Category
📺
TVTranscripción
00:00no sé cómo aguantar
00:07tengo aquí sin ti
00:10va a demorar en mi
00:13no, no
00:14en el balance de este mar
00:17te enseño a nadar
00:20tengo aquí sin ti
00:24sento mi calor
00:32un beso dulce y feliz ya
00:35una flor de cacao
00:38plantada en tu alma
00:53el patrón es muy bueno pero si le tocan las narices
00:56estoy muy preocupada por ti niño
00:58me da miedo que tanta emoción lo perjudique
01:01pero piensa en la alegría de quien cuando se entere
01:04aunque lo sabrá ya
01:06a ver si lo sabe voy a contarse
01:08nunca pierdes la oportunidad de echarle la caña
01:11cómo puedes ser tan mala
01:14qué perversa
01:16cómo puedes pensar eso en una situación así
01:19porque te veo ligona con él cuando está aquí
01:21estarás ansiosa por verlo
01:23si lo llamas ya, llegará mañana
01:25¿ah sí?
01:26¿sabes que podría llegar hoy mismo Rosa?
01:28¿lo sabes?
01:29un guantazo a tu cara que es lo que te mereces
01:31eso es lo que podría llegar hoy, un guantazo
01:33ya vale, ya vale, basta
01:35esto no es un ring y estamos hablando de un tema serio
01:38nadie va a avisar aquí si no es el patrón
01:42mira está ahora, se cree la dueña de la casa
01:45puedes decir lo que quieras que a mí me da igual
01:48estoy hablando muy en serio
01:50si avisas aquí voy a tener que hablar con el patrón
01:53y se acabó tu buena vida en esta casa
01:55¿ah sí Lola?
01:57pues que sepas que...
01:59no te contesto
02:01no te contesto por respeto a la edad que tienes
02:03pero me voy a tomar el aire a calmarme
02:13¿qué estás haciendo cielo?
02:16escondiendo el móvil para que esa bocazas no abra la boca
02:24no sé, ya tendríamos que haberlos encontrado
02:27no te preocupes que no habrán ido lejos
02:29los encontraremos
02:30no he dicho nada
02:32pero me han entrado escalofríos con lo que han dicho del vaso
02:35no sabía que creías en esas cosas de Orishas
02:38aprendí a creérmelo
02:40en su día Baobab me avisó
02:42como si me hubiese ido nada de esto habría pasado
02:45Baobab te avisó entonces
02:47¿por qué no me contaste nada?
02:48¿para qué? ¿para que te riesas de mí?
02:50no iba a reírme
02:51Marco, Marco
02:53¿qué ha pasado?
02:54necesito vuestra ayuda
02:55¿qué le ha pasado a Cacao?
02:56tenéis que venir conmigo, Cacao está herida
02:57¿y el bebé?
02:58ha roto, ha roto Aguas
02:59pero está, está consciente
03:01vamos rápido
03:02tenemos que llevarla al hospital, vamos
03:13patrón, quiero decirle una cosa
03:16trabajar para usted me da la misma adrenalina que a McNamara
03:19cuando surfea esas olas en Nazaré
03:22¿qué estás haciendo?
03:24sé que no es mucho para usted, patrón
03:26pero ¿cree que yo había visto alguna vez 50.000 pavos?
03:29solo voy a echar un vistacito, ¿puedo?
03:34¿qué vamos a hacer si Marco está allí?
03:36un problema detrás de otro
03:38ahora mismo no sabemos si es verdad
03:40primero y más importante, traeremos a Cacao de vuelta
03:43solo unas ganas de partirle la boca, ¿qué?
03:46no quiero violencia, ¿me has oído?
03:49y tienes que parar con esa obsesión
03:51si vas a estar así, bajas en la siguiente estación de servicio
03:54lo sé, es solo una forma de hablar, voy a controlarme
03:58¿crees que yo no le tengo ganas?
03:59¿que no me siento tonto?
