Category
🦄
Art et designTranscription
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Avec le soutien de Denix
01:30Avec le soutien de Denix
01:55Oh, Toto !
02:01Elle n'arrive plus, Toto.
02:03Est-ce que tu t'es blessé ?
02:04Elle est très mauvaise, n'est-ce pas ?
02:06Allons-y, on va le dire à Mr. Henry et à Mme.
02:17Mme ! Mme !
02:19Mme, regardez-moi !
02:20Qu'est-ce que Mme. Gulch a fait à Toto ?
02:22Dorothy, nous allons oublier les numéros.
02:24Mais Mme, il l'a tué !
02:25Oh, ne t'inquiètes pas, chérie.
02:27L'ancien incubateur n'est plus fonctionnel.
02:29Et beaucoup de nos choux pourraient être en danger.
02:32Oh, mes petits choux !
02:34Allons-y, allons-y.
02:58Hmm ? Hmm ?
03:00Thanks, chérie.
03:27Hmm ?
03:58Hmm ?
04:11Hmm ?
04:16Mme, Mme !
04:17Mme. Gulch a dit qu'elle allait prendre Toto
04:19et qu'elle allait appeler Sheriff.
04:21Dorothy, je suis en train de travailler.
04:22Oh, désolée.
04:27Oh, non !
04:43Dorothy !
04:44Quelqu'un m'a sauvée !
04:53Tu vas bien ?
04:54Oui, je vais bien.
04:55Tom, Jerry, merci beaucoup.
05:02Il y a tellement de travail à faire
05:03et vous parlez ?
05:05Merci à vous tous.
05:09Mme M, savez-vous ce que Mme Gulch
05:11va faire avec Toto ?
05:12Dorothy, tu te trompes toujours
05:14pour des choses inutiles.
05:15Allons-y, aidez-nous
05:16et trouvez un endroit
05:18où vous ne serez pas en danger.
05:20Oui, Mme.
05:21Allez-y, Toto.
05:23Les enfants, je sais que vous aimez
05:25faire des choses inutiles,
05:26mais vous me promettez quelque chose ?
05:28Promettez-moi que vous serez amis
05:30et que vous garderez l'œil sur Dorothy.
05:33S'il vous plaît, les enfants,
05:34vous êtes des professeurs
05:36et il a besoin de quelqu'un
05:37qui s'occupe de lui,
05:38et de Toto aussi.
05:39Promettez-moi que vous le ferez.
05:49Merci, les enfants.
05:50Allez, allez-y à Dorothy.
05:55Est-ce qu'il y a un endroit comme celui-ci, Toto ?
05:58C'est certain.
06:00Un endroit où quelqu'un
06:01peut acheter un bateau ou un train.
06:04C'est loin, très loin,
06:06plus loin que la Lune,
06:07au-delà des nuages.
06:20J'ai entendu parler d'un pays
06:26dans un parlori.
06:31Loin, loin, au-delà des nuages,
06:37le ciel est bleu.
06:42Et tous les rêves
06:46que vous voyez sont réels.
06:53Un jour, si je demande à la lune
06:57et que je me réveille,
06:58je serai au-delà des nuages.
07:05Où il y a de la difficulté,
07:07où les bouteilles s'arrêtent
07:09et où les chimnées tombent,
07:11je serai au-delà des nuages.
07:21Loin, loin, au-delà des nuages,
07:27les bouteilles s'arrêtent
07:32et je serai au-delà des nuages.
07:38Mais pourquoi je ne peux pas voler ?
07:58Si les oiseaux volent de joie,
08:02pourquoi je ne peux pas voler ?
08:32Pourquoi je ne peux pas voler ?
08:38Pourquoi je ne peux pas voler ?
08:45Pourquoi je ne peux pas voler ?
08:52Pourquoi je ne peux pas voler ?
08:58Pourquoi je ne peux pas voler ?
09:04Pourquoi je ne peux pas voler ?
09:28Pourquoi je ne peux pas voler ?
09:58Pourquoi je ne peux pas voler ?
10:04Pourquoi je ne peux pas voler ?
10:11Pourquoi je ne peux pas voler ?
10:18Pourquoi je ne peux pas voler ?
10:24Pourquoi je ne peux pas voler ?
10:31Pourquoi je ne peux pas voler ?
10:37Pourquoi je ne peux pas voler ?
10:43Pourquoi je ne peux pas voler ?
10:49Pourquoi je ne peux pas voler ?
10:54Pourquoi je ne peux pas voler ?
11:00Pourquoi je ne peux pas voler ?
11:06Pourquoi je ne peux pas voler ?
11:12Pourquoi je ne peux pas voler ?
11:18Pourquoi je ne peux pas voler ?
11:24Pourquoi je ne peux pas voler ?
11:30Pourquoi je ne peux pas voler ?
11:36Pourquoi je ne peux pas voler ?
11:42Pourquoi je ne peux pas voler ?
11:48Pourquoi je ne peux pas voler ?
11:54Pourquoi je ne peux pas voler ?
12:00Pourquoi je ne peux pas voler ?
12:06Pourquoi je ne peux pas voler ?
12:12Pourquoi je ne peux pas voler ?
12:18Pourquoi je ne peux pas voler ?
