Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete y activa notificaciones!
00:30¡Suscríbete y activa notificaciones!
26:31Seynep, si ella misma no puede protegerse,
26:34¿cómo va a proteger a Edanur?
26:39Merve, venga.
26:47Seynep, escucha.
26:50Yilmaz irá a tu casa.
26:53Cuando se vaya, si Xota nos llama, iremos a por él.
26:57Ya le he preguntado a Xota.
27:00Desde que volaste su coche, viaja en minibuses sin matrícula
27:03y no podemos rastrearlo.
27:05¿Qué quieres decir?
27:06Que hay tres o cuatro minibuses.
27:08Cuando se va, se mete en uno, pero van en direcciones diferentes.
27:12¿Cómo lo seguiremos?
27:14Sigámoslos a todos.
27:15Sí, que se den cuenta.
27:17Que maten a Halley.
27:20Eso.
27:24Pero, ¿qué vamos a hacer?
27:30Vamos.
27:54Fikret.
27:57Mi amor.
28:00Tengo que decirte algo, pero calma.
28:05Si no es algo malo, tranquila.
28:09Hablé con mi hermano.
28:12¿Por qué pierdes el tiempo con ese?
28:15No critiques.
28:16Hay cosas que le preocupan.
28:19Está loco, lo sabes.
28:23¿Qué dice?
28:25Me ha dicho que te apoyará en todo.
28:27Que hará lo que digas cuando lo digas.
28:30Siempre que no des marcha atrás en la gestión de la familia,
28:33tiene su apoyo.
28:36¿Levan?
28:37Sí, de verdad.
28:40Debe ser un plan del tía.
28:42Seguro que intenta engañarme.
28:45Por eso te decía que no te enfadases.
28:48Ella no tiene nada que ver con esto.
28:50Verás, yo le he comido en la cabeza.
28:53Mira, le he dicho que si él te apoyaba,
28:56ocuparía el lugar de mi padre.
28:59Bueno, ahí sé.
29:01No me llevo muy bien con tu padre.
29:04Pero tu padre no es como él.
29:07¿Cómo puedes ponerlos en el mismo nivel?
29:11A mi padre no podrás.
29:14Pero manejarás a Levan.
29:17Nadie me piensa como yo.
29:20Vale.
29:22¿Por qué estaría tu padre de acuerdo?
29:24Porque gestionarás bien la familia.
29:29No quieren tener que enfrentarse a Gilmas.
29:32Y todos sabemos bien que...
29:35Rizvan no está muy dispuesto a dar nunca ni un paso atrás.
29:42Cierto.
29:44Desde que se han llevado a Jalil Ibrahim,
29:46mi padre se ha vuelto loco.
29:49Vale.
29:50Ahora mismo no importa si Levan está de nuestro lado o no.
29:55Mi amor.
29:59No necesitas a nadie.
30:01Tú estate tranquilo.
30:04Coge lo que es tuyo por derecho y ya.
30:08Y deja que la gente te siga si alguien quiere.
30:12Mira, viva o muera Jalil, tú sigue.
30:17Sigue tu camino.
30:19Sigue tu camino.
30:24¿Dónde está?
30:26Junto al lago. ¿Lo llamo?
30:29Sí.
30:44¡Levan!
30:49Vale.
30:53Ya voy.
31:11Muchas gracias por escucharme, mi vida.
31:19Vaya, pero qué lago tan bonito.
31:22Apacible.
31:24Tranquilo.
31:26Tanta belleza cerca y no la estamos disfrutando.
31:31Buenos días, Levan.
31:33¿Querías decirme algo?
31:35Sí, Fikret.
31:37Hermano.
31:39¿Hermano?
31:42Yo me voy.
31:44Si necesitáis algo...
31:45Yo me voy.
31:47Si necesitáis algo, avísadme.
31:55Te he llamado hermano, Fikret.
31:59Debemos romper el hielo y empezar otra vez.
32:06Vale.
32:08Cometí muchos errores.
32:10Fui malcriado y me volví loco.
32:13Perdí la cabeza.
32:15Pero en fin.
32:17Si conoces al verdadero Levan, lo adorarás.
32:21No creo.
32:23¿Quién es el verdadero Levan? ¿Cómo es?
32:27Dime cómo es.
32:29Escucha.
32:31Antes de que tuviésemos el problema de lo de la boda,
32:35¿te falté el respeto alguna vez?
32:38¿O hablé mal de ti alguna vez?
32:41No lo hiciste.
32:43Nunca, nunca.
32:45Creo en la jerarquía, la defiendo.
32:48¿Sabes?
32:50Mi padre es Nessim.
32:52Los hijos y padres.
32:55Tú lo entiendes bien.
32:58Para que me quisiera, tuve que aceptar casarme con Zeynep.
33:02Por lo demás, no tenía obsesión con ella.
33:06¿Aún te molesta?
33:08No, no, no.
33:10¿Qué va?
33:12Ya se acabó, caso cerrado.
33:14En eso opinamos diferente.