04:01podrían estar todos compinchados y nosotros sufriendo
04:04sí, exacto
04:06¿creéis que de verdad tiene amnesia?
04:08¿o también está compinchada?
04:10ah sí, patrón, eso es lo que le dijo Regina
04:14¿y si la verdad es que ella decidió huir y desaparecer con ellos?
04:18Cacao no sería capaz de hacer algo así
04:21solo estaremos seguros cuando la encontremos
04:24si no, hay que considerar todas las posibilidades
04:39mi padre en su lecho de muerte, ¿y qué intentas?
04:41estafarlo
04:43¿estafarlo?
04:44sí
04:45¿cómo llamarías si no hacerse pasar por la hija de alguien sin serlo?
04:49¿y cómo llamarías tú intentar atropellar a alguien?
04:56Cacao, Cacao, agánchate
04:58no te oigo
04:59vamos, agánchate
05:00¿qué dice?
05:01Cacao, tirate al suelo
05:02agánchate, corre
05:05tranquila, tranquila, ya estoy tranquila ¿cómo estás?
05:08ya he roto aguas
05:10¿cuánto hace? ¿cuánto tiempo pasa entre contracciones?
05:13tenemos que llevarla al hospital
05:16no tiene tiempo
05:17sí, vamos al hospital
05:18no lo entiendo
05:19hay que quejarme
05:20no, no lo voy a hacer
05:22hay que ir al hospital
05:23ya, ya ya, ya
05:25¿verdad?
05:27hay que llevarla al hospital
05:29me duele
05:30¿verdad?
05:31¿sabes cómo lo hago?
05:32Sí, vamos al hospital. No lo entiendes, ese bebé va a nacer aquí, no tenemos tiempo.
05:36Aquí, en mi casa, imposible, y si hay complicaciones. Cógeme la mano y aprieta cada vez que tengas contracciones, ¿vale?
05:42Venga, vamos. Un, dos, tres, arriba. Cuidado, con calma.
05:50La llevo yo. Deja que la lleve, que tú no estás en condiciones.
05:55No te preocupes, seguro que todo sale bien, vamos.
06:02Ay, Pichi, me entran escalofríos. De pensar en el vaso roto es un mal presagio.
06:08¿Cómo que un mal presagio?
06:09Una señal de los orixás, avisando de que van a hacer algo malo.
06:13Olvídate de eso. Hemos prometido mantener la boca cerrada, ¿recuerdas?
06:19No sé, Pichi, creo que a Oba no le ha gustado.
06:23Oba, la primera esposa de Xangó, la orixá que protege a los hijos, no hay que jugar con ella, Pichi.
06:30Ya, pero ¿estás seguro de que es ella? ¿Cómo lo sabes?
06:33Pichi...
06:37Pichi, ¿estás viendo eso? ¿Alguna vez habías visto una gallina por aquí?
06:44¿Y sabes qué animal representa a Oba?
06:47Es ella, Oba Sire.
06:52Hay que contarle la verdad a Cacao.
06:54¿Y lo que dijo Regina de Tiago?
06:55Pichi, ¿quiénes somos nosotros comparados con dos orixás para tomar esa decisión?
07:00¿Quienes somos?
07:02¿La familia?
07:04¡No!
07:05Se trata de una pareja, ¿no?
07:07¿Una pareja?
07:08No, una pareja, pero...
07:10¿Una pareja?
07:11¡Colombia!
07:13¡Hola, hombre!
07:14¡Muchas gracias!
07:15Gracias.
07:17Musa, ¿no es Scotch?
07:18¿Qué pasa?
07:20Señor italiano, tengo que irme, pero cuento con el resto.
07:23Cortale, mucha gracia, señor italiano.
07:26Por favor, no te preocupes, ya he listado sus detalles.
07:30A mí también. ¿Y si nos sentásemos?
07:33Mamá, ¿cómo? No tenemos dinero.
07:36Primero comemos y después ya pensaremos en eso, ¿no?
