Jack et son amie Chloé trouvent une carte au trésor qui leur attirent les foudres de voleurs...
🔥 Plus de Films à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
#famille #feelgood #adolescent
Genre : Nouveautés, Film Adolescent, Famille, Comédie, Aventure
© Tous Droits Réservés
🔥 Plus de Films à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
#famille #feelgood #adolescent
Genre : Nouveautés, Film Adolescent, Famille, Comédie, Aventure
© Tous Droits Réservés
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Bienvenue au lac du parc Mackenzie, un magnifique camping familial dans le nord, perdu au milieu de nulle part.
00:00:07Vraiment, non non, sérieusement, il n'y a rien ici.
00:00:11Si ce n'est la nature sauvage et des bois profonds, mais ça peut être cool,
00:00:15si vous aimez les punaises et les moustiques et les ours et les serpents et les... enfin, vous voyez ce que je veux dire.
00:00:20Bon, je ne peux pas trop en dire du mal, ça a ses avantages.
00:00:23En plus, c'est là que je vis avec mon meilleur ami Jack.
00:00:26Et c'est là qu'une aventure vraiment impressionnante eut lieu en été.
00:00:31Qu'est-ce qu'une grande aventure sans un super-héros beau gosse, hein ? Dites-moi.
00:00:36Euh, je suis là.
00:00:38Continuez.
00:00:40Non non non, continuez, continuez.
00:00:44Voilà, c'est moi. Vous vous attendiez à quoi ? Un humain ?
00:00:47Vous voyez ce que je veux dire quand je parle de beau gosse, hein ? Je n'ai pas raison.
00:00:51Notre histoire a commencé le jour où Jack et moi on est allés en ville.
00:00:55Ah ouais, c'est trop cool de sortir la tête par la fenêtre de la voiture.
00:01:00C'est lui, tenez, le voilà. C'est lui mon meilleur ami, Jack.
00:01:03Et lui, c'est son père, Blake. Il est garde forestier.
00:01:06Du coup, ils m'ont appelé Ranger, qui veut dire garde en anglais.
00:01:09Content de vous connaître.
00:01:11J'ai toujours pas compris pourquoi ils m'avaient donné ce nom-là.
00:01:14Heureusement que Blake n'est pas coiffeur, ou réparateur de toilettes.
00:01:17Ça aurait été ridicule quand on m'aurait appelé au parc...
00:01:19Hé, le réparateur de toilettes, viens là !
00:01:22Bon, quoi qu'il en soit, Jack et moi, on était les meilleurs amis.
00:01:25En fait, j'étais même sûrement le seul ami qu'il avait ici.
00:01:27Vous savez, il était quasiment tout seul au parc.
00:01:30Alors venir en ville, c'était génial pour nous.
00:01:32Il y avait de nouvelles odeurs à renifler.
00:01:34Jack a besoin de passer du temps avec d'autres humains et tout ça.
00:01:48Ok, je veux que toi et Ranger soyez revenus à la voiture dans une demi-heure, d'accord ?
00:01:52Et si pour une fois on disait une heure ? On vient pas très souvent en ville.
00:01:56Non, pas aujourd'hui, je suis vraiment désolé, j'ai une petite réunion à la mairie.
00:01:59Et je dois rentrer après, ils ont renié le budget, alors j'ai une tonne de travail.
00:02:04Entendu, 45 minutes et pas une de plus, d'accord ?
00:02:07Et t'attires pas d'ennuis comme la dernière fois.
00:02:09Promis
00:02:11Allez, viens Ranger, allons-y, viens !
00:02:14C'est génial !
00:02:16Il y a presque rien à faire au parc, alors quand on descend en ville, je peux vous dire qu'on en profite.
00:02:21Étant donné que le père de Jack est carte forestier, on a quelques petits avantages liés à son métier.
00:02:28Oh la vache, j'adore !
00:02:31Salut !
00:02:32Eh, répondez-moi, qu'est-ce qu'il y a de meilleur sur terre qu'un bon hot-dog ?
00:02:35Bien reçu !
00:02:36Honnêtement.
00:02:37Ouais, c'est ce que je disais, nos petites virées en ville étaient toujours incroyables.
00:02:41En fait, presque toujours incroyables.
00:02:44Mais regardez qui voilà, ce serait pas le bouseux du parc ?
00:02:48Salut Franck, au lit ?
00:02:52Je veux juste manger ma glace, je cherche pas les problèmes...
00:02:55Non, non, non, pas la glace ! Personne n'embête ton meilleur ami, et là t'es allé trop loin.
00:02:59Ah je vois, t'es toujours fâché parce que tu t'es fait prendre en train d'essayer de me piquer mes fiches de lecture.
00:03:04J'ai des cours d'été à cause de toi.
00:03:07Deux contre un, c'est pas très loyal les gars.
00:03:09Oh t'inquiète, ce sera chacun son tour.
00:03:11Ok, mais je crois que vous avez oublié une petite chose.
00:03:14Ah ouais, laquelle ?
00:03:16Il faudra m'attraper d'abord !
00:03:18Attrapons-le !
00:03:24Le chien !
00:03:26On se retrouvera, Jack !
00:03:28Ok, je vais vous avouer quelque chose.
00:03:30J'adore le goût des p'tites vélos !
00:03:40Voilà ce que je pense.
00:03:42Qu'est-ce qu'une bonne histoire d'aventure sans un vrai couple de méchants ?
00:03:46Vous pensez que ces brutes étaient méchantes ?
00:03:48Et bien y'a rien de comparable à ces clowns.
00:03:51Ces garçons sont dangereux !
00:03:59Allez, c'est parti.
00:04:01Ouais...
00:04:02T'as bien compris le plan.
00:04:04Oh ouais, on entre et on embarque le coffre.
00:04:07On embarque ? C'est quoi ce vocabulaire prétentieux, Karl ?
00:04:10Techniquement, ce qu'on va faire, c'est embarquer un coffre, pas le fracturer, enfin je crois.
00:04:14Karl, techniquement, on va voler un coffre.
00:04:19Karl, n'oublie pas ton déguisement.
00:04:21Ah c'est vrai.
00:04:22Tu l'as ?
00:04:23Ouais, j'attends de voir ça.
00:04:25D'accord.
00:04:37Salut !
00:04:39Oui, c'est pour quoi ?
00:04:40Je viens préparer la petite fête de demain dans le bureau du patron.
00:04:43Ouais.
00:04:45Vous êtes pas dans mon registre.
00:04:49C'est que... c'est une surprise party !
00:04:54Chut, ne le dites à personne, c'est un secret, vous voyez.
00:04:57Pourquoi vous êtes déguisé en clown si c'est pour préparer la fête ?
00:05:03Ça, c'est une très très bonne question, mon très bon ami.
00:05:06Et je dirais que la meilleure réponse est en deux parties.
00:05:09La première des deux...
00:05:26L'hélium mélangé à du gaz soporifique.
00:05:28À chaque fois, ça marche.
00:05:30Et t'as déjà fait ça avant ?
00:05:31Non, je tiens ça à d'autres grands criminels, tels que nous.
00:05:37Allez !
00:05:39Vous vous souvenez quand je vous disais que ces individus étaient dangereux ?
00:05:42Ouais, bah en fait, je voulais dire surtout dangereux pour eux.
00:05:45Vous voyez, parce que ce sont des imbéciles.
00:05:51Karl !
00:05:52Karl quoi ?
00:05:53Le voile !
00:06:00Alors, je veux que ce coffre soit ouvert en deux.
00:06:04Et Karl !
00:06:05Secoue-toi un peu ! T'as sûrement dû respirer du gaz.
00:06:14Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:06:15C'est un chariot. Tu mets le coffre sur le chariot et tu le mets sur la rampe de la fourgonnette, t'as saisi ?
00:06:22J'attends dehors. Beau travail, frérot.
00:06:24Merci, monsieur.
00:06:36Karl ! Mais qu'est-ce que tu fais ? Fais-le rouler !
00:06:39Mais qu'est-ce que c'est lourd !
00:06:41T'as pas vu qu'il y avait des roues ?
00:06:43Oui, pour les rampes.
00:06:46Ah, d'accord.
00:06:54C'est là !
00:06:55Non, Karl ! Les carottes sont cuites, vite !
00:07:06Vite, monte !
00:07:07Ouais !
00:07:13Attends une seconde !
00:07:17C'est bon, j'arrive !
00:07:26Joli travail, petit frère.
00:07:28Grand frère, merci beaucoup !
00:07:36Euh... Karl ?
00:07:38Oui, il arrive.
00:07:41Vas-y. Roule plus vite, passe à la vitesse supérieure, limace.
00:07:44Mais c'est pas moi, ça doit être le coffre forqué.
00:07:46Roule plus vite.
00:07:47Il n'est plus lourd.
00:07:48Roule plus vite !
00:07:49Ça t'a le ferraille, il est trop vieux.
00:07:50Hé, t'as pas enlevé le frein à main ?
00:07:52Oh ! Désolé.
00:07:53Oh ! Non !
00:07:56Je vois rien ! Je vois rien !
00:07:58Karl, jève ces ballons par la fenêtre !
00:08:00Il y a ces ballons !
00:08:01Tu dois t'en débarrasser !
00:08:02Ouais !
00:08:03Non, Karl ! Pas dans la voiture !
00:08:08Je l'ai tourné de ce côté.
00:08:10Continue de rouler tout droit.
00:08:14Donc, pendant que ces deux génies finissaient leur méga casse,
00:08:16j'étais à la maison avec Jack.
00:08:18Oui, il avait le moral à zéro.
00:08:20C'est normal, personne n'aime être persécuté.
00:08:22Pas vrai ?
00:08:23Il y a tout un monde à l'extérieur de ce vieux parc.
00:08:28Et je le verrai jamais,
00:08:30parce que je suis coincée ici.
00:08:33Et il n'y a jamais rien d'excitant qui se passe ici.
00:08:41Ça t'est égal, toi, hein ?
00:08:44Étant donné que t'as pas ce genre de problème.
