ラブライブ！スクールアイドルミュージカル the DRAMA 第２話《ドラマフィル》 2024年11月28日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I come from a school where my favorite idols were ever taught.
00:02I've had to study very hard to get good scores,
00:04but I've never seen so many people so passionate about it.
00:06If you lose points,
00:08your parent will get mad at you.
00:10What happened to you?
00:12I'm sorry.
00:14You followed a famous teacher who taught her students.
00:16You were so close to her teacher's future.
00:18We are so close to her future.
00:20We are very close to her future.
00:22We all know her.
00:24We have to get this right.
00:26We've got to get it right.
00:28I want a chance for us, too.
00:31That's enough. Be an adult.
00:33I'm convinced that Anzu is in the center with overwhelming ability.
00:37What you should do here is to support the girl in the center and make everyone grow.
00:44Chairman!
00:46I quit the idol club.
00:50It's an idol club for you.
00:53That's why I quit.
00:55I've already decided.
00:59Anzu!
01:07Thank you all for today.
01:09I didn't have the courage to go to the concert alone.
01:11It was really fun.
01:13I'm going to be addicted to it.
01:15It was my first time to go to an idol concert.
01:17It was unexpectedly interesting.
01:19Professional idols are amazing.
01:22No, they are not professional yet.
01:25They are students like us.
01:28By the way, there is a rumor that Takizakura will make a major debut at the cultural festival special stage.
01:35A major debut?
01:36That's amazing.
01:38They are professionals.
01:43I want to try it, too.
01:48What are you talking about?
01:50It's not that easy.
01:52That's right.
01:54Really?
01:55I think I can do it.
01:57Hikaru!
01:58I know you are athletic,
02:00but it's not that easy.
02:03No, you can do it.
02:05Maya, don't flatter me.
02:14How does it feel to be an idol?
02:19It's a world where ordinary students like us have no fate.
02:23That's right.
02:24In my school, all students study as their parents wish.
02:28I didn't have a choice to be an idol.
02:35I wonder what kind of scenery I can see from that stage.
02:54I don't know how far I can go with you.
03:04But I want to say forever.
03:08I saw the same wish in your eyes.
03:16Don't stop!
03:17Let's chase our dreams!
03:19The second stage!
03:34Let's move on to the next topic.
03:37The wave of education has finally reached the Kansai School Association.
03:43A lot of schools are closed.
03:46But there are still many students who want to study abroad.
03:52I'm looking forward to the activities of the new entertainment course.
03:57Chairman Takizawa, please give us your opinion.
04:00What?
04:02I don't do anything special.
04:07In this day and age, we have to work hard to attract people.
04:13What do you mean?
04:15I don't mean that we should just study.
04:19We have to provide brands that children are interested in.
04:23Not only uniforms.
04:26We have to provide brands that students can be proud of.
04:32I see.
04:34But can we run to attract people and say that this is an educational field?
04:40Chairman Tsubaki, what do you think?
04:44Yes.
04:45We can't change the tradition with money.
04:51I see.
04:53In this day and age, students don't gather just because of the name and history of prestigious schools.
05:01Even if there are fewer students, we have to protect tradition and dignity.
05:09We can't run to attract people and say that this is an educational field.
05:16I see.
05:18We can't run to attract people and say that this is an educational field.
05:26I see.
05:29Speaking of questions,
05:32I heard that there are fewer people in prestigious schools that sell tradition and dignity.
05:43It's started again.
05:45It's been like this since we were students.
05:48In the volleyball club.
06:00I like that song.
06:03I don't know that song.
06:06It's that song.
06:08The song that you stood out the most.
06:12It's called the absolute ace.
06:15You stood out the most in all the songs.
06:18You were really shining.
06:21I'm sure Rurika will like it.
06:23I like the song about the vice president.
06:26I like the song about the vice president.
06:28You were amazing.
06:30You're the same age as me.
06:57Dreaming on the TV
07:00If I'm with my friends
07:04Dreaming on the TV
07:08It's a story like a lie
07:11Dreaming on the TV
07:15It happens when you realize it
07:27What is it?
07:30It's about the arm swing.
07:34Your stomach is a little out of consciousness.
07:36It's not enough support.
07:38It may not be stable.
07:40Yes.
07:47Certainly.
07:49I was too conscious of moving too much.
07:52That's right.
07:53It's easier to relax there.