07:39Se piensa mucho mejor con la barriga llena
07:41que las tripas merocan como leonas.
07:43Venga, vamos allá.
07:45Hola, ¿qué tal? Una mesa para dos, por favor.
08:01Estás muy dilatada. El parto va a ser fácil.
08:06Creo que no puedo hacerlo, Regina.
08:08No puede ver sangre.
08:10Pishy, Pishy, mírame.
08:12Estás a punto de llevar a cabo un milagro.
08:14Ayudar a un niño a nacer. La sangre es algo natural.
08:17¿Y la pierna?
08:18Después se la curaremos.
08:19Guto, pídele a Val que traiga hilo, desinfectante y aguja
08:23por si necesita apuntos.
08:25No dejes morir a mi hijo.
08:27Tranquila.
08:28No pienses en eso ahora.
08:30¿Estás lista?
08:31Ya viene la contracción.
08:32Perfecto. Cuando venga la contracción,
08:34tú respira y empuja bien fuerte.
08:36Eso, empuja bien fuerte.
08:38Cuanto más fuerte empujes, más rápido nacerá el bebé.
08:44Respira, respira.
08:46Esa vez. Muy bien. Otra vez.
08:48Bien, bien, bien.
08:50Muy bien. Así, así.
08:54Muy bien.
08:56Muy bien. Respira.
08:59Me gustaría estar dentro con ellas.
09:01Solo molestarías. Estás más nervioso que un padre de verdad.
09:04Soy el padre de Marquiño.
09:05¡Valdemar!
09:06¡Valdemar!
09:07Tienes que ir a la farmacia enseguida.
09:09He comprado vendas, desinfectante e hilo para la pierna.
09:12Voy ya. Estate atento.
09:14¿De verdad que no puedo entrar?
09:16No, Marco. No te lo recomiendo.
09:19Perdona.
09:25Ahí, ahí. ¿No es la chica que buscamos?
09:37¿Eres tú la que va a llevarnos hasta mi hija?
09:40Sí, sí. La siguiente entrada a la derecha.
09:44Gracias.
09:56Aquí están las sábanas.
10:00Venga. Respira, respira. Tranquila.
10:09Ya le veo la cabecita.
10:12¡Venga!
10:14¡Venga!
10:16¡Venga!
10:18¡Venga!
10:20¡Venga!
10:22¡Venga!
10:23¡Venga!
10:25¡Venga!
10:56¡Ya ha salido!
10:59¡Ha nacido Marcos!
11:03¡Déjame verlo!
11:06¡Qué precioso!
11:08¡Es tan pequeñito!
11:13Voy a decirles, Marco, que ya pueden entrar.
11:18Voy a llamar a Marco.
11:21¡Parece un angelito!
11:23¡Parece un angelito!
11:27Es tu hijo.
11:28Mi pequeño.
11:31Ven conmigo.
11:36¡Ha nacido! ¡Ha nacido Marcos! ¡Está muy salvo!
11:38¡Has nacido!
11:39¡Puedes entrar!
11:42¿Qué es esto?
11:43¡Mierda!
11:45Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
11:46¡Tranquilo! ¡Más tranquilo!
11:48¿Dónde la tienes?
11:52¿Dónde está?
11:54Parado.
11:59Ya hemos solicitado en la portería las imágenes de todos los que entraron y salieron para verificar su versión.
12:06¿Y si han vendido el bolso en otro sitio? ¿Qué tendría que hacer? ¿Perderlo?
12:10Lo lamento, pero fue usted quien las dejó entrar en casa. ¿Puede recurrir al seguro?
12:14Pues sí, es una buena idea, Lala.
12:16¿Su bolso estaba asegurado?
12:18Bueno, haremos todo lo que podamos.
12:21¡Tienen que encontrarlas y detenerlas!
12:24Usted es abogada. Sabe muy bien que no las hemos pillado en delito flagrante. Las cosas no funcionan así.
