Category
😹
AmusantTranscription
01:31Eh bien, pourquoi ne pas travailler ensemble, dès que le nettoyage sera terminé ?
01:36Merci, père !
01:37Trop peu pour guider, trop grand pour suivre.
01:40Le cadet de l'espace ranger se dirige vers GarageLand pour attendre DaddyBot.
01:51Évitez le contact avec le magnétron mystérieux de DaddyBot.
01:56Oh oh !
01:57Oh oh !
02:00Wow !
02:01Mayday ! Mayday !
02:02L'espace ranger se dirige vers la scène.
02:09Hein ?
02:11Oh oh !
02:12Ça a l'air drôle.
02:15Merde, des roachs !
02:19Je suis trompée !
02:24Maman, aide !
02:26Maman, maman !
02:27Maman !
02:28Oly ?
02:29Zoé !
02:31Zoé, Zoé !
02:33Allez Zoé, c'est l'heure !
02:35Oly est petit.
02:37Oui, Oly est plus petit que moi et toi aussi.
02:41Non, Zoé est la meilleure.
02:43Oly est la meilleure.
02:45La meilleure.
02:47Attends ! Attends !
02:49Attends !
02:50Attends !
02:51Attends !
02:52Attends !
02:53Attends !
02:54Attends !
02:55Attends !
02:56Attends !
03:00Oh oh !
03:03Bon alors, je suppose que je suis toute seule.
03:08Le crash de l'espace ranger a cassé le magnétron.
03:11Ça a dû me faire tomber.
03:14Maintenant, je suis vraiment trop petite pour utiliser les outils de papa.
03:20Il vaut mieux que papa le fixe.
03:22Et moi.
03:24Oly, explore !
03:26Ok, non !
03:29L'espace ranger, Oly, hop dans l'eau blanche.
03:33Opération nab the dad, en cours.
03:41Oh oh ! Il y a un bloc !
03:52Désolé, désolé !
03:53Utilisez l'accès !
04:12Hey, l'espace ranger !
04:13L'espace ranger !
04:14Youhou !
04:16Aidez-moi à trouver papa !
04:20Wow !
04:23Come on ! Come on !
04:42Wow !
04:48Hey !
04:50Un astéroïde au chocolat triple couche !
04:53Attention, mission contrôlée !
04:55Arrêtez de prendre vos équipements !
04:57C'est totalement, totalement, complètement Keno !
05:10Avoir rempli les rations,
05:12l'espace ranger Oly cherche la vie intelligente.
05:18Oh non, l'exploreur !
05:21Désolé, désolé !
05:22J'ai été sauté !
05:25Hey, l'espace ranger !
05:32L'espace ranger !
05:33Viens ici, garçon !
05:37Je dois trouver papa, l'espace ranger,
05:39pour que je puisse grandir de nouveau !
05:41Viens, garçon !
05:44Wow !
05:47Wow !
05:56Viens, l'espace ranger !
06:01Rien que ça, l'espace ranger !
06:02Partez !
06:03N'y jouez pas avec Oly !
06:07Papa ! Viens ici !
06:08Hey ! Papa !
06:11Je dois attraper papa !
06:13Pouvez-vous m'aider ?
06:14Est-ce que tout s'est cassé dans cette maison ?
06:16C'est l'heure pour que tous les jouets s'assoient !
06:18C'est parti !
06:21Et ça veut dire toi aussi !
06:23C'est moi, papa !
06:24Oly, ton fils !
06:26Ton fils vraiment petit !
06:29Quoi ?
06:32Désolé, les rations sont cassées !
06:34Oly ?
06:36Merci !
06:37Désolé, papa.
06:38C'était un accident.
06:40L'exploreur a touché la maison.
06:42Et ça !
06:43J'ai été cassé !
06:44Ne t'inquiète pas.
06:45On va t'aider à réparer le magnétron
06:47plus vite que tu peux dire
06:48« bruit d'un bâton » !
06:50Merci, papa !
06:54Juste insérez ce nouveau résisolateur
06:57et on te ramènera à ta taille.
07:03Je n'arrive pas à l'insérer.
07:05C'est un peu petit.
07:06Je peux le faire !
07:13C'est juste la bonne taille.
07:15On te ramènera à ta taille, petit Oly.