00:08:47Eh bien, mon seul vrai problème,
00:08:49c'est que mon meilleur ami a tout le temps le moral à zéro.
00:08:52En fait, tout était sur le point de changer.
00:08:54Bientôt, Jack allait vivre toutes les aventures qu'il désirait tant.
00:08:59Non, vraiment, ça va arriver, bientôt, je vous le promets.
00:09:04Salut.
00:09:05Salut.
00:09:06Quelles sont les nouvelles aujourd'hui ?
00:09:08Le conseil municipal a décidé de laisser le campagne ouverte, pour le moment.
00:09:12C'est une bonne nouvelle, non ?
00:09:14Oui, mais si on ne trouve pas rapidement une énorme somme d'argent,
00:09:17ils fermeront le parc et on devra quitter les lieux.
00:09:20Oh, pauvre Jack.
00:09:25Tu sais, si ça se trouve, ça lui fera du bien de changer de décor.
00:09:28Tu crois ?
00:09:29Oui.
00:09:30J'ai adoré grandir ici.
00:09:32Tu sais, à l'époque, mon meilleur ami, c'était une marmotte.
00:09:35Ouais, mais quand tu as grandi,
00:09:37il y avait beaucoup d'enfants qui venaient tout le temps,
00:09:40et aujourd'hui, ce n'est plus le cas.
00:09:42Je crois que Jack est seul.
00:09:44Oui, t'as peut-être raison.
00:09:47Tout va bien se passer, bébé.
00:09:49J'espère.
00:09:53C'était quoi, ce nom, au fait ?
00:09:55C'est le nom de la maison.
00:09:58C'était quoi, ce nom, au fait ?
00:10:00Le nom de qui ?
00:10:01La marmotte.
00:10:02Je l'ai appelée Sœur Majtou.
00:10:04Oh, mon Dieu.
00:10:05Oui, c'était un enfant étrange.
00:10:08Je t'ai trouvé.
00:10:26Tirez pas !
00:10:27Quoi ?
00:10:30C'est vraiment super efficace, ton coup des ballons.
00:10:32Je te l'avais dit.
00:10:38Karl, une fois encore, t'as bien réussi à tout faire rater.
00:10:42Est-ce que tu vois un policier aux alentours ?
00:10:44Est-ce que tu vois de la civilisation aux alentours ?
00:10:47Une fois qu'on sera sortis d'ici, destination Eldorado.
00:10:51Nombre d'habitants ? Rien que nous, donc deux.
00:10:54Tu l'as dit !
00:10:57Aucun problème, j'ai une route secours.
00:11:04Karl !
00:11:09Oh !
00:11:17Ah !
00:11:18Ah, c'est bien, il...
00:11:23Ouais, tu sais, c'est pas mon genre de chance et j'accepte ça.
00:11:29Karl.
00:11:30Quoi ?
00:11:31Tu vois ? Le voilà.
00:11:33Votre bébé est ici.
00:11:35Ah oui.
00:11:37Il est sauvé.
00:11:42Content de te voir.
00:11:43Tu ne m'as jamais embrassé, mais lui...
00:11:45Viens là.
00:11:48On peut bien commencer.
00:11:49Ok.
00:11:52Oh !
00:11:53C'est une hutte ?
00:11:55Une cabane.
00:11:56Ouais, mais une cabane, c'est plus luxueux et plus grand.
00:12:00Allez, on y va.
00:12:07C'est bon.
00:12:08Bonjour.
00:12:09Vas-y, vas-y, rentre.
00:12:10Oui.
00:12:11D'accord.
00:12:12D'accord.
00:12:14Oh, c'est joli, Karl.
00:12:16Qu'est-ce qu'il y a ?
00:12:17Ah !
00:12:18Allez !
00:12:19Ah !
00:12:20Allez !
00:12:21Ah !
00:12:22Ah !
00:12:23Ah !
00:12:24Ah !
00:12:25Ah !
00:12:26Ah !
00:12:27Ah !
00:12:28Ah !
00:12:29Ah !
00:12:30Ah !
00:12:31Ah !
00:12:32Ah !
00:12:33Ah !
00:12:34Ah !
00:12:35Ah !
00:12:37Ah !
00:12:44Ah !
00:12:47Ah !
00:13:05C'est pas vrai !
00:13:08C'est pas vrai !
00:13:25Et voilà, on y est, Chloé ! Un nouveau départ nous attend
00:13:29C'est génial, non ?
00:13:30Ouais, génial, maman
00:13:32Tu serais pas en hypoglycémie, toi ?
00:13:34Bon, j'aurais essayé
00:13:38Waouh, c'est parfait !
00:13:45Bonjour, bienvenue au lac Mackenzie
00:13:48Bonjour !
00:13:50Vous êtes de passage ou vous allez rester avec nous quelque temps ?
00:13:52Oh, je suis en train d'absorber les vibrations de ce magnifique endroit
00:13:56Il y a une vraie aura verte, ici
00:13:59Parce qu'il y a... des arbres, peut-être ?
00:14:02Bien sûr, oui
00:14:05Eh bien, nous pensons rester quelque temps
00:14:08Je m'appelle Lisa et voici ma charmante fille, Chloé
00:14:11Bonjour, Chloé, moi c'est Sharon, contente de te connaître
00:14:13Elle ne fait que lire
00:14:14Je voudrais qu'elle passe plus de temps dehors, qu'elle communique avec la nature
00:14:17Je voudrais qu'elle... boive l'esprit de ce lieu
00:14:21et qu'elle renaisse à nouveau tel un puissant phénix
00:14:24Encore le discours du phénix, ça c'est fait
00:14:26En tout cas, si c'est la nature que vous recherchez, ici, ça ne manque pas
00:14:29C'est fantastique, on va s'installer tranquillement, faire du yoga, peut-être même du tai-chi
00:14:33et ensuite je vous ferai une tasse de té-chi...
00:14:37Oh, té-chi, tai-chi, dites ça trois fois très vite
00:14:42Écoute, Chloé, j'ai un fils, Jack, qui doit avoir ton âge
00:14:45Peut-être qu'il peut te faire faire le tour
00:14:47Ah, justement, le voilà
00:14:49Eh, Jack, viens que je te présente Chloé
00:14:51Je me suis dit que tu pourrais lui faire faire le tour du parc
00:14:56Tu devrais l'emmener là où tu pêches d'habitude
00:15:00Euh...ouais
00:15:03C'est une bonne idée, d'accord, Chloé ?
00:15:07Ouais
00:15:13Bienvenue dans ma cabane, Larry
00:15:16Arrête ça
00:15:23Cet endroit est parfait
00:15:25Personne n'est venu ici depuis des années
00:15:27On va rester discrets quelques jours
00:15:29et ensuite on volera une voiture et bonjour Tahiti
00:15:32Eh, moi et Monsieur Oski ici on fait exactement la même pointure
00:15:35Cool
00:15:36On chassera, on pêchera, on vivra de la terre comme le faisaient nos ancêtres
00:15:40Nos ancêtres des bidonvilles de Philadelphie ?
00:15:42Non, c'est de mon imagination, Karl
00:15:44Oh, comme mon copain imaginaire, Kiss
00:15:47Salut, Kiss
00:15:48En fait, il est de ce côté
00:15:50Ouais
00:15:53Qu'est-ce que t'as là, Karl ?
00:15:55Quoi ?
00:15:56Qu'est-ce que t'as là ?
00:15:57Rien, je joue avec le tissu de ma poche comme d'habitude
00:15:59Laisse-moi voir ce que t'as là
00:16:01Oh, s'il te plaît
00:16:03C'est juste un truc à grignoter
00:16:06D'accord
00:16:07D'accord
00:16:08Mais seulement 3 par jour
00:16:10Le temps que je façonne une sorte de lance de chasse
00:16:13Ah, je suis d'accord avec ce plan à 100%
00:16:20Karl, qu'est-ce que t'as fait ? Pourquoi t'as fait ça, Karl ?
00:16:23Je regrette rien du tout
00:16:24Qu'est-ce que t'as encore là ?
00:16:25Rien d'autre
00:16:26C'est quoi ça ? C'est quoi ?
00:16:27J'ai un autre paquet
00:16:29Donne-le-moi
00:16:30Donne-le-moi !
00:16:31Non, non, non !
00:16:32Karl !
00:16:33Donne-moi ce qu'il te dit !
00:16:42Alors ?
00:16:44T'aimes les livres, hein ?
00:16:46J'étais inscrite à la bibliothèque de l'école
00:16:49Mon ancienne école
00:16:52Qu'est-ce que ça fait de vivre dans une grande ville ?
00:16:54En fait, on vivait plutôt en banlieue
00:16:58J'allais pas très souvent en ville
00:17:01Moi je rêve d'aller voir un match de baseball professionnel
00:17:05T'en as déjà vu un ?
00:17:07Non, le sport c'est pas ce que je préfère
00:17:12Jacques ! Allez, dis quelque chose
00:17:15Et qu'est-ce que tu penses de ces courses avec ces énormes camions
00:17:17comme il y en a dans les plus grands stades ?
00:17:20Ah non, pas ça, c'est trop la honte
00:17:23Heureusement la cabane y arrive
00:17:24Eh ! C'est qui ?
00:17:26Oh, c'est mon chien, Ranger
00:17:28Il est trop mignon
00:17:29C'est tout moi ça, le meilleur bras droit du monde
00:17:32Euh...pas de droite, pas de droite
00:17:37T'as envie d'essayer ?
00:17:38Bien joué, Jacques
00:17:40Est-ce que tu les manges après que tu les as pêchés ?
00:17:42Oui, on les fait frire à la poêle, c'est super bon
00:17:45J'ai pu manger quoi que ce soit avec une tête
00:17:47depuis que ma mère est devenue une dingue du végétarien après le divorce
00:17:50Ça, ça craint
00:17:54Je peux essayer ?
00:17:56Oui
00:17:58Ok, donc tu te sers des doigts de ta main gauche pour tirer sur les...