12:29No van a ayudarme y sé muy bien cuál es el problema.
12:32¡Calma, Lala!
12:34¿Que me calme? Estoy harta de esta gentuza de pierdas que es incapaz de tolerar la riqueza de los demás.
12:38Y en vez de hacer su trabajo están aquí riéndose de mis desgracias.
12:42¡Le aconsejo que modere el tono!
12:44¿O sino que va a detenerme porque soy neoliberal? ¡Faltaría más!
12:47¿Provocar a quién? Escúcheme, haga su trabajo y detenga delincuentes.
12:51Quizás si consiga ahorrar algo de dinero y de aquí a 20 años pueda comprar un bolso como el mío.
12:57O mejor, diga la verdad. Diga la verdad, está de parte de la ladrona, ¿no?
13:01Va a pasarle un sobre en el calabozo, ¿es eso?
13:03Se ha pasado de la raya.
13:05Tendrá que acompañarnos.
13:07No, señora agente, por favor.
13:09Mi amiga está alterada. Sí, ella es inocente.
13:11¿Pero por qué?
13:13Por desacato a la autoridad.
13:14No, yo soy la víctima. Me han robado a mí.
13:17Y usted es una incompetente que está abusando de su poder.
13:20Y tengo un atestigo.
13:22Es su versión de los hechos. Esta noche va a tener tiempo para pensar cómo denunciarme.
13:25Y ya ha oído perfectamente que nos acusa de corrupción.
13:28Señora agente, ayúdame.
13:31No dejes que me lleven. ¡Socorro, Yulia!
13:34¡Haz algo! ¡Yulia, ayúdame, por favor!
13:37Mi documentación, mi documentación.
13:39¡Ayúdame, por favor!
13:41¡Por favor, ayúdame, Yulia!
13:43¡Por favor!
13:49¿Qué mierda quieres?
13:51¿Por qué tienes sangre? ¿Qué le has hecho a Kakao?
13:54Está a salvo. Lejos de ti.
13:56¿Eso es lo que le has dicho, verdad? ¿Así la has convencido?
13:58¡Ya vale de tonterías!
14:00Voy también.
14:08Es tan perfecto.
14:09Pero tenemos que taparlo. Si no, va a coger frío.
14:15Aquí tienes.
14:17No me puedo creer que ahora seas mamá mía.
14:27¿Flores y guindilla?
14:29Sí. ¿Por qué no?
14:32Si a los antepasados les gustaba, puede que haya encontrado un nuevo abanico de sabores.
14:37¿Eh?
14:58¿Por qué me miras con esa cara?
15:00Dame, Marquiño, dame.
15:01Chicas, ¿no habéis oído ese griterío de ahí fuera?
15:04¿Qué griterío?
15:06¡Nos han descubierto!
15:08¿Quién ha venido?
15:10Han venido Justino y Tiago.
15:12¿Cómo han llegado hasta aquí?
15:14No lo sé.
15:16¿De quién es ese bebé?
15:18Apártate de ella.
15:23Para, amiga. No puedes levantarte así.
15:25¿Con la pierna así? No.
15:27Quedaos aquí con el bebé. No os mováis.
15:29Calma.
15:31Tranquila.
15:33Tranquila.
15:39Todo va a ir bien.
15:47¡No, no, no!
15:49¡Soltadla!
16:02¿Qué pasa, amiga?
16:06¿Estás bien?
16:08Amiga, ¿puedo ver a Marquiño un poquito?
16:11Deja que lo coja un momento.
16:16¿Qué está pasando, Bessie?
16:18No lo sé.
16:20¿Qué le pasa?
16:22No lo sé.
16:24No lo sé.
16:26No lo sé.
16:28No lo sé.
16:29No lo sé.
16:40Me prometiste que te estarías quieto.
16:42Pero no he sido capaz. Sabía que ese mentiroso estaría aquí.
16:44Sí, sí. Ese es tu problema.
16:46No tienes autocontrol. Eres impulsivo.
