Category
🗞
NewsTranscription
00:30Comment tu t'appelles?
00:32Je m'appelle Maddie Ross.
00:36Est-ce que tu es un peu léger?
00:38Je suis un ranger de Texas.
00:42Je connais Chan.
00:43C'est au moins un travail de deux hommes qui l'amène en vie.
00:47Monsieur Cogburn?
00:50Pouvons-nous partir cet après-midi?
00:52Oui.
00:53Je vais avec vous.
00:55Félicitations!
00:56Vous avez gradué de Marauder à Wet Nurse.
01:01Nous sommes suivis.
01:02Nous aussi, Marshal.
01:07Vous avez perdu votre tir, Cogburn.
01:08Laissez-le partir.
01:09Je pensais que vous alliez dire que le soleil était dans vos yeux.
01:11C'est-à-dire que vos yeux...
01:17Vous avez beaucoup d'expérience avec les chasseurs de bataillons, n'est-ce pas?
01:19C'est une stupide question.
01:20J'ai 14 ans.
01:25C'est temps de rentrer chez toi.
01:26Je ne t'aime pas.
01:27Je ne reviendrai pas sans Chan, mort ou en vie.
01:30Nous devons vous couper.
01:33Chan, tu es là!
01:34S'il te plaît, Marshal!
01:38Maintenant quoi?
01:39Cogburn?
01:40Ceux-là vont penser à l'enfer qui va s'arrêter sur eux.
01:47Chan et son gang sont des liens difficiles.
01:50Je ne regrette pas de t'avoir tiré, père.
02:01Je vais tuer cette fille!
02:03Le plus gros erreur que tu aies jamais faite.
02:08Le diable va te couper.
02:14Aidez-moi!
02:15Je ne peux rien faire pour toi, Chan.