Category
๐บ
TVTranscript
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00You
00:02:02You
00:02:26Have you eaten?
00:02:29Yes
00:02:30What about you?
00:03:00You
00:03:07Kang Bin-na died on September 21, 2024 at 23.47
00:03:30Kang Bin-na died on September 21, 2024 at 23.47
00:04:00Kang Bin-na died on September 21, 2024 at 23.47
00:04:31Kang Bin-na died on September 21, 2024 at 23.47
00:04:48Kang Bin-na died on September 21, 2024 at 23.47
00:05:03Kang Bin-na died on September 21, 2024 at 23.47
00:05:13Kang Bin-na died on September 21, 2024 at 23.47
00:05:28Kang Bin-na died on September 21, 2024 at 23.47
00:05:40Kang Bin-na died on September 21, 2024 at 23.47
00:05:55Kang Bin-na died on September 21, 2024 at 23.47
00:06:07Kang Bin-na died on September 21, 2024 at 23.47
00:06:17Kang Bin-na died on September 21, 2024 at 23.47
00:06:27Kang Bin-na died on September 21, 2024 at 23.47
00:06:54Kang Bin-na died on September 21, 2024 at 23.47
00:07:24Kang Bin-na died on September 21, 2024 at 23.47
00:07:49Kang Bin-na died on September 21, 2024 at 23.47
00:08:04Kang Bin-na died on September 21, 2024 at 23.47
00:08:29Kang Bin-na died on September 21, 2024 at 23.47
00:08:49Kang Bin-na died on September 21, 2024 at 23.47
00:09:04Kang Bin-na died on September 21, 2024 at 23.47
00:09:14Kang Bin-na died on September 21, 2024 at 23.47
00:09:24Kang Bin-na died on September 21, 2024 at 23.47
00:09:34Kang Bin-na died on September 21, 2024 at 23.47
00:09:49Kang Bin-na died on September 21, 2024 at 23.47
00:09:59Kang Bin-na died on September 21, 2024 at 23.47
00:10:19Kang Bin-na died on September 21, 2024 at 23.47
00:10:44Kang Bin-na died on September 21, 2024 at 23.47
00:11:10Kang Bin-na died on September 21, 2024 at 23.47
00:11:15Are you going to kill Jeong Tae-gyu?
00:11:20I'm a cop.
00:11:22So you're going to stop me?
00:11:25The judge said that.
00:11:27I'll leave it to my choice whether to arrest or kill him when I meet him.
00:11:32I'll leave it to the judge's choice.
00:11:34I'm a cop, so I'm going to track down Jeong Tae-gyu from now on.
00:11:37It won't take long to arrest him. So...
00:11:40Don't worry. Let's finish before that.
00:11:43Take care of yourself.
00:11:44Take care of yourself.
00:12:04Hello, lawyer. I have a problem with my passport, so I think I'll have to make it again.
00:12:08I'll call you back tomorrow.
00:12:14Jeong Tae-gyu was caught.
00:12:26He was caught.
00:12:37Jeong Tae-gyu was caught.
00:12:39He'll be at the villa in an hour.
00:12:41Good job.
00:12:43It's the best combat uniform you've ever worn.
00:12:47The combat power will be the best, too.
00:12:50What I said.
00:12:51We're ready.
00:12:52With our cutting-edge technology, it's as clean as if you died yesterday.
00:12:56Don't be late.
00:12:58Yes, good-bye.
00:13:03All right.
00:13:05Good luck, lawyer.
00:13:07Good luck.
00:13:13I think Jeong Tae-gyu hit his back.
00:13:17Jeong Tae-gyu ran away and got hit in the back of the head.
00:13:20I think the lawyer escaped the car he came in and ran away.
00:13:23Find out where he ran away from the car and ask for support.
00:13:25Yes, sir.
00:13:27He ran away right away.
00:13:31We need to catch him again.
00:13:42Yes, sir.
00:14:12It's been a long time.
00:14:42Oh, my God.
00:14:52You betrayed me.
00:14:54Are you laughing?
00:14:55The devil is originally cunning.
00:14:57Like you.
00:14:59Yeah.
00:15:01But what should I do?
00:15:03I can't just let it go.
00:15:05Put it down.
00:15:13Oh, my God.
00:15:20I told you to put it down.
00:15:23I'll start the last trial.
00:15:25I already admitted that I killed the victims.
00:15:29Of course I didn't get forgiveness.
00:15:31Have you been reflecting on yourself?
00:15:33What?
00:15:35It's fun to come out like this.
00:15:43I'll invite you to my world from now on.
00:15:46You're going to experience the same things you've done.
00:15:51As if you're in a dream.
00:15:55Very vividly.
00:16:12Where am I?
00:16:14There are a total of 14 victims you killed.
00:16:17Except for Jung Sun-ho's mother and Kim So-young.
00:16:20There are a total of 12 victims of the second serial murder case.
00:16:24Jung Jae-geol said so.
00:16:26You chose the target as if you were shopping.
00:16:29But I'm going to hunt instead of shopping.
00:16:32Hunting?
00:16:33Killing people is murder.
00:16:35Killing animals like you is hunting.
00:16:37Hunting.
00:16:42But this is a little boring, isn't it?
00:16:45It ends too soon.
00:16:47So I prepared something special.
00:16:51Run away for 13 minutes.
00:16:53Ten, nine, one.
00:17:07You're good at running away.
00:17:38You bitch.
00:17:53I'm...
00:17:57Insane.
00:18:08Yeah, it would have been nice if you had died earlier.
00:18:12Don't worry.
00:18:13I'm more of a humanitarian than I thought.
00:18:16I'll let you go this time.
00:18:18Help me.
00:18:19Please.
00:18:37Help me.
00:18:54How do you feel about going to hell?
00:19:08Dad?
00:19:11Welcome.
00:19:13It's a rich reunion that can be seen without tears.
00:19:16How have you been?
00:19:18Relax your eyes.
00:19:20I called you to give you a gift.
00:19:29How unfair it must have been to be hit in the back by the guy you trusted and dragged to hell.
00:19:33I'm going to kill you just by running into you.
00:19:35That's all you wanted to do.
00:19:42I'll give you a chance to get revenge.
00:19:44There's only one rule.
00:19:45The one who cuts the other person's breath first wins.
00:19:48What? Revenge?
00:19:53Do you think I'm going to be hit by an old man like this?
00:19:58Well, what do you think?
00:20:06Dad.
00:20:17Let's not be too upset thinking that my father is sacrificing for his children.
00:20:25I'm not upset.
00:20:26I'm your father.
00:20:35Dad.
00:21:06Dad.
00:21:14Dad.
00:21:15Dad.
00:21:16Dad.
00:21:17Dad.
00:21:18Dad.
00:21:20Dad.
00:21:35Dad.
00:21:40Wake up.
00:21:41You have one last place to go.
00:22:05You...
00:22:32Are you up?
00:22:35Why?
00:22:36Why are you here?
00:22:38Do you remember?
00:22:40Han Da-on's house.
00:23:05Ah!
00:23:11You cut the left wrist, shoulder, and ankle of Han Da-on's family.
00:23:16They were still alive.
00:23:22So I cut my left wrist, too.
00:23:26How is it?
00:23:27My hand... My hand is long.
00:23:31Ah!
00:23:33You killed the person I loved the most.
00:23:38A young couple with no fault and a young child.
00:23:43It was the same with other victims.
00:23:47They were just ordinary people who worked hard every day.
00:23:54I just killed a bug.
00:23:58I just got rid of a disgusting bug that was pushed by others in poverty.
00:24:05I'm the one who can't even save Nana.
00:24:07Jung Tae-gyu solved it.
00:24:16No one cares about the case that ended earlier than the statute of limitations.
00:24:23Even if you talk to yourself, it's boring.
00:24:27It's just boring.
00:24:31So I'm going to remember it for a long time.
00:24:35That's my comfort for the people who died unfairly.
00:24:41And the real comfort is from now on.
00:24:47Was the rest the shoulder and ankle?
00:24:50No, no, no. I made a mistake.
00:24:53Don't do it.
00:24:55Please!
00:24:56Please!
00:24:57Please!
00:25:12Please.
00:25:15Please stop.
00:25:17It really hurts.
00:25:18Does it hurt too much?
00:25:19The victims you killed were sick like you.
00:25:22They must have wanted to live like crazy.
00:25:24And those families have been sick for decades.
00:25:28Don't be rude.
00:25:30What should I do?
00:25:33How can you save me?
00:25:40Change your clothes.
00:25:50What?
00:25:55I'm all dressed up.
00:25:58What should I do now?
00:26:02Yeah? Then let's get hit first.
00:26:20Come on.
00:26:25Please.
00:26:26Please.
00:26:33Please.
00:26:34Please.
00:26:35Please.
00:26:47Please.
00:26:48Please.
00:26:49Please.
00:26:50Please.
00:26:55It really hurts.
00:27:05Please.
00:27:06Please.
00:27:07Please.
00:27:08Please.
00:27:09Please.
00:27:10Come on.
00:27:11Come on.
00:27:12Come on.
00:27:19Please.
00:27:22Stop talking nonsense.
00:27:42Please.
00:27:45Please.
00:27:46Apologize.
00:27:47Apologize to the innocent victims of your life.
00:27:51Apologize to the bereaved families who have lived in pain for the rest of their lives.
00:28:03I'm sorry.
00:28:05I mean it.
00:28:08I'm sorry.
00:28:11Please forgive me.
00:28:18Apologizing is a duty, but forgiving is not a duty.
00:28:21I want you to go to hell and learn that.
00:28:26There's no such thing as death in hell, so you'd better be prepared.
00:28:37Did you play with me?
00:28:39Did you play with me?
00:28:46The sinner, Jeong Tae-gyun, did not repent after killing a person and was not forgiven.
00:28:52As a devil and a judge, I want to kill the sinner and send him to hell.
00:29:01Bye, Ariferno.
00:29:09What are you doing?
00:29:39I'm sorry.
00:29:40I'm sorry.
00:29:41I'm sorry.
00:29:42I'm sorry.
00:29:43I'm sorry.
00:29:44I'm sorry.
00:29:45I'm sorry.
00:29:46I'm sorry.
00:29:47I'm sorry.
00:29:48I'm sorry.
00:29:49I'm sorry.
00:29:50I'm sorry.
00:29:51I'm sorry.
00:29:52I'm sorry.
00:29:53I'm sorry.
00:29:54I'm sorry.
00:29:55I'm sorry.
00:29:56I'm sorry.
00:29:57I'm sorry.
00:29:58I'm sorry.
00:29:59I'm sorry.
00:30:00I'm sorry.
00:30:01I'm sorry.
00:30:02I'm sorry.
00:30:03I'm sorry.
00:30:04I'm sorry.
00:30:05I'm sorry.
00:30:06I'm sorry.
00:30:07I'm sorry.
00:30:08I'm sorry.
00:30:09I'm sorry.
00:30:10I'm sorry.
00:30:11I'm sorry.
00:30:12I'm sorry.
00:30:13I'm sorry.
00:30:14I'm sorry.
00:30:15I'm sorry.
00:30:16I'm sorry.
00:30:17I'm sorry.
00:30:18I'm sorry.
00:30:19I'm sorry.
00:30:20I'm sorry.
00:30:21I'm sorry.
00:30:22I'm sorry.
00:30:23I'm sorry.
00:30:24I'm sorry.
00:30:25I'm sorry.
00:30:26I'm sorry.
00:30:27I'm sorry.
00:30:28I'm sorry.
00:30:29I'm sorry.
00:30:30I'm sorry.
00:30:31I'm sorry.
00:30:32I'm sorry.
00:30:33I'm sorry.
00:30:34I'm sorry.
00:30:35I'm sorry.
00:30:36I'm sorry.
00:30:37I'm sorry.
00:30:38I'm sorry.
00:30:39I'm sorry.
00:30:40I'm sorry.
00:30:41I'm sorry.
00:30:42I'm sorry.
00:30:43I'm sorry.
00:30:44I'm sorry.
00:30:45I'm sorry.
00:30:46I'm sorry.
00:30:47I'm sorry.
00:30:48I'm sorry.
00:30:49I'm sorry.
00:30:50I'm sorry.
00:30:51I'm sorry.
00:30:52I'm sorry.
00:30:53I'm sorry.
00:30:54I'm sorry.
00:30:55I'm sorry.
00:30:56I'm sorry.
00:30:57I'm sorry.
00:30:58I'm sorry.
00:30:59I'm sorry.
00:31:00I'm sorry.
00:31:01I'm sorry.
00:31:02I'm sorry.
00:31:03I'm sorry.
00:31:04I'm sorry.
00:31:05I'm sorry.
00:31:06I'm sorry.
00:31:07I'm sorry.
00:31:08I'm sorry.
00:31:09I'm sorry.
00:31:10I'm sorry.
00:31:11I'm sorry.
00:31:12I'm sorry.
00:31:13I'm sorry.
00:31:14I'm sorry.
00:31:15I'm sorry.
00:31:16I'm sorry.
00:31:17I'm sorry.
00:31:18I'm sorry.
00:31:19I'm sorry.
00:31:20I'm sorry.
00:31:21I'm sorry.
00:31:22I'm sorry.
00:31:23I'm sorry.
00:31:24I'm sorry.
00:31:25I'm sorry.
00:31:26I'm sorry.
00:31:27I'm sorry.
00:31:28I'm sorry.
00:31:29I'm sorry.
00:31:30I'm sorry.
00:31:31I'm sorry.
00:31:32I'm sorry.
00:31:33I'm sorry.
00:31:34I'm sorry.
00:31:35I'm sorry.
00:31:36I'm sorry.
00:31:37I'm sorry.
00:31:38I'm sorry.
00:31:39I'm sorry.
00:31:40I'm sorry.
00:31:41I'm sorry.
00:31:42I'm sorry.
00:31:43I'm sorry.
00:31:44I'm sorry.
00:31:45I'm sorry.
00:31:46I'm sorry.
00:31:47I'm sorry.
00:31:48I'm sorry.
00:31:49I'm sorry.
00:31:50I'm sorry.
00:31:51I'm sorry.
00:31:52I'm sorry.
00:31:53I'm sorry.
00:31:54I'm sorry.
00:31:55I'm sorry.
00:31:56I'm sorry.
00:31:57I'm sorry.
00:31:58I'm sorry.
00:31:59I'm sorry.
00:32:00I'm sorry.
00:32:01I'm sorry.
00:32:02I'm sorry.
00:32:03I'm sorry.
00:32:04I'm sorry.
00:32:05I'm sorry.
00:32:06I'm sorry.
00:32:07I'm sorry.
00:32:08I'm sorry.
00:32:09I'm sorry.
00:32:10I'm sorry.
00:32:11I'm sorry.
00:32:12I'm sorry.
00:32:13I'm sorry.
00:32:14I'm sorry.
00:32:15I'm sorry.
00:32:16I'm sorry.
00:32:17I'm sorry.
00:32:18I'm sorry.
00:32:19I'm sorry.
00:32:20I'm sorry.
00:32:21I'm sorry.
00:32:22I'm sorry.
00:32:23I'm sorry.
00:32:24I'm sorry.
00:32:25I'm sorry.
00:32:26I'm sorry.
00:32:27I'm sorry.
00:32:28I'm sorry.
00:32:29I'm sorry.
00:32:30I'm sorry.
00:32:31I'm sorry.
00:32:32I'm sorry.
00:32:33I'm sorry.
00:32:34I'm sorry.
00:32:35I'm sorry.
00:32:36I'm sorry.
00:32:37I'm sorry.
00:32:38I'm sorry.
00:32:39I'm sorry.
00:32:40I'm sorry.
00:32:41I'm sorry.
00:32:42I'm sorry.
00:32:43I'm sorry.
00:32:44I'm sorry.
00:32:45I'm sorry.
00:32:46I'm sorry.
00:32:47I'm sorry.
00:32:48I'm sorry.
00:32:49I'm sorry.
00:32:50I'm sorry.
00:32:51I'm sorry.
00:32:52I'm sorry.
00:32:53I'm sorry.
00:32:54I'm sorry.
00:32:55I'm sorry.
00:32:56I'm sorry.
00:32:57I'm sorry.
00:32:58I'm sorry.
00:32:59I'm sorry.
00:33:00I'm sorry.
00:33:01I'm sorry.
00:33:02I'm sorry.
00:33:03I'm sorry.
00:33:04I'm sorry.
00:33:05I'm sorry.
00:33:06I'm sorry.
00:33:07I'm sorry.
00:33:08I'm sorry.
00:33:09I'm sorry.
00:33:10I'm sorry.
00:33:11I'm sorry.
00:33:12I'm sorry.
00:33:13I'm sorry.
00:33:14I'm sorry.
00:33:15I'm sorry.
00:33:16I'm sorry.
00:33:17I'm sorry.
00:33:18I'm sorry.
00:33:19I'm sorry.
00:33:20I'm sorry.
00:33:21I'm sorry.
00:33:22I'm sorry.
00:33:23I'm sorry.
00:33:24I'm sorry.
00:33:25I'm sorry.
00:33:26I'm sorry.
00:33:27I'm sorry.
00:33:28I'm sorry.
00:33:29I'm sorry.
00:33:30I'm sorry.
00:33:31I'm sorry.
00:33:32I'm sorry.
00:33:33I'm sorry.
00:33:34Why don't you ask her?
00:33:57What?
00:33:58He said he'll come back.
00:33:59Really?
00:34:03Yes.
00:34:04I can't believe we're eating
00:34:06beef soup at a marriage.
00:34:08like we're going to the presidential election.
00:34:11Shut up,
00:34:12and bring me more meat and rice cakes.
00:34:16Meat and rice cakes.
00:34:18You want some?
00:34:20What are you doing here?
00:34:23Your brother is dead,
00:34:25so I have to help him.
00:34:28Uh-huh.
00:34:30Uh-huh.
00:34:31Uh...
00:34:32Uh...
00:34:33Last stop?
00:34:34Congratulations.
00:34:35You've been admitted to the ground force again.
00:34:37Here.
00:34:38The whereabouts of the missing Jung Jae-gul are still unknown,
00:34:41but Representative Jung Tae-gyu, who ran away during the special period,
00:34:44was found dead at his own villa this morning.
00:34:47Also, some of the bodies, which are assumed to be the victims of the second serial murder,
00:34:51who were murdered by Representative Jung Tae-gyu,
00:34:54were also found at the scene of the incident.
00:35:00You did a good job in eliminating the evidence, right?
00:35:02Yes, of course.
00:35:03Good job.
00:35:04And as you said, we prepared the best coffin.
00:35:07With our own special technology,
00:35:09as if you died yesterday.
00:35:10I didn't ask.
00:35:12Oh, you didn't ask.
00:35:21Yes, I did.
00:35:31Yukgaejang was a little salty.
00:35:33But the meat was delicious.
00:35:38If we run into each other later,
00:35:40pretend you know me first.
00:35:41I'll buy you a meal.
00:35:43Thank you, friend.
