourager
01:01:35Et pourquoi on irait pas ?
01:01:37Ouais, pourquoi on reste assis là au milieu des mouettes et des glacières abandonnées ?
01:01:41Pourquoi vous devriez obéir à cette négère ?
01:01:44On s'est fait virer de l'équipe mais il suffit d'avoir un billet pour assister au match
01:01:48Vous êtes sérieux ? Je vous l'ai proposé il y a une minute
01:01:51Alors qu'est-ce qu'on attend ?
01:01:52Allons-y
01:01:53Allons-y
01:01:54Je peux avoir un tee-shirt ?
01:02:02Cette journée pourrait pas être pire
01:02:04Non Lewis, impossible
01:02:07Et si Lewis, elle va l'être ?
01:02:10Monsieur ?
01:02:12Rien qu'un mot
01:02:14C'est qui ça ?
01:02:15Ça, c'est l'acheteuse
01:02:17C'est exact. Allez, debout le Red Hardy, je vous attends
01:02:22Plus vite
01:02:24Et tout de suite
01:02:37Je t'ai rejoint papa
01:02:38D'accord, j'occupe des billets
01:02:40Si je comprends bien, parmi tous les objets dans lesquels vous auriez pu cacher cette clé USB, vous avez choisi le trophée du tournoi de mon fils
01:02:46Comment on était censé savoir que votre fils ferait ce tournoi ?
01:02:48C'est vrai, il y a une minute je savais même pas qui vous étiez
01:02:51Écoutez, son équipe est en finale, il gagne et on récupère la coupe
01:02:54On ne partira pas avec la coupe, imbécile
01:02:56Si on gagne, le nom de l'équipe sera gravé dessus et elle retournera attendre sagement sur une étagère jusqu'à l'an prochain
01:03:02Il me faut ce jeu vidéo et maintenant
01:03:04Je suis toujours pas sûr d'avoir compris
01:03:06Donc comment vous comptez vendre quelque chose qui ne vous a jamais appartenu ?
01:03:10Je ne compte pas le vendre mais faire une copie de la source
01:03:12Mais pourquoi je vous explique ça à vous ? Peu importe
01:03:14De toute façon, ça ne vous regarde pas
01:03:16Vous savez quoi ? Je sais comment vous laisser assez de temps avec la coupe pour récupérer la clé USB, d'accord ?
01:03:22Je n'ai pas compris un mot de ce qu'il vient de dire, mais ça sent pas bon
01:03:25Viens maman
01:03:26Vous ne pouvez pas rester dans cette tenue de toute façon, d'accord ?
01:03:29Enlevez ces vêtements ridicules
01:03:31Maintenant
01:03:32On y va ?
01:03:33Deux billets s'il vous plaît
01:03:34Papa ! Papa ! Je viens de voir madame MacArthur, elle va voler la coupe
01:03:38Ryan, s'ils gagnent, ils gagneront à la loyale, enfin presque, merci
01:03:42Mais elle était avec les deux types de l'autre soir, ils ont un plan, je les ai entendus
01:03:46Si c'est le cas, on ne peut rien faire pour les arrêter
01:03:49Mais pourquoi ça ?
01:03:51Tu tiens vraiment à aller voir la sécurité et leur dire que quelqu'un veut voler la coupe alors qu'ils t'ont surpris hier sur la scène de crime ?
01:03:58Je crois que non
01:04:00Alors allons assister à ce match et si on voit quelque chose de suspect, on préviendra la sécurité sur le champ
01:04:04Mais papa !
01:04:05Ryan, s'il te plaît, je suis vraiment crevé, j'ai juste envie de m'asseoir, de prendre un soda et un hot dog en regardant un match de foot
01:04:13D'accord
01:04:14Merci
01:04:16Hot dog, ça veut bien dire chien chaud
01:04:18Rex, t'as reconnu les deux gars de tout à l'heure ?
01:04:22Tu peux réunir les autres et faire ce que vous avez fait l'autre soir ?
01:04:26D'accord, fonce !
01:04:28Tu m'expliqueras cette histoire de chien chaud ?
01:04:32Qu'est-ce qu'il se passe, Benny ?
