The Land of Warriors (2024) EP 11 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
01:00Fight!
01:01使英雄的膝蓋
01:03守護戰地雙方
01:05堅定一個夢想
01:07無畏前往
01:08守護唯一的我
01:12堅定不移
01:14天長之所
01:16追逐光明的我
01:20決心堅定
01:22永不退敗
01:31Episode 2
01:36How is it? Do you like it?
01:45It's good.
01:46It's the same as before.
01:51In the past,
01:52this was also my father's favorite.
01:54I still remember
01:55after you and my brother got into trouble,
01:57I would make this dessert
01:58to cheer my father up.
02:00I hoped he would speak less to you.
02:07How is my brother?
02:12When I went back to see him,
02:14he was much more haggard than before.
02:16Although Hao Tian tribe has retreated,
02:19I'm afraid
02:20the big and small things
02:21in the tribe
02:22still need to be settled.
02:24Now that you're back,
02:26I'll go back to the tribe with you.
02:32I'm sorry to the tribe
02:35and you're sorry to him.
02:37Although he doesn't say it,
02:39he always thinks about you.
02:46I've already been exiled by Hao Tian tribe
02:49and can't go back.
02:51I'll go back with you.
02:54My brother and the elder
02:55will forgive you.
03:00Now is not the time.
03:02In the future,
03:03I will use my own way
03:05to apologize to the tribe.
03:24He looks like you when you were young.
03:32This is the paper you asked for.
03:34I found these
03:35when I was in Kunxing town.
03:37Maybe you can use it in the future.
03:41Father,
03:42you went to find these
03:43especially for me.
03:46Come back to the shanty town to find me after you graduate.
03:49Don't worry, brother.
03:51I will take good care of him.
04:00Tell my brother
04:02that Xiaosan is my responsibility
04:04to the tribe.
04:06He is my second son
04:08and my only son.
04:19Okay.
04:41Xiaosan,
04:43since your father
04:44entrusted you to me,
04:46I will teach you well.
04:49As long as I can become stronger,
04:51no matter how hard, how tired,
04:53how dangerous it is,
04:54I'm not afraid.
04:55I will remember
04:56my aunt's teaching.
04:57I'm ready.
04:59I can start training at any time.
05:01It's indeed hard and tiring,
05:03but it's another kind.
05:09Xiaosan,
05:11I hope you can learn
05:13to control your emotions
05:15and be a real strong man.
05:17Don't repeat my mistakes.
05:27This is Yuexuan's garden.
05:29People come and go here.
05:31You must hide your identity
05:33in case of trouble.
05:36Follow me.
05:48You...
05:59Yuexuan's zither is an ancient zither.
06:01Every piece is an antique.
06:03Before touching the zither,
06:05you must make sure
06:07there is no water,
06:08not enough,
06:09and no sharp objects
06:10to avoid hurting the zither.
06:11While holding the zither,
06:13it's more important to be calm.
06:15This is Yuexuan's rule.
06:19Don't worry, aunt.
06:21I won't touch these zithers.
06:24These zithers
06:25are made of
06:26ice silk from the north.
06:27So each one
06:28is invaluable.
06:30We often wipe the silk
06:32to make sure
06:33each zither
06:34is smooth,
06:35smooth,
06:36light,
06:37smooth,
06:38and tight.
06:39So the technique
06:40must be light and soft.
06:46Yuexuan's Zither
07:07Ancient zithers are also called seven-stringed zithers.
07:09One string is made of earth.
07:11It's a bow.
07:12It has four strings.
07:13It has 81 strings
07:14and is heavy.
07:15So it's called a bow.
07:17The second string is made of gold.
07:19It has 72 strings.
07:21It's called a cicada.
07:23The third string is made of wood.
07:25It has 63 strings.
07:27It's called a bell.
07:29The fourth string is made of fire.
07:31It has 54 strings.
07:33It's called a poem.
07:35The fifth string is made of water.
07:37It's called rain.
07:38The sixth string is made of water.