16:48¡Soltadme!
16:50¿Cuál es tu argumento?
16:52Para criticar a Tiago has estado escondiendo a Cacao todo este...
16:54Y no me ha recibido. Cacao está sana y salva.
16:56No tenías derecho.
16:57Tenía mis motivos.
16:59¿Y cuáles eran tus motivos? ¿La estafa que tienes entre manos?
17:01¿Esos son tus motivos?
17:03No tienes ni idea de lo que estás hablando.
17:05¿Y dónde está Regina? Has estado compinchado con ella todo este tiempo.
17:07¿No? Tiago tenía razón.
17:09Patrón, tiene que entrar.
17:11¿Qué? ¿Le han hecho daño a Cacao?
17:13Es una situación complicada. Ella está bien, pero es complicado.
17:15Regina, prometiste que la cuidarías.
17:17Lo he cumplido.
17:19¿Entonces por qué dices...?
17:21No podría estar mejor.
17:23¿Podéis explicaros, por favor?
17:25Tranquilos. Tenéis que verlo con vuestros propios ojos.
17:27¡Dejadlo! ¡Quiero ver a Cacao! ¡Llévame hasta ella!
17:29La verás, pero primero...
17:31Marco y yo tenemos que contarte algo. Ven.
17:33Y es importante.
17:35Yo también quiero saber.
17:37¡Dejadlo! ¡Hablaremos después, he dicho!
17:39¡Soltadme!
17:41Me has sabido a gloria.
17:43Me hacía falta comer bien.
17:45Y esas patas de cangrejo de Alaska...
17:47¡Extraordinarias!
17:49No sé cómo puedes estar tan tranquila.
17:51Yo me estoy mentalizando para ir a fregar los platos.
17:53¡No!
17:55¡No!
17:57¡No!
17:59¡No!
18:01¡No!
18:03¡No!
18:05¡No!
18:07¡No!
18:08No estoy aquí para ir a fregar los platos.
18:10¡No!
18:12¿Estás tonta o qué?
18:14¿Quién va a pagar?
18:18¿A dónde vas?
18:20Voy a fumarme un cigarrito ahí al lado.
18:23Que no se te olviden mis zapatos.
18:36¿Un café?
18:38Sí, un descafeinado largo con leche de avena caliente.
18:43Claro.
18:49¡Eh! ¡Eh!
18:51¡Vuelve aquí!
19:01¡Hija, salme! ¡Ven!
19:04¿Ves cómo ha funcionado?
19:06No me creo que me hayas hecho pasar por esto.
19:11Por lo menos ahora ya no tenemos hambre, ¿a que no?
19:14Ya podemos pensar mejor.
19:17¿De verdad te crees que podemos ir por la ciudad de restaurante en restaurante sin pagar y que no nos pase nada?
19:22Esto ha sido un caso de extrema necesidad.
19:25Sabes muy bien que nunca me ha importado pagar por una buena comida.
19:29Solo necesito dinero.
19:31No...
19:39Tomaré.
19:40Ven.
19:42Por favor, dime que está pasando ahí dentro.
19:44No quiero meterme en problemas. Que te lo cuente Justino.
19:47Estarán hablándolo ahora mismo.
19:48Vale, pero solo dime una cosa.
19:50¿Has visto a Cacao?
19:52¿La has visto?
19:53Y... y otra cosa.
19:55¿De verdad está bien?
19:57Que esté bien no significa que vaya a gustarte lo que veas.
20:00O que ella quiera.
20:01¿Pero qué quieres decir con eso? No lo entiendo.
20:03Ya he hablado demasiado.
20:04Toma.
20:05No, cuéntamelo. No te voy a...
20:06Tomaré. Ella está bien.
20:07Llama a una ambulancia.
20:08¿Una ambulancia? Eso significa que ella está...
20:09Ella está bien. Está bien.
20:10¿Entonces por qué una ambulancia?
20:11Quiero... no...