01:04:34Fais dire ce qu'il se passe, c'est le chaos, personne n'arrive à se mettre d'accord pour le spectacle
01:04:39Je vais chanter une heure d'opéra
01:04:41Oh salami, oh oh, mais quel horreur
01:04:44Oui, tu n'aurais pas dû manger ce salami tombé de cette glacière abandonnée
01:04:47On devrait faire un numéro de cancan
01:04:51Je gère la situation, il me faut juste des platines et un groupe de mariachi
01:04:55Je vais réciter un de mes poèmes
01:04:57Les roses sont rouges, les violettes sont bleues
01:05:00Je mangeais quelque chose sur la pelouse et je vomis peu à peu
01:05:03Je vous l'accorde, il faut que je le retravaille
01:05:05Opéra, opéra
01:05:06Un cancan
01:05:07Opéra
01:05:08Et qui des mieux ?
01:05:10Il me faudrait aussi un stroboscope
01:05:12Silence, s'il vous plaît, silence
01:05:15Calmos, amigos, pas besoin de crier
01:05:17Les deux zigotos d'hier nous préparent quelque chose et on est les seuls à pouvoir les arrêter
01:05:21Ils ne veulent plus travailler ensemble et je ne suis pas sûr qu'ils ne l'aient jamais voulu
01:05:25Quelqu'un a l'intention de voler le trophée des enfants
01:05:28A vous de décider, vous voulez rester à jamais une bande de toutous à sa mémère
01:05:32ou vous voulez devenir une équipe de mascottes ?
01:05:34Je dois d'abord récupérer mon smoking au pressing
01:05:37Je dois aller me raser les pattes ou pas
01:05:40Et voilà Rex, tu as ta réponse
01:05:42D'accord, si c'est comme ça, je me débrouillerai tout seul
01:05:45Non, tu peux compter sur moi
01:05:47Qu'est-ce qui vous arrive à tous ?
01:05:49Vous n'en avez plus rien à faire des enfants ?
01:05:52Ni du match ?
01:05:53Moi, je vais les aider
01:05:55Il a raison, on doit soutenir notre famille
01:05:57Allez, venez les amis, on va les aider
01:05:59Mesdames et messieurs, nous y sommes
01:06:01Je suis ravi de vous retrouver pour la finale de la coupe internationale junior de football
01:06:05Cet après-midi, les grands voleurs des États-Unis vont devoir affronter les champions du monde, les noix de coco du Brésil
01:06:11Vous pouvez voir les résultats de ce match
01:06:13Ils vont devoir affronter les champions du monde, les noix de coco du Brésil
01:06:16Vous pouvez voir les crampons rôlant à l'entraînement alors que les supporters rejoignent leur place
01:06:20C'est quoi ça ?
01:06:21Le match nous réserve des surprises, d'autant plus que le coach des crampons a été remplacé par le coach Macarty
01:06:27Ça va aller
01:06:28Restez assis, restez assis et concentrés
01:06:43Regardez ça, l'équipe du Brésil entre sur le terrain
01:06:46Vous avez vu la taille des joueurs ?
01:06:48Les mâchoires des joueurs des crampons sont tombées en les voyant arriver
01:06:52Ces gars sont gigantesques
01:06:58Vous jouez contre eux ?
01:07:04Regarde ces joueurs
01:07:09Il a environ 30 ans ce gars-là
01:07:11Non, il n'a que 12 ans
01:07:32Regardez les se mettre en position
01:07:35Le but ciflé et le Brésil franchit tout de suite la ligne
01:07:38Passe vers l'avant
01:07:40Le numéro 12 tire et trompe le gardien, oui !
01:07:43Je veux pas voir ça
01:07:46C'était pas le ballon des yeux, abruti !
01:07:48Je reviens, attends moi
01:07:50Si le Brésil continue à jouer comme ça, les crampons n'ont aucune chance
01:07:55Les voilà
01:07:56Là où Arianna a dit qu'on les trouverait
01:08:01Non mais Anne...
01:08:03Non mais attends...
01:08:05Elle veut qu'on gasse ces pauvres gens, Thierry ?
01:08:07Mais non, espèce de malade ! Si du gaz il a rang, c'est pas méchant
01:08:11Mais ce sera absolument parfait comme distraction
01:08:25J'adore les parties de rigolade
01:08:28T'as entendu ce que j'ai dit ?
01:08:29Dépêche, on a du pain sur la planche
01:08:32Faut installer ces bonbonnes
01:08:39Pépito passe le ballon à Réma, qui l'envoie à Pépito, qui l'envoie à son tour
01:08:43Au numéro 2, qui tire et...
01:08:45Oui, bien joué !
01:08:47Bon sang, concentrez-vous sur la défense !
01:08:50Les crampons vont devoir revoir leur défense s'ils veulent avoir une chance
01:09:00Tu crois que ça a une odeur, ce truc ?
01:09:12Arrête de faire n'importe quoi !
01:09:15S'il vous plaît, j'ai vu deux messieurs très bizarres par là
01:09:18Oh vraiment ? Ce serait pas le gamin qu'on a chopé hier soir ?
01:09:22Ouais, bien essayé, petit malin ! Dégage de là !
01:09:45Alors, qu'est-ce qui se passe ici ?
01:09:48Les petits chiens !
01:09:51Cours !
01:09:56Bien joué, Rex
01:09:58Et un autre but pour le Pascoco, ce qui fait 3-0 en faveur de l'équipe du Brésil
01:10:02Je ne sais pas si les crampons volants vont pouvoir remonter au score cette fois-ci
01:10:05On se fait écraser, qu'est-ce qu'il faut qu'on fasse ?
01:10:08J'en ai rien à faire, ça va finir un jour cette torture
01:10:11Et c'est la mi-temps, le Brésil mène 3-0
01:10:15On a eu de la chance d'échapper à cette meute de chiens enragés
01:10:18Oui, et on n'a même pas eu à leur jeter de la viande
01:10:27Oui ?
01:10:28Vous avez terminé ?
01:10:29On a eu quelques petits contretemps
01:10:31Grouillez-vous, espèce de bille de clone !
01:10:33Vous avez pas entendu, on a... Allô ? Allô ?
01:10:38Oh non ! Oh non, pas les chiens !
01:10:40T'inquiète pas, je cherche, j'ai prévu quelque chose, patron
01:10:45Oh non ! On se fait avoir ! C'est quoi ce film ?
01:10:50Bien joué !
01:10:52Tu sais, Jerry, un peu d'encouragement ça fait du bien, ça fait chaud au cœur
01:10:56Ouais bah compte pas trop là-dessus, faut qu'on ait fini avant la fin du match
01:11:00J'ai tellement peur
01:11:01Moi aussi
01:11:02Ils sont très méchants
01:11:04Comment on va sortir de là ?
01:11:05Soyez courageux, amigos !
01:11:12Dans quelques instants, nos mascottes vont entrer sur le terrain pour réaliser leur meilleur numéro
01:11:17Oh non, le spectacle de la mi-temps !
01:11:18Au moins on sera pas les seuls ridicules
01:11:25Allez, on y va
01:11:36Oh merci à vous, cher monsieur
01:11:38Désolé, on n'a rien pour faire contre ces deux zigotos, ils l'ont pas joué fair-play
01:11:42C'est rien, je sais pas ce qu'ils préparent mais ça ne se passera pas avant la fin du match
01:11:46Allez, faut qu'on joigne le terrain à ma bande, c'est la mi-temps !
01:11:49Les Etats-Unis d'Amérique, Rennes, Allemagne, Mariana, Grande-Bretagne, Venise, Mexique, Pépé, Russie, Myra
01:11:56Waouh, quelle foule ! Ils sont au moins une trentaine
01:11:59Pépé court avec le ballon et le passe à Béni et but !
01:12:03Drex tombe par-là-dessous du ballon, Myra marque un autre but !
01:12:06Pépé, Bouidon, vous avez vu ce tir ?
01:12:08Oh, il emporte les cages avec lui !
01:12:11Les Etats-Unis feront bon, un grand classique du genre !
01:12:16Drex garde le ballon, équilibre sur sa tête, Béni nous montre son jeu de jambes
01:12:19Gauche, droite, puis droite, gauche
01:12:21Toujours cet incroyable jeu de jambes du Britannique, ou les boulets de l'Allemande
01:12:25Les roses sont bleues ? Je crois que je suis d'automne !
01:12:28Drex et Bouidon accrobatent, regardez-moi cette énergie !
01:12:31Et maintenant, le numéro que vous attendiez tous, les têtes !
01:12:35Drex !
01:12:36Pépé !
01:12:37Drex !
01:12:38Pépé !
01:12:39Drex !
01:12:40Pépé !
01:12:41Drex !
01:12:42Pépé !
01:12:43Drex !
01:12:44Pépé !
01:12:45Drex !
01:12:46Pépé !
01:12:47Drex !
01:12:48Pépé !
01:12:50Bouidon !
01:12:52Drex !
01:12:54Béni !
01:12:55Le clou du spectacle ! J'aurais pas cru même si je l'avais fait !
01:13:01Je peux pas m'arrêter !
01:13:04Attendez une petite seconde, oui, c'est terminé ?
01:13:07Oui, c'est fait, c'est quand vous voulez
01:13:10Ok, c'est parfait !
01:13:14Suis-moi, Ryan, on va les sortir de là
01:13:18Mais que se passe-t-il donc ? Le boulot de shoot-out se dirige vers le devant
01:13:22Ça risque d'être intéressant
01:13:24Vous voulez quoi ?
01:13:25J'avais eu ce que vous vouliez, laissez-moi gérer la deuxième mi-temps
01:13:30D'accord, vous savez quoi ? Éclatez-vous bien !
01:13:36C'est bon, vous avez gagné
01:13:40Allez les gars, regroupez-vous, écoutez, ce match n'est pas encore terminé, d'accord ?
01:13:43Il est d'accord, on est toujours dans le coup, viens !
01:13:45Ryan, Sean, j'ai besoin que vous travailliez en équipe
01:13:47Ryan, va te mettre en tenue
01:13:52Non mais vous vous fichez de moi ?
01:13:58Qui a laissé entrer un chat ici ?
01:14:00Vous savez combien ont coûté ces chaussures ?
01:14:04Allez les garçons, on se regroupe, on se regroupe
01:14:06Très bien, il faut qu'on se concentre, d'accord ?
01:14:14Bravo, jolie récupération, jolie récupération, allez passe le ballon, passe !
01:14:22Ouais ! Génial !
01:14:43Ouais !
01:15:13Non Ryan, il faut que tu le passes, tu franchiras pas leur défense
01:15:43C'est parti !
01:16:131, 2, 3, grand bon ballon ! Ouais !
01:16:29Eh ! Super passe, Ryan
01:16:31Merci, t'as fait un super tir
01:16:33Merci
01:16:35Eh ! Je suis vraiment désolée pour tout ça
01:16:37Tu sais, j'aurais jamais dû t'accuser d'avoir triché
01:16:39C'est rien, t'inquiète
01:16:44C'est toi le capitaine
01:16:48Tu sais, t'es pas si mauvais en fait
01:17:14C'est un honneur de vous présenter les crampons volants
01:17:25Volant ? C'est amusant, non ?
01:17:28On dirait que les crampons volants sont des voulants
01:17:30Oui, c'est vrai
01:17:32Je suis désolée, c'est un peu trop long
01:17:34Ouais, c'est pas mal
01:17:35Je suis désolée, c'est un peu trop long
01:17:37Je ne suis pas désolée
01:17:39Je suis désolée
01:17:41C'est amusant, non ?
01:17:46C'est vraiment très amusant.
01:17:47Pourquoi vous rigolez ?
01:17:52On n'entend pas les blagues d'ici, mais elle devait être grande, car tout le stade part de rire à l'heure où nous parlons.
01:17:58Ah ah, sûrement un coup des baskets.
01:18:12Pourquoi il rigole ?
01:18:14Qu'est-ce qui se passe ?
01:18:15Aucune idée, mais ça ne me plaît pas du tout.
01:18:41Ah ah ah !
01:19:00Et c'est ainsi que les deux guignols réussirent à s'enfuir avec le truc informatique qui avait bien failli gâcher le tournoi de tout le monde.
01:19:07Non, je vous fais une blague.
01:19:08Mes amis et moi avons réussi à sauver le coup.
01:19:10Regardez !
01:19:15Où est-elle ?
01:19:17Et où est le pognon ?
01:19:18Vous aurez votre pognon, donnez-moi ma clé que je puisse retourner auprès de mon fils
01:19:22Ah tu vois Jerry, c'est précisément dans ce genre d'occasion que quelques encouragements auraient été les bienvenus
01:19:28Gardons cette clé USB Jerry, après tout j'ai très envie de jouer à tonnerre de macaques
01:19:33Quatre !
01:19:34C'est merveilleux le génie mais vous savez quoi ? J'ai jamais autant d'argent sur moi
01:19:38Alors ramenez vos têtes vides demain à mon bureau et vous l'aurez
01:19:41Oh non, ça marche pas comme ça
01:19:44On avait conclu un bon paquet de fric pour cette clé
01:19:47Et un marché, c'est un marché
01:19:50Vous allez me la donner maintenant ou je vous arrache les yeux
01:19:54Tiens, c'est le gamin
01:19:57T'as fini par trouver les toilettes ?
01:19:59Non, on s'en va
01:20:00Salut Ryan, très joli match
01:20:03Qu'est-ce que vous faites ?
01:20:04Non, rien du tout, je discute avec ces clowns
01:20:09On se fait une petite fête, hein ?
01:20:13Je crois que la petite fête vient d'arriver
01:20:15C'est vrai ? Où ça ?
01:20:17Juste là
01:20:27USB
01:20:28Donnez-moi cette clé ! Donnez-moi cette clé !
01:20:31Donnez-moi cette clé ! Donnez-moi cette clé !
01:20:33Donnez-moi cette clé, allez !
01:20:36Donne !
01:20:38Je pourrais savoir ce qu'il se passe ici ?
01:20:40Salut les enfants, joli 4-3-3 aujourd'hui, vous étiez super sur le terrain
01:20:44C'est bon, laissez tomber
01:20:48C'est les deux gars dont je t'ai parlé
01:20:49Et moi qui n'ai pas voulu te croire
01:20:51Coach, non, non, attendez coach !
01:20:54Je suis vraiment désolé Ryan, je t'ai pas écouté
01:20:56C'est vous les idiots !
01:20:59L'un après l'autre les gars, l'un après l'autre, c'est bien, comme ça, allez, l'un après l'autre
01:21:05Allez les gars, plus vite, on enchaîne, plus vite !
01:21:09T'as fait des progrès, t'es un vrai champion, hein ?
01:21:13Ces deux clowns ont été arrêtés et ils font maintenant leur cirque en prison
01:21:17La mère de Sean a elle aussi été arrêtée, alors désormais il vit avec son père
01:21:21qui est bien plus sympa qu'elle d'ailleurs
01:21:23Et finalement le coach était plutôt content que Ryan ait fait le mur pour les rejoindre
01:21:27Il a même offert une place plus que respectable à grand-père dans l'équipe
01:21:31On vous a déjà dit que vous étiez un super porteur d'eau ?
01:21:37Mais le mieux dans tout ça, c'est que mes nouveaux amis et moi avons eu droit à notre récompense
01:21:42Steak ! Steak ! Ça, c'est de la récompense !
01:21:47Le tournoi de l'année suivante devait avoir lieu à Londres, ce qui m'aurait permis de revoir mon ami Benny
01:21:53Mais une fois la maman de Sean en prison, les crampons volants n'avaient plus de sponsor
01:21:58Mais un beau jour, un véritable miracle se produisit
01:22:13Excusez-moi messieurs, je cherche le coach Todd et son fils Ryan
01:22:17C'est nous, monsieur
01:22:18Je suis Clovis Baumgarten, vous connaissez peut-être ma société Wormlabs
01:22:21Nous avons créé le jeu tonnerre de macaques
01:22:23Oh ce jeu est super monsieur Baumgarten
01:22:25Oui bien sûr monsieur Baumgarten, nous sommes enchantés, que puis-je faire pour vous ?
01:22:28On raconte que votre équipe chercherait un sponsor
01:22:30Oui, c'est vrai
01:22:33Je suis plus que prêt à sponsoriser les crampons à perpétuité à partir de maintenant
01:22:38Wow ! Cool !
01:22:41C'est quoi perpétuité ?
01:22:42Ça veut dire pour toujours, fiston
01:22:44Et je m'engage à offrir à chacun des membres de l'équipe une bourse d'études
01:22:48Mais il va falloir avoir de bonnes notes
01:22:50Oh c'est incroyable, c'est vrai monsieur Baumgarten mais je dois savoir pourquoi faites-vous ça ?
01:22:55C'est simple, la concurrence aurait plagié mon jeu le plus vendu si ces enfants et ce chien n'étaient pas intervenus
01:23:00C'est ma façon à moi de leur exprimer ma reconnaissance
01:23:02Oh ! Une toute dernière chose
01:23:04Votre chien et ses amis mascottes m'ont donné l'idée d'un projet de jeu vidéo inédit
01:23:10Et croyez-moi, il va se hisser très vite parmi les meilleures ventes
01:23:14Tu entends ça mon grand ? Tu vas devenir célèbre
01:23:20Oui !
01:23:25Vous voyez, je vous avais dit que j'allais devenir célèbre
01:23:28Des millions d'enfants passent leur temps enfermés à jouer aux jeux vidéo au lieu de...
01:23:33Je devrais peut-être réfléchir à tout ça
01:23:35Vous n'allez jamais croire ce qui est arrivé à Londres
01:23:38Les anglais savent vraiment s'amuser, croyez-moi
01:23:41Mais ça c'est une toute autre histoire
01:24:20Abonnez-vous !
01:24:50Abonnez-vous !
01:25:20Abonnez-vous !