00:35:53I heard that if you complete the mission, you have to go back to hell.
00:35:58Don't go.
00:36:01No, let's go together.
00:36:08You don't have to go. For the time being.
00:36:23I didn't know I'd drag you to heaven.
00:36:29So did you come for revenge?
00:36:31I still have enough strength to fight.
00:36:34I was angry, but I survived thanks to you.
00:36:38I was able to complete the mission.
00:36:41Congratulations on completing the mission.
00:36:45Return to hell right now.
00:36:47To be loyal to me.
00:36:49Am I still a successor?
00:36:57Of course.
00:37:01In the future.
00:37:04I have a favor to ask.
00:37:06If you listen to me,
00:37:09I'll go back to hell and be a loyal successor.
00:37:20I got a three-year vacation.
00:37:23After that...
00:37:27Han Da-won.
00:37:29Humans don't know for a long time.
00:37:31I promise you forever.
00:37:33Maybe at that moment,
00:37:35It's because it's true.
00:37:37I can't promise you forever, but I promise you this.
00:37:40I'm going to make our memories in the future.
00:37:43I'm going to hold out for years.
00:37:46So,
00:37:48Be happy for me for three years.
00:37:51Okay?
00:37:54Yes.
00:37:57Oh, my Han Da-won.
00:37:59I couldn't find the criminal because I was so weak.
00:38:19I'm sorry.
00:38:28You're still going to love me, right?
00:38:31It's a devil.
00:38:52I'm sorry, Judge.
00:38:54You've had a hard time working with a judge like me.
00:38:57You've had a hard time working with a judge like me.
00:39:02Knowing that...
00:39:03Hello?
00:39:05Why?
00:39:11Go ahead.
00:39:12I'll listen to you.
00:39:13I'll go alone.
00:39:14See you later.
00:39:15Yes.
00:39:28Judge Kang.
00:39:31Are you going without saying hello?
00:39:33It's not like we're going to say hello.
00:39:36I know you two don't like me.
00:39:39That's right.
00:39:40I hated Judge Kang.
00:39:42Arrogant.
00:39:43And I was jealous.
00:39:44Because it's going well.
00:39:45I wrote a bad comment on Judge Kang's article.
00:39:48I've erased it all now.
00:39:50So the conclusion is...
00:39:52The last trial was cool.
00:39:55I'm sorry I misunderstood Judge Kang so far.
00:40:00There are a lot of lawyers these days.
00:40:03People like Judge Kang have no competitiveness.
00:40:05Can you compare this personality to a criminal client?
00:40:09No way.
00:40:11So don't think about hiring a lawyer.
00:40:14Just live as a judge like you are now.
00:40:19Until you retire.
00:40:22But...
00:40:24Aren't you two really dating?
00:40:26Why are you always together?
00:40:27No!
00:40:29You don't know what's going on, do you?
00:40:35I'll go.
00:40:46I'll pray for you to sleep tomorrow.
00:40:51There are many churches in Yangyang.
00:40:54I'm not going.
00:40:55Oh, my God.
00:40:56No. 201 should go to heaven.
00:41:01I'll leave.
00:41:03It's a cliff defense.
00:41:06I want to be a great judge like you.
00:41:10Is my friend good at studying?
00:41:12Not yet.
00:41:14It's okay if you can't study.
00:41:17It's not okay at all.
00:41:19If you want to be a judge, you have to study hard.
00:41:21Study hard.
00:41:22Did you hear what my sister said?
00:41:24Yes.
00:41:26Are you doing this on purpose?
00:41:28Are you doing this on purpose because you want to be beaten by me?
00:41:32Don't worry, sir.
00:41:34I live on the second floor.
00:41:36I'll educate you properly.
00:41:38What?
00:41:41But...
00:41:42Can I really not go with you?
00:41:44If you ask me one more time, it's 500 times.
00:41:50I'll go.
00:41:55Go.
00:42:01Go.
00:42:10Good-bye.
00:42:14Thank you, Judge.
00:42:27Who doesn't pay?
00:42:29Why are you suing me?
00:42:31Hey, say it straight.
00:42:33You didn't even want to pay me back.
00:42:35Now, calm down.
00:42:38Judge, stay still.
00:42:41Hey, did I say I'd pay you back or not?
00:42:43I did.
00:42:44I didn't even say 10 seconds.
00:42:46I said I'd pay you back within this month.
00:42:48Hey, you're more shameless.
00:42:53Judge.
00:42:56The dark circles are too low.
00:42:58You're going to jump rope with dark circles.
00:43:00Oh, no.
00:43:02Is it better now?
00:43:04A little bit?
00:43:06No, it's pretty.
00:43:10Oh, right, Judge.
00:43:12That man came again.
00:43:14What was his name?
00:43:16Oh, So Min Yoon!
00:43:19Good-bye.
00:43:29Did you wait long?
00:43:31I fell asleep for a moment because there were so many.