20:12¡Déjame ver a Cacao!
20:13¡Justino!
20:15¡Justino, por favor!
20:17¡Soltadme ya!
20:28¡Marco!
20:31Dime que estamos a salvo.
20:34Ya no confío en nadie más.
20:36Sí.
20:37No te preocupes.
20:38Son gente que conocemos, pero que no deberían estar aquí.
20:42¿Cómo han descubierto que estamos aquí?
20:46No te preocupes por eso ahora.
20:49Nadie va a hacerte daño.
20:52No.
20:53Deja que lo vea.
20:54Sí.
20:58¿Hola?
20:59Es precioso, ¿a qué sí?
21:02Es guapísimo.
21:07Creo que ya soy un padre orgulloso.
21:10Te amo, cariño.
21:11Y yo a ti.
21:14Mucho.
21:17¿Qué?
21:19¿Qué?
21:21Mucho.
21:25¿Puedo cogerlo?
21:27Sí.
21:28Sí.
21:30Ven con papi.
21:31¿Estás bien?
21:48Hemos tenido mucha suerte.
21:50Pero ahora debemos ver a un médico.
21:53Solo para asegurarnos de que todo está bien.
21:57Mi pierna.
21:58Mi pierna.
22:01Vamos a ir a España.
22:03La ambulancia está de camino.
22:05Nos vamos a Lisboa.
22:08Pasaremos la noche aquí solo para asegurarnos de que los dos estáis bien.
22:12En Lisboa no estamos seguros.
22:14No te preocupes.
22:15Por favor.
22:17Es complicado, pero después hablaremos mejor de todo.
22:21Yo también tengo muchas cosas que contarte.
22:26Hablaremos mejor después.
22:29De acuerdo.
22:30Ahora necesitas descansar.
22:33Nuestro bebé te necesita fuerte.
22:36Ven, venga.
22:37Ve con mami.
22:52Hola, mi amor.
22:59Yo solo me siento segura a tu lado.
23:03Tranquila.
23:06Nunca permitiré que nada nos separe.
23:19Venga, que tengo que ser rápido.
23:20Tengo muchas cosas que hacer.
23:21Bueno, pues cuéntanos si la chica ha aparecido.
23:23¿La pista era verdadera?
23:25Verdaderísima.
23:27Gracias.
23:29Bueno, ¿y cómo está?
23:31Pues parece que bien, aunque la he visto poco.
23:33Pero ahora tu niño estará feliz, ¿verdad?
23:37Eso es más complicado.
23:38Aún no estoy muy seguro.
23:39Es un enigma.
23:40Pero un momento.
23:41¿En qué condiciones estaba?
23:43Venga, no me hagáis preguntas complicadas.
23:44No puedo contaros nada más.
23:46¿Vas a esconderle la verdad a tu madre, hijo?
23:49Mamá, no te estoy escondiendo nada.
23:51Podréis verlo con vuestros propios ojos dentro de poco.
23:54Ha colgado.
23:58¿Qué habrá querido decir con lo de que podemos verlo con nuestros propios ojos?
24:02Será porque van a traer la casa.
24:05No.
24:07Creo que aquí hay algo más y no nos lo quería contar.
24:13Julia, espero que me hayas llamado para pedirme disculpas por todos los disparates que has dicho.
24:19¿Han detenido a Lala?
24:22¿Pero cómo ha sido?
24:26Vale, vale.
24:27Voy a ver qué puedo hacer.
24:28Pero escúchame.
24:29¿Qué gano yo si consigo liberarla?
24:37Qué mal genio.
24:43No sé qué decir.
24:44Ni siquiera sabía que lo haría.
24:46Estábamos manteniéndolo en secreto.
24:47¿O te imaginas si Sal descubriese que Kakao estaba embarazada y con amnesia?
24:52Ella y Simone habrían encontrado la forma de deshacerse de la criatura.
24:56Están chifladas.
24:57Soy abuelo.