07:40It's called fog.
07:42The sixth string is a bow.
07:44It's made of wood.
07:45It's soft and hard.
07:47The seventh string is a cicada.
07:48It's made of wood.
07:49It's hard and soft.
07:51So
07:52don't underestimate this zither.
07:54Ancient people made it
07:56with the five-string four-string zither
07:57of Tianyuan.
07:58It's for the people
07:59who play the zither in the future
08:00to remember
08:01the principle of
08:03softness and tightness
08:05and balance of everything.
08:08San.
08:12San.
08:17Did you remember
08:18what I said just now?
08:21Sorry, aunt.
08:22I just listened to you playing the zither.
08:25I only remember a part of it.
08:28It doesn't matter.
08:33Every time you play the zither,
08:34feel it in your heart.
08:36In this way, after you play the zither today,
08:38you will remember everything.
08:40Play the zither?
08:42Yes.
08:43Today,
08:45you have to play all the zithers
08:46cleanly.
08:48This is the first lesson
08:49for you to come to Yuexuan.
08:51What?
08:52You can't do it?
08:53Of course I can play the zither.
08:55But
08:57what is the practice of playing the zither?
09:01Playing the zither
09:02is to practice your mind.
09:04Yuexuan is the Liyi Academy
09:05of the Tian Dou Imperial Family.
09:07Here,
09:08you will learn
09:09the etiquette and music of the nobles.
09:11Since you have come to Yuexuan,
09:13you have to listen to my arrangement.
09:18I got it.
09:20Let's start.
09:38Music
10:06The zither has a bell.
10:07It can feel your breath.
10:10I said
10:11to keep your hands still is to keep your mind still.
10:13If you can't keep your mind still,
10:14you can't play the zither.
10:15Xiaosan,
10:16today, you have to
10:18play the zither cleanly.
10:20If you lose your strength
10:21and break the zither string,
10:22I think you don't have to worry
10:24about going to your father.
10:25Just
10:27pay him back.
10:30Aunt, don't worry.
10:31I know how to play the zither.
10:35A person
10:36doesn't have enough strength to be strong.
10:38Just like your father.
10:40Although he is strong,
10:42his mind is full of scars.
10:45So he can't help himself
10:46and doesn't want to face the reality.
11:05You said
11:06that person was wearing a mask.
11:08It was going well
11:09when we recruited Yuexuan.
11:10Then the person wearing a mask
11:12came out of nowhere
11:13and released
11:14a terrible breath.
11:16Yes.
11:17He came out to make trouble.
11:19He doesn't take
11:20Martial Soul Hall seriously.
11:22Where is he now?
11:24I think
11:25he knows Yuexuan's master.
11:27I guess he went to Yuexuan.
11:31I got it.
11:32You can go.
11:34Yes.
12:04Yuexuan
12:35Yuexuan
12:56Who is it?
13:05Yuexuan
13:13Aunt.
13:14I didn't know you were coming.
13:17I brought you some snacks.
13:19Thank you, Aunt.
13:31You played the zither well.
13:33Your control of the mind
13:34is better than I thought.
13:37But
13:38it's far from enough.
13:41Don't worry.
13:42I don't blame you this time.
13:43I scared you.
13:45I can play the zither better than you.
13:47But Aunt,
13:48I have a question.
13:49Why do you
13:50smile at me
13:51every time I play the zither?
13:53And
13:54I can't feel
13:55any soul power fluctuation
13:56on you.
13:57This is my talent.
13:59The origin of nobility.
14:02Yuexuan
14:23Do you know
14:24that my soul power is only level nine?
14:26Level nine?
14:27Yes.
14:28You should know.
14:29In the soul world,
14:31I can't even have
14:32a soul ring.
14:33But I can
14:34tolerate
14:35your god-killing domain.
14:37Do you know why?
14:39I don't know.
14:40Although I don't have a soul ring,
14:42I can
14:43free myself
14:44from my domain.
14:45Even your father
14:46is not as good as me in this.
