• l’année dernière
Transcription
00:00Gale Stop, Boy Stop, Gale Stop, Boy Stop, Gale Stop, and don't forget the Boy Stop
00:08Gale Stop, Boy Stop, we love us all but we can't get enough of it
00:31Oh yeah, deep fried food, always a token of love
00:37No pictures, I'm having a bad face day
00:40I, on the other hand, am having a great face day and would like a permanent record of the event
00:47Ben!
00:48My documentary for life studies is on teenage social customs, ok?
00:54Not gooey phlegm
00:56Well, I'm done
00:57Ben, are you getting the flu?
01:00No, I...
01:01Because my cousin's Sweet Sixteen is next weekend
01:04where there are going to be tons of gorgeous older guys
01:07and there's no way I'm getting sick and missing it
01:10It was just a one-time sneeze
01:13Suggestion, the all-order lemon wedges and orange juice
01:17for the vitamin C
01:19Not me, I want to get the flu
01:21What kind of nutcase wants to get sick?
01:24The kind that didn't get around to studying for that big history test next week?
01:28Oh, uh-uh
01:29Come on champ, sneeze on me
01:31For the last time, I'm not sick
01:34Right
01:36If I'm lucky, your straw is covered in germs
01:40Hey!
01:50Well, I'm not worried
01:53I never get sick
01:55Getting sick is simply mind over matter
01:57I'm too preoccupied coding my new video game to get ill
02:03Am I going to have to muzzle you?
02:05That's it, I'm avoiding all human contact for the next week
02:18I never get sick
02:22Oh
02:32I hate you
02:37Chill, would you? Enjoy the time off
02:41Chill?
02:42My video assignment is due next week
02:45How am I supposed to document teenage social life when I can't go out of the house?
02:53Pourquoi tu n'as pas bu ton verre?
02:55Tu n'aurais pas pu l'étudier comme une personne normale?
02:58J'ai essayé, ce n'était pas moi
03:01Je vais t'envoyer
03:07Bienvenue à la salle de théâtre de Chick-fil-A
03:09En premier, un classique en 3D
03:12Il m'aime pas
03:16Et après ça, c'est un wax pour les jambes
03:20Non!
03:22Bien, je termine mon vidéo
03:25J'ai juste besoin de changer de thème
03:27Oh, vraiment? Pour quoi?
03:29Toi
03:31Hmm
03:33Est-ce que ça me fait ressembler à une blonde?
03:36Des chips au chocolat au chocolat
03:38Du liqueur rouge, des magazines de blague
03:40Et qu'est-ce que tu penses que Talia aimerait mieux?
03:42Un oiseau ou un chien?
03:44Bonjour, on est supposé se concentrer sur moi
03:47Est-ce que mes jambes ressemblent assez longtemps?
03:49Tes jambes sont là depuis des jours, tes cheveux se cachent
03:51Et tu es un paquet de perfection
03:53Qu'est-ce qu'on a d'autre, Talia?
03:55On? Tu veux que je rentre dans cette maison?
03:58Pas du tout, je vais rester dans les zones germes-frites le reste de la semaine
04:06Hmm, qu'est-ce qu'il y a de plastique?
04:09Oh!
04:11Tu n'as pas besoin d'emprunter mon sac en soirée pour ta fête?
04:15Ouais...
04:17Puis tu viendras avec moi pour fêter Talia
04:19C'est du blackmail!
04:21Quel mot dégueulasse!
04:23Ah! Pense à ça comme un mot de motivation
04:27Grrrr
04:33Deux, des soaps, un peu d'achat...
04:36Il n'y a rien
04:38Sauf toi, gros frère
04:41Tu sais que tu as toujours eu un sac pour ce truc de pain?
04:46Laisse-moi seul!
04:48Laisse-moi seul!
04:49Arrête-le!
04:50Arrête-le!
04:52Je veux le!
04:53Je veux le!
04:55Laisse-moi seul, je veux le!
04:59Je te vois toujours!
05:05Achoo! Achoo!
05:09Excusez-moi, je peux avoir un autre ordre de frites fraises?
05:15T'es en train de te moquer, non?
05:17Oui, je suis en train de me moquer
05:19Faites-en des oignons
05:22Pouvons-nous y aller?
05:23J'ai vraiment besoin de travailler sur mon jeu
05:25Dans quelques minutes, elle sera prête à me dire quelque chose
05:29Je le connais
05:31Tu vois, elle arrive
05:33Comment j'ai l'air?
05:35Dégeulasse
05:39Achoo!
05:42T'es malade?
05:44Pas du tout, c'est juste un peu d'allergie à la...
05:47aux frites fraises
05:49Achoo!
05:56C'est délicieux
05:58Malheureusement, je ne peux pas goûter
06:01Alors, devons-nous lui parler de Colin?
06:04Qu'est-ce qu'il a?
06:05Il a regardé toute la semaine
06:07Non, pas du tout
06:09Pas du tout!
06:10On pense peut-être qu'il a remarqué qu'on n'était pas là
06:17Pouvez-vous m'accueillir?
06:18Il n'y a rien à faire, je vais au mental
06:20Non, c'est le Girl Talk
06:23D'accord
06:30T'as l'air malade
06:34Les gars, vous êtes venus!
06:37Et nous avons acheté chaque film de carte-chasse que j'aie jamais fait
06:43Alors, qu'est-ce que vous m'avez apporté?
06:45Voici votre travail à la maison
06:46Au revoir
06:47C'est tout?
06:48Qu'est-ce que vous attendiez, un cheerleader?
06:50J'ai une fèvre et mon ventre fait mal
06:52Est-ce que ça t'aurait tué pour m'apporter de l'ice-cream?
06:56La lumière va le couvrir
06:58T'es sérieux?
07:04J'hate d'être malade
07:14Je ne suis pas là maintenant, laissez-moi un message
07:16Vous voulez prendre une pause?
07:18Non, comme les dix-deux dernières fois que vous m'avez appelé
07:22D'accord, si vous ne me parlez pas, je vais juste dormir
07:26Bonne idée! Bonnes rêves!
07:28Sub-Friend
07:34Juste acte naturel, prétendez que je ne suis pas là
07:38Petite soeur est en train de regarder
07:40Petite soeur est en train de regarder
07:42Petite soeur est en train de regarder
07:44Petite soeur est en train de regarder
07:48Sors!
07:58Rien ne se passe pas, je suis en train de dormir
08:01Rien ne se passe pas, je suis en train de dormir
08:02Rien ne se passe pas, je suis en train de dormir
08:09Laissez-moi imaginer, six ordres de frites, cinq hamburgers, huit milkshakes
08:13En fait, deux cuillères d'eau s'il vous plaît
08:16T'es sérieux?
08:18Ben a pris un vœu de silence pour protester contre la chaleur globale
08:21Vraiment? C'est tellement cool!
08:25Qu'est-ce que c'est que ce sentiment?
08:27Il est aussi en train de manger des oignons pour faire un point sur la farmerie
08:33Wow, t'es vraiment socialement conscient, j'aime ça
08:39Tu vas bien?
08:44Mon ami est également émotionnellement touché par la mort de l'oiseau de Monteverdi dans la forêt de neige
08:50Oh, je peux t'acheter un morceau de gâteau au chocolat?
08:55Et ton oignon? Vite!
08:57Oh, c'est vrai, tu peux l'acheter
09:02C'est mieux que je pensais
09:10Irritable et imprévu à la meilleure des temps, l'oiseau de l'espèce est en train d'émerger
09:15Il est un fantôme inquiétant caché dans ses propres choix
09:25Mon ventre me fait mal
09:30Ce vidéo est bien mieux que ton idée originale
09:33Il va te tuer
09:35Oui, il va te tuer
09:37Il va te tuer
09:39Oui, il va te tuer
09:43Il va te tuer
09:45Tu penses?
09:53Reste calme, certains d'entre nous sont encore malades
09:59Ce ne doit pas être toi
10:01Ne t'en fais pas, je suis sur le site d'Urban Legends, tu veux que je t'envoie quelque chose?
10:05Peu importe
10:07Hey, j'ai acheté des produits, Ryan et Hannah en ont eu plein
10:12Euh, pas de caméra?
10:14Pas de caméra
10:16C'est une blague
10:18Tu as reçu un mail
10:20Ok Jason, quel download stupide t'as fait?
10:29Désolé, je devais avoir vérifié les données
10:32N'en parle pas
10:33Mon cerveau ne fonctionnait pas
10:35Non, vraiment, n'en parle pas
10:38Changement de sujet, sont-ils parfaits pour ce soir ou quoi?
10:43Parfait
10:44Parfait
10:45Parfait
10:47C'est tout, je suis AskinLindsey
10:50Rappelez-vous, soyez subtiles
10:53Ok, les subtiles c'est mon nom de milieu
10:56Hey Lindsey, qu'est-ce qui est plus léger aujourd'hui, toi ou ce morceau de pain?
11:04Tu pourrais re-considérer ce silence
11:10Pas de problème, c'est juste un sourire