24:59Tendríais que habermelo contado.
25:00Soy de confianza.
25:01No quería arriesgarme.
25:03No era por ti, sino por toda la gente que pasa por tu casa.
25:06Ya perdí a mi hija una vez.
25:08No quiero perderla de nuevo y menos para siempre.
25:11Te entiendo, mamá.
25:12Pero no voy a perdonarle a Marco.
25:14Que nos haya mentido.
25:15Nos engañó con lo de Valdemar.
25:17Marco solo estaba ayudando a mantenerla a salvo.
25:19Y Valdemar...
25:20Valdemar era un soldado de élite.
25:22Es sangre de su sangre.
25:24Dispuesto a matar y morir por ella.
25:26Fue un error secuestrar a Valdemar.
25:28¿Y si alguien nos hubiese encontrado?
25:30Que haya tenido un hijo con Marco lo cambia todo.
25:32Pero eso no significa que vaya a conformarme con lo que habéis hecho.
25:35Y no voy a permitir que la tengáis aquí.
25:37¿Has llamado ya a la ambulancia?
25:39Van a examinar la herida.
25:40Y del hospital se vendrá a mi casa.
25:42Justino, no está preparada para eso.
25:44Si no quieres que meta a la policía en medio,
25:46harás lo que yo te diga.
25:48Puedo llegar a entender que Cacao tenga que estar
25:50con las personas con las que ha estado.
25:52Por eso podéis veniros todos a mi casa si fuese necesario.
25:54Pero esto no es negociable.
25:56¿Alguien puede decirme qué pasa o aún no?
25:58La ambulancia está a punto de llegar.
26:00Tiago, ¿qué pasa aquí?
26:02Dí a tus hombres que no se acerquen a mi hermano.
26:05Comprobar que no vaya armado.
26:07¿Vale?
26:08Comprobar que no vaya armado.
26:10Cuidado.
26:16Puedo seguir, gracias.
26:24Justino, ¿qué pasa?
26:26Justino ya lo sabe todo.
26:28Pero hemos llegado a un acuerdo.
26:30Vamos a volver a Lisboa.
26:34Por favor, dejadme pasar.
26:36Dejadlo.
26:38Lo siento por haberte detenido.
26:40¿Qué está pasando?
26:42Cacao está bien y volverá hoy a Lisboa.
26:44Pero he de pedirte que te alejes un poco más
26:46con mis hombres y que vuelvas a casa.
26:48Hazme caso.
26:50No me hagas esto. Quiero ir con ellas.
26:52Hazme el favor. Esto no es una sugerencia.
26:54Después te lo explico.
26:57No me iré yo solo.
26:59Hazme caso. Vete y confía en mí.
27:01¿Cómo puedo confiar en ti?
27:03Confía, va.
27:05Supongo que no le habrá contado lo del bebé, patrón.
27:09Intento reunir el valor para eso.
27:31Por suerte, la infección de la pierna no se ha extendido.
27:34No sé cómo has conseguido dar a luz así.
27:36Creo que somos más resistentes a esas cosas.
27:40¿Y nuestro hijo?
27:42Está en la incubadora, solo por precaución.
27:45Ha nacido un pelín antes de tiempo.
27:47Eso me rompe el corazón, doctor.
27:50Pensar que está ahí tan pequeñito.
27:53Por eso necesita más cuidados.
27:55Pero si responde bien,
27:57creo que dentro de unos días podrá irse a casa.
27:59¿Y ella?
28:01A ella podrían darle el alta mañana.
28:03La infección está controlada.
28:05Pero como Marquiño va a necesitar la leche de su madre,
28:08preferiría que se quedase aquí hasta que él pueda irse.
28:11Claro, claro que sí.
28:13¿Y por qué no me imagino estar lejos de mi hijo?
28:16A mí también me gustaría quedarme, si es posible.
28:18Quiero estar con ellos.
28:20Puedes quedarte a dormir, si quieres.
28:22Gracