Category
📺
TVTranscript
00:00EPISODE 3
00:18Someone once said that
00:20every decision
00:22is worth something
00:24and it's always lost.
00:30I,
00:31Roy Tungwut Ekawasankhamboonrueng
00:33I moved from Bangkok
00:35and came back home
00:37to take care of my mother
00:39who is suffering from the last stage of cancer.
01:30I,
01:32Roy Tungwut Ekawasankhamboonrueng
01:35I moved from Bangkok
01:37and came back home
01:39to take care of my mother
01:41who is suffering from the last stage of cancer.
01:43I,
01:45Roy Tungwut Ekawasankhamboonrueng
01:48I moved from Bangkok
01:50and came back home
01:52to take care of my mother
01:54who is suffering from the last stage of cancer.
01:56I,
01:58Yes!
02:28Grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
02:58rrrrrrrrrrrr
03:28rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
03:58rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
04:28Yeah.
04:31Welcome to the local artistic committee.
04:40Welcome to the library.
04:43What's the problem?
04:45I have a little accident.
04:47Ather ст boundary junction.
04:49Do you have any medical records?
04:50Yes, I do.
04:51Give it to them.
04:52This is the report signal.
04:54Please fill out the form.
04:56Yes, ma'am.
04:58I don't know what to do.
05:18Take care, uncle.
05:19You did a great job today.
05:22I gave you medicine.
05:23Can't you just go to sleep?
05:26It's normal for patients with the last stage of cancer to be confused and confused.
05:36I'll give you more medicine before you go to sleep.
05:38You'll get better, right?
05:40Can you just leave him here?
05:42His father is loud every night.
05:44No one can sleep.
05:45He's the last stage of cancer.
05:47He'll die in a few months, won't he?
05:55Everyone, please be patient.
05:59This is your last chance to repay your parents.
06:05Let's go home.
06:26Let's go.
06:47Wait a minute.
06:51What can I do for you?
07:06Hi, Pisa.
07:07Hello, Tew.
07:08Where are you?
07:10I'm almost there.
07:11I had an accident, so I'm a little late.
07:13How's mom?
07:15Mom? I'll go up and see.
07:17Okay.
07:24Mom is sleeping.
07:36Mom.
07:39Mom.
07:41Mom.
07:42Pisa.
07:44What's wrong with you?
07:45Hello, Tew.
07:46Mom, hello, Tew.
08:16Mom.
08:17Mom.
08:18Mom.
08:19Mom.
08:20Mom.
08:21Mom.
08:22Mom.
08:23Mom.
08:24Mom.
08:25Mom.
08:26Mom.
08:27Mom.
08:28Mom.
08:29Mom.
08:30Mom.
08:31Mom.
08:32Mom.
08:33Mom.
08:34Mom.
08:35Mom.
08:36Mom.
08:37Mom.
08:38Mom.
08:39Mom.
08:40Mom.
08:41Mom.
08:42Mom.
08:43Mom.
08:44Mom.
08:45Mom.
08:46Mom.
08:47Mom.
08:48Mom.
08:55What a pity.
08:56When I met mom, she was normal.
09:02Thank goodness you're healthy.
09:05She was a little weird.
09:08She was on her bed when I videoed her in the afternoon.
09:11She has beautiful hair.
09:13I didn't know she had the energy to do that.
09:18I'm sure she wants to live a beautiful life.
09:22When a person is about to die,
09:24in some cases,
09:25she might be more conscious than usual.
09:31It's a pity that you didn't see her heart.
09:41She has a special place in my heart.
09:44I want to be with her.
09:46I want to be with her.
09:48I want to be with her.
09:50I want to be with her.
09:52I want to be with her.
09:54I want to be with her.
09:56I want to be with her.
09:58I want to be with her.
10:00I want to be with her.
10:02I want to be with her.
10:04I want to be with her.
10:06I want to be with her.
10:08I want to be with her.
10:10I want to be with her.
10:12I want to be with her.
10:14I want to be with her.
10:16I want to be with her.
10:18I want to be with her.
10:20I want to be with her.
10:22I want to be with her.
10:24I want to be with her.
10:26I want to be with her.
10:28I want to be with her.
10:30I want to be with her.
10:32I want to be with her.
10:34I want to be with her.
10:36I want to be with her.
10:38I want to be with her.
10:40I want to be with her.
10:42I want to be with her.
10:46I want to be with her.