14:48If your father
14:49understood this earlier,
14:51maybe the tragedy
14:52would not have happened.
14:56What happened back then?
14:59Your father will tell you
15:01about the past.
15:10If you want to be stronger,
15:12you have to learn
15:13to control everything.
15:14Especially your emotions
15:16and breath.
15:17So I came to Yuexuan
15:18to learn music
15:20and etiquette
15:21to control my domain.
15:24That's right.
15:25Soon you will understand
15:27that learning everything
15:28is just an expression.
15:30What Yuexuan really wants to teach you
15:32is the precise control
15:33of self-emotions.
15:36This domain
15:37brings me
15:38a feeling I've never had before.
15:40If I control it,
15:42isn't it self-weakening?
15:44Work hard to master it
15:45and achieve freedom.
15:47That's how you really
15:48learn the domain skills.
15:55I think your temperament
15:56is similar to his.
15:58From tomorrow on,
15:59you should learn this.
16:27I love you.
16:28I love you.
16:29I love you.
16:30I love you.
16:31I love you.
16:32I love you.
16:33I love you.
16:34I love you.
16:35I love you.
16:36I love you.
16:37I love you.
16:38I love you.
16:39I love you.
16:40I love you.
16:41I love you.
16:42I love you.
16:43I love you.
16:44I love you.
16:45I love you.
16:46I love you.
16:47I love you.
16:48I love you.
16:49I love you.
16:50I love you.
16:51I love you.
16:52I love you.
16:53I love you.
16:54I love you.
16:55I love you.
16:56I love you.
16:57I love you.
16:58I love you.
16:59I love you.
17:00I love you.
17:01I love you.
17:02I love you.
17:03I love you.
17:04I love you.
17:05I love you.
17:06I love you.
17:07I love you.
17:08I love you.
17:09I love you.
17:10I love you.
17:11I love you.
17:12I love you.
17:13I love you.
17:14I love you.
17:15I love you.
17:16I love you.
17:17I love you.
17:18I love you.
17:19I love you.
17:20I love you.
17:21I love you.
17:22I love you.
17:23I love you.
17:24I love you.
17:25I love you.
17:26I love you.
17:27I love you.
17:28I love you.
17:29I love you.
17:30I love you.
17:31I love you.
17:32I love you.
17:33I love you.
17:34I love you.
17:35I love you.
17:36I love you.
17:37I love you.
17:38I love you.
17:39I love you.
17:40I love you.
17:41I love you.
17:42I love you.
17:43I love you.
17:44I love you.
17:45I love you.
17:46I love you.
17:47I love you.
17:48I love you.
17:49I love you.
17:50I love you.
17:51I love you.
17:52I love you.
17:54Who's disturbing my rest?
17:57Stop!
17:59Get out of here!
18:04What's the matter?
18:06Yesterday I heard from other students that Yuexuan has a new student.
18:10It must be you.
18:13Which royal family are you from?
18:15Why don't you dare to see people with a mask?
18:20I'm not a royal family.
18:22And it has nothing to do with you whether I wear a mask or not.
18:26How dare you offend me!
18:28I'll kill you!
18:33You asked for it.
18:36How dare you!
18:37I think you're tired of living!
18:52As expected, it's him.
19:22If you can't make a person out of music,
19:42even if you can play the piano well,
19:44you can't graduate from me.
19:48I got it.
19:50The fourth prince has been absent-minded for many days.
19:53Today he is still with his classmates.
19:55I will report your performance to His Majesty.
20:00I got it, Mrs. Yue.
20:08Yuexuan can't break in.
20:20I must investigate Yuexuan today.
20:45Madam, someone from Martial Soul Hall suddenly came.
20:47They said they wanted to find someone named Tang Yin.
20:49There is no one named Tang Yin here.
20:51Tell them to get out.
20:52I told them.
20:53But they didn't listen.
20:55The fourth prince is here.
20:56How dare people from Martial Soul Hall make trouble?
20:58It's really lawless.
21:00I'll go out and have a look.