00:18:02Oh ma pauvre ! Qu'est-ce que c'est ennuyeux de pêcher
00:18:05Ensuite tu rabats ça et tu relâches
00:18:09Eh les oies ! Allo ! Attrapez-moi un truc et tout de suite !
00:18:13Tu moulines doucement et tu feras une touche bientôt
00:18:16Une touche ?
00:18:17Un poisson au bout de la ligne
00:18:19Ah !
00:18:21Wow ! Je crois que j'en ai un
00:18:23T'as attrapé une oie ?
00:18:25C'est ça ! Tire !
00:18:27Je fais quoi ?
00:18:28Lève bien la canne, laisse le poisson essayer de se décrocher de la ligne si c'est ce qu'il veut
00:18:31Je crois que c'est ce qu'il veut
00:18:33T'en as attrapé encore ?
00:18:34Non mais arrête ! C'est juste un poisson, moi aussi j'en ai attrapé
00:18:37Wow ! Joli !
00:18:43D'accord, il est temps de forcer ce coffre
00:18:51C'est drôle !
00:18:53Quoi ?
00:18:55Forcer ? Oui mais forcer à faire quoi, Larry ?
00:18:59C'est un jeu de mots
00:19:15Alors ça avance ?
00:19:17Ça marche !
00:19:19Désolé, je suis désolé, désolé, désolé
00:19:27Karl, donne-moi la massue
00:19:40Hé Larry ! Larry !
00:19:43Larry ! T'es encore en vie ?
00:19:46Encore quelques minutes, maman
00:19:49J'ai pas envie d'aller à l'école
00:19:51Je sais, je suis celui que tu préfères
00:19:58Qu'est-ce que tu fais ?
00:19:59Oh mais je te réveille ! En douceur
00:20:01Elle est ouverte ?
00:20:02Oh ça non !
00:20:08Voilà, ça c'est pour vous
00:20:10Gardez attentivement, ils vont rien me donner
00:20:18Oh la vache, ce que c'est bon !
00:20:21Désolée
00:20:22Ouais, c'est ça, la végétarienne mange du poisson et moi je suis là en train de mourir de faim
00:20:26Ça a pas de sens tout ça
00:20:27Hé, je vous ai déjà raconté l'histoire de l'or caché de mon grand-oncle Philo ?
00:20:31Je dirais une bonne centaine de fois
00:20:33Non, j'ai envie de l'entendre
00:20:34Très bien
00:20:36Philo...était un vieux fou
00:20:41Il passa des années à râler dans ses bois à la recherche d'or
00:20:44dans tous les coins, recoins et crevasses qu'il trouvait
00:20:48Un jour, il alla en ville avec un sac rempli de pépites d'or
00:20:53Il disait qu'il avait trouvé une grotte remplie d'or
00:20:57Du coup tout le monde se ruèrent dans les broussailles pour trouver de l'or
00:21:00mais ils ne trouvaient rien du tout, pas une poussière
00:21:02Il dira alors que Philo les avait abusés
00:21:04C'était vrai ?
00:21:05Aucune idée
00:21:07Ensuite, Philo acheta des chevaux qu'il en a dans la grotte pour essayer d'en sortir le plus d'or possible
00:21:13Mais quelques jours plus tard, les chevaux revinrent...sans Philo
00:21:19Qu'est-ce qui a bien pu lui arriver ?
00:21:23Manger par un ours !
00:21:26Super histoire, je l'ai juste entendu un million de fois
00:21:28Bon maintenant pour ce qui est du poisson...
00:21:30Bon je crois que c'est pas la première fois que je raconte cette histoire
00:21:32C'est pas grave papa, vas-y continue
00:21:34D'accord, on raconte que Philo a construit une cabane quelque part
00:21:39mais personne ne sait où
00:21:44Tu sais ce qu'il nous faut ? De la dynamite, ça ouvrira ce truc du premier coup
00:21:47Ouais la dynamite explosera ce truc
00:21:49Ouais !
00:21:50Non, ça risque d'abîmer ce qu'il y a dedans
00:21:52Non, ce qu'il y a dedans sera pas abîmé, la dynamite n'abîmera rien
00:21:56Tu vois ?
00:21:59C'était ouvert depuis tout ce temps ?
00:22:01Je crois que oui, j'ai dû l'ouvrir avec les coups de massue
00:22:03Ouais
00:22:06Ouais
00:22:11De l'or !
00:22:14Un dado !
00:22:25Karl ?
00:22:26Ouais ?
00:22:27Quand t'as fait le repérage t'as dit qu'il y avait cinq millions
00:22:30En billets ?
00:22:31Ouais
00:22:32Et non de l'or en barres ?
00:22:35Eh ben j'ai juste pensé que tu savais que lingo d'or était un autre petit nom pour dire argent
00:22:39comme euh... dinéro, cash, thune, liquide, flouze, pognon
00:22:43Lingo, on le sait tous
00:22:45La terre entière le sait mais toi, que tu le saches
00:22:51J'aurais pu prendre n'importe qui pour ce job
00:22:53Tout le monde le voulait, le rôle gaucher
00:22:55Ah oui, j'aurais dit, hé les filles, c'est une balade
00:22:59Ah ouais, Mickey Muldoon dit le forêt, Languille Jim McPhee et son frère le flamboyant
00:23:04ils auraient tous voulu, j'aurais dit non, vous mettez pas entre deux frères, ce sera moi et Karl
00:23:07Ce sera toi, le colossal abruti
00:23:11J'ai toujours aimé Lefty le Roux
00:23:13Il a essayé de te tuer
00:23:14Oui mais en dehors de ça, il a de jolis yeux
00:23:22Tu sais ce qu'il vient de rater ?
00:23:23Quoi ?
00:23:24Quoi ?
00:23:26Cinq millions d'or en bar
00:23:29On est riche !
00:23:30On est riche !
00:23:36On a cinq millions d'or en bar !
00:23:39On a cinq millions d'or en bar ! Ouais !
00:23:42On a réussi, gars !
00:23:55Je vais aller rejoindre Jack
00:23:58Tu as fait ta méditation du matin ?
00:24:01Non
00:24:03Négativité, Chloé, tu bloques mon aura
00:24:16C'est bizarre comme odeur, j'adore ça
00:24:22Salut Jack
00:24:23Salut Chloé
00:24:25Qu'est-ce que tu fais ?
00:24:26J'ai des corvées à faire
00:24:28T'as besoin d'aide ?
00:24:29Ça ira, je vais bientôt finir
00:24:31D'accord
00:24:34C'est quoi cet endroit ?
00:24:36Un vieux hangar de famille
00:24:38Il y a un tas de vieilles choses ici
00:24:41Et d'où viennent toutes ces choses ?
00:24:42D'un peu partout
00:24:43Certaines appartenaient à ce vieux fou derrière arrière grande tombe qui cherchait de l'or
00:24:47C'est lui dont ton père nous a raconté l'histoire ?
00:24:49Ouais
00:24:51Mange pas ce que tu trouveras, Ranger
00:24:53Maman n'a pas envie de nettoyer le tapis encore une fois
00:24:55Quoi ? J'ai mangé une fois une croquette pour chiens périmés
00:24:57Oh ! C'est quoi ça ? Des croquettes pour chiens ?
00:25:02Qu'est-ce que t'as trouvé, Ranger ?
00:25:06Un vieux blouson
00:25:09Il y a un truc dedans
00:25:13Ah non, je peux pas manger ça
00:25:15Ouah !
00:25:17Hé !
00:25:21Attends-moi !
00:25:22Attends une seconde !
00:25:24Ça appartenait à Philoté Keller
00:25:26C'est ton oncle ?
00:25:29Il est écrit qu'il doit y avoir quelque part une carte de sa concession
00:25:33Laisse-moi voir
00:25:36Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:25:38Pas de deux de un
00:25:40Attention au sable de teint, suivez le mauvais chemin
00:25:45Peut-être qu'oncle Philo était plus fou qu'on ne le croyait
00:25:47Si ça se trouve, ce blouson une fois lavé sera super
00:25:51Aïe ! Mais quoi ?
00:25:52Tu rigoles ? C'est une aventure qui nous tend les bras
00:25:55Une aventure ?
00:25:56Oui, une aventure !
00:25:57Écoute-moi, je vais pas passer tout l'été enfermé dans une minuscule caravane
00:26:00avec ma mère qui fait du yoga et qui boit du jus d'herbe de blé
00:26:04Je dirais que c'est mieux que les corvées
00:26:06Tu te rends compte à quel point ça peut être drôle ?
00:26:08Ouais, super drôle, ouais
00:26:10Il y a peut-être de l'or
00:26:11Tu sais ce qu'on peut acheter avec de l'or ?
00:26:12Si, un trou
00:26:13On serait riches
00:26:14On serait riches
00:26:15Tu es d'accord ?
00:26:16Partenaires ?
00:26:20Partenaires
00:26:22Partenaires
00:26:23Oh, une seconde
00:26:44Roger, calme-toi, tu veux bien
00:26:46Il est toujours comme ça quand on arrive en ville ?
00:26:49Toujours
00:26:50Écoutez, je serai bloqué en réunion toute la journée
00:26:53Je crois que ça vous arrange, c'est ça ?
00:26:55Oui
00:26:57Oui, mais revenez à 16h entendu
00:26:58D'accord
00:26:5916h pile
00:27:02Allons à la bibliothèque
00:27:03D'accord
00:27:04Je suis sûre qu'ils ont des infos sur ton vieil oncle Philo
00:27:06C'est à 2 pas d'ici
00:27:08D'accord
00:27:10On dirait que le campagnard s'est trouvé une copine
00:27:14J'aimerais en avoir une
00:27:17Ouais, on va faire en sorte qu'il ait l'air d'un looser devant elle
00:27:21Ouais
00:27:39Donc ce sont les deux voleurs qui ont dérobé tout cet or
00:27:44On dirait un couple de ringards
00:27:46T'as raison
00:27:51Puis-je vous aider ?
00:27:52Euh oui, est-ce que vous gardez les vieilles archives de la ville ici ?