07:17Tu as raison, papa !
07:20Vite, papa !
07:23Tu devrais probablement en choisir
07:25quelqu'un de ta taille.
07:28C'est une grande aventure
07:29pour un petit garçon comme toi.
07:30Merci, papa.
07:31Parfois, être petit
07:32c'est juste assez grand.
07:43Le magnétron de l'infini
07:45Le magnétron de l'infini
07:54Le magnétron de l'infini
07:56Le magnétron de l'infini
08:09Il paraît que le magnétron
08:10a un bâton légère.
08:11I'll just tighten the expando-compresso-expresso-valve nut.
08:14Tighten that nut.
08:16One tightened expando-compresso-expresso-valve coming right up.
08:19Coming right up.
08:26Guess that ought to hold her.
08:28Guess it ought to.
08:29Guess a job well done deserves a big glass of lemonade.
08:32Guess it does.
08:34You bet.
08:37Huh?
08:40Just settling in, I guess.
08:43Ooh, golly.
08:54Spot?
09:01Gee whiz, Dad.
09:03Whoopsie-double-doodles!
09:08You boys okay?
09:10Oh, we're okie-dokie.
09:12Okie-dokie.
09:14Mom finds out. She's not going to be too happy with us.
09:17You're doggone right, Dad.
09:23Oh, no! No, Spot!
09:25Come back, Spot!
09:29Put it down, Spot!
09:31That's not a toy!
09:32Gently!
09:34I'll distract him.
09:37Here, Spot!
09:39Match boy!
09:46He's usually such a good little boy.
09:49What are we going to do, Dad?
09:51We'll just have to get him close enough to the magnetron and re-zap him.
09:56Hmm. I must have tightened the recalibratorator a tad too tight.
10:00Uh, Dad, you know the stick I threw?
10:04Uh-huh.
10:05Oh, no!
10:07Wow!
10:13What's that doggone dog going to go after next?
10:16We've got to get him closer to the magnetron.
10:19Here, Spot! Here, Spot!
10:22I know what'll get him. Something he can't resist.
10:30Uh-huh!
10:33Hello! Oh, hi, Billy!
10:36Spot's chasing cars?
10:38Okey-dokey! Thanks!
10:43Olé! Go fetch Spot! He's chasing cars!
10:46Uh, you betcha, Mom!
10:51Here, Spot! Here, Spot!
10:54You're too little for him to see.
10:56Then let's make him bigger!
11:01A couple of giant dog-sized biscuits coming up on the double!
11:04Hmm. Did I loosen the resizalator or tighten the recalibratorator?
11:10We tightened the expando-compressor thingamabob!
11:13Right you are, Olé! Stand back!
11:23Those are some treats no Spot can resist!
11:31Spot! Here he comes!
11:44Jump! But, Jupiters, he didn't eat the other biscuit!
11:46He ate the magnetron!
11:50Spit it out, boy! Spit it out!
11:54Oh!
11:58Son ronflement l'a rendu encore plus grand!
12:06Il s'est rendu de très grand à juste grand!
12:10Nous devons récupérer ce magnetron!
12:13Je sais! Ne laissez pas Spot aller n'importe où!
12:17Tu dis que Spot est en train de chasser un avion?
12:20Oh! Maintenant, tu parles de bêtise, Billy!
12:26Okidoki!
12:28C'est!
12:30Non! Non! Non! Non!
12:35Maintenant, où est-ce que j'ai mis ce biscuit?
12:40Eh! Spot!
12:43Eh! Spot!
12:45Non, ma chérie!
12:47Spot est juste un vieux Spot!
12:51Juste dis, mon garçon! Dis!
12:54J'espère que tu as un bon plan, Olé!
12:56Ne t'inquiète pas, père! C'est Spaceboy Olé à la rescue!
13:01Je vais lui faire gratter le magnetron!
13:09Vas-y, Olé! Vas-y!
13:12Oh!
13:18Attention!
13:27Hey, Spot! Bien joué!
13:30Maintenant, si le magnetron de l'Expando Compresso Expresso n'a pas rendu Spot plus grand...
13:35Alors, ne devrais-tu pas lisser l'Expando Expresso Merdingue Bobob?
13:39Tu as raison, Olé!
13:43Oh!