10:48I want to be with her.
11:02Because she has been so much
11:05In charge so much
11:08♪
11:15Pisa said you could live for many months.
11:17♪
11:21Why, Doctor?
11:22♪
11:26In the case of the last patient,
11:28I have to say that anything can happen.
11:31♪
11:33But I can assure you...
11:34♪
11:36his mother passed away peacefully.
11:39He had nothing to worry about.
11:42♪
12:04Watsan's mother is one of my patients.
12:07♪
12:13The duty of a paramedic,
12:15the title of a doctor who has been trained in palliative care,
12:19or taking care of a patient like a guardian,
12:23is to make the patient live each day well,
12:28with the least amount of pain and suffering.
12:31♪
12:41Oh, hello, Doctor.
12:43Oh.
12:44Hello, P'On.
12:45Hello.
12:46I woke up and came to see you.
12:49Okay, let's go.
12:51♪
13:11Take a deep breath.
13:13♪
13:19One more.
13:20♪
13:31You look much stronger today, Mom.
13:34Well done.
13:36♪
13:55Very good, Mom.
13:56Let's go see the patient's medicine.
13:58Let's go.
13:59♪
14:12Doctor,
14:13♪
14:17Yes?
14:18♪
14:19I'm hurt.
14:21I'm really hurt.
14:28I understand.
14:30I'll give you more morphine.
14:38I can't take it anymore.
14:43I really can't take it anymore.
14:50♪
15:03Hello.
15:05I'm Roi, the police officer, Watsan Kamboonrueng.
15:08I'm a sergeant in the 10th division.
15:09I'm here to report for duty.
15:11Can I call you Captain Watsan?
15:14You can call me Sun or Tew.
15:16I'm Tianchai.
15:18I'm Tianchai.
15:19I'm the chief director of Shing District.
15:22How is it here?
15:25Shing District is a small town.
15:27We live comfortably.
15:30Excuse me.
15:32This is Captain Watsan.
15:33He just moved here.
15:35Just in time.
15:37Someone died.
15:40The deceased said that there was an earthquake last night.
15:42So he thought it was a murder.
15:49The deceased's name is Somkarn Jomjai.
15:52He is 52 years old.
15:54His wife was found dead this morning.
15:58Is that him?
15:59Yes.
16:00Let's talk to him.
16:01Yes.
16:18Please.
16:19Hang on five minutes.
16:49The deceased's name is Somkarn Jomjai.
17:02Tor.
17:03Yes.
17:04There's a glass piece under the bed.
17:15Let me see.
17:18Let me see.
17:32Normally, you sleep in Somkarn's room every night.
17:35But a few days ago, you were sick.
17:37Right?
17:39So the doctor told you to sleep in another room.
17:43I took medicine and couldn't sleep.
17:48That night,
17:51around 3 a.m.,
17:53I heard something falling.
18:00It must have been the sound of a broken glass.
18:03There was a piece of glass under the bed.
18:06I was in a hurry to take medicine.
18:10So I didn't see anything.
18:13In the morning,
18:16I saw him.
18:19He was dead.
18:23It's okay.
18:24Let him rest.
18:39Give me a minute.
18:41We have to use a formula
18:43to find out the cause of death.
18:46Yes, sir.
18:47I want to know who killed Somkarn.
18:50Calm down.
18:52We haven't concluded that it was a murder.
18:54Of course.
18:56He was sick.
18:57How could he die?
18:58Yes.
18:59The doctor said
19:00he could live for several months.
19:02The doctor?
19:03Yes.
19:05Two weeks ago,
19:06the doctor came to see him.
19:08He said if he took good care of him,
19:10Somkarn could live for another 3-4 months.
19:13So Somkarn
19:15was the last cancer
19:17in his life.
19:20It's a crazy disease.
19:22My mother just passed away last week.
19:26I'm sorry to hear that.
19:29It's a cancer too?
19:32Yes.
19:35It was treated at this hospital
19:36by this doctor.
19:39My mother passed away
19:41before I was born.
19:45Goodbye.
19:47Goodbye.
20:01The director is here.
20:11Hello, director.
20:12Hello.
20:18Director.
20:21Hello, director.
20:22Hello, lieutenant.
20:24How are you today?
20:26I'm fine.
20:28But I have to bother you
20:29a little bit today.
20:31I want to talk to
20:33a doctor.
20:35Someone died last night.