00:27:55Oui
00:27:56Euh on est à la recherche d'informations sur mon arrière arrière grand-oncle
00:28:03Votre cabot doit attendre dehors
00:28:05Euh attendez, c'est qui qu'elle traite de cabot là ?
00:28:07Oh non, ça ira, il va se blottir dans un coin et probablement s'endormir
00:28:11Attends mais j'ai pas du tout envie de dormir
00:28:14Dans ce cas si on pouvait avoir accès à votre base de données informatiques s'il vous plaît je crois que ça nous aiderait
00:28:26Voici nos données informatiques, amusez-vous bien
00:28:35Alors ?
00:28:42Excusez-moi, je peux faire une sieste ?
00:28:52Bon ben je prends silence pour un oui
00:28:59Faut pas abandonner les enfants
00:29:04Eh attends une seconde, j'ai déjà vu un chien comme celui-là
00:29:07Je crois que j'ai une idée
00:29:09Peut-être qu'ils sont parents, c'est peut-être une piste
00:29:12Ok, vous vous continuez à farfouiller dans les papiers, moi je reviens dans pas longtemps
00:29:15Où est-ce que tu vas ?
00:29:19Jacques ! Jacques, viens voir cet article
00:29:24Écoute, le chercheur d'or Filoté Keller et son fidèle chien Eric ont échangé de l'or provenant d'une concession
00:29:30Donc l'histoire à propos de mon oncle n'est pas seulement une vieille légende
00:29:34Le type de propriété doit être quelque part
00:29:44Yo ! Tire-toi de ma maison, sale clébard puant ! Tu vas voir ce que je vais te mordre !
00:29:47Tout doux, Matelot, écoute, j'ai des questions à te poser
00:29:50Ah ouais ? Eh ben j'ai pas le temps pour des questions
00:29:52Est-ce qu'un de tes mecs a des idées ?
00:29:54Oui, il y en a un
00:29:56J'ai des questions à te poser
00:29:57Ah ouais ? Eh ben j'ai pas le temps pour des questions
00:29:59Est-ce qu'un de tes parents a eu un humain qui s'appelait Filot Keller ?
00:30:02Oui, peut-être que oui, peut-être que non
00:30:04Bon, écoute, mon ami est à la recherche de quelque chose qui lui appartenait
00:30:07et j'ai vu ce chien sur une photo qui te ressemblait comme deux coups de dos
00:30:10Ouais, ouais, ça doit être mon arrière-arrière-arrière-arrière-arrière
00:30:14C'est bon, viens-en au fait
00:30:15Attends une seconde, ça fait beaucoup d'arrière là
00:30:17Bon, de toute façon, oui, c'était mon grand-père que tu as vu
00:30:19Il nous a laissé un truc dont on doit s'occuper de père en fils de patte en patte pendant des générations
00:30:22Bon, d'accord, et est-ce que je peux le voir ?
00:30:24Et qu'est-ce que ça me rapporterait ?
00:30:25Que je te marche pas sur la tête
00:30:27C'est bon, allez viens, suis-moi
00:30:46Si tu déterres un os, le marché est rompu
00:30:48Fais-moi confiance, c'est pas un os, c'est quelque part par là
00:30:51Ça y est, je l'ai, je l'ai, je l'ai presque trouvé
00:30:59C'est comme regarder sécher une petite peinture floue
00:31:01Et qu'est-ce que tu dirais de m'aider au lieu d'essayer de faire des vannes ?
00:31:04Bon, ben tu me réveilles quand t'as trouvé ce que tu cherches, d'accord ?
00:31:07Hé, Chloé, c'est le titre de propriété de la concession minière d'oncle Philo
00:31:12Et en plus il est toujours valide
00:31:14Ah, il y a un problème
00:31:16La longitude et la latitude ont été arrachées du document officiel
00:31:19Oncle Philo a dû prendre le morceau de papier pour garder l'emplacement secret
00:31:23Comme ça si quelqu'un essayait de revendiquer cette concession, il pouvait les réunir pour prouver que c'était la sienne
00:31:27Il était rusé, le vieux fou
00:31:29Il n'y a aucun moyen de savoir où elle est
00:31:31Elle peut être n'importe où dans la région
00:31:33Oui, t'as raison
00:31:35Allez, viens !
00:31:39Ah, te voilà ! Hé, Ranger !
00:31:41Ça va ? Qu'est-ce que t'as là ?
00:31:46Ben ouvre et on verra bien
00:31:48Préparez-vous à me faire une cascade de compliments
00:31:53Qu'est-ce que c'est ?
00:31:59Ce serait pas la carte qu'on a vue dans le journal ?
00:32:03Comment t'as trouvé ça, Ranger ?
00:32:04J'ai un petit truc en plus que j'appellerais le génie
00:32:08Et voici mes remerciements
00:32:11C'est dingue, on a trouvé la carte
00:32:14Désolée, je suis trop contente qu'on ait trouvé la carte
00:32:19Oui, moi aussi
00:32:22Allons-y
00:32:23Oui, allons-y
00:32:24Allez viens, mon chien
00:32:43Où t'as trouvé ça ?
00:32:44C'était juste là, je suis sûr que t'as pas vu
00:32:46Tu peux pas manger des haricots vieux de 8 ans, Carl
00:32:48Si je peux, c'est ce que je suis en train de faire
00:32:50Ça va te rendre malade
00:32:51Ça m'étonnerait
00:33:00Oui, Carl ?
00:33:03J'ai mal au ventre
00:33:05Tu veux goûter mon écureuil rôti ?
00:33:14C'est bon, arrête !
00:33:16J'aimerais savourer mon écureuil
00:33:18D'après la carte, ça devrait être là
00:33:20Je vois pas du tout où c'est, je connais pas cet endroit
00:33:22Ça te dit pas quelque chose, réfléchis bien
00:33:23Je sais, peut-être ici
00:33:24Toi et ta copine par les chiffons, le campagnard
00:33:27Des amis à toi, Jack ?
00:33:30À ton avis
00:33:31Dans ce cas, ça vous regarde pas ce qu'on est en train de faire
00:33:33Une de vos campeuses, le campagnard
00:33:35C'est Oli, une de mes amies
00:33:36Hé ! Qu'est-ce qu'il y a ?
00:33:38Vos parents vous ont pas donné assez d'affection ?
00:33:41Ou c'est un manque de confiance en vous ?
00:33:43Quoi ?
00:33:44Dans ce cas, c'est normal que tu sois un abruti
00:33:45Mais peut-être que t'es juste un crétin
00:33:47Tu sais quoi ? T'as de la chance d'être une fille
00:33:49Je sais
00:33:52On a de la chance qu'il te fasse beau
00:33:54Ouais, quelle chance !
00:33:58On t'aura à la rentrée, le campagnard
00:34:00J'ai hâte d'y être
00:34:01À moins que tu sois retournée en maternelle
00:34:03Tu sais quoi ? Je vais...
00:34:04Quoi ? Frapper une fille ?
00:34:05Ce que tu sais pas, c'est que cette fille est ceinture marron de taille G
00:34:09Je crois que le petit F est dans sa culotte
00:34:16Ceinture marron de taille G ?
00:34:18En fait j'ai acheté une ceinture qui se trouve être marron
00:34:21et j'imagine que ces crétins n'ont jamais entendu parler de taille G de toute façon
00:34:24Merci Chloé
00:34:25Ça sert à ça les amis
00:34:34Et pendant ce temps-là...
00:34:36le père de Jack sortait de la réunion du conseil municipal avec de très mauvaises nouvelles
00:34:40et ça allait tout chambouler
00:34:44On savait que ça risquait d'arriver, non ?
00:34:47Ouais
00:34:49Je pensais pas que ça arriverait si vite
00:34:52Je sais
00:34:54Je me demande comment Jack va prendre cette nouvelle
00:34:57Quoi comme nouvelle ?
00:35:01Finalement le vœu de Jack se réalisait
00:35:03Le parc allait fermer mais ce n'était pas si mal
00:35:06parce que maintenant on allait enfin pouvoir explorer le monde comme il voulait
00:35:10Arrête, on te jure
00:35:14J'ai dit arrête !
00:35:19D'accord, allez !
00:35:21Oh c'est bon, ça va, j'ai compris
00:35:23Je vais chercher la balle et je vais te laisser tranquille
00:35:26Eh Jack, c'était un peu méchant
00:35:29Il s'en remettra
00:35:31Qu'est-ce que t'as ?
00:35:32J'ai pas envie d'en parler
00:35:34D'accord
00:35:35Et de la carte, tu veux qu'on en parle ?
00:35:37Non
00:35:38Et si on parlait de l'or ? Est-ce qu'on devrait pas réfléchir à...
00:35:40Je m'en fiche aussi de l'or
00:35:42C'est rien de plus qu'une vieille histoire idiote que nous a raconté mon père
00:35:45Va lire tes livres ou faire ton yoga
00:35:49Écoute, je sais pas du tout ce qui t'est arrivé
00:35:51et je pense que ça doit être très grave
00:35:53mais t'as pas besoin d'être aussi méchant comme ça
00:35:55Je croyais qu'on était amis
00:35:57Laisse-moi
00:36:00Bonjour Chloé, ça va ?
00:36:02Où est Jack ?
00:36:04Vous voulez dire le garçon le plus grognon de la terre ?
00:36:07C'est...qu'on a eu une bien mauvaise nouvelle
00:36:11Apparemment le camping doit fermer à la fin de l'été
00:36:13parce que la ville n'a pas assez d'argent pour le subventionner
00:36:16et Jack en est très affecté
00:36:20Je comprends sa réaction
00:36:22Ouais
00:36:24Et où est-ce que vous allez vivre ?
00:36:26C'est vrai ça, où est-ce qu'on va aller ?
00:36:28Euh...c'est une très bonne question
00:36:32Jack et moi on a vécu toute notre vie ici
00:36:34C'est pas bon ça
00:36:35J'en sais rien encore, on n'y a pas réfléchi
00:36:40Cet endroit était notre rêve
00:36:43Au moins on aura vécu ici quelque temps, c'est déjà ça
00:36:49En attendant, qu'est-ce que tu fais ?