07:55It looks more beautiful.
07:57Yes.
07:58Even so.
07:59Anzu is taking a break from club activities.
08:02Didn't you hear anything?
08:04The school seems to be taking a break.
08:06I'm not feeling well.
08:08It may take about a week.
08:10I hope it's not an injury.
08:19I understand.
08:21I'll ask the chairman.
08:23Until Anzu thinks it's dangerous to take a break.
08:26We'll practice.
08:29Yes.
08:45No way.
08:47That's...
08:49It's real.
08:51I'm scared.
08:55Why?
08:56It's a lie, isn't it?
08:58I can't believe it.
09:01Wait.
09:03Why are you here?
09:05Your face is small.
09:19What?
09:37No way.
09:49What?
10:15Anzu.
10:16Why are you here?
10:18You're bothering me.
10:20Are you really Anzu?
10:23Well...
10:27Yes.
10:29Why is a popular idol in our school?
10:32I transferred to this school for the future.
10:37What?
10:40But we can't do it unless we have good grades.
10:44Wow, Anzu.
10:46You studied while being an idol.
10:49That's great.
10:51You're amazing.
10:56I'll study hard, too.
10:58I promise.
10:59I'll do my best.
11:01So...
11:02What?
11:03What's wrong?
11:04No way, Rika.
11:06Let's do it.
11:08We can do it if you're here.
11:11Wait.
11:12What's going on?
11:14You're here.
11:15You're amazing.
11:17I'll do my best if you're here.
11:20I'll do my best.
11:24Anzu.
11:25Rika, what's going on?
11:27Yuzuha, I...
11:32I want to form an idol club.
11:35We don't have an idol club.
11:38Idol club is a club.
11:40We can make it.
11:42Let's do it together.
11:45I have a lesson.
11:48I have a match.
11:51Don't worry.
12:11What do you want to do the most?
12:14I don't know.
12:16I'm still running.
12:19I feel regretful until I stop.
12:22Those days are strange now.
12:26Serious effort will be rewarded someday.
12:33Is it okay to believe what you hear?
12:40Tell me the truth.
12:45OK.
12:46That's it for today.
12:48Don't push yourself too hard.
12:50Your legs are going to be cramped.
12:52Here.
12:53Drink some water.
12:55What are you talking about?
12:57We're aiming for a major debut.
12:59This is not enough.
13:01You seem to be serious.
13:03Of course.
13:05You always say you want a chance.
13:08If you don't work hard now, when will you work hard?
13:11Are you serious?
13:13Do you think you can get the center position from Anzu?
13:17Everyone should have a chance.
13:21Even if the chairman removes Anzu?
13:23Sayaka.
13:24If you have an overwhelming ability,
13:27the chairman will think about it.
13:30Misuzu.
13:33But Anzu is very popular.
13:37If you're doing well now,
13:39you don't have to do that.
13:41I told you not to rely on Anzu from the beginning.
13:46Little by little,
13:47there are more people who support us.
13:50I'm not relying on Anzu.
13:53The chairman is thinking mainly about Anzu.
13:56It's not a problem we can say.
13:59If Anzu is gone,
14:01the situation will change.
14:02Sayaka.
14:03It's a matter of if.
14:05It's not a big deal.
14:07If it's not a big deal,
14:08the current situation won't change.
14:15Anzu may be sick at the concert.
14:19If you don't prepare with that kind of feeling,
14:22you won't grow.
14:24I want to aim for the top with everyone.
14:29Misuzu.
14:30I know.
14:31I'm not convinced of the current situation.
14:40Let's call it a day.
14:42I'll do my best.
14:44Misuzu.
14:45Please listen to Anzu.
14:48Okay.
14:49See you tomorrow.
14:51See you tomorrow.
15:00Misuzu.
15:02Can I talk to you for a moment?
15:10Anzu?
15:22Mom.
15:24Don't spoil her too much.
15:26You're overdoing it.
15:30Yes.
15:31Excuse me.
15:36It's okay.
15:37I'll call you again.
15:42What's wrong?
15:43Chairman.
15:45What?
15:47Is it true that Anzu transferred to Tsubaki?
15:51Yes.
15:54There's a little problem.
15:58She's been staying with my mother for a while.
16:02But why?
16:05I heard from my friend who went back to Tsubaki.
16:08She said it was Anzu.
16:12Why did you go to her again?