21:01Don't worry.
21:02With me here,
21:03they won't dare to make trouble.
21:08Madam, let me go.
21:10They came for me.
21:11I promised your father that I would take good care of you.
21:14You stay here for a while.
21:15You must control yourself.
21:17I will deal with them.
21:18But...
21:19If you act rashly,
21:20you will get more people involved.
21:30Who is making noise here?
21:37We are ordered to find someone from Martial Soul Hall.
21:39I am the fourth prince of Tian Dou Temple.
21:41What can you tell me?
21:43I won't look for you.
21:44Tell Tang Yin to come out.
21:46I'm afraid you came to the wrong place.
21:50There is no one you are looking for here.
22:03Tian Fu Ling Yu.
22:04Yue Xuan's master is really not ordinary.
22:10Whether he is here or not,
22:12I'll find out.
22:43Tian Fu Ling Yu
22:55I didn't expect Madam Yue to be so lively here.
22:58Your Highness.
23:00Brother.
23:01Why are you here?
23:02As an elder brother,
23:03I came to see my brother.
23:05Is there anything wrong?
23:10Your Highness.
23:13Why are there people from Martial Soul Hall here?
23:17I am Hu Lie Na.
23:19Under the order of Your Highness,
23:20I came to look for a disciple of Hao Tian tribe.
23:24Yue Xuan is a member of the Royal School of Rituals.
23:26All the disciples here are nobles.
23:29How can there be someone you are looking for?
23:31Besides,
23:33Hao Tian tribe has existed for many years.
23:35How can their disciples appear here?
23:38Is it a mistake?
23:40Your Highness is right.
23:42I am sure he is here.
23:44This person is very important to Martial Soul Hall.
23:46Hao Tian tribe has been grudging Martial Soul Hall for a long time.
23:48I think Tian Dou doesn't want to get involved in it.
23:55Brother.
23:57Have you seen the person he mentioned?
23:59No, I haven't.
24:01Look.
24:02There is no one you are looking for here.
24:05There are two princes as guarantees.
24:07Don't you believe it?
24:09I have to bring people to look for him in person.
24:11Your Highness, please cooperate with me.
24:14If I find this person,
24:16Martial Soul Hall will owe Tian Dou a favor.
24:24Madam Yue.
24:27Since he is not here,
24:29why don't you let him investigate?
24:31Since the Crown Prince has given the order,
24:33I dare not disobey it.
24:34But I, Yue Xuan,
24:35am not a guard.
24:37If you want to investigate,
24:39you can only investigate alone.
24:42Please.
25:00What is this place behind the door?
25:02You have investigated other places.
25:04But this is my private place.
25:06Is Martial Soul Hall
25:08going to break in here?
25:21Jin Mi, get out of the way.
25:23The Crown Prince asked me to look for you.
25:25Don't be too presumptuous.
25:27I am following the order.
25:29If you stop me again,
25:31I can only offend you.
25:34Get out of the way.
25:53Although you are not good at martial arts,
25:55I am afraid you have reached your limit.
25:57Are you sure you want to continue to fight me
25:59and force me to attack?
26:01Yue Xuan is the top student of the royal family.
26:03I am His Majesty's personal assistant.
26:05No matter what,
26:07I must protect Yue Xuan's dignity.
26:09Guards,
26:10kick her out.
26:28How dare you be impudent
26:30in front of the royal family?
26:33Stop!
26:37Are you all right?
26:39I am fine.
26:59You are so domineering.
27:01Do you want to be my enemy?
27:05How could it be?
27:07I just felt his
27:09murderous intent.
27:32Hey!
27:34How dare you!
27:36My brother was talking to you just now.
27:38Are you deaf?
27:40Yue Xuan's flowers are rare.
27:42Can you afford to lose them?
27:44I have told you.
27:46There is no one you can find here.
27:48I don't care about what happened today.
27:50You should leave.
27:52You can leave now.
27:54If you don't leave,
27:56I will ask Min Xia
27:58to give me an explanation.
