On voulait suivre les traces de Vaiana : on s'est rendu à Tahiti pour rencontrer les locaux et l'équipe chargée de la création de ce chef-d'œuvre de Disney, qui retrace le voyage des Polynésiens.
Plus qu'un simple film animé, Vaiana porte une dimension spirituelle et culturelle.
Ils nous racontent cette grande aventure.
Vaiana 2, actuellement en salles.
Vaiana : La Légende du bout du monde, disponible sur Disney+ 🍿
Plus qu'un simple film animé, Vaiana porte une dimension spirituelle et culturelle.
Ils nous racontent cette grande aventure.
Vaiana 2, actuellement en salles.
Vaiana : La Légende du bout du monde, disponible sur Disney+ 🍿
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Quand j'ai lu cette histoire, j'étais tellement inspiré que je me suis dit qu'il fallait le faire.
00:08Travailler sur un film animé Disney, en particulier Moana, prend un village.
00:13C'est juste calme, c'est juste magnifique et c'est vraiment puissant.
00:18C'est aussi spirituel d'une manière que je n'étais pas au courant.
00:22On voit qu'ils essayent de raconter un petit peu le voyage des Polynésiens à travers ce film.
00:26Et ça, je trouve ça impressionnant.
00:29Nous travaillons très prochement avec le Cultural Trust pendant la réalisation du film
00:32pour s'assurer que tous les éléments culturels portés sont des éléments qui, sur scène, ressemblent au réel.
00:40Toutes ces choses sont mon chemin dans la histoire.
00:45Le concept derrière Moana a commencé ici, dans les îles de Tahiti,
00:49quand nos filmmen ont visité pour leur première visite de recherche.
00:55Pendant leur visite, ils ont appris des traditions de notre peuple,
00:59du peuple pacifique, et je suis hawaïen ou polynésien,
01:02de la façon dont nos ancêtres ont travaillé avec les Polynésiens,
01:05de la façon dont les Polynésiens ont travaillé avec les Polynésiens,
01:08de la façon dont les Polynésiens ont travaillé avec les Polynésiens,
01:11de la façon dont les Polynésiens ont travaillé avec les Polynésiens,
01:16en découvrant des milliers d'îles dans le Pacifique
01:18et en établissant des communautés vivantes.
01:24Quand nous avons commencé ce film,
01:27la première chose que nous avons faite, c'était de parler aux gens de cette région
01:30et d'entendre leurs histoires, en entendu ce qui était important.
01:34Je pense que c'est un monde incroyablement en visuel enthousiasme.
01:41Il y a trois éléments que j'ai vraiment aimé sur le jeu.
01:43C'est le personnage de Moana, le personnage de Maui et le personnage de l'océan.
01:47C'est un setting et un personnage en même temps.
01:49C'est quelque chose qu'on ne peut vraiment faire qu'en animation.
02:03Moana est un mot qui signifie une partie de l'océan,
02:07spécifiquement l'océan profond.
02:09C'est la moitié de la moitié de la moitié de l'océan.
02:39On est vraiment en fusion avec, on aime être dans la mer, on fait énormément de choses dans l'eau.
02:45On a même des gens qui font la naissance dans les rivières, dans la mer.
02:50C'est presque un tout pour nous l'océan et l'eau.
03:09Les symboliques de la baleine dans la culture polynésienne, c'est principalement le lien entre le monde des profondeurs et le monde de la surface,
03:28entre les morts, les vivants, entre le jour, la nuit.
03:32C'est vraiment elle qui vient apporter un message aux vivants.
03:36C'est pour ça que dans plusieurs familles polynésiennes, les baleines sont des taouras, des animaux de totem qui viennent leur porter des messages.
03:55Dans certaines communautés pacifiques, les valeurs ont des histoires supplémentaires.
04:00Elles représentent différents êtres spirituels pour les communautés.
04:03Mais au final, nous voulons protéger tous nos gardiens de la mer.
04:08Si nous prenons soin de ces gardiens, ils prendront soin de nous.
04:11Dans le premier film, nous avons rencontré Grand Matala, qui était un manta ray.
04:26C'est vraiment important de traiter la histoire, les personnages et le monde avec respect.
04:32Et de raconter une histoire que je pense que les gens du Pacifique peuvent regarder et s'en faire fière.
05:02On voit dans Rihanna et dans Rihanna 2, chronologiquement, ça se suit.
05:06Et ça correspond au voyage qu'ont fait les Polynésiens à travers la Polynésie.
05:18Le peuplement de la Polynésie est né plusieurs millénaires avant Jésus-Christ.
05:22Les archéologues parlent d'une communauté austronésienne partie de Taïwan qui a navigué en grande pirogue à voile jusqu'en Polynésie.
05:29Vous voyez ce triangle là ? C'est toute la Polynésie.
05:31La Nouvelle-Zélande ici, Hawaï au nord, l'île de Pâques à l'est et là, en plein centre, Tahiti.
05:37On voit justement dans Rihanna qu'elle a fait ce signe là.
05:42En fait, il faut poser le pouce sur l'horizon et quand tu fais ça, ça correspond à 15-20 degrés.
05:47Et du coup, l'étoile indique une direction vers laquelle tu peux te diriger.
06:02En fait, ce que je fais, c'est que je trouve des images ou des histoires en dessinant.
06:08Et quand je suis dans un nouveau endroit, la première chose que je fais toujours, c'est de commencer à dessiner tout.
06:14Donc, quand on est arrivés ici, je dessinais ce que j'ai vu.
06:18Et ça m'aide à se connecter à l'endroit et ça me rappelle d'où je suis.
06:23Et donc, en développant des histoires, je fais la même chose.
06:26Et j'ai probablement fait, je ne peux même pas imaginer combien de dessins de Moana.