00:43:33What?
00:43:36Should I apply for a full-time job here?
00:43:39There's only a year left now.
00:43:43I'm sorry.
00:43:44I'm not even on leave.
00:43:46You said you wanted to live as a real judge.
00:43:49It's cool.
00:43:51I respect you.
00:43:53Still.
00:43:55I'm just being too greedy.
00:43:58It's okay.
00:44:00It's supposed to be selfish.
00:44:06Oh, please.
00:44:07Please control your strength.
00:44:08I thought there was a hole in my arm.
00:44:10Oh, my God.
00:44:11Do you want me to give it to you?
00:44:14Then not here.
00:44:16Here?
00:44:19Oh, my God.
00:44:21But I don't care about that.
00:44:25I don't care.
00:44:38Oh, my God.
00:44:42I'm busy, so it's simple.
00:44:47All of a sudden?
00:44:51Yes.
00:44:55What should I do?
00:44:57Why?
00:44:59I was assigned as a middleman in Seoul.
00:45:02Really?
00:45:04Is there anyone you've wanted to see?
00:45:06Of course I'm number one, not me.
00:45:09I don't know what I want to see.
00:45:11There are people who are curious about how they are doing.
00:45:17I have to move again.
00:45:18I'll help you.
00:45:25Oh, my God.
00:45:30Sir, we're going to eat, too.
00:45:33Oh, shall we?
00:45:36Wait a minute.
00:45:40Let's go.
00:45:42Really?
00:45:43You have to eat a lot.
00:45:44Wait a minute.
00:45:46We didn't order this.
00:45:48A woman over there sent it.
00:45:50She paid for this table.
00:45:53Huh?
00:45:54She's gone.
00:45:56Enjoy your meal.
00:46:09I heard that old people can't season well.
00:46:11You're still fine.
00:46:13It's just right.
00:46:14You're talking nonsense.
00:46:16You're talking nonsense.
00:46:18Take this side dish.
00:46:20You have to eat well.
00:46:21You're going to be a judge until you die.
00:46:24Hey, you!
00:46:25You can't throw it all away.
00:46:27Come here.
00:46:37Ma'am.
00:46:38This time, I drew it exactly like you.
00:46:42Really?
00:46:51Yes.
00:46:53My friend.
00:46:55Can you promise me that you'll draw as a hobby?
00:46:59Yes.
00:47:00I'll draw it again as a hobby next time.
00:47:03Again?
00:47:05Again?
00:47:06Okay.
00:47:08If you ask me if I forgot everything,
00:47:12That's not it.
00:47:15I sent my grandson first.
00:47:21There's no one in the world who's fine.
00:47:26Mom.
00:47:28But now,
00:47:31I laugh while watching TV.
00:47:34I go out with my friends.
00:47:37At first,
00:47:39I felt guilty every time I breathed.
00:47:46You've improved a lot over the past two years.
00:47:50You'll get better in the future.
00:47:53You have to.
00:47:56Even if I go first,
00:47:58I want to live an ordinary life like others.
00:48:03Of course.
00:48:16Baek Young!
00:48:18Hello.
00:48:20Give it to me.
00:48:22It's okay. It's light today.
00:48:24Still, give it to me.
00:48:26You too.
00:48:28It's okay.
00:48:37It's dangerous.
00:48:39What should I do?
00:48:41What did you say?
00:48:43I like my ordinary life with others.
00:48:47You're out of your mind.
00:48:49You're the one who's out of your mind.
00:48:53Why?
00:49:14I'm sorry.
00:49:17You even shed your nose to prepare for the ceremony?
00:49:21Even the nosebleed is a gift from Buddha.
00:49:26Keep up the courage.
00:49:30Well, monk.
00:49:33If I do this,
00:49:35I'm going to fall, right?
00:49:39Let's go.
00:49:41What?
00:49:43Monk, I really want to go.
00:49:47Red light, green light.
00:49:50Red light, green light.
00:49:53Red light, green light.
00:50:03Hurry up.
00:50:08Let's go.
00:50:16Fill up your glasses.
00:50:18Who's going to pour me a drink?
00:50:23I'm afraid I don't have enough alcohol.
00:50:28Raise your glasses.
00:50:30To Judge Kang Bin Na's long life.
00:50:38Red light, green light.
00:50:40Red light, green light.
00:50:44You're still the same.
00:50:46You've changed.
00:50:48You're right.
00:50:51Cheers.
00:50:52I tried this last time.
00:50:54It's perfect for a drink.
00:50:56Try it.
00:50:59It tastes like Mala.
00:51:03Here you are.
00:51:05Try it.
00:51:09It's good.
00:51:30Do you want more coke?
00:51:32It's okay.
00:51:33My friend is a high school student.
00:51:35Is he good at studying?
00:51:37No.
00:51:38You're still the same.
00:51:40I cried a lot because you took care of me.
00:51:44You're going to cry more from now on.
00:51:48Boss, I'm so scared.
00:51:52Did you become a boss?
00:51:54I opened a small restaurant.
00:51:56All my family members are free.
00:51:58You can come anytime.
00:52:01I told you to take care of me.
00:52:03When are you going to make money?
00:52:06I just need to eat.
00:52:08I'm not rich.
00:52:09Of course.
00:52:10He's right.
00:52:12Right, mother-in-law?
00:52:14That's right.
00:52:18Mom missed you a lot.
00:52:21Did she?
00:52:24It's late, but thank you.
00:52:27Everything.
00:52:37A few days later.
00:52:51You're still the same.
00:52:54That's why I'm glad to see you.
00:52:56It's nice to see you after a long time.
00:52:58It's scary to think about seeing you every day.
00:53:02How about me?
00:53:05How do you feel about seeing me every day?
00:53:16Would this have been the answer?
00:53:20But...
00:53:26I missed you a lot.
00:53:31A lot.
00:53:38Me too.
00:54:02Are you done already?
00:54:05How long do I have to do it?
00:54:11As much as I love you.
00:54:31I love you too.
00:55:01I love you.
00:55:31I love you.
00:55:56I love you.
00:56:02I love you.
00:56:08Okay, I'll eat one more.
00:56:10You ate five.
00:56:12I'm busy next week, so I can't take care of you.
00:56:15Eat when you have to.
00:56:16You can buy it at the snack bar.
00:56:24Mom, I'm going to school.
00:56:26Hurry up.
00:56:32Oh, my.
00:56:53Congratulations on your return.
00:56:54Congratulations.
00:56:55It's an honor to see you again.
00:56:56I became a fan this time.
00:56:58Congratulations on your return.
00:57:01Congratulations.
00:57:02Congratulations.
00:57:31Congratulations on your return.
00:57:40Judge Beckham.
00:57:48I was against it.
00:57:53You failed to assassinate.
00:57:56Oh, the reporter who used to swear at the judge wrote another article.
00:58:00What did he say?
00:58:01Are you swearing again?
00:58:02This time, it's a compliment.
00:58:06Judge Kang Bin-na, who sentenced Jeong Tae-gyu to death, will return to the Seoul Central District Court.
00:58:12Judge Kang Bin-na, who turned into a Joker to protect Gotham City, is expected to do the following.
00:58:21What? Why would Joker protect Gotham City?
00:58:24Wait a minute.
00:58:26I'm not Batman, I'm Joker?
00:58:29You're not Batman.
00:58:38Reporter Jo Ah-reum?
00:58:40Let's see.
00:58:42Laugh.
00:58:44It's Joker.
00:58:46Like this?
00:58:56I like it.
00:58:58I like it, too.
00:59:28What?
00:59:39Yes.
00:59:40Yes.
00:59:41Yes.
01:00:04Grandpa who teaches law?
01:00:07There's a lot of useful information.
01:00:08There's a lot of useful information.
01:00:09The comments are so clean.
01:00:11What are you going to do if you leave a bad comment to a former judge?
01:00:15Even if you do that, you're a corrupt judge.
01:00:17It's a public offender.
01:00:21Then subscribe.
01:00:23Don't do that. I don't want to see your face.
01:00:26We're getting married next month.
01:00:28Will you come?
01:00:31Yes.
01:00:32No.
01:00:34How did you do that?
01:00:35Looking at the trial.
01:00:38It was shining.
01:00:41Did you call me to do this?
01:00:50Sister.
01:00:52Oh, it's been a long time.
01:00:54Who is it?
01:00:55Oh, our new sisters.
01:00:58Oh, that sister.
01:00:59Sister, you have a lot of money because you're a judge, right?
01:01:02Please buy us a hamburger.
01:01:04What?
01:01:06I'm a friend who came up to high school.
01:01:08Every time I'm having a hard time, I give counseling.
01:01:11If you finish late, it's dangerous.
01:01:12Take me home every day.
01:01:15All right. Bring me ice cream.
01:01:17Yes.
01:01:32You've been so bold since earlier.
01:01:34Who do you pour it on?
01:01:37Friends are supposed to eat like this.
01:01:40Friend?
01:01:42Since when are we friends?
01:01:55Can I pour it now?
01:01:58As much as you want.
01:02:35I think I see you too often.
01:02:38I haven't seen you in two years.
01:02:41You don't even pretend to be nice.
01:02:44I still have a year to go back.
01:02:55Is the judge's song fun?
01:02:58Yes.
01:02:59Pretty good.
01:03:02There's something more fun.
01:03:05Lucifer suggested to you.
01:03:09If you kill 10 criminals and send them to hell for the rest of the year,
01:03:15I'll let you live as a human being.
01:03:21Of course, I want you to say no.
01:03:24I'm still my successor.
01:03:35The sooner the better.
01:03:39Lucifer is in a hurry.