16:16Chairman.
16:17What?
16:21Don't tell anyone about this.
16:25Do you understand?
16:27Yes.
16:38Good morning.
16:39Ruri.
16:41What's wrong with you?
16:44You've been working hard all this time.
16:47If you slack off a little, you'll get results right away.
16:50Tell me why your grades dropped.
16:54I...
16:56I want to form an idol club.
16:58What?
16:59What did you say?
17:01I found what I wanted to do for the first time.
17:04I'll study harder than ever.
17:07I promise.
17:09I'll do my best.
17:11I'll do my best.
17:12I promise.
17:14Mom, please.
17:18Please.
17:19I'll study hard.
17:20What are you talking about?
17:22I promised to build this school in the future.
17:25I'll keep my promise.
17:27So please let me do it now.
17:29No.
17:30Of course you can't.
17:33You're my daughter.
17:35And you want to be a chairman.
17:38An idol?
17:40No.
17:41You can't do that.
17:43You passed the entrance exam for this school.
17:48If you do what you like, you can study hard.
17:52What are you talking about?
17:53You're amazing.
17:55I want to study hard like you.
17:57Besides, the idol club is for the school.
18:00I want to study and be an idol for the school.
18:04No.
18:06I won't allow it.
18:11Rurika.
18:12Wait a minute.
18:19This is Tsubaki.
18:21Madoka.
18:22How did you persuade Anzu?
18:26What?
18:27Your daughter passed the entrance exam.
18:29I persuaded her?
18:32Suddenly.
18:33You said you wanted to study for the entrance exam.
18:38You planned it, didn't you?
18:41What are you talking about?
18:43Wasn't your daughter the ace of your advertising club?
18:49I see.
18:51I see.
18:53Your daughter persuaded Rurika.
18:58What are you talking about?
19:00I'm so sad.
19:03I'll ask you tomorrow.
19:06Wait.
19:09What's going on?
19:12Ruri.
19:13Rurika.
19:15Come down.
19:18Can you hear me?
19:35Rurika.
19:36Rurika.
19:38Rurika.
19:48Anzu.
19:50Good morning.
19:51What should I start with?
19:54Tell me.
19:55You again?
19:57You said that suddenly.
19:59I'm not an idol anymore.
20:02I'm serious.
20:08What are you going to do?
20:13Me?
20:15What do you mean?
20:17I won't let you make an idol club.
20:21What?
20:22Didn't you want to study seriously?
20:25What are you going to do?
20:27I won't let you make an idol club.
20:34What are you talking about?
20:40Anzu.
20:41Anzu.
20:42What's going on?
20:44Anzu.
20:46Miss.
20:48Miss.
20:50Mom.
20:52Anzu.
20:53Why?
20:54Why are you suddenly gone?
21:00Did you leave us?
21:07I'm sorry.
21:09Miss.
21:11Anzu.
21:12I'm sorry.
21:16Mom.
21:18I...
21:21I...
21:22I'm not sorry.
21:25Do you know how hard I've been working for you?
21:31I've been thinking about your future.
21:41And you've been working hard.
21:53Anzu.
21:55That's enough.
21:56Miss.
22:04I appoint you as the first vice president of Tsubaki Sakuhana Girls High School Idol Club.
22:17What?
22:19What?
22:21What's going on?
22:23Is this school going to have an idol club?
22:27Really?
22:29Misuzu.
22:31This is...
22:33Tsubaki is going to have an idol club?
22:37And Anzu is the president?
22:41Tsubaki Sakuhana Girls High School Idol Club
22:45I did it!
22:48Anzu and I are going to have an idol club!
23:11Twinkle, twinkle, little star
23:14How I wonder what you are
23:17Twinkle, twinkle, little star
23:20How I wonder what you are
23:23Twinkle, twinkle, little star
23:26How I wonder what you are
23:29Twinkle, twinkle, little star
23:32How I wonder what you are
23:35Twinkle, twinkle, little star
23:39Yuzuha!
23:41I'm sure your parents are against it.
23:43How do you feel, Yuzuha?
23:45Did you come to this school because you don't want to be an idol?
23:47That's not true.
23:49I can't perform like that with that feeling.
23:51You should study hard here.
23:53Why at this important time of your major debut?
23:56Anzu will definitely come back.
23:59I've always hated you for being blessed with everything.
24:03You can't understand my true feelings.