28:01Stop!
28:25Stop!
28:27Sun Yue Xuan
28:29Do you want to leave
28:31just because you are in pain?
28:33I am just following orders.
28:35If you cooperate with me,
28:37it won't be like this.
28:39If you are dissatisfied,
28:41you can come to Martial Soul Hall to find me.
28:43No need.
28:45From now on,
28:47no one in Martial Soul Hall
28:49can step into my Martial Soul Hall.
28:51Goodbye.
28:53I shouldn't have let her in.
28:55Mrs. Liu
28:57Do you know
28:59the disciple of Hao Tian Sect?
29:01Or
29:03if you have any difficulties,
29:05you can tell me.
29:07I can help you.
29:09How could Mrs. Liu know him?
29:11It is clear that Martial Soul Hall
29:13is deliberately provoking the prestige of the royal family.
29:15When I go back and tell my father,
29:17I will send you to destroy Martial Soul Hall.
29:19What nonsense are you talking about?
29:21My father sent you to Yue Xuan
29:23Why are you still so naughty?
29:25It was you who suggested to my father
29:27to let me learn these boring things.
29:29If you hadn't read some books,
29:31it would have been fun.
29:35If you are still so naughty,
29:37I will ask my father to let you go to the edge of the tree
29:39to feel your temper.
29:41My brother came here
29:43just to scold me, right?
29:45My father is sick
29:47and he misses you a lot.
29:49He wants me to take you back.
29:51That's great.
29:53I am also bored.
29:55I want to go to the Poison Soul
29:57to play with his poisonous insects.
30:05The fourth prince has a natural temperament.
30:07There is no need to be too restrained.
30:09I am sorry.
30:11My father asked me to bring you oysters.
30:13My father asked me to bring you oysters.
30:15Please tell His Majesty
30:17to take care of his health.
30:19I still need to take care of this place.
30:21I won't see you off.
30:23Guards,
30:25see His Highness off.
30:35Keep an eye on this place.
30:37No outsiders are allowed to come in.
30:39Yes.
30:43Cao San.
30:45Aunt.
30:47You are smart.
30:49Let me see.
30:51You are injured.
30:53Aunt, don't worry.
30:55This was scratched by Hu Lie Na's soul power.
30:57I have Blue Silver Feather.
30:59It will recover soon.
31:01Aunt.
31:03Let's go.
31:05Aunt,
31:07how do you feel?
31:13Your Majesty,
31:27Your Majesty,
31:29it's time to take medicine.
31:43Let's go.
31:47Your Majesty,
31:49you need to take care of your health.
31:51It's fine.
31:53I just had a cold
31:55when I played chess with the Crown Prince last night.
31:57The Crown Prince
31:59was so happy
32:01that he asked me to take good care of him.
32:03The Crown Prince is a good example
32:05to all people.
32:07The Crown Prince
32:09deserves your compliment.
32:11He is like a brother to me.
32:13I don't know how much
32:15I need to take care of him.
32:17The Crown Prince is protected by Your Majesty
32:19and the Crown Prince.
32:21He will succeed
32:23in learning from Yue Xuan.
32:25Don't worry, Your Majesty.
32:27It's because we protect him too much
32:29that he is spoiled.
32:31He will come back today.
32:33I want to see
32:35what he has learned.
32:37The Martial Soul Hall
32:39has turned the Star Forest
32:41upside down.
32:43I still need to tell you
32:45not to go there
32:47for the soul masters.
32:49First, it's for their safety.
32:51Second,
32:53don't bother the soul beasts there.
32:55If the soul beasts
32:57rush out of the forest,
32:59the people will suffer.
33:01Your Majesty,
33:03you are very considerate.
33:05But the Martial Soul Hall
33:07has made a move again.
33:09Bi Bi Dong is looking for
33:11a high-level soul master
33:13with the intention of recruiting
33:15the members of the school.
33:17I was wrong.
33:19The Martial Soul Hall
33:21seems to recruit the members
33:23for the sake of the school,
33:25but it's actually
33:27for the soul masters.
33:29We need to make a plan.
33:31I think the Martial Soul Hall
33:33is right.
33:35We are back.
33:41Father,
33:43someone called Hu Lie Na
33:45came to the Martial Soul Hall
33:47to provoke us.
33:49Don't take it personally.
33:51Crown Prince,
33:53tell me the truth.
33:55Today,
33:57Hu Lie Na of the Martial Soul Hall
33:59was instructed by Bi Bi Dong
34:01and Ju Cha Xi
34:03to enter the City of Netherworld
34:05and get the Order of the God of War.
34:07The disciples of Hao Tian
34:09got the Order of the God of War
34:11at the same time?
34:13After Tang Hao,
34:15there were other disciples of Hao Tian
34:17who got the Order of the God of War.
34:19It can be seen that
34:21Hao Tian is still trying hard.
34:23Hao Tian has been avoiding the world for many years.
34:25Suddenly, a disciple appeared.
34:27Are they going to open the gate?
34:31Master,
34:33where is your favorite disciple Tang San now?
34:35Is this person him?
34:37Your Highness,
34:39I haven't contacted him for a long time.
34:41I don't know where he is.
34:43But,
34:45if it's really him,
34:47as a teacher,
34:49I have the honor.
34:51The talents of Hao Tian
34:53are not inferior to him.
34:55So,
34:57it's hard for me to make a conclusion.
34:59Yes.
35:01It's just that there is still a grudge between Hao Tian
35:03and Martial Soul Hall.
35:05Everyone knows it.
35:07I just hope that there won't be any more trouble.
35:09The disciples of Hao Tian
35:11and the disciples of Martial Soul Hall
35:13got the Order of the God of War at the same time.
35:15It's a kind of fate for Martial Soul Hall.
35:17If Bi Bi Dong finds him,
35:19I'm afraid he will be executed.
35:21If I, Tian Dou,
35:23can find this disciple of Hao Tian,
35:25that would be great.
35:27Father,
35:29you have been discussing for a long time.
35:31Do you want to ask Martial Soul Hall?
35:33Father,
35:35the result is not so bad.
35:37Mrs. Yue is promoted.
35:39Hu Lian Na is not at a disadvantage.
35:41So,
35:43you don't have to worry.
35:45That's good.
35:47Brother, what do you mean?
35:49Do you have to hurt Mrs. Yue
35:51and destroy Yue Xuan?
35:53Shut up.
35:55Whether it's Tian Dou or Xing Luo,
35:57their relationship with Martial Soul Hall
35:59is very delicate.
36:01How can you make trouble
36:03because of a momentary anger?
36:05You have stayed in Yue Xuan for so long.
36:07Why haven't you made any progress?
36:09Get out.
36:11I...
36:13Get out.
36:15Okay. Don't worry.
36:17I'll leave.
36:25You have internal injury.
36:27You need to rest.
36:29My soul power is too low.
36:31When I fought with him,
36:33I suffered some losses.
36:35It's fine.
36:37It's all my fault.
36:39I didn't control Lin Yu well
36:41and implicated my aunt.
36:43What do you mean by implicated?
36:45Your father left you to me.
36:47If I didn't protect you well,
36:49you wouldn't have been able to
36:51fight against him.
36:53If I didn't protect you well,
36:55what would he do
36:57if he came to me?
37:03From now on,
37:05I'll listen to my aunt
37:07and cultivate my mind well.
37:09What happened today will never happen again.
37:11You don't have to blame yourself.
37:15You were much better than my second brother
37:17when he was young.
37:19I remember
37:21your grandfather and your uncle
37:23spent a lot of effort
37:25to control him.
37:27Moreover,
37:29you know how to avoid the attack today.
37:31It means that you know
37:33how to advance and retreat.
37:35It's good for a man
37:37to be able to move forward.
37:43You don't have to comfort me.
37:45I'm not comforting you.
37:47I'm admiring you.