20:37I heard that
20:38he was a patient
20:40of this hospital.
20:44A cancer patient?
20:47He was the last patient.
20:55This way.
21:13I can't walk
21:14because I'm drunk.
21:16You can't walk, so you need a doctor?
21:19You're welcome.
21:22If you can't walk
21:23and you need a doctor,
21:26you can call me.
21:30This is Dr. Gun that I want to see.
21:33That's good.
21:35Hello.
21:36I'm Mr. Kawin Kongthong,
21:37the deputy director
21:38of the Department of Obstetrics and Gynecology.
21:40I would like to see
21:41Dr. Kantapat Akrameti.
21:47This way, please.
21:52Please wait a moment.
21:54This is Mr. Hattaya Insane.
22:01Mom, this way, please.
22:03Excuse me.
22:12You need to wait a moment, Kong.
22:18Hey,
22:19do you have many patients today?
22:32This way, please.
22:40This way, please.
22:50This way, please.
22:57Wow,
22:58you have so many patients
22:59every day.
23:02Not many.
23:03If we compare the proportion
23:04of doctors to people around here,
23:06one doctor
23:07has about 2,500 patients.
23:09This morning,
23:10I just checked
23:11and there were more than 30 patients.
23:13Do you have that many patients
23:14with obsessive-compulsive disorder?
23:16Not that many.
23:17But here,
23:18we don't just take care of
23:19obsessive-compulsive disorder patients.
23:20We also take care of
23:21patients with non-communicable diseases.
23:22Well…
23:23I mean
23:25people who have
23:26non-communicable diseases.
23:28For example,
23:29diabetes,
23:30high blood pressure,
23:31obesity,
23:32and so on.
23:33But
23:34only for
23:35people with
23:36obsessive-compulsive disorder,
23:38there are
23:3940 patients here.
23:4139 patients.
23:42Songkran Jomjai
23:43just passed away last night.
23:55Songkran Jomjai
23:57is a terminal cancer.
23:59In the last stage,
24:00he had shortness of breath,
24:02urinary incontinence,
24:03and he also had gastric ulcer.
24:05But in the past,
24:06his family
24:07has been taking good care of him.
24:11But
24:12the doctor said
24:13Songkran
24:14should live
24:15for 2-3 months, right?
24:17Yes.
24:18If so,
24:19shouldn't he die?
24:22It's not relevant.
24:24Because we have to understand
24:25that in the case of
24:26the last stage patient,
24:27anything can happen.
24:29Do you say this
24:30in every case?
24:34You don't have to be a doctor
24:35to say this.
24:41Yes.
24:43I say this to
24:44every patient
24:45in every case.
24:47He is very fragile.
24:49A small infection
24:50can cause him
24:51to die.
24:53Therefore,
24:54we have to give importance
24:55to every minute
24:56he has left.
25:00I see.
25:08Sadness,
25:09regret,
25:10and loss
25:11can be dealt with.
25:13The duty of taking care
25:14of the patient's family
25:15is another duty
25:16of Dr. Pari.
25:27Here you are.
25:30What is it?
25:33My LINE.
25:36If you want to consult,
25:40it's about the case.
25:55Okay, I'll add it myself.
25:58Done.
25:59Dr. Karn.
26:00I'll text him.
26:11Thank you so much, Dr. Karn.
26:12Yes.
26:14If there is any progress
26:15regarding the outcome of the report,
26:17please update me.
26:19Why?
26:21Mr. Songkran
26:22is one of my patients.
26:24I also want to know
26:25how he died.
26:27Okay, Dr. Karn.
26:28If there is anything,
26:29I'll text you.
26:32Excuse me.
26:33Yes.
26:47The police suspect
26:48it's a murder.
26:52Not yet.
26:54It all depends on the winner.
26:57I have to go now.
26:59Goodbye.
27:22Mr. Songkran,
27:23I'm sorry.
27:24Why did you invite the police?
27:26I suspect
27:27he didn't die on his own.
27:54The wind is blowing
27:59and the flowers are blooming.
28:03Let me see.
28:08I want you to smell it.
28:12Hey, Tew.
28:13You're just in time.
28:16I was about to call you.
28:17What's the matter?
28:19Nothing.
28:20I just want to know
28:21if you're going to sleep here tonight.
28:22My room is not ready yet.
28:24I'll sleep here tonight.
28:25That's good.
28:26I have something to do today.
28:27I have to go downstairs.