13:48Ça marche!
13:51Wow! Merci!
13:54Spot! Tu es de retour à ta vieille taille de Spot!
13:58Ce qui est parfait, hein, mon garçon?
14:01Maintenant, Billy, je suis dans le jardin et Spot est de la même taille qu'il l'a toujours été!
14:07Oui, je suis sûre, Billy!
14:09D'accord! Toute à l'heure!
14:11Hey! Qu'est-ce que vous deux avez fait?
14:14Hum... Nous n'avons rien fait!
14:18Quoi?
14:19Hum...
14:23Qu'est-ce que c'est?
14:25Juste un petit truc qu'on a préparé pour Spot!
14:40Okidoki, Olé!
14:42Allons donner à l'ancien Magnétron un bon regard!
14:44Okidoki!
14:46Maintenant, où est-ce que j'ai mis ce truc-là?
14:49Aïe!
14:50Oh!
14:51Tu vas bien, père?
14:52Oui, merci!
14:53C'est juste que mon ancien réfrigérateur devient un peu rouge!
14:57Je ne suis pas un jeune bot comme toi, Olé!
15:00L'ouverture est un peu basse. Olé, peux-tu faire l'honneur?
15:03Bien sûr!
15:04Oups!
15:05Uh-oh!
15:12Nous sommes petits comme des sockets!
15:14Peut-être qu'il vaut mieux qu'on l'amène à maman!
15:16Je peux t'aider!
15:19Je pense qu'il vaut mieux qu'on l'amène à la maison.
15:21Oui, je pense que c'est le meilleur choix!
15:23Oui, je pense que c'est le meilleur choix!
15:25Oui, je pense que c'est le meilleur choix!
15:27Oui, je pense que c'est le meilleur choix!
15:28Oui, je pense que c'est le meilleur choix!
15:29Je pense qu'il vaut mieux qu'on l'amène à la maison.
15:43Il vaut mieux trouver un autre moyen de l'amener à maman.
15:49Hey! J'ai toujours aimé le skate quand j'étais petit.
15:52Nous pouvons prendre le long chemin dans le jardin.
15:54Bien fait, père!
16:00Ça fait longtemps que je n'ai pas fait ça.
16:03Ne t'inquiète pas, père. Tu vas m'apprendre.
16:05Wow! Olé!
16:11Très bien, père!
16:14Non!
16:15Garde la gauche!
16:18Wow!
16:19Nous l'avons fait!
16:20C'est parti!
16:22Olé!
16:25Bien joué, père!
16:26Bien joué, père!
16:29Attention!
16:32Jouer au Jupiter!
16:34C'était incroyable!
16:36Oui, c'était!
16:37Maintenant, nous devons juste passer...
16:40Là!
16:42Bien joué!
16:43C'est Zoé-con!
16:46Zoé!
16:47Là-bas!
16:49Oh non!
16:50Oh non!
16:56Père, ça va?
16:57Attendez-moi!
17:03C'est génial!
17:07C'est comme une course au jardin de l'église!
17:21C'était bien!
17:23Tu vas bien, père?
17:25Oui!
17:30Zoé, là-bas!
17:32Olé!
17:33Zoé!
17:37Salut, Olé!
17:38Zoé!
17:41Père petit!
17:43Olé petit!
17:44Zoé gros!
17:45Gros Zoé!
17:47Prends-nous à maman, Zoé!
17:50Okidoki!
17:56Olé, père et les bouquins!
17:58Petit Olé, petit père!
18:03Comment ça va, ma chérie?
18:05Okidoki!
18:07Merci!
18:08Là-bas, père petit!
18:11Maintenant, allez-y!
18:12C'est l'heure de dormir!
18:14Okidoki!
18:16Après les bouquins,
18:17c'est l'heure de dormir, père petit!
18:19Attendez!
18:23Zoé, ma chérie!
18:24Mets père et Olé là-bas
18:25et vas chercher maman!
18:27Okidoki!
18:32Zoé!
18:34C'est l'heure de dormir!
18:35Non!
18:36Ce n'est pas l'heure de dormir!
18:39C'est l'heure de dormir!
18:41Tu te souviens, Zoé?
18:42C'est l'heure de dormir!
18:43Tu te souviens, Zoé?
18:44Oh!
18:49C'est l'heure de dormir!
18:51C'est la seule leçon pour prier à Zoé!
18:53Va dormir!
18:56Elle pense que je suis une blague!
18:58Juste jouer, mon fils!
19:00Au moins, on ne se bat pas!
19:09Zoé!
19:12Mets les billets...
19:19C'est l'heure de dormir, Zoé!
19:20Elles deviennent limpes!
19:22Okidoki!
19:26Zoé!
19:27Zoé!
19:28Toi-même là- dess'ici!
19:29Toi!
19:30Tu voulais la cagater!
19:31C'est l'heure de dormir, père.
19:33Go night night Olly daddy
19:35Now what?
19:37Think small
19:39What would a kid do?
19:41Crayons!
19:43Come on!
19:47Just write help
19:49No Olly!
19:51No daddy!
19:53Zoey, wait!
19:55Well, most of the time that's right honey
19:57But this is kind of an emergency
19:59No, no, no, no, no!
20:03Now Zoey put it down
20:05Come on sweetums
20:07Oh my!
20:11Zoey
20:13The wall's a nokey dokey
20:15Zoey no draw
20:17Daddy draw on wall
20:19Pretending's okey dokey when you're playing Zoey
20:21But not when you've done something wrong
20:23Zoey no draw
20:25Daddy draw
20:27Well grease my gears
20:29You weren't fooling
20:31Howdy
20:33Had a little magnetron misfire
20:35You two
20:37Always monkeying with that
20:39Silly machine
20:41Come on, let's see if we can get you back to normal
20:47Just a tweak of the old
20:49Recalibratorator
20:51And
20:53Whoops!
20:55Oh my!
20:57Maybe just one more tweak
21:01Now that's more like it
21:05Little Olly, Little Daddy
21:07All big now
21:09Being small's made me feel ten feet tall
21:11Even the old sprinkler
21:13Feels ten years younger
21:17Oh my!
21:21Well, you are as young as you feel
21:23Sorta
21:31Well, you are as young as you feel
21:33Sorta
21:35Sorta
21:37Sorta
21:39Sorta
21:41Sorta
21:43Sorta
21:45Sorta
21:47Sorta
21:49Sorta
21:51Sorta
21:53Sorta
21:55Sorta
21:57Sorta
21:59Sorta
22:01Sorta
22:03Sorta
22:05Sorta
22:07Sorta
22:09Sorta
22:11Sorta
22:13Sorta
22:15Sorta
22:17Sorta
22:19Sorta
22:21Sorta
22:23Sorta
22:25Sorta
22:27Sorta
22:29Sorta
22:31Sorta
22:33Sorta
22:35Sorta
22:37Sorta
22:39Sorta
22:41Sorta
22:43Sorta
22:45Sorta
22:47Sorta
22:49Sorta
22:51Sorta
22:53Sorta
22:55Sorta
22:57Sorta
22:59Sorta
23:01Sorta
23:03Sorta
23:05Sorta
23:07Sorta
23:09Sorta
23:11Sorta
23:13Sorta
23:15Sorta
23:17Sorta
23:19Sorta
23:21Sorta
23:23Sorta
23:25Sorta
23:27Sorta
23:29Sorta
23:31Sorta
23:33Sorta
23:35Sorta
23:37Sorta
23:39Sorta
23:41Sorta
23:43Sorta
23:45Sorta
23:47Sorta
23:49Sorta
23:51Sorta
23:53Sorta
23:55Sorta
23:57Sorta
23:59Sorta
24:01Sorta
24:03Sorta
24:05Sorta
24:07Sorta
24:09Sorta
24:11Sorta
24:13Sorta
24:15Sorta
24:17Sorta
24:19Sorta
24:21Sorta
24:23Sorta
24:25Sorta
24:27Sorta
24:29Sorta
24:31Sorta
24:33Sorta
24:35Sorta
24:37Sorta
24:39Sorta
24:41Sorta
24:43Sorta
24:45Sorta
24:47Sorta
24:49Sorta
24:51Sorta
24:53Sorta
24:55Sorta
24:57Sorta
24:59Sorta
25:01Sorta
25:03Sorta
25:05Sorta
25:07Sorta
25:09Sorta
25:11Sorta
25:13Sorta