33:18A ver.
33:20Te voy a decir algo, aunque me da mucha vergüenza.
33:24No me gustan las mujeres con esa cara de acelga moribunda.
33:28Perdóname.
33:30Pero creo que contigo tengo confianza.
33:33¿Qué hay de Zeynep?
33:35Zeynep tiene cara de acelga.
33:37Y yo prefiero...
33:39a las búlgaras,
33:41las rumanas,
33:43moldavas.
33:45Me encantan las moldavas, ¿sabes?
33:47Mira, a mí me vuelven loco las lejanas costas del Mar Negro.
33:51Levante al grano ya.
33:53Nos hemos salido del tema.
33:55Venga.
34:00Mira.
34:02Tengo una pregunta.
34:04Responde con sinceridad.
34:06Sé sincero.
34:08Seré sincero, sí.
34:10Vamos.
34:12Alí Kemal y Gengoz están muertos, ¿verdad?
34:23Mi tía me involucró en ese plan.
34:26Me llevé a los chicos.
34:28Mi objetivo era asustarlos, gritarles, darles...
34:31¿sabes? Solo una paliza.
34:33Y luego decirles a Tamer y Leila que los maté
34:36y enviarlos al extranjero.
34:38Hasta que...
34:40Tamer, Tamer...
34:42Hasta que se convirtió en un psicópata
34:45y les disparó con una pistola del XIV.
34:49Un shock.
34:52Sobre todo...
34:54porque fuese ante Leila.
34:56Mira, eso sí que me afectó.
35:01Mi padre no estaba detrás de esta orden, ¿verdad?
35:08Tu padre vino.
35:11Le gritó a mi tía y luego nos llamó.
35:15Dijo que no podía decírselo a nadie.
35:18Que si alguien preguntaba, que yo no dijera nada.
35:29Ya veo.
35:32Vale.
35:34Hagamos un trato.
35:36Si tu nunca me apuñalas,
35:38si no te involucras en los planes de esas dos,
35:43trabajaremos juntos.
35:47Pero al primer error,
35:49a la primera traición,
35:51te ahogaré en ese lago, Levan. Va en serio.
35:57¿En el lago?
35:59Así es.
36:01Vale, hablo en serio. Va en serio, tranquilo.
36:03Hablo en serio, lo prometo.
36:05Pero también tengo condiciones.
36:09Libertad.
36:12No me gusta recibir órdenes ni instrucciones.
36:15Nunca me ha gustado.
36:19Y si vamos a trabajar juntos,
36:22quiero libertad para mis cosas.
36:24Libertad total.
36:27Tienes libertad siempre y cuando.
36:30No me apuñales.
36:32Claro, con el consentimiento de tu padre.
36:35Vale, pues hay trato.
36:39Es un trato.
36:41Ni se te ocurra traicionarme.
36:43Que sí, que hay trato, Fikret.
36:45Hermanito.
36:47Cállate, cállate. No digas eso.
36:49Llámame Fikret.
36:51¿Fiko?
36:53Vale, que vale, madre mía.
36:55Pero no estés tan tenso, relájate.
36:57Hablando de eso,
36:59a veces te asfixias, ¿vale?
37:01Quieres volar, escapar.
37:03¿Ya me entiendes?
37:05Quizás quieras alejarte de Aise.
37:08Es normal.
37:10Mis labios están sellados siempre.
37:12Ya que tus labios están sellados, cóñate.
37:15Vale, tranquilo.
37:17Como me has dado la libertad que pedía,
37:19yo quería hacerte un favor, ya está.
37:32Yo quiero agua.
37:59He oído decir que estás con Fikret.
38:01Escúchame, respeto al padre de Yilmaz.
38:04Es uno de los hombres más poderosos de aquí.
38:07Mirad, ha estado trabajando por todo el mundo.
38:10Pero...
38:12los Martén son demasiado crueles.
38:16Para ellos, tu hijo, mi hijo, son solo números.
38:22Juegan con la vida de todos para su propio beneficio.
38:25Fikret es familia, después de todo.
38:30Ese chico es nuestra familia, es mi yerno.
38:33Así que no va a traicionar a nuestros hijos
38:36y nunca nos va a dejar tirados.
38:38Ese chico es un hombre de palabra.
38:42Eso es verdad.
38:44A veces yo me enfado con Fikret.
38:47Pero yo no me enojo con él.
38:49No me enojo con él.
38:51No me enojo con él.
38:52A veces yo me enfado con Fikret.
38:55Pero nunca ha hecho nada malo.
38:57Aparte de ser mi sobrino,
38:59el chico es un poco testarudo, pero...
39:02pero es un buen hombre y de palabra.
39:06Es de la familia.
39:08Yilmaz, dice que en los negocios no hay familia.
39:12Pero si se trata de Nedimé, da un paso atrás.
39:15Mi preocupación es Asiye.
39:19Suhal, no quiero ofenderte.
39:22Lo siento.
39:24Pero está casada con Rizvan.
39:26Es enemiga de su hijo.