28:28P'Kai will pick me up.
28:29Please take care of the house.
28:32Sa,
28:33let's go.
28:35I don't want to drive in the dark.
28:36I don't have good eyesight.
28:37Let's go.
28:38Let's go.
28:39Hurry up.
28:40I have to go now.
28:46P'Kai,
28:47about your eyes,
28:48you can go to the doctor
28:49when you're free.
28:50Okay, doctor.
28:52Why are you here?
28:55I forgot
28:56that I have a gift for you.
28:58I just remembered.
28:59So I'm here to give it back to you.
29:01Hey,
29:02I saw that it's getting cold.
29:03So I asked the doctor to stay and eat.
29:05As for the food,
29:06I made it for you in the kitchen.
29:07You can eat with the doctor.
29:09Let's go.
29:11Let's go.
29:22Are you hungry?
29:24I just saw
29:25that P'Sa made
29:27a stir-fried fish and curry in the kitchen.
29:30It looks delicious.
29:41Hey,
29:42about Songkran's case,
29:44how is it going?
29:50I can't tell you yet.
29:53Songkran is a good person.
29:56I don't think anyone will kill him.
29:58But his relatives don't think like that.
30:00If you want to fry an egg,
30:01just do it.
30:02But I'm hungry.
30:05Do you want me to add oyster sauce?
30:07Or
30:08do you want me to pay attention?
30:15Pay attention.
30:39Do you come here often?
30:43Normally, I come to see my mother once a month.
30:46Sometimes more than that.
30:50I came back for Songkran.
30:53And…
31:09Did your mother complain about me?
31:20She didn't complain.
31:24She just talked about you a lot.
31:28Your mother loves you very much.
31:32And she seems to be very proud of you.
31:39I'm not a good son.
31:42Do you know?
31:43It's not difficult to move to another province.
31:47But it's slow because I'm always hesitating.
31:50I'm worried about my future.
31:53I'm afraid I'll have to settle down here.
32:04Your mother understands.
32:06She doesn't want you to come back.
32:10She doesn't want you to have a hard time.
32:24She loves me very much.
32:28But I never told her I love her.
32:36I should have told her.
32:39But I was too late.
33:05I'm sorry.
33:12Tell the lab that I'm in a hurry.
33:14Yes, Director. Don't worry.
33:24Director.
33:26How is the result?
33:28Is there anything worrying?
33:30As far as I can see, there is nothing abnormal.
33:33It's according to the symptoms of the disease.
33:35So I sent it to be tested again.
33:38Who is the patient being treated?
33:45The last doctor in charge
33:48is Dr. Kuntapat Akrametee.
33:53Take a good look.
33:55Check it carefully.
33:59Yes, don't worry.
34:05Please take care of my son.
34:07I'm going out to see my father.
34:35I'm scared.
34:50It's good to be here, dad.
34:52When you cry loudly, you won't bother anyone.
34:55I'm scared. I'm scared.
35:01I'm scared.
35:03The cancer has spread to your brain, dad.
35:05Do you want to take painkillers?
35:08No, go.
35:10Go.
35:13I'm scared.
35:35I'm scared.
36:06The number you have dialed cannot be reached at the moment.
36:25That's enough.
36:26I'm scared.
36:35Nipon slept in the mall last night.
36:38The girls saw the fire, so they came down to see dad.
36:42And dad is lying dead.
36:45We found this.
36:54Your father is not well.
36:56You like to yell.
36:58So his girlfriend told him to sleep in the mall.
37:02You have lung cancer.
37:04It's the last stage.
37:27Doctor.
37:41Are you Dr. Supraporn?
37:45I'm Lieutenant Aekwasan.
37:48Please come in.
37:56Come in.
38:00There is no chair in here.
38:02Because most of the people who come in here sleep.
38:09And how is the autopsy result of Songkran?
38:13The autopsy result found that the liver was infected with massive acid.
38:17The cause of death was caused by cholangiocasinoma stage 4.
38:21In conclusion, Songkran intentionally died of cancer.
38:26From the blood test results, we did not find any substances
38:29except morphine and sleeping pills, which patients use regularly.
38:34It's not a murder.
38:38From the test results, it cannot be confirmed that it was a murder.
38:42But in this case, we found a drug stash nearby.
38:50Here you are, doctor.
39:01Let's take a look.
39:21Wait a minute, uncle.
39:23Hello.
39:27Ah.
39:31Okay, I'll leave it to you at the dormitory.
39:34Ah, okay.
39:37Kong, come with me.
39:40Where are you going?
39:42In the morning, someone found a suspect near Mr. Nipon's house.
39:46The suspect is Mr. Nipon.
39:47In the morning, someone found a suspect near Mr. Nipon's house.
39:51He knows who he is.
39:52Let's go.
40:06Here?
40:07Yes.
40:10Som.
40:15Som.
40:17Are you here?
40:27Wow.
40:29What is this?
40:41Damn it.
40:45Som, are you here?
40:47Yes.
40:55Som, the police are here.
41:01Som, stop.
41:03Stop.
41:04Som.
41:05Shoot him.
41:12Stop.
41:13Stay here.
41:18Som.
41:30Som.
41:31Where were you at 4 a.m. last night?
41:34Someone saw you at Nipon's house, right?
41:39Why did you go there?
41:41To feed the ghost.
41:43The ghost again.
41:44I saw him at the intersection.
41:49Ghosts don't come out at dusk.
41:53Why do they come out?
41:55To find food.
41:56Ghosts are hungry.
41:58The ghost likes to eat blood.
42:02If we don't feed it,
42:05it will come out to kill you.
42:06Kill you?
42:14How do you know that ghosts kill people?
42:17Have you ever seen it?
42:19What does it look like?
42:20It looks like us.
42:23Ghosts are human beings.
42:26Really?
42:28Can you remember
42:30what that person looks like?
42:32I can't see it.
42:34It's stuck to my face.
42:36What does it look like?
42:38It's a tall man
42:42in a black suit.
42:45Som, think about it.
42:48How old is that man?
42:50Is he young or old?
42:52What does he wear in black?
42:55What?
42:56He wears black clothes
42:57and black suits.
43:01Doctor.
43:07Doctor.
43:19I passed by here
43:20and saw a motorbike parked in front.
43:22So I stopped by to say hello.
43:24We are on duty.
43:27I can help.
43:28Som
43:30used to be a psychiatric patient at the hospital.
43:32I think
43:34I can help him.
43:37Please.
43:43Som.
43:45Do you remember me?
43:50What were you going to say to the director?
43:55I didn't say anything.
44:04I heard
44:06you were talking about a man in black.
44:10Where did you see him?
44:11I didn't see him.
44:12I didn't say anything.
44:13I didn't say anything.
44:19Som.
44:25Don't lie to me.
44:26No.
44:28I don't want it.
44:29I don't want it.
44:30I don't want it.
44:31Enough.
44:33Enough.
44:35I think you should go home.
44:36I just want to help.
44:37You didn't help.
44:38You scared him.
44:58Why did you follow me to Som's house today?
45:00You didn't pass by by chance.
45:02Why did you risk your life?
45:03It's necessary.
45:05Otherwise, the director will be suspicious.
45:06What kind of person is Dr. Gun?
45:08You are an angel.
45:09Everyone loves you.
45:10I want to know the reason why he lost his life.
45:13No.
45:14Because I'm sure
45:16that Mr. Niphon's death
45:18was an accident.
45:20Why did you go there?
45:21What do you want?
45:25I like you.
45:32I like you.
45:35I like you.
46:02I like you.
46:03I like you.
46:04I like you.
46:05I like you.
46:06I like you.
46:07I like you.
46:08I like you.
46:09I like you.
46:10I like you.
46:11I like you.
46:12I like you.
46:13I like you.
46:14I like you.
46:15I like you.
46:16I like you.
46:17I like you.
46:18I like you.
46:19I like you.
46:20I like you.
46:21I like you.
46:22I like you.
46:23I like you.
46:24I like you.
46:25I like you.
46:26I like you.
46:27I like you.
46:28I like you.
46:29I like you.
46:30I like you.
46:31I like you.
46:32I like you.
46:33I like you.
46:34I like you.
46:35I like you.
46:36I like you.
46:37I like you.
46:38I like you.
46:39I like you.
46:40I like you.
46:41I like you.
46:42I like you.
46:43I like you.
46:44I like you.
46:45I like you.
46:46I like you.
46:47I like you.
46:48I like you.
46:49I like you.
46:50I like you.
46:51I like you.
46:52I like you.
46:53I like you.
46:54I like you.
46:55I like you.
46:56I like you.
46:57I like you.
46:58I like you.
46:59I like you.