37:49San,
37:51the capital of Netherworld is a place of death.
37:53It's great that you can break out of it.
37:55So you have to
37:57train yourself well
37:59to live up to the pain you suffered.
38:01The so-called evil spirit is a sharp sword.
38:03You can only become
38:05its true master
38:07if you let it go.
38:09I understand.
38:11Understanding doesn't mean you can do it well.
38:13From now on,
38:15I won't be soft to you.
38:19You still have to
38:21respect the royal family of Tian Dou.
38:23Since Yuexuan has been investigated,
38:25you don't have to go.
38:27The news of Martial Soul Hall searching for him has been spread.
38:29He won't show up easily.
38:31It's useless for you to investigate further.
38:33Master, but...
38:35Are you so concerned
38:37about Martial Soul Hall or yourself?
38:39Of course I'm wholeheartedly
38:41concerned about Martial Soul Hall.
38:43Then do as I say.
38:45Yes, Master.
38:49Nana,
38:51I value you so much.
38:53Don't let me down.
38:57I will do my best
38:59to share your worries.
39:19Predecessor Dugu?
39:21Any news of Little Freak?
39:23He left for so long
39:25and didn't even give me a message.
39:27It's really outrageous.
39:31San didn't contact me, either.
39:35You don't even know his news.
39:37Did he die outside?
39:41Predecessor,
39:43you think too much.
39:45San is responsible for everything.
39:47He will be fine.
39:49Since you don't know
39:51where he is,
39:53forget it.
39:55Predecessor,
39:57did you come to find him?
39:59You can tell me.
40:01I will tell him when he comes back.
40:03I will
40:05tell him myself.
40:11Dugu came to find San at this time.
40:13Did he hear something?
40:21Madam,
40:23the medicine is getting cold.
40:27Why are you so sleepy?
40:29Didn't you sleep well last night?
40:33You took the medicine last night
40:35and slept soundly.
40:37He played in the pavilion for a whole night.
40:39He just rested for two hours
40:41and fell asleep.
40:43I will tell him now.
40:45Wait.
40:47Although he is a genius,
40:49we shouldn't hit him
40:51when he is weak.
40:53Let him play.
40:55Yes.
40:57Madam.
41:01Clever.
41:11Madam,
41:13someone is looking for you.
41:21Someone called Yu Xiaogang is looking for you.
41:23Yu Xiaogang?
41:25Isn't he the Soul Master
41:27appointed by His Majesty?
41:29Invite him in.
41:31Yes.
41:35I want to see San.
41:37San?
41:39I don't understand what you mean.
41:41He is my disciple.
41:45If the Soul Master is looking for someone,
41:47I think you came to the wrong place.
41:51Everyone knows
41:53Yuexuan's wife is Yuehua.
41:55But they don't know
41:57you are Tang from Hao Tian tribe.
41:59You are San's aunt.
42:01Aunt?
42:05You know her, right?
42:11Martial Soul Hall Elder Token?
42:13My father gave it to my second brother.
42:17I was over-concerned.
42:19Master, please come with me.
42:25This is...
42:27I am sorry.
42:29I want to prove that
42:31his level doesn't represent Yuexuan's.
42:35I understand.
42:37He doesn't have talent.
42:39Thank you for your concern.
42:41Don't mention it.
42:43I won't disturb
42:45your reunion.
42:49Please.
42:59Martial Soul Hall
43:21Others play music for love.
43:23You play music
43:25for your life.
43:27Master!
43:33Master!
43:43It's lucky that I dodged in time.
43:45Otherwise,
43:47you would be in big trouble.
43:51You are much stronger.
43:53You look more energetic.
43:55But you are not good at music.
43:59I am not good at music.
44:01It's better for me
44:03to go to Martial Soul Hall
44:05to be abused by those masters.
44:07But Master,
44:09how do you know
44:11I am here?
44:25Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
44:55Subbers Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
45:25Subbers Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
45:55Subbers Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
46:25Subbers Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com
46:55Subbers Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombrides.com