39:28Y tiene una alianza con su sobrino, ¿vale?
39:31A ver, si apoyamos a Fikret,
39:33Asiye nos verá como enemigos.
39:36Cierto, así es, Asiye.
39:38Y si Halil Ibrahim muere,
39:40veréis la alianza Yilmaz-Asiye más fuerte.
39:43Fikret es el padre de mis nietos,
39:45pero ella dice que son nietos de Nedimé.
39:48Es obsesiva.
39:50Mi hermana es obsesiva.
39:53Sí,
39:55creo que es sospechoso que Rizvan esté a medias.
39:58Me hace sospechar mucho.
40:00Eso es verdad.
40:02Rizvan no...
40:04es muy duro con todos,
40:06pero sobre todo con Fikret.
40:08Debe saber lo que ha estado haciendo su padre.
40:13Suhal,
40:15vamos a invitar a Fikret y a Aishe a cenar.
40:18Llámalos.
40:19A ver qué futuro nos promete Fikret.
40:22Para los chicos,
40:24para ellos.
40:26Dado que el juego se reiniciará tan pronto como muera Halil Ibrahim,
40:31a ver cómo funciona.
40:49Dale.
41:02¡Va, a estañar!
41:04¡Basta!
41:06¡No!
41:08¡No!
41:10¡No!
41:12¡No!
41:14¡No!
41:16¡No!
41:17¡Basta ya!
41:20La electricidad es cara.
41:23¿Se dan cuenta del gasto que están haciendo?
41:26Llevan 16 horas sin decir nada.
41:29Es lo que hay.
41:31¿No han dado sus nombres?
41:34Dicen que no tienen.
41:37Salid ya.
41:39Venga, todos fuera. ¡Ya!
41:47¿Estáis locos?
41:49¿Eh?
41:51No hay hombre que no hable bajo tortura.
41:54Siempre hay que saber cuándo hablar.
41:57Pero si no les decís nada,
42:00los dos estaréis...
42:03muertos.
42:08Para nada.
42:10¡No!
42:12¡No!
42:14¡No!
42:16Para no morir,
42:18se les dice algo aunque no queráis.
42:21Así ganáis tiempo.
42:39¿Qué oreja prefieres?
42:41¿La derecha o la izquierda?
42:45Voy a hablar.
42:47¿Qué?
42:49Voy a hablar.
42:51Ah, qué bien.
42:55Agua.
42:57Agua.
43:08Pero si ibas a hablar,
43:10¿por qué has tardado tanto?
43:12Mírate.
43:13Estás irreconocible.
43:24Levántalo.
43:44Bebe agua y hablamos.
43:47Te escuchamos.
43:51Hablaré con Gilmás.
43:53No vas a hablar con Gilmás.
43:55No podemos traer a Gilmás Martén aquí para nada.
43:58Di algo interesante
44:00y lo llamaremos.
44:02Te diré dónde está lo que compres.
44:06Eso.
44:08Muy bien.
44:10Muy bien.
44:11Muy bien.
44:13Si empiezas a hablar, lo llamaré.
44:20Venga, dinos.
44:22¿Conoces Ibríburum?
44:25Después de pasarlo,
44:27un kilómetro más adelante, a la derecha.
44:42IBRÍBURUM
44:44IBRÍBURUM
44:47IBRÍBURUM
44:49IBRÍBURUM
44:51IBRÍBURUM
44:53IBRÍBURUM
44:55IBRÍBURUM
44:57IBRÍBURUM
44:59IBRÍBURUM
45:01IBRÍBURUM
45:03IBRÍBURUM
45:05IBRÍBURUM
45:07IBRÍBURUM
45:09IBRÍBURUM
45:11IBRÍBURUM
45:13IBRÍBURUM
45:15IBRÍBURUM
45:17IBRÍBURUM
45:19IBRÍBURUM
45:21IBRÍBURUM
45:23IBRÍBURUM
45:25IBRÍBURUM
45:27IBRÍBURUM
45:29IBRÍBURUM
45:31IBRÍBURUM
45:33IBRÍBURUM
45:35IBRÍBURUM
45:37IBRÍBURUM
45:39IBRÍBURUM
45:41IBRÍBURUM
45:43IBRÍBURUM
45:45IBRÍBURUM
45:47IBRÍBURUM
45:48IBRÍBURUM
45:49IBRÍBURUM
45:50IBRÍBURUM
45:51IBRÍBURUM
45:52IBRÍBURUM
45:53IBRÍBURUM
45:54IBRÍBURUM
45:55IBRÍBURUM
45:56IBRÍBURUM
45:57IBRÍBURUM
45:58IBRÍBURUM
45:59IBRÍBURUM
46:00IBRÍBURUM
46:01IBRÍBURUM
46:02IBRÍBURUM
46:03IBRÍBURUM
46:04IBRÍBURUM
46:05IBRÍBURUM
46:06IBRÍBURUM
46:07IBRÍBURUM
46:08IBRÍBURUM
46:09IBRÍBURUM