12:24Pourquoi je ne peux pas voler ?
12:30Pourquoi je ne peux pas voler ?
12:36Pourquoi je ne peux pas voler ?
12:42Pourquoi je ne peux pas voler ?
12:48Pourquoi je ne peux pas voler ?
12:54Pourquoi je ne peux pas voler ?
13:24Pourquoi je ne peux pas voler ?
13:30Pourquoi je ne peux pas voler ?
13:36Pourquoi je ne peux pas voler ?
13:42Pourquoi je ne peux pas voler ?
13:48Pourquoi je ne peux pas voler ?
13:54Pourquoi je ne peux pas voler ?
14:00Pourquoi je ne peux pas voler ?
14:06Pourquoi je ne peux pas voler ?
14:12Pourquoi je ne peux pas voler ?
14:18Pourquoi je ne peux pas voler ?
14:24Pourquoi je ne peux pas voler ?
14:30Pourquoi je ne peux pas voler ?
14:36Pourquoi je ne peux pas voler ?
14:42Pourquoi je ne peux pas voler ?
14:48Pourquoi je ne peux pas voler ?
14:54Pourquoi je ne peux pas voler ?
15:00Pourquoi je ne peux pas voler ?
15:06Pourquoi je ne peux pas voler ?
15:12Pourquoi je ne peux pas voler ?
15:18Pourquoi je ne peux pas voler ?
15:24Pourquoi je ne peux pas voler ?
15:30Pourquoi je ne peux pas voler ?
15:36Pourquoi je ne peux pas voler ?
15:42Pourquoi je ne peux pas voler ?
15:48Pourquoi je ne peux pas voler ?
15:54Pourquoi je ne peux pas voler ?
16:00Pourquoi je ne peux pas voler ?
16:06Pourquoi je ne peux pas voler ?
16:12Pourquoi je ne peux pas voler ?
16:18Pourquoi je ne peux pas voler ?
16:24Pourquoi je ne peux pas voler ?
16:30Pourquoi je ne peux pas voler ?
16:36Pourquoi je ne peux pas voler ?
16:42Pourquoi je ne peux pas voler ?
16:48Pourquoi je ne peux pas voler ?
16:54Pourquoi je ne peux pas voler ?
17:00Pourquoi je ne peux pas voler ?
17:06Pourquoi je ne peux pas voler ?
17:12Pourquoi je ne peux pas voler ?
17:18Pourquoi je ne peux pas voler ?
17:24Pourquoi je ne peux pas voler ?
17:30Pourquoi je ne peux pas voler ?
17:55Regarde, c'est un tricot de trois.
17:58Tu dis quelque chose d'autre, et je fais autre chose.
18:02Tu as raison, mais c'est un bon chemin.
18:08Mais personne ne part de ce chemin.
18:11Qu'est-ce que tu racontes ? Les gens partent de deux endroits.
18:13Qu'est-ce que tu racontes ? Les gens partent de deux endroits.
18:23Comment allez-vous, Mr. Crows ?
18:25Je suis Tuffy, et voici mes amis Tom et Jerry.
18:28Avez-vous vu une fille partir d'ici ?
18:31Elle avait un sac et un chien.
18:34Oui, je l'ai vu. Elle est partie d'ici il y a quelques heures.
18:37Les deux ont sorti de l'endroit où l'horreur Crows se trouvait.
18:41Merci, mes amis.
18:44On se revoit très bientôt.
18:48On se revoit quand ils ont choisi ce chemin.
18:52Ils ont choisi le même chemin.
18:54Ça n'a pas d'importance. Nous avons aidé.
18:57Au revoir.
18:59On se revoit.
19:01C'est fou.
19:03C'est ce que nous devions faire.
19:10C'est ce que nous devions faire.
19:41C'est fou.
19:54Je n'ai pas l'impression que c'est le bon chemin.
19:59Qu'est-ce que nous devons faire ?
20:02Nous devons aller sur la route au jaune.
20:06Nous devons aller sur la route au jaune.
20:10Nous devons aller sur la route au jaune.
20:41Nous devons aller sur la route au jaune.
20:51Magieuse, couche-toi !
21:00Voilà la malédicte.
21:03Quand je vais trouver ses chaussures jaunes, je pourrai être plus puissante.
21:09Mais comment vais-je faire tout ça ?
21:12Demandez-le avec amour.
21:15Vous pouvez lui donner de la magie.
21:20Désolé. J'ai fait une erreur.
21:23Faites attention.
21:25Laissez-moi réfléchir.
21:32Je vous l'ai dit, faites attention.
21:35C'est comme ça que je vais l'obtenir.
21:39Je vais transformer ces jolies fleurs en chaussures jaunes.
21:49Nous devons prendre la magieuse couche.
21:52C'est la seule façon de sauver Dorothy.
22:05Apportez-moi la magieuse couche.
22:18La couche !
22:20Apportez-moi ma magieuse couche. C'est la mienne.
22:35C'est assez.
22:37Venez ici, vous deux.
22:39C'est assez.
22:41Je vais vous voir après que j'aie fini avec cette fille.
22:55Qu'est-ce qu'il y a ?
23:00Qu'est-ce qu'il y a ?
23:02Des jolies fleurs jaunes.
23:13Nous sommes prêts.
23:15C'est bizarre ici.
23:23Tom et Jerry, attention !
23:25Tom et Jerry, hein ?
23:27Je ne peux pas vous sauver.
23:32Le film n'est pas terminé.
23:34Je vais te sauver, Tom et Jerry.
23:36Et cette fille aussi.
23:46Très bien, les amis.
23:48Allons chercher Dorothy.
23:55Quelqu'un peut toujours la sauver.
23:58Mais je peux toujours la tuer.
24:02C'est parti pour l'Emerald City !
24:15Tom ! Jerry !
24:19Comment êtes-vous ici ?
24:22C'est la foule qui vous a amenés ici.
24:25Je suis Dorothy.
24:27Je suis avec eux.
24:28J'ai besoin d'un visiteur.
24:30Je suis petite.
24:32Ah, d'accord.
24:34J'ai besoin d'un visiteur pour mes amis.
24:36Très bien.
24:38J'espère que le visiteur m'aidera.
24:40J'ai besoin d'un cœur.
24:42J'ai besoin d'un cœur.
24:44Je veux que Tom, Jerry, Dorothy et moi
24:46allions à Kansas.
24:48Alors, qui attendons-nous ?
24:50C'est parti pour l'Emerald City !
24:52Personne ne m'a dit non.
24:54Je suis petite mais je ne pleure pas.
24:56Tout va bien.
24:58Je vais devenir grand.
25:00Je vais devenir grand.
25:02Je vais devenir indépendant.
25:04Je vais devenir joli.
25:06Je vais devenir joli.
25:08Si le visiteur ne me dit pas non,
25:10et ne m'étonne pas,
25:12je vais avoir une tête,
25:14un cœur,
25:16et un homme.
25:18Je veux qu'il soit venu
25:21et je veux qu'il soit venu.
25:24Je veux qu'il soit venu
25:26et je veux qu'il soit venu.
25:28La vie est une aventure
25:44Regardez, la ville d'Emerald est plus jolie que d'habitude
25:47Elle est tellement jolie
25:48C'est incroyable
25:49On va arriver
25:51Venez
25:54Je me sens plus humain
25:56Allez, allons-y
26:08La voiture de cheval
26:10C'est juste pour vous
26:12Je vous emmènerai où vous voulez
26:14Vous nous emmènerez vers les wizards ?
26:16Les wizards ?
26:17Non, je ne vous emmènerai pas
26:19Je vous emmènerai
26:20Mais je vous emmènerai d'abord
26:22A un endroit où vous pourriez vous réparer
26:24D'accord ?
26:25Oh, merci beaucoup
26:27Nous sommes sortis il y a quelques jours
26:29Et la situation est devenue difficile
26:32Oh, quel cheval c'est ?
26:34Je n'ai jamais vu un cheval de cette couleur
26:36Et on ne le verra plus jamais
26:38Parce que c'est un unique cheval
26:41Vous avez entendu parler de lui
26:43Il change de couleur
26:45Oui, oui, oui
26:46Oh, oh, oh
26:47Oh, oh, oh
26:48Oh, oh, oh
26:49La vie est une aventure
26:50La vie est une aventure
26:52Oh, oh, oh
26:53Oh, oh, oh
26:54Oh, oh, oh
26:55Oh, oh, oh
26:56Oh, oh, oh
26:57Oh, oh, oh
26:58Oh, oh, oh
26:59Oh, oh, oh
27:00Oh, oh, oh
27:01Oh, oh, oh
27:02Oh, oh, oh
27:03Oh, oh, oh
27:04Oh, oh, oh
27:05Oh, oh, oh
27:06Oh, oh, oh
27:07Oh, oh, oh
27:08Oh, oh, oh
27:09Oh, oh, oh
27:10Oh, oh, oh
27:11Oh, oh, oh
27:12Oh, oh, oh
27:13Oh, oh, oh
27:14Oh, oh, oh
27:15Oh, oh, oh
27:16Oh, oh, oh
27:17Oh, oh, oh
27:18Oh, oh, oh
27:19Oh, oh, oh
27:20Oh, oh, oh
27:21Oh, oh, oh
27:22Oh, oh, oh
27:23Oh, oh, oh
27:24Oh, oh, oh
27:25Oh, oh, oh
27:26Oh, oh, oh
27:27Oh, oh, oh
27:28Oh, oh, oh
27:29Oh, oh, oh
27:30Oh, oh, oh
27:31Oh, oh, oh
27:32Oh, oh, oh
27:33Oh, oh, oh
27:34Oh, oh, oh
27:35Oh, oh, oh
27:36Oh, oh, oh
27:37Oh, oh, oh
27:38Oh, oh, oh
27:39Oh, oh, oh
27:40Oh, oh, oh
27:41Oh, oh, oh
27:42Oh, oh, oh
27:43Oh, oh, oh
27:44Oh, oh, oh
27:45Oh, oh, oh
27:46Oh, oh, oh
27:47Oh, oh, oh
27:48Oh, oh, oh
27:49Oh, oh, oh
27:50Oh, oh, oh
27:51Oh, oh, oh
27:52Oh, oh, oh
27:53Oh, oh, oh
27:54Oh, oh, oh
27:55Oh, oh, oh
27:56Oh, oh, oh
27:57Oh, oh, oh
27:58Oh, oh, oh
27:59Oh, oh, oh
28:00Oh, oh, oh
28:01Oh, oh, oh
28:02Oh, oh, oh
28:03Oh, oh, oh
28:04Oh, oh, oh
28:05Oh, oh, oh
28:06Oh, oh, oh
28:07Oh, oh, oh
28:08Oh, oh, oh
28:09Oh, oh, oh
28:10Oh, oh, oh
28:11Oh, oh, oh
28:12Oh, oh, oh
28:13Oh, oh, oh
28:14Oh, oh, oh
28:15Oh, oh, oh
28:16Oh, oh, oh
28:17Oh, oh, oh
28:18Oh, oh, oh
28:19Oh, oh, oh
28:20Oh, oh, oh
28:21Oh, oh, oh
28:22Oh, oh, oh
28:23Oh, oh, oh
28:24Oh, oh, oh
28:25Oh, oh, oh
28:26Oh, oh, oh
28:27Oh, oh, oh
28:28Oh, oh, oh
28:29Oh, oh, oh
28:30Oh, oh, oh
28:31Oh, oh, oh
28:32Oh, oh, oh
28:33Oh, oh, oh
28:34Oh, oh, oh
28:35Oh, oh, oh
28:36Oh, oh, oh
28:37Oh, oh, oh
28:38Oh, oh, oh
28:39Oh, oh, oh
28:40Oh, oh, oh
28:41Oh, oh, oh
28:42Oh, oh, oh
28:43Oh, oh, oh
28:44Oh, oh, oh
28:45Oh, oh, oh
28:46Oh, oh, oh
28:47Oh, oh, oh
28:48Oh, oh, oh
28:49Oh, oh, oh
28:50Oh, oh, oh
28:51Oh, oh, oh
28:52Oh, oh, oh
28:53Oh, oh, oh
28:54Oh, oh, oh
28:55Oh, oh, oh
28:56Oh, oh, oh
28:57Oh, oh, oh
28:58Oh, oh, oh
28:59Oh, oh, oh
29:00Oh, oh, oh
29:01Oh, oh, oh
29:02Oh, oh, oh
29:03Oh, oh, oh
29:04Oh, oh, oh
29:05Oh, oh, oh
29:06Oh, oh, oh
29:07Oh, oh, oh
29:08Oh, oh, oh
29:09Oh, oh, oh
29:10Oh, oh, oh
29:11Oh, oh, oh
29:12Oh, oh, oh
29:13Oh, oh, oh
29:14Oh, oh, oh
29:15Oh, oh, oh
29:16Oh, oh, oh
29:17Oh, oh, oh
29:18Oh, oh, oh
29:19Oh, oh, oh
29:20Oh, oh, oh
29:21Oh, oh, oh
29:22Oh, oh, oh
29:23Oh, oh, oh
29:24Oh, oh, oh
29:25Oh, oh, oh
29:26Oh, oh, oh
29:27Oh, oh, oh
29:28Oh, oh, oh
29:29Oh, oh, oh
29:30Oh, oh, oh
29:31Oh, oh, oh
29:32Oh, oh, oh
29:33Oh, oh, oh
29:34Oh, oh, oh
29:35Oh, oh, oh
29:36Oh, oh, oh
29:37Oh, oh, oh
29:38Oh, oh, oh
29:39Oh, oh, oh
29:40Oh, oh, oh
29:41Oh, oh, oh
29:42Oh, oh, oh
29:43Oh, oh, oh
29:44Oh, oh, oh
29:45Oh, oh, oh
29:46Oh, oh, oh
29:47Oh, oh, oh
29:48Oh, oh, oh
29:49Oh, oh, oh
29:50Oh, oh, oh
29:51Oh, oh, oh
29:52Oh, oh, oh
29:53Oh, oh, oh
29:54Oh, oh, oh
29:55Oh, oh, oh
29:56Oh, oh, oh
29:57Oh, oh, oh
29:58Oh, oh, oh
29:59Oh, oh, oh
30:00Oh, oh, oh
30:01Oh, oh, oh
30:02Oh, oh, oh
30:03Oh, oh, oh
30:04Oh, oh, oh
30:05Oh, oh, oh
30:06Oh, oh, oh
30:07Oh, oh, oh
30:08Oh, oh, oh
30:09Oh, oh, oh
30:10Oh, oh, oh
30:11Oh, oh, oh
30:12Oh, oh, oh
30:13Oh, oh, oh
30:14Oh, oh, oh
30:15Oh, oh, oh
30:16Oh, oh, oh
30:17Oh, oh, oh
30:18Oh, oh, oh
30:19Oh, oh, oh
30:20Oh, oh, oh
30:21Oh, oh, oh
30:22Oh, oh, oh
30:23Oh, oh, oh
30:24Oh, oh, oh
30:25Oh, oh, oh
30:26Oh, oh, oh
30:27Oh, oh, oh
30:28Oh, oh, oh
30:29Oh, oh, oh
30:30Oh, oh, oh
30:31Oh, oh, oh
30:32Oh, oh, oh
30:33Oh, oh, oh
30:34Oh, oh, oh
30:35Oh, oh, oh
30:36Oh, oh, oh
30:37Oh, oh, oh
30:38Oh, oh, oh
30:39Oh, oh, oh
30:40Oh, oh, oh
30:41Oh, oh, oh
30:42Oh, oh, oh
30:43Oh, oh, oh
30:44Oh, oh, oh
30:45Oh, oh, oh
30:46Oh, oh, oh
30:47Oh, oh, oh
30:48Oh, oh, oh
30:49Oh, oh, oh
30:50Oh, oh, oh
30:51Oh, oh, oh
30:52Oh, oh, oh
30:53Oh, oh, oh
30:54Oh, oh, oh
30:55Oh, oh, oh
30:56Oh, oh, oh
30:57Oh, oh, oh
30:58Oh, oh, oh
30:59Oh, oh, oh
31:00Oh, oh, oh
31:01Oh, oh, oh
31:02Oh, oh, oh
31:03Oh, oh, oh
31:04Oh, oh, oh
31:05Oh, oh, oh
31:06Oh, oh, oh
31:07Oh, oh, oh
31:08Oh, oh, oh
31:09Oh, oh, oh
31:10Oh, oh, oh
31:11Oh, oh, oh
31:12Oh, oh, oh
31:13Oh, oh, oh
31:14Oh, oh, oh
31:15Oh, oh, oh
31:16Oh, oh, oh
31:17Oh, oh, oh
31:18Oh, oh, oh
31:19Oh, oh, oh
31:20Oh, oh, oh
31:21Oh, oh, oh
31:22Oh, oh, oh
31:23Oh, oh, oh
31:24Oh, oh, oh
31:25Oh, oh, oh
31:26Oh, oh, oh
31:27Oh, oh, oh
31:28Oh, oh, oh
31:29Oh, oh, oh
31:30Oh, oh, oh
31:31Oh, oh, oh
31:32Oh, oh, oh
31:33Oh, oh, oh
31:34Oh, oh, oh
31:35Oh, oh, oh
31:36Oh, oh, oh
31:37Oh, oh, oh
31:38Oh, oh, oh
31:39Oh, oh, oh
31:40Oh, oh, oh
31:41Oh, oh, oh
31:42Oh, oh, oh
31:43Oh, oh, oh
31:44Oh, oh, oh
31:45Oh, oh, oh
31:46Oh, oh, oh
31:47Oh, oh, oh
31:48Oh, oh, oh
31:49Oh, oh, oh
31:50Oh, oh, oh
31:51Oh, oh, oh
31:52Oh, oh, oh
31:53Oh, oh, oh
31:54Oh, oh, oh
31:55Oh, oh, oh
31:56Oh, oh, oh
31:57Oh, oh, oh
31:58Oh, oh, oh
31:59Oh, oh, oh
32:00Oh, oh, oh
32:01Oh, oh, oh
32:02Oh, oh, oh
32:03Oh, oh, oh
32:04Oh, oh, oh
32:05Oh, oh, oh
32:06Oh, oh, oh
32:07Oh, oh, oh
32:08Oh, oh, oh
32:09Oh, oh, oh
32:10Oh, oh, oh
32:11Oh, oh, oh
32:12Oh, oh, oh
32:13Oh, oh, oh
32:14Oh, oh, oh
32:15Oh, oh, oh
32:16Oh, oh, oh
32:17Oh, oh, oh
32:18Oh, oh, oh
32:19Oh, oh, oh
32:20Oh, oh, oh
32:21Oh, oh, oh
32:22Oh, oh, oh
32:23Oh, oh, oh
32:24Oh, oh, oh
32:25Oh, oh, oh
32:26Oh, oh, oh
32:27Oh, oh, oh
32:28Oh, oh, oh
32:29Oh, oh, oh
32:30Oh, oh, oh
32:31Oh, oh, oh
32:32Oh, oh, oh
32:33Oh, oh, oh
32:34Oh, oh, oh
32:35Oh, oh, oh
32:36Oh, oh, oh
32:37Oh, oh, oh
32:38Oh, oh, oh
32:39Oh, oh, oh
32:40Ils ont emprisonné Toto, Tom et Jerry !
32:44Nous devons suivre-les !
33:11Tom !
33:12Tom !
33:41C'est un beau chien !
33:44Toto !
33:45Et toi aussi, ma chérie !
33:47J'ai toujours hâte de voir ce genre de chose !
33:54Donne-moi tes chaussures de ruban !
33:56Ou tu ne me donneras plus de chien !
33:58Toto !
33:59Toto !
34:00Toto !
34:01Toto !
34:02Toto !
34:03Toto !
34:04Toto !
34:05Toto !
34:06Toto !
34:07Toto !
34:08Toto !
34:09Toto !
34:10Toto !
34:11Toto !
34:12Toto !
34:13Toto !
34:14Toto !
34:15Toto !
34:16Toto !
34:17Toto !
34:18Toto !
34:19Toto !
34:20Toto !
34:21Toto !
34:22Toto !
34:23Toto !
34:24Toto !
34:25Toto !
34:26Toto !
34:27Toto !
34:28Toto !
34:29Toto !
34:30Toto !
34:31Toto !
34:32Toto !
34:33Toto !
34:34Toto !
34:35Toto !
34:36Toto !
34:37Toto !
34:38Toto !
34:39Toto !
34:40Toto !
34:41Toto !
34:42Toto !
34:43C'etait un bras !
34:44To-to...
34:45Cat.
34:46Ou-ou !
34:47C'était trop vite.
34:48Toto !
34:49Trois dix-deux-trois- docteur Cat.
34:52Oh c'est à moi !
34:53girl from the missou yes
34:59The local who picked up
35:05Hey baby
35:06Hop !
35:09Ahhh !
35:21Attend ! Jenny !
35:23Leur boulot est terminé !
35:25Quand la fois de la nuit sera terminée, je reviendrai à t'assassiner.
35:29Aah Aah Aah Aaah !
35:31Qu'est-ce que c'est que cette chanson ?
35:34Je ne sais pas ce que ça signifie.
35:37Voyons ce qu'on a appris aujourd'hui.
35:41Roule n°1
35:42Les gardes de Winky vont s'occuper de leurs heures de travail
35:46et à la fin du semaine, ils vont s'occuper d'eux-mêmes.
35:49C'est ce qu'ils ont appris aujourd'hui.
35:51Qu'est-ce que c'est que cette chanson ?
35:54Je ne sais pas ce que c'est que cette chanson.
35:57Voyons ce qu'on a appris aujourd'hui.
36:00Les gardes de Winky vont s'occuper de leurs heures de travail
36:03et à la fin du semaine, ils vont s'occuper d'eux-mêmes.
36:06Qu'est-ce que c'est que cette chanson ?
36:09Roule n°2
36:11Les gardes de Winky vont s'occuper de leurs heures de travail
36:14et à la fin du semaine, ils vont s'occuper d'eux-mêmes.
36:17Qu'est-ce que c'est que cette chanson ?
36:20Les gardes de Winky vont s'occuper de leurs heures de travail
36:23et à la fin du semaine, ils vont s'occuper de eux-mêmes.
36:26Qu'est-ce que c'est que cette chanson ?
36:29Vous comprenez ?
36:34Monsieur !
36:35Je pense que certains de nos gardes sont en prison.
36:39C'est le moment.
36:41Votre première journée sera très occupée aujourd'hui.
36:44Je vous salue.
36:48C'est lui !
36:51Arrêtez-le !
36:54Je pense que c'est le cas pour vous.
37:13Je suis un garde, mais je prends mon rôle très sérieusement.
37:24Je ne vois pas l'instrument.
37:26Je dois savoir comment il s'occupera de sa personne.
37:32C'est la première fois que je vais s'occuper de quelqu'un.
37:37Je ne veux pas me faire chier.
37:40Je ne peux pas me confondre avec quelqu'un.
37:45Je ne peux pas me confondre avec quelqu'un.
37:48Je ne peux pas me confondre avec quelqu'un.
37:50Si vous ne faites pas de bruits, je vais essayer de vous offrir de l'extra nourriture.
37:57J'ai eu !
37:58Arrêtez ce vieux garçon !
38:00Ne faites pas de trices !
38:02Elle ne va pas être utile à chaque fois !
38:08Vous avez vraiment oublié de votre formation ?
38:11Vous avez vraiment oublié de votre formation ?
38:13Vous avez vraiment oublié de votre formation ?
38:15Vous avez vraiment oublié de votre formation ?
38:17Vous avez vraiment oublié de votre formation ?
38:31Tom ! Jerry ! C'est nous !
38:33Oh ! Merci d'être venu !
38:37Toto nous a trouvé et nous a amené ici !
38:40Où est Dorothy ?
38:43Magieuse ! Les chaussures !
38:47Oui ! Elle est en prison dans le minaret et elle va être tuée très vite !
38:56Mme M !
38:59Dorothy ! Où es-tu ?
39:01Je t'aime ! Je te cherche !
39:05Oh ! Mme M !
39:06Laissez-moi partir !
39:07J'ai peur !
39:08Retournez-moi ! Retournez-moi !
39:10Je vais t'aider, ma chérie !
39:18Toto a trouvé Dorothy ! Allons-y !
39:26Qu'est-ce qu'il se passe ?
39:40Tu veux dire qu'il n'y a pas d'autre choix ?
39:43Oui !
39:45Tu veux dire qu'il n'y a pas d'autre choix ?
39:51D'accord !
39:58Tom ! Tom ! Prends de l'eau !
39:59Je vais sauver Dorothy !
40:01Bonne chance, les amis !
40:14C'est bon !
40:44C'est bon !
41:15Là-bas !
41:19Attendez ! J'ai une idée !
41:21Dorothy ! Est-ce que tu es à l'intérieur ?
41:24Je suis là-bas !
41:25S'il n'y a pas de cloche, la magie reviendra !
41:30Laissez-moi !
41:32Retournez-moi !
41:35Je n'ai plus d'eau !
41:37Salut !
41:45Dorothy !
41:57Dorothy ! Tu es là !
41:59Merci !
42:01Allons-y ! Nous n'avons pas de temps !
42:14Dorothy !
42:23Nous sommes tous en trouble !
42:28Je vais gérer ça !
42:35Qui a l'intention de l'éteindre ?
42:39C'est bon !
42:40C'est ce qui va se passer quand vous allez me battre !
42:44J'ai compris !
42:54Que faites-vous ?
42:56Nous avons besoin de l'eau !
42:58Allons-y !
43:08Non !
43:39C'est bon !
43:41C'est bon !
43:52Nous sommes en trouble !
43:56Vous êtes si rapides !
43:58Notre fête commence tout de suite !
44:01Nous sommes en trouble !
44:03On dirait des moutons !
44:09Attenez, ne vous attaquez pas !
44:12Attenez, ne vous attaquez pas !
44:21Aidez-les !
44:23Aidez-les !
44:24Aidez-les !
44:26Arrêtez-les !
44:27Arrêtez-les !
44:29Arrêtez-les !
44:35Dorothy !
44:39Qu'est-ce que tu as fait?
44:43Ce n'est pas le moment de rire.
44:45Nous avons besoin de l'eau pour faire de la magie.
45:09Regarde!
45:11C'est la folle!
45:18C'est là-bas!
45:26Qu'allons-nous faire?
45:31Là-bas!
45:38C'est là-bas!
46:09C'est là-bas!
46:17Oh, mon Dieu!
46:19C'est un peu dommage, mais c'est pas grave.
46:22Je pensais que tu étais un grand chasseur.
46:29C'est là-bas!
46:31Je vais le voir tomber avant qu'il n'y arrive pas.
46:35Non!
46:39Oh!
46:40J'aime les magies!
46:46Tu veux jouer au scarecrow?
46:49Non! Je vais le voir tomber avant qu'il n'y arrive pas.
47:02Non! Je vais le voir tomber avant qu'il n'y arrive pas.
47:08Oh non, beaucoup trop, beaucoup trop de bois !
47:13Allez, allez, dépêche toi !
47:22Depêche-toi de ne pas cracher des boires !
47:26Oh, la petite fille bien âgée !
47:29Regarde-moi, tu m'as fait du mal !
47:32Vraiment, j'ai failli me faire gratter !
47:33Qu'est-ce que c'est que ça ?
47:35Qui aurait pensé qu'une petite fille d'un bonheur
47:38pourrait faire tomber ma belle satanique ?
47:41J'y vais !
47:52Elle est morte !
47:54Tu l'as tuée !
47:57Je ne voulais pas la tuer !
47:59Vraiment, je ne voulais pas la tuer !
48:00C'était en train de brûler et je...
48:02Dorothy, longue vie !
48:04La mauvaise magieuse est morte !
48:05Dorothy, longue vie !
48:07Dorothy, longue vie !
48:10Regarde ce bruit !
48:14Est-ce que nous pouvons prendre ça ?
48:15Bien sûr que oui !
48:16Tu nous as libérés de la magieuse !
48:22Alors maintenant, je peux retourner à mon ancien emploi.
48:26Dorothy, longue vie !
48:28Dorothy, longue vie !
48:30La mauvaise magieuse est morte !
48:34Pourquoi êtes-vous de retour ?
48:38S'il vous plaît, nous avons fait ce que vous nous avez dit.
48:40Nous avons pris la mauvaise magieuse de l'Ouest pour vous.
48:43Dorothy l'a mouillée !
48:45Vous l'avez mouillée !
48:47Vous l'avez vu ?
48:49Nous voulons que vous réalisiez votre promesse.
48:51Pas si vite ! Pas si vite !
48:54Laissez-moi réfléchir.
48:58Je vais y aller et je reviendrai demain.
49:00Quoi ?
49:01Mais je dois y aller tout de suite.
49:04Regardez, le plus grand et le plus puissant, ne vous en faites pas.
49:08Je vous ai dit, je reviendrai demain.
49:12Si vous êtes vraiment le plus grand et le plus puissant,
49:14vous devriez vraiment réaliser votre promesse.
49:15Est-ce que vous êtes en train de lutter contre la mauvaise magieuse ?
49:19Qu'est-ce que vous êtes en train de faire ?
49:26La mauvaise magieuse a dit ce qu'elle a dit.
49:30Qu'est-ce que vous faites ?
49:31Où êtes-vous venus ?
49:35Oh, non !
49:36N'entendez rien de l'homme derrière la couverture.
49:39Le plus grand et le plus puissant a dit ce qu'il a dit.
49:42Qui êtes-vous ?
49:43Moi ?
49:44Je suis le plus grand et le plus puissant, le Wizard of Oz.
49:49Vous êtes un fraudeur.
49:51Oui.
49:52Vous avez raison.
49:54Je suis vraiment un fraudeur.
49:56Qu'est-ce que vous avez fait ?
49:58Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:00Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:02Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:03Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:04Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:05Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:06Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:07Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:08Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:09Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:10Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:11Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:12Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:13Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:14Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:15Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:16Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:17Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:18Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:19Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:20Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:21Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:22Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:23Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:24Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:25Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:26Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:27Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:28Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:29Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:30Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:31Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:32Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:33Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:34Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:35Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:36Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:37Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:38Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:39Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:40Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:41Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:42Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:43Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:44Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:45Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:46Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:47Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:48Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:49Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:50Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:51Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:52Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:53Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:54Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:55Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:56Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:57Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:58Qu'est-ce que vous avez fait ?
50:59Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:00Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:01Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:02Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:03Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:04Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:05Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:06Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:07Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:08Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:09Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:10Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:11Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:12Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:13Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:14Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:15Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:16Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:17Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:18Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:19Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:20Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:21Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:22Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:23Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:24Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:25Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:26Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:27Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:28Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:29Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:30Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:31Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:32Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:33Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:34Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:35Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:36Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:37Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:38Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:39Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:40Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:41Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:42Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:43Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:44Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:45Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:46Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:47Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:48Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:49Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:50Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:51Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:52Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:53Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:54Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:55Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:56Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:57Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:58Qu'est-ce que vous avez fait ?
51:59Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:00Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:01Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:02Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:03Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:04Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:05Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:06Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:07Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:08Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:09Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:10Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:11Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:12Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:13Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:14Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:15Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:16Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:17Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:18Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:19Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:20Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:21Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:22Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:23Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:24Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:25Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:26Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:27Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:28Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:29Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:30Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:31Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:32Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:33Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:34Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:35Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:36Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:37Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:38Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:39Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:40Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:41Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:42Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:43Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:44Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:45Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:46Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:47Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:48Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:49Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:50Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:51Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:52Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:53Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:54Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:55Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:56Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:57Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:58Qu'est-ce que vous avez fait ?
52:59Il n'y a pas de place comme la maison
53:01Il n'y a pas de place comme la maison
53:03Il n'y a pas de place comme la maison
53:05Il n'y a pas de place comme la maison
53:07Il n'y a pas de place comme la maison
53:09Il n'y a pas de place comme la maison
53:11Il n'y a pas de place comme la maison
53:13Il n'y a pas de place comme la maison
53:15Il n'y a pas de place comme la maison
53:29Il n'y a pas de place comme la maison
53:31Il n'y a pas de place comme la maison
53:33Il n'y a pas de place comme la maison
53:35Il n'y a pas de place comme la maison
53:37Il n'y a pas de place comme la maison
53:39Il n'y a pas de place comme la maison
53:41Il n'y a pas de place comme la maison
53:43Il n'y a pas de place comme la maison
53:45Il n'y a pas de place comme la maison
53:47Il n'y a pas de place comme la maison
53:49Il n'y a pas de place comme la maison
53:51Il n'y a pas de place comme la maison
53:53Il n'y a pas de place comme la maison
53:55Il n'y a pas de place comme la maison
53:57Il n'y a pas de place comme la maison
53:59Il n'y a pas de place comme la maison
54:01Il n'y a pas de place comme la maison
54:03Il n'y a pas de place comme la maison
54:05Il n'y a pas de place comme la maison
54:07Il n'y a pas de place comme la maison
54:09Il n'y a pas de place comme la maison
54:11Il n'y a pas de place comme la maison
54:13Il n'y a pas de place comme la maison
54:15Il n'y a pas de place comme la maison
54:17Il n'y a pas de place comme la maison
54:19Il n'y a pas de place comme la maison
54:21Il n'y a pas de place comme la maison
54:23Il n'y a pas de place comme la maison
54:25Il n'y a pas de place comme la maison
54:27Il n'y a pas de place comme la maison
54:49quarters
54:51J'ai réussi à respecter vos ordres
54:53C'est ma chambre et je t'aime beaucoup.
54:56Et tu sais qu'il n'y a pas d'endroit comme la maison.
55:23C'est la maison de la vie.
55:53C'est la maison de la vie.
56:23C'est la maison de la vie.
56:26C'est la maison de la vie.
56:29C'est la maison de la vie.
56:32C'est la maison de la vie.
56:35C'est la maison de la vie.
56:38C'est la maison de la vie.
56:41C'est la maison de la vie.
56:44C'est la maison de la vie.
56:47C'est la maison de la vie.
56:50C'est la maison de la vie.
56:53C'est la maison de la vie.
56:56C'est la maison de la vie.
56:59C'est la maison de la vie.
57:02C'est la maison de la vie.
57:05C'est la maison de la vie.
57:08C'est la maison de la vie.
57:11C'est la maison de la vie.
57:14C'est la maison de la vie.
57:17C'est la maison de la vie.
57:20C'est la maison de la vie.
57:23C'est la maison de la vie.
57:26C'est la maison de la vie.
57:29C'est la maison de la vie.
57:32C'est la maison de la vie.
57:35C'est la maison de la vie.
57:38C'est la maison de la vie.
57:41C'est la maison de la vie.
57:44C'est la maison de la vie.
57:47C'est la maison de la vie.
57:50C'est la maison de la vie.
57:53C'est la maison de la vie.
57:56C'est la maison de la vie.
57:59C'est la maison de la vie.
58:02C'est la maison de la vie.
58:05C'est la maison de la vie.
58:08C'est la maison de la vie.
58:11C'est la maison de la vie.
58:14C'est la maison de la vie.
58:17C'est la maison de la vie.
58:20C'est la maison de la vie.
58:23C'est la maison de la vie.
58:26C'est la maison de la vie.
58:29C'est la maison de la vie.
58:32C'est la maison de la vie.
58:35C'est la maison de la vie.
58:38Nous sommes en train de voir le Wizard,
58:41Le merveilleux Wizard de Noël.
58:43Il est un Wizard de la musique,
58:45Et il est toujours le nôtre.
58:47Nous sommes en train de voir le Wizard,
58:49Le merveilleux Wizard de Noël.