00:36:51Tu veux bien m'aider au jardin ?
00:36:52Bien sûr
00:36:53Génial, viens avec moi
00:36:54T'as soif ?
00:36:55Un petit peu
00:36:56Allons boire une citronade, c'est un jour à boire de la citronade
00:36:59D'accord
00:37:04Cet endroit va me manquer
00:37:06Jack et moi avons grandi ici, tellement de bons moments et de souvenirs
00:37:09Oh regardez, des canards !
00:37:12Euh...qu'est-ce que je disais ? Ah oui, c'est vrai
00:37:14Tout n'est pas aussi mauvais qu'il y paraît
00:37:16C'est pour ça que vous n'entendrez jamais se plaindre un chien
00:37:18On sait que peu importe ce que deviennent les choses, ça peut toujours empirer
00:37:21Enfin je veux dire s'améliorer, oui, elles peuvent s'améliorer
00:37:25J'ai toujours cru que je voulais qu'on parte d'ici
00:37:29Vivre dans une grande ville
00:37:33Mais maintenant que ça arrive, je suis pas sûre d'en avoir envie
00:37:42Si seulement il y avait un moyen de sauver le camping
00:37:44Oh mais il y a un moyen pour toi de le sauver
00:37:48Mais je suis qu'un enfant
00:37:51Qu'est-ce que je peux faire ?
00:37:52La réponse est juste là, dans ta poche
00:37:56Je me sens tellement impuissant, Ranger
00:37:58Bon, laisse-moi t'expliquer
00:37:59Ah c'est vrai, j'avais oublié, je peux pas expliquer
00:38:03Ranger, qu'est-ce que tu cherches dans ma poche ?
00:38:08Ça ?
00:38:09Exactement
00:38:19Tu vas me donner une triandise ?
00:38:20Oh non, c'est l'autre carte
00:38:30Nom d'un chien !
00:38:32Ranger, t'es génial !
00:38:34Oui, je sais, je sais, on me le dit souvent
00:38:37Il suffit de trouver l'or et comme ça on sauvera le camping
00:38:41Je dois annoncer à Chloé la bonne nouvelle
00:38:43D'abord tu lui présentes tes excuses et ensuite tu me donnes une triandise
00:38:46Je devrais peut-être lui dire d'abord que je suis désolé
00:38:49Non, tu devrais d'abord donner une triandise à Ranger, c'est ça qui a le plus d'importance
00:38:52Allons-y !
00:38:53Bon d'accord, les excuses et ensuite la triandise
00:38:56Larry, j'ai vraiment faim
00:38:58Et pendant ce temps-là les deux prix Nobel de l'intelligence étaient dans les bois à la recherche de nourriture qui ne serait pas des ordures à varier
00:39:05Tu penses que je pense ?
00:39:09On va lui voler ses courses
00:39:11Non Carl, la voiture, on va voler la voiture et comme ça on pourra prendre l'or
00:39:16Ah d'accord
00:39:35L'hiver
00:39:59Quoi ?
00:40:00À toi de jouer
00:40:01Quoi ?
00:40:03J'ai jamais su faire ça, je croyais que tu savais le faire
00:40:05Allez fais-le
00:40:06Je sais pas le faire
00:40:07Quoi ? Tu sais pas voler une voiture ? T'as été arrêté pour vol de voiture ?
00:40:09Oui mais ils avaient laissé les clés sur la seule que j'ai volée
00:40:11Allez vas-y fais-le, t'as qu'à tripoter les fils, qu'est-ce qui te prend tout à coup ?
00:40:13Ne fais jamais ça
00:40:14Allez bouge-toi, vas-y
00:40:15Je sais pas faire les fils
00:40:16Je sais pas
00:40:17Vas-y
00:40:20Bingo
00:40:21Bando
00:40:26Joli
00:40:33Au revoir m'man
00:40:34Oublie pas ton déjeuner
00:40:37Il a l'air d'aller beaucoup mieux
00:40:39Et moi qui croyais que j'avais mangé vite
00:41:03Jack, pourquoi tu viens pas nous rejoindre ?
00:41:06Merci, j'arrive
00:41:10C'est un excellent destresseur
00:41:12Oh s'il vous plaît, je peux faire du tai-chi ?
00:41:14Euh non, je préfère pas parce qu'on a l'air ridicule, j'ai quand même un peu de dénité
00:41:18Respire Jack, sois dans l'instant
00:41:23Est-ce que quelqu'un va faire un coup de karaté sur quelque chose ou quelque chose de...
00:41:28Pour hier, je voulais te dire...
00:41:33Chloé, je suis sincèrement désolée
00:41:36Tu devrais, je croyais qu'on était amies
00:41:39On l'est, en fait ma vie a été légèrement chamboulée et c'est tombé sur toi
00:41:45T'es pas le seul à avoir des problèmes
00:41:47Je sais, je suis vraiment désolée, on peut encore être amies ?
00:41:52Namasté
00:41:53C'était un très bon travail intérieur, les enfants
00:41:57Je crois
00:42:00Ranger !
00:42:05J'ai trouvé la solution avec la carte
00:42:07Ah oui ?
00:42:08Si on trouve l'or, on sauvera le parc
00:42:11Et on sauvera ma maison
00:42:13Je crois que si je t'aide pas à rester, je connaîtrai personne à l'école quand elle commencera
00:42:17excepté Franck et Oli
00:42:18Ouais, t'as pas le choix
00:42:20Non, je rigole
00:42:22Amie ?
00:42:23Oui
00:42:25Donc le chemin commence là et s'enfonce profondément dans la forêt
00:42:29Comment on y va ?
00:42:31Il y a partout des sentiers et des vieux chemins dans la forêt
00:42:34On n'a qu'à prendre nos vélos
00:42:36C'est beaucoup trop loin
00:42:38On devrait y être en fin d'après-midi facile
00:42:40Moi je resterai ici à défendre le fort
00:42:42T'inquiète Ranger, tu viens avec nous
00:42:44Quoi ?
00:42:45Il y a juste un problème
00:42:47Lequel ?
00:42:48Tu promets que tu rigoleras pas ?
00:42:49Ah oui ?
00:42:50Je sais pas faire de vélo
00:42:55Attendez une seconde, mais moi non plus
00:42:58T'as dit que tu rigolerais pas
00:42:59Mais je rigole pas, c'est un léger sourire, voilà
00:43:02Oui Jack, on ne croit pas
00:43:04C'est pas drôle
00:43:05Hé !
00:43:06D'accord, donc tu sais pas faire de vélo, c'est pas grave
00:43:09Il n'y a pas beaucoup d'athlètes dans les bibliothèques, Jack
00:43:13Ok, ça va, j'arrive
00:43:16Ok, ça va, j'arrête
00:43:17Alors, on peut aller chercher un autre vélo au parc
00:43:20Tu veux que je t'apprenne à en faire oui ou non ?
00:43:23Ouais
00:43:24Va falloir prendre la trousse de secours
00:43:26J'arrive pas à croire que je vais dire ça mais c'est un peu comme le tai-chi
00:43:29Tu dois trouver l'équilibre
00:43:30Et pas tomber sur tes fesses
00:43:32D'accord
00:43:33Ne pense pas qu'à pédaler, concentre-toi aussi sur les freins
00:43:36D'accord
00:43:37Je te lâche, vas-y
00:43:40C'est génial, c'est ça, c'est ça
00:43:45Aïe, mes fesses !
00:43:46Mais pourquoi est-ce qu'on m'écoute jamais ?
00:43:49Je suis nulle, hein ?
00:43:51Bon, allez, essayons encore
00:43:53Allez, vous êtes prêtes ?
00:43:55Oui
00:43:56Vas-y
00:43:58C'est...c'est bien
00:44:00Tu y arrives
00:44:04Alors, c'était mieux ?
00:44:05Pareil ?
00:44:06Essayons encore, allez
00:44:07Je crois que c'était mieux
00:44:10Go !
00:44:13Go !
00:44:14Go !
00:44:15Ah, j'ose même plus regarder
00:44:23Bon, tu veux bien me montrer comment on se sert des vitesses maintenant ?
00:44:26D'accord
00:44:31Alors, dis-moi, qu'est-ce qu'elle nous a laissé ?
00:44:33Des gâteaux ? Des chips ?
00:44:35Oh, des petites saucisses totale, j'en ai l'eau à la bouche
00:44:40Mais c'est une brosse à dents
00:44:42Tu veux me faire passer un message ?
00:44:44Oh, qu'est-ce que c'est que ça ?
00:44:47Une boîte pour chiens
00:44:48Légumes avec véritable morceau de viande
00:45:10Mmh
00:45:32C'est super bon
00:45:33C'est vrai ?
00:45:34Oui, c'est meilleur que ce qu'on avait en prison
00:45:37Fais goûter, vas-y
00:45:40Mmh
00:45:45Excellent
00:45:46Délicieux
00:45:47C'est merveilleux
00:45:48Je reprends, je reprends
00:45:50Bon, une pour toi et deux pour moi
00:45:57Merci
00:46:09Enlève ça tout de suite
00:46:14Éclou, éclou, éclou, éclou
00:46:17C'est le plus beau jour de ma vie !
00:46:21Oh, j'adore cette voiture !
00:46:30Donc on a des pommes, des barres chocolatées et un peu d'eau
00:46:33Et un sac de friandises pour chiens, sinon je viens pas
00:46:35Non, sérieusement, t'as rien pris pour moi, ton meilleur ami ?
00:46:39Alors, on va dans cette direction
00:46:42Bon, est-ce que je peux au moins m'achouiller le truc que t'as dans la main ?
00:46:45Qu'est-ce que c'est ?
00:46:46C'est une boussole
00:46:47On n'a pas besoin de ça, j'ai un GPS dans mon portable
00:46:49Bonne chance pour trouver du réseau en forêt
00:46:51Crois-moi, ça c'est ce qu'il nous faut
00:46:53Je le reconnais bien là
00:46:54Élever dans les bois se servant d'une boussole
00:46:56C'est parti, allons-y
00:46:57Les chemins vont être chaotiques, t'es sûr que tu vas y arriver ?
00:47:00Tu paries ?
00:47:01Allons-y
00:47:06Larry, c'est quand qu'on arrive ?
00:47:09Bientôt
00:47:11Larry, c'est encore loin ?
00:47:13Arrête de me demander ça, s'il te plaît
00:47:15Larry, on est perdus ?
00:47:17Laisse-moi me concentrer une seconde
00:47:19Tu veux que je sorte la carte où est indiquée la cabane cachée dans les bois ?
00:47:22Oui, fais donc ça, monte-moi la carte
00:47:24Eh ben y'en a pas parce qu'il y en a jamais eu
00:47:27Pourquoi tu me demandes alors ? Me réponds pas
00:47:29Attends une seconde, je suis sûr d'avoir déjà vu cet arbre
00:47:35Unité 1, unité 2, unité 3, est-ce que vous me recevez ?
00:47:39On signale un ours dans le parage
00:47:42Je répète, un ours
00:48:05Voyons ça, on est dans la bonne direction
00:48:08Ok
00:48:09C'est reparti ?
00:48:11Ouais
00:48:21Ça c'est bien, encore un effort, t'y es presque
00:48:25Et voilà
00:48:29Tu devrais faire de l'exercice, Carl
00:48:30Ce serait gentil de m'aider, tu sais
00:48:32Je t'aide, j'ai ouvert le cope de la voiture
00:48:34Maintenant je vais le fermer
00:48:37Tu vois ? Travail d'équipe
00:48:39Écoutez bien, braves gens de la région de Sédarfic, nous avons des informations concernant deux fugitifs en cabane
00:48:44L'un serait vêtu d'un t-shirt rayé rouge et blanc, l'autre porterait un survêtement en velours
00:48:48N'hésitez pas à nous fournir toute indication à ce sujet
00:48:50Maintenant place à la musique
00:48:52On ferait mieux d'y aller
00:48:53Quand il fera nuit, il faut se débarrasser de la camionnette avant que quelqu'un la voit
00:48:56Mais ici dans la forêt, tu rigoles ?
00:49:00T'as entendu ça ?
00:49:01Ça venait d'ici
00:49:02Allez viens
00:49:05J'ai un besoin urgent !
00:49:19Qu'est-ce que ça fait là ça ?
00:49:22J'en sais rien
00:49:25Étrange, on devrait le signaler
00:49:29Ah t'es là toi
00:49:30Alors, on a beaucoup roulé depuis le sentier principal ?
00:49:34Je crois qu'on est à peu près là
00:49:40Il y a une erreur
00:49:44D'après cette carte, le chemin qui mène à la concession d'or commence en dessous de ça
00:49:48Et alors ?
00:49:49Alors le chemin sur lequel on est zigzague
00:49:53Et là c'est tout droit
00:49:55Laisse-moi voir
00:49:57Tant qu'il commence...juste là
00:50:02Ouais !
00:50:03Allons-y !
00:50:07Ranger !
00:50:09T'as entendu ça ?
00:50:11Je crois qu'on ferait bien de les suivre
00:50:12Quoi ?
00:50:13T'es fou ? On s'en va d'ici, on se fraye un chemin jusqu'à la frontière
00:50:16Quelle frontière, Karl ?
00:50:17La première qu'on trouvera, c'est la plus proche
00:50:19C'est la plus proche ?
00:50:20Oui
00:50:21C'est la plus proche ?
00:50:22Oui
00:50:23C'est la plus proche ?
00:50:24Oui
00:50:25C'est la première qu'on trouvera, j'espère que ce sera celle d'Hawaï
00:50:28Si c'est de là, découvre
00:50:30Et signale qu'on conduit une voiture volée remplie d'or volé à la...
00:50:34Police ?
00:50:35Tu sais ce que ça signifie ?
00:50:37Qu'ils auront une récompense de la mairie ?
00:50:39Non, crétin intersidéral, ça veut dire qu'on perdra tout
00:50:43J'ai pas mangé des écureuils calcinés, dormi sur le sol, je me suis pas essuyé les fesses avec des orties pour repartir les mains vides
00:50:49C'est vrai qu'elle piquait les fesses
00:50:51J'ai dit qu'on les suivait
00:50:53Ouais
00:50:54C'est l'or dont ils ont parlé
00:50:56Mais attends, on a déjà de l'or
00:50:58Oui mais comme ça on en aura plus
00:51:00C'est pas de...
00:51:01L'avidité
00:51:02On est des criminels, Karl
00:51:04T'en connais toi qui serait pas avide ?
00:51:06Ouais, à un point
00:51:07Allons-y
00:51:08Allez, c'est parti
00:51:09Ouais
00:51:11Karl !
00:51:20Blek, c'est Hank du bureau du shérif
00:51:23Hé, comment ça va Hank ?
00:51:25On a une empreinte digitale positive des frères Fesstrunk
00:51:28Ils sont toujours dans la région ?
00:51:30On dirait que oui, on a mis toutes les unités sur le cou, mais c'est pas suffisant pour couvrir ton secteur
00:51:34Tu veux que je m'en occupe aussi ?
00:51:36T'as peu de chance de tomber dessus mais on sait jamais
00:51:38Oui, mon petit garçon et sa copine sont dans ces bois, je m'en charge
00:51:40Hé, si tu les vois tu m'appelles ou tu les appréhendes pas
00:51:43Terminé
00:51:44Bien reçu
00:51:46Je te promets rien, Hank
00:52:03Allez, vas-y
00:52:08Alors ?
00:52:09C'est fait
00:52:10Ouais
00:52:38Tu te souviens quand on a dû reprendre l'école en prison ?
00:52:40Ouais, m'en parle pas, ce professeur quel pot de vache
00:52:44Ouais, il était dur avec toi, ferme mais juste, tu vois
00:52:47Ouais mais les tables de multiplication...
00:52:50Attends une minute, je sens quelque chose
00:52:55Quelque chose de dangereux et surtout stupide
00:52:59Je crois que quelqu'un nous suit
00:53:01Ouais et même pour ça ils sont pas très doués
00:53:03Attends une minute, et si la camionnette appartenait à ceux qui ont volé l'or ?
00:53:06Ouais, t'as raison, on ferait mieux de décamper
00:53:23Allez quoi, tu viens ?
00:53:37La Rue de la Rue
00:53:48Larry ne bouge pas un muscle
00:53:51C'est un rétriveur
00:53:53C'est qui le bon chien ? C'est qui le bon chien ?
00:53:56Qu'est-ce qu'il va nous faire, nous lécher à mort ?
00:54:02On fonce à la cabane !
00:54:03Tu l'as vécu !
00:54:06Cours plus vite, Carl !
00:54:14J'espère que tu t'en sors, petit frère !
00:54:17Vas-y, Carl !
00:54:25Cible verrouillée !
00:54:28J'arriverai jamais à m'enlever ce goût de la bouche
00:54:37Non, attends, Larry !
00:54:39Stupide chat !
00:54:40Non, non, non !
00:54:44Ranger !
00:54:45Ça c'était un coup de feu
00:54:47Et s'ils avaient tué Ranger ?
00:54:50Utilisez une arme ancienne sans vérifier avant de tirer que le canon n'est pas obstrué
00:54:54C'est une mauvaise décision de ma part
00:54:56Et je m'en excuse
00:54:58Quoi ?
00:55:00Quoi ?
00:55:02Ma faute !
00:55:04Ah, excuse acceptée !
00:55:06Nous ne parlerons jamais de cet incident, Carl
00:55:09Allons attraper ces enfants !
00:55:11Oui, moi aussi j'ai mal aux dents
00:55:13Oui !
00:55:25Attends ! T'as entendu ça ?
00:55:31C'est quoi ce bruit ?
00:55:33C'est le bruit d'une voiture
00:55:35C'est ça ?
00:55:37Oui, c'est ça
00:55:40C'est quoi ce bruit ?
00:55:45Ranger !
00:55:46Eh, tu pensais quand même pas qu'il m'avait eu ?
00:55:48J'ai jamais été aussi heureux de te voir
00:55:50Attendez !
00:55:51Ton blouson a la même odeur que celle dans la cabane où les deux crétins sont allés
00:55:55Oh, on doit y retourner
00:55:59Il veut qu'on retourne là-bas ?
00:56:01Ranger, les méchants sont encore là
00:56:04Ils sont tous là-bas
00:56:06Comment tu sais qu'ils ne sont pas ? C'est juste...
00:56:09Dépêchez-vous ! Suivez-moi !
00:56:12Ranger, attends !
00:56:37Ranger, pourquoi tu voulais qu'on vienne ici ?
00:56:46Ah, c'est ça ! Ton blouson sent comme squeletteur
00:56:51Je vous parle même pas de l'odeur de prout, hein ?
00:56:54C'est bien celui que je crois
00:56:56Tu sais qui c'est ? Tu reconnais ?
00:56:58Oui, c'est moi
00:57:00C'est toi ?
00:57:02Oui, c'est moi
00:57:04Tu sais qui c'est ? Tu reconnais ce squelette ?
00:57:06Je crois que c'est oncle Philon
00:57:08J'avais raison, j'ai la truffe du siècle
00:57:10Qu'est-ce que c'est ?
00:57:18Attends une seconde
00:57:22Ça colle
00:57:24Je peux voir la carte ?
00:57:26Ouais, bien sûr
00:57:29Regarde, on est au point de départ
00:57:31La concession d'or est ici
00:57:35Vite, sortons par derrière
00:57:37D'accord
00:57:38Ouais, je vais rester ici et les tenir à distance
00:57:40Et pourquoi c'est toujours moi qui fait le sale travail ?
00:57:42Allez les enfants, sortez ! On a des glaces pour vous
00:57:46Des glaces ? J'adore les glaces
00:57:48Ouvrez cette porte les enfants !
00:57:50Écoutez, on peut tout vous expliquer pour la voiture pleine d'or
00:57:53Karl ! Ils savent pas que la voiture est pleine d'or
00:57:56Maintenant si, c'est malin ça
00:57:58Oubliez ce que j'ai dit et sortez que je vous donne de bonnes glaces
00:58:01Ils sortiront pas pour des glaces
00:58:03Je crois que j'ai une idée
00:58:05Ça a un rapport avec des glaces ?
00:58:07Non
00:58:09Allez, vas-y, vas-y
00:58:11Voilà, c'est bien
00:58:13Double nœud, double nœud
00:58:15Je sais faire des doubles nœuds serrés, merci
00:58:19Dépêche, dépêche, dépêche
00:58:29Ça y est, vas-y !
00:58:31J'y vais
00:58:32J'y vais
00:58:34Regarde ça
00:58:41Karl !
00:58:46Karl, ça va mon grand ? Où est-ce que t'as été touché ?
00:58:49Dans une glande
00:58:51Allez, debout, lève-toi, il faut que tu marches
00:58:58Et maintenant les deux font la paire
00:59:03C'est un endroit très douloureux, Karl
00:59:06Essayons que ça enlève toute envie de vivre, tu crois pas ?
00:59:09T'as entièrement raison, petit frère
00:59:11On devrait aller s'allonger
00:59:14Les enfants...
00:59:15T'as raison, les enfants
00:59:21Ça fait encore plus mal quand tu marches
00:59:28On peut servir de la carte donc les enfants
00:59:30On peut servir de la carte donc le philo
00:59:32Et ça, ça devrait nous aider
00:59:34Tu sais que si t'étais pas de la campagne, tu saurais pas lire cette carte
00:59:38Je crois que t'as raison
00:59:40Allez viens, de ce côté
00:59:45Je crois qu'il faut aller par là
00:59:46Le problème avec ces deux andos, c'est qu'ils savent pas quand il faut abandonner
00:59:52Eh Karl, de ce côté, je les ai entendus par là
00:59:55Dépêche-toi !
00:59:56Et si on montait dans un arbre, on aurait un bon point de vue, Karl
00:59:59Je suis coincé là
01:00:08Karl !
01:00:09Ouais ?
01:00:10Attention !
01:00:11Pourquoi t'as jeté ce gros caillou ?
01:00:13Ils entendront le bruit venir de là et on les attrapera quand ils viendront voir
01:00:16Mais j'étais là quand tu l'as jeté
01:00:18Bon, je vais les arrêter une bonne fois pour toutes
01:00:21Ok, il écrit pas de deux, de un
01:00:24Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:00:27Une sorte d'énigme
01:00:30Je crois qu'oncle Philo était inquiet à l'idée que quelqu'un puisse les suivre jusqu'à la concession
01:00:34Donc il a dû tendre des pièges
01:00:37Pas de deux, de un
01:00:42Là ! Le chiffre un
01:00:45Il veut dire pas de deux, c'est un pas de danse en music country
01:00:47Et pourquoi on aurait besoin de faire un pas de deux ici ?
01:00:50J'en sais rien
01:00:53On danse ?
01:00:56C'est toi qui va mener parce que le pas de deux...
01:00:59Le garçon de la campagne qui sait pas faire le pas de deux
01:01:01Toi, tu sais le faire, fille de la ville ?
01:01:03Maman adore la music country
01:01:05Allez !
01:01:09Vite, vite, lent, lent
01:01:11Vite, vite, lent, lent
01:01:13Vite, vite, lent, lent
01:01:15Attention au buisson
01:01:18Et...stop !
01:01:20Stop !
01:01:24Attends une minute
01:01:25Quoi ?
01:01:28Il y a du sumac vénéneux derrière ces buissons
01:01:30Oncle Philo a dû les planter là pour éloigner les gens de sa piste
01:01:33Waouh !
01:01:35Continuons
01:01:41Des rivières, des collines, deux méchants empotés
01:01:44Je vais avoir besoin de vacances après ça, peut-être dans le sud de la France
01:01:49Mais c'est le père de Jacques
01:01:51Attends !
01:02:18Ranger ?
01:02:19Ouais bah c'est bon, viens me chercher
01:02:21J'ai trop mal aux pattes moi
01:02:24Fais attention, ces enfants nous ont peut-être tendu des pièges
01:02:32Attends !
01:02:35C'est bizarre ça
01:02:38Qu'est-ce que fait le chiffre 1 sur cet arbre ?
01:02:41J'en sais rien mais je te le dis, je suis vraiment ravi qu'il n'y ait pas de chiffre 2 sur cet arbre
01:02:46Ouais
01:02:50À mon avis ça sent le piège
01:02:51Oh non non non non, c'est tout moi ça
01:02:53Ouais, tout à l'heure j'ai marché dans une énorme crotte de serre
01:02:57Et quand je dis énorme, tu te demandes comment une créature aussi angélique peut sortir un truc aussi monstrueux
01:03:03Et comment tu sais que c'était une crotte de serre ?
01:03:05Parce que je l'ai vu en pleine action
01:03:06Et toi t'as marché dedans ?
01:03:07En fait je me suis approché et j'ai marché dedans
01:03:09Dans quel but ?
01:03:10Je voulais savoir ce que ça faisait
01:03:13Et ?
01:03:15C'était tout mou entre mes orteils
01:03:16T'as enlevé tes chaussures, Carl, je te l'ai dit, j'étais curieux
01:03:20D'accord
01:03:22On part d'ici, du chiffre 1 sur l'arbre
01:03:24Et si c'était le piège, hein ?
01:03:26Ils veulent qu'on commence ici et boum un piège nous tombe dessus
01:03:29C'est assez malin, encore un point
01:03:31Et si je grimpais à l'arbre pour voir s'il y a des pièges ?
01:03:33Vas-y
01:03:34J'y vais
01:03:36Fais attention
01:03:37Ouais
01:03:38Fais attention
01:03:39Euh Larry ?
01:03:40Ouais ?
01:03:41Ça t'ennuierait de m'aider un peu ?
01:03:42Je vais t'aider, c'est bon
01:03:43Merci
01:03:44À 3
01:03:45À 3 je te pousse
01:03:461, 1, 2, 3
01:03:48Je suis désolé, j'ai sauté à 3
01:03:49Vas-y à 1
01:03:50D'accord
01:03:513, 2, 1
01:03:52Je pousse petit frère, vas-y on y arrive
01:03:54Je crois pas, non
01:03:55Je vais lâcher là
01:03:56Quoi ?
01:03:57Oh non !
01:04:11C'est du sumac vénéneux
01:04:15Je crois que oui
01:04:18C'était dans ma bouche !
01:04:19Il y en a partout !
01:04:21Ma langue, ma langue ! Une voix, ma langue !
01:04:23Quelle langue tu parles petit frère ? Je te comprends pas, quelle langue tu parles ?
01:04:26Je déteste les bois car je déteste la forêt, je déteste la forêt !
01:04:30Je déteste la forêt !
01:04:42Cette direction-ci, cette direction-là
01:04:48C'est écrit suivez la mauvaise piste
01:04:51Laquelle des deux est la mauvaise piste ?
01:04:53Cette direction-ci ou cette direction-là ?
01:05:00D'accord
01:05:03On doit aller...
01:05:06On est censé aller dans cette direction
01:05:08donc la mauvaise direction c'est d'en choisir aucune des deux
01:05:12C'est tout droit qu'on doit aller
01:05:14Ton oncle Philo devait avoir beaucoup de temps libre pour inventer toutes ces devinettes
01:05:24Ranger, regarde bien si tu les vois
01:05:26Ouais bah je vais surtout flairer si je les sens
01:05:28Ça donne mieux pour moi ça
01:05:29Et pendant que j'y suis, pourquoi tout le monde pense qu'on doit toujours nous dire ce qu'on doit faire ?
01:05:32C'est quoi cette terre ? L'armée ?
01:05:39Karl, cette direction-ci, cette direction-là
01:05:42Laquelle ?
01:05:43J'en sais rien
01:05:45Et si c'était un autre piège ?
01:05:47Allons dans cette direction-là
01:05:49Non ! Réfléchis un peu à ça
01:05:51A chaque fois que quelqu'un te demande dans quelle direction tu vas, tu dis toujours cette direction-ci
01:05:54donc il faut prendre cette direction-ci
01:05:55Non, non, non, non, c'est faux
01:05:57A chaque fois que quelqu'un te demande dans quelle direction tu vas, je dis toujours je vais dans cette direction-là
01:06:01Je dis jamais cette direction-là
01:06:03Jamais ?
01:06:04Presque jamais
01:06:05C'est comme ça qu'ils t'ont eu ! Ils sont entrés dans ta tête, mec !
01:06:09La fois suivante et boum ! On se dirige tout droit dans un autre piège, tu comprends ça ?
01:06:14Et si on faisait le tour ? On évitera le piège tous les deux
01:06:18Ouais, excellente idée, attends une seconde
01:06:21C'est exactement ce qu'ils veulent qu'on pense
01:06:25Qui sait quelle sorte de piège nous attend derrière tout ça ?
01:06:28Oui, tel des sables mouvants cachés par des sables mouvants
01:06:31Karl ! Des sables mouvants ?
01:06:33C'est une possibilité
01:06:34Avec des serpents et tout ?
01:06:35Sous les sables mouvants
01:06:36Tu crois qu'il y a des ours ?
01:06:37Des ours, c'est sûr
01:06:41Voilà ce qu'on va faire
01:06:43Je vais dans cette direction-ci et toi dans cette direction-là
01:06:45Comme ça, s'il y a un piège de chaque côté, un seul de nous deux se fera piéger
01:06:49J'espère que ce sera toi, sans me vexer
01:06:51Je t'espère
01:06:52Bonne chance, crétin
01:06:53Bonne séjour
01:07:03Karl !
01:07:06Karl, t'es où ?
01:07:10Karl !
01:07:13Karl !
01:07:15Karl !
01:07:24Attends, Larry !
01:07:26Suis-moi, Karl !
01:07:28C'était juste un filet de camouflage, tout va bien
01:07:31Attends, Larry, mais attends-moi !
01:07:40Oh ! Attends ! Attends !
01:07:43Quoi ? Je dois regarder ma carte
01:07:49C'est écrit « méfiez-vous des sables de thym »
01:07:52Thym, T-H-Y-M, comme l'herbe aromatique
01:07:56La plante
01:07:57Quoi ?
01:07:59Le thym est une plante
01:08:00C'est important, pourquoi ?
01:08:02Parce qu'il y a un plant juste ici
01:08:04Eh bien je crois que nous allons éviter cette herbe aromatique qui est en fait une plante
01:08:09Jolie pirouette
01:08:10Je sais
01:08:12Larry ! Où est-ce que t'étais ?
01:08:15On se sépare plus jamais, t'as entendu ce que j'ai dit ?
01:08:18Cette forêt est dangereuse
01:08:19Promis, juré
01:08:22On doit trouver ces enfants et leur prendre l'or
01:08:25Dans ce cas allons-y
01:08:26À trois ! Go go !
01:08:32De ce côté
01:08:42Ça devrait être juste derrière
01:08:44T'es sûre ?
01:08:45J'espère en tout cas
01:08:52On y est
01:08:54On l'a trouvé ?
01:08:56C'est incroyable !
01:09:00Ça doit être là
01:09:06C'est là !
01:09:08C'est là !
01:09:12On s'approche de l'or, je peux le sentir d'ici
01:09:19C'est trop cool !
01:09:21Doucement, doucement
01:09:22Putain sauvage !
01:09:23Ouais, ouais, je suis très content que cette fois se prienne
01:09:25C'est drôle celui-là
01:09:39On va pas perdre la route
01:09:43Pliez vraiment !
01:09:44Doucement, doucement.
01:09:46Du thym sauvage !
01:09:47Oui, oui, je suis très content que ça te fasse plaisir Carl.
01:09:50Non mais tu comprends pas, le thym sauvage c'est une herbe aromatique.
01:09:54Je vais en prendre un peu, ça ira très bien avec la nourriture pour chiens.
01:09:58Carlito, dès qu'on aura eu les enfants et donc l'or, tu pourras manger tout ce que tu veux quand tu veux.
01:10:05Allez prends du thym, fais-toi plaisir.
01:10:08C'est parti.
01:10:27Est-ce que ça va ?
01:10:28Oui, je crois que oui.
01:10:33C'est quoi ça ?
01:10:34On a de la chance que ça nous soit pas tombé dessus.
01:10:39Ouh !
01:10:54J'ai trouvé ! Je le savais, on l'a trouvé !
01:10:59Jack, je pense que tu devrais venir voir ça.
01:11:02Quoi ?
01:11:07Wow !
01:11:10Tout ce qui brillait a été extrait, trois tours de la roue et il sera trouvé.
01:11:17Tant qu'il a extrait tout l'or ?
01:11:20C'est tout ce qu'il a laissé ?
01:11:22C'est pas ici, mais alors c'est où ?
01:11:25Il y a écrit trois tours de la roue et il sera trouvé.
01:11:31Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:11:34Aucune idée.
01:11:40Coucou !
01:11:49Carl ? Ah d'accord.
01:11:56On vous a eu !
01:11:57Ouais, on fait pas le malin sans son chien maintenant qu'on vous tient.
01:12:00Et arrête de me frapper à la main avec cette espèce de bandeau de lumière.
01:12:03Et arrête ça tout de suite.
01:12:07Vous allez voir ce qu'il va se passer si vous me frappez encore les enfants.
01:12:09Ouais, bah on verra quand il te frappera encore, crétin.
01:12:12Difficile de répondre à ça.
01:12:13Bouclez-la, vous trois.
01:12:14Arrête !
01:12:15Ne me mets pas dans le même arc, moi je suis de ton côté.
01:12:16Désolé Carl, c'est ma faute.
01:12:19Hé, arrêtez !
01:12:20Fais attention à elle, c'est une sournoise, Carl.
01:12:24D'accord.
01:12:26Génial.
01:12:27Maintenant qu'on a des otages, on n'a pas besoin d'attendre la nuit.
01:12:32Finissons-en.
01:12:33Attends, moi je suis un voleur et non un otageur ?
01:12:36Le terme correct est kidnappeur, Carl.
01:12:41Et on n'a pas le choix.
01:12:43Quoi ?
01:12:44On a toujours le choix.
01:12:54Papa, il est en train de s'enfuir.
01:12:55Non, il n'ira nulle part.
01:13:02Alors, on compte aller où comme ça ?
01:13:04Hein ?
01:13:05C'était une question piège.
01:13:08Arrête de bouger, gros bébé.
01:13:09Oh, veux-tu que je te porte les fesses ?
01:13:15On serait déjà loin avec l'or si ces enfants s'étaient pas mêlés de nos affaires.
01:13:18Ouais, ainsi que leur idiot de chien.
01:13:20Enfin, peu importe.
01:13:21Ça, je le trouve plutôt malin, moi.
01:13:22En tout cas plus malin que toi, ça c'est sûr.
01:13:24C'est quoi ton problème ?
01:13:25Tu allais m'abandonner.
01:13:26C'était pour te faire sortir de prison.
01:13:30Écoutez, je suis désolé que vous n'ayez pas trouvé d'or.
01:13:33N'abandonnez pas.
01:13:36Attendez une seconde.
01:13:38Où est-ce que tu vas ?
01:13:42Il y a un truc qui va pas.
01:13:44Si Philo est mort ici, son or devrait être avec lui.
01:13:53Trois tours de la roue ?
01:13:55Oui
01:14:01Un, deux, trois
01:14:11Qu'est-ce que c'est ?
01:14:13C'est l'or
01:14:14Tu l'as trouvé !
01:14:16T'es un génie
01:14:18Tu l'as trouvé
01:14:19On l'a trouvé
01:14:23T'es un bon chien, hein Jeff ?
01:14:26Voilà, t'es mieux là
01:14:28Il est mieux ici ?
01:14:29Oui, je crois
01:14:30Maintenant, il est avec la famille
01:14:35T'as fait du bon travail, mon chien
01:14:36Oui, j'aide les gens, c'est ce que je fais de mieux
01:14:38Allez, va chercher !
01:14:44Eh bien les enfants, on dirait que vous avez encore deux semaines de vacances
01:14:47et ensuite, vous allez aller à l'école
01:14:49Eh bien les enfants, on dirait que vous avez encore deux semaines de vacances
01:14:51et ensuite, c'est fini
01:14:53Quoi ? Je croyais qu'on avait sauvé le camping
01:14:56Oui, où est-ce que maman et moi on va aller ?
01:14:58Vous avez dit que ça resterait ouvert ?
01:15:00C'est bien la première fois depuis longtemps qu'elle dit maman et moi sans faire la grimace
01:15:04Eh, grâce à vous deux, le camping restera ouvert
01:15:06mais l'école commence dans deux semaines
01:15:14J'espère qu'on aura d'autres aventures en deux semaines
01:15:16Qu'est-ce que t'en dis, partenaire ?
01:15:19Je l'espère
01:15:29Alors Ranger, on dirait qu'on va rester ici
01:15:32parce que c'est là qu'il y a notre véritable place
01:15:35Et qu'est-ce que tu dirais si je t'ai changé cette médaille contre un paquet de friandises pour chien ?
01:15:40Quoi ? T'as dit quelque chose ?
01:15:50Et voilà, maintenant tu connais toute l'histoire
01:15:52C'est comme ça que j'ai sauvé le camping et capturé les deux méchants
01:15:54Attends une seconde, je croyais que c'était les enfants qui avaient trouvé l'or
01:15:57Disons qu'ils ont aidé mais c'était surtout moi
01:15:59et en plus j'ai fait tout ça en courant
01:16:01Raconte-moi encore le moment quand tu leur as mordu les fesses
01:16:03C'est quoi ton obsession avec les morsures de fesses ?
01:16:05Moi je mors pas les gens, seulement les facteurs
01:16:07Tu sais que t'es un étrange petit chien, tu le sais ça ?
01:16:09Tu cherches la bagarre ou quoi ?
01:16:10Quoi ?
01:16:11Oh bah non, ça serait trop facile
01:16:13Ouais, ouais, pour moi
01:16:14Tu pèses quoi, 50 grammes ? Je vais t'écraser
01:16:16Vas-y, essaie, donne-moi un coup, Hans-Erc
01:16:18Maintenant tu m'énerves
01:16:20Tant mieux, parce que je suis peut-être petit mais je suis costaud
01:16:22Ah ouais, t'es costaud pour parler, ça je te l'accorde
01:16:24Hé, fais-moi plaisir, raconte encore l'histoire, mais passe les moments ennuyeux
01:16:28Bah, quels moments ennuyeux ?
01:16:29Les moments avec toi, ces moments-là
01:16:31Ah ouais, c'est ça, arrête, je vois où tu veux en venir
01:16:33Allez, batton de là, tu veux ?
01:16:35C'est ça, j'y vais
01:16:40J'arrive pas à croire que tu m'as embobiné dans cette histoire
01:16:42T'es un grand garçon, Karl
01:16:44T'es libre de faire ce que tu veux
01:16:48Hé, Larry, tu crois qu'on sera compagnons de cellules ?
01:16:51Je te vendrai pour une assiette de pouding à la première occasion qu'il se présentera
01:16:54Encore ?
01:16:57Hé, grand frère
01:16:58Ouais, petit frère
01:16:59On peut aller à l'école en prison ?
01:17:00Ouais, on peut
01:17:01Ah, génial, comme ça je passerai en CE1
01:17:03Ah ?
01:17:12Tu crois que le chien nous écrira ?
01:17:20Tu me cherches ?
01:17:22Hé
01:17:27Je nous ai trouvé un coup à faire dès qu'on sortira
01:17:31Ça se passera dans un chenil
01:17:35Chouette