06:30Mais ça m'aide à découvrir qui est le personnage et ça me permet d'entendre l'émotion qu'elle vit.
06:35Et donc, toutes ces choses sont mon chemin dans la histoire.
06:57Les traditions tatouages sont restées en Pacifique depuis des milliers d'années.
07:02Et il est dit que la moteur « tatu » vient du mot « tatau » en Samoan,
07:07qui signifie « tapir » ou « tatouer sur une peau. »
07:11Et c'est ce que je fais.
07:13Je suis un tatoueur.
07:15Je suis un tatoueur.
07:17Je suis un tatoueur.
07:19Je suis un tatoueur.
07:21Je suis un tatoueur.
07:23Oui, à chaque fois, il change.
07:25Il change de tatouage.
07:27À chaque action qu'il fait dans sa vie,
07:29il y a toujours un nouveau tatouage qui se fait.
07:31C'est comme la vie des Polynésiens auparavant.
07:33Quand tu venais de la chasse,
07:35quand tu faisais un truc extraordinaire en ce temps-là,
07:39tu te faisais tatouer.
07:40Quand les Autochtones voyaient d'autres Polynésiens qui étaient tatoués,
07:43ils pouvaient savoir d'où cette personne est venue,
07:45d'où elle vient, d'où elle vient,
07:47d'où elle vient, d'où elle vient.
07:49Ils apparaissent quand je les mérite.
07:51Comment as-tu mérité celui-ci ?
07:53Mes parents étaient des humains.
07:55Quand ils m'ont vu, ils m'ont jeté à la mer.
08:20Maoui, c'était un demi-dieu.
08:22Il était différent de ses frères et soeurs.
08:24Il était plus courageux.
08:26Il ne doutait pas de lui.
08:28Il avait une intelligence.
08:31Maoui a fabriqué un filet.
08:33Il a attrapé le soleil.
08:36C'est grâce à lui que le soleil tourne au rythme auquel il tourne.
08:42C'est aussi grâce à Maoui qu'on a le feu.
08:46Ce qu'on voit dans le film Wayana, c'est une partie de ses exploits,
08:49mais il y en a beaucoup d'autres.
08:59En Polynésie, on parle souvent de mana.
09:04Le mana est dans toute chose.
09:06C'est un peu comme le feu.
09:08C'est un peu comme le feu.
09:10C'est un peu comme le feu.
09:13En fait, le mana est dans toute chose.
09:15Il peut être dans des objets inanimés,
09:17mais surtout aussi dans les corps animés,
09:19comme nous et les animaux.
09:23Souvent, les animaux viennent s'imprégner de notre mana,
09:27parce qu'il est bon.
09:29Soit il nous manque quelque chose,
09:31et c'est eux qui viennent imprégner leur mana pour nous donner leur mana.
09:35C'est ça que je trouve archi beau en Polynésie.
09:43C'est cette énergie qui est en chaque chose.
09:47Et lorsqu'on revient à la contemplation
09:51et à l'écoute attentive de ce qui nous entoure,
09:54et lorsqu'on revient à se laisser toucher par une brise du vent,
09:58lorsqu'on revient dans cet état-là,
10:00on le retrouve en fait.
10:02Le mana, c'est aussi en nous.
10:04C'est aussi présent en chacun, puisqu'il nous a créés aussi.
10:07Donc à chaque fois qu'on ramène notre attention sur lui,
10:10qu'on lâche un petit peu les pensées, le mental,
10:13l'anticipation constante, et quand on revient dans le moment présent,
10:16on se reconnecte avec sa présence,
10:19avec cette présence divine qui est là.
10:23Et oui, c'est le mana.
10:26C'est quelque chose qui est tellement dur à décrire,
10:29mais pour autant qui se sent.
10:33Si on pourrait prendre l'exemple de Star Wars,
10:35c'est bien évidemment la force.
10:37Ou bien dans un bon jeu de rôle,
10:39toute l'énergie magique qu'on a, ça peut être ça le mana.
11:08Toutes les cultures ont une réponse différente
11:14quand il s'agit de répondre à la question
11:16de comment le monde est monde.
11:18Et selon la vision polynésienne,
11:21tout commença avec un œuf.
11:23Cet œuf s'appelle Rumiya.
11:38Dans cet œuf réside Tarwa,
11:41appelé aussi Tumut Hei,
11:43comme cet arbre derrière moi.
11:45C'est le premier arbre.
11:48Puis il décida de créer le monde pour créer de la vie.
11:51Et il prit des éléments de lui-même,
11:53ses os pour créer les îles,
11:56ses cheveux pour créer les montagnes.
12:02Il insuffla le souffle de vie,
12:05le souffle Ha dans chacune de ses créatures.
12:08Lorsqu'on contemple ce qui nous entoure,
12:12lorsqu'on sent le vent,
12:14lorsqu'on se connecte avec l'environnement qui nous entoure,
12:17c'est prendre conscience de sa présence aussi.
12:28C'est être en connexion avec lui
12:30puisqu'il l'est en chaque chose.
12:32Il l'est présent partout.
12:35Il l'est dans la nature.
12:37Il l'est dans l'espace.
12:39Il l'est dans l'espace.
12:41Il l'est dans l'espace.
12:43Il l'est dans l'espace.
12:45Il l'est dans l'espace.
12:47Il l'est dans l'espace.
12:49Il l'est dans l'espace.
12:51Il l'est dans l'espace.
12:53Il l'est dans l'espace.
12:55Il l'est dans l'espace.
12:57Il l'est dans l'espace.
12:59Il l'est dans l'espace.
13:01Il l'est dans l'espace.
13:03Il l'est dans l'espace.
13:05Il l'est dans l'espace.