01:04:04I'm sorry.
01:04:15I know everything from the Moon Jung-joon case to the Jung Tae-gyu case is the work of the same person,
01:04:21but I haven't been able to identify the suspect for two years.
01:04:26I'm so ashamed as a police officer.
01:04:29I hope you're ashamed enough.
01:04:33Don't miss a single criminal from tomorrow.
01:04:38Straighten your face and shoulders.
01:04:44Yes.
01:04:47I haven't caught it yet, but I'll definitely catch it.
01:04:52Especially, I'm going to catch this guy, so don't stop me.
01:04:57I won't stop you.
01:04:58Let's go.
01:04:59Yes.
01:05:01I'll show you who I look like.
01:05:06Please change.
01:05:08Hurry up and go.
01:05:15See you tonight.
01:05:20I have a problem.
01:05:30What do you want to do?
01:05:33If I become a human being, I can live with you forever.
01:05:37But I have to kill people.
01:05:42Ten people for a year.
01:05:47I'm not afraid of being arrested by the police.
01:05:50I'm not going to be caught anyway.
01:05:53Then what's going to happen?
01:05:54I'm going to get caught.
01:05:59If you want to kill a criminal, you have to make a light sentence in court.
01:06:04Then the victim will hurt the family again.
01:06:08It's not obvious how unfair they are.
01:06:12I don't think I'm qualified as a judge.
01:06:16You told me before.
01:06:18If I kill Jung Tae-gyu, I'll bet everything on the devil and get me out of jail.
01:06:24If I save Jung Tae-gyu, I'll sacrifice everything as a judge to put him in jail.
01:06:32Whatever I choose, I believe in me.
01:06:36I believe in whatever you choose.
01:06:40I'm sure you'll make a wise choice.
01:06:48You're a good person.
01:06:53It's all thanks to Kang Bin-na.
01:07:05Hand.
01:07:18Hand.
01:07:49Then keep going.
01:07:50Excuse me, judge.
01:07:53When does the trial end?
01:07:55I have a drink appointment after this.
01:07:58Defendant.
01:08:00Is that the attitude of someone who is reflecting now?
01:08:02The victim is still in the hospital with serious injuries because of the defendant's assault and stalking.
01:08:13You're not dead.
01:08:18What?
01:08:19I'm still alive.
01:08:22Still?
01:08:23Yes.
01:08:26Not yet.
01:08:49That's it for today's trial.
01:09:04Everyone, this is the goddess of justice.
01:09:07But why is that person holding a knife?
01:09:10Why are you covering your eyes?
01:09:11Is it a tag?
01:09:14Don't cry.
01:09:16Don't cry and tell me what the defendant did to you.
01:09:21Then I can give you a proper trial.
01:09:23Shall I ask the judge?
01:09:25Yes.
01:09:28I'm a little busy right now.
01:09:30Bye.
01:09:31Judge.
01:09:32Please.
01:09:33Me too, please.
01:09:35Are you really a judge?
01:09:37I don't think so.
01:09:39I'm a judge.
01:09:40Look at this.
01:09:42You're wearing a judge's outfit.
01:09:46This is a secret.
01:09:51I'm actually a devil.
01:09:57You're lying.
01:09:58What kind of devil is so pretty?
01:10:00What?
01:10:01That's right. She's really pretty.
01:10:02She looks like a celebrity.
01:10:04She's prettier than my mom.
01:10:06My friends have good eyes.
01:10:10What are you curious about?
01:10:11What is this?
01:10:12Why is that person covering his eyes and holding a knife?
01:10:15You have to cover your eyes to make a fair judgment.
01:10:18And with a scale, you measure how heavy the person is and scold him with a knife.
01:10:23Very justly.
01:10:25But what is justice?
01:10:27A good person lives happily and a bad person is punished.
01:10:31That's justice.
01:10:33Then are you a good judge or a bad judge?
01:10:37Well...
01:10:39What kind of judge am I?
01:10:48The judge from hell.
01:11:06How could I find the way from here?
01:11:11There's still no one next to me.
01:11:20Lost in the darkness fading fast.
01:11:26There's nowhere for me to rest.
01:11:32The farther I get, the closer I get.
01:11:41Wake me up from this space.
01:11:48Please don't wait no more.
01:11:55Now I'm in the dark crossroads.
01:11:59What should I do?
01:12:03Please don't judge no more.
01:12:10Cause I gotta travel all the stars.
01:12:14Tell me the truth.
01:12:29How could I pass without the light?
01:12:39Even the path I have to take is fading.
01:12:47The farther I get, the closer I get.
01:12:55Wake me up from this space.
01:13:02Please don't wait no more.
01:13:09Now I'm in the dark crossroads.
01:13:12What should I do?
01:13:17Please don't judge no more.
01:13:24Cause I gotta travel all the stars.
01:13:27Tell me the truth.
01:13:54Tell, tell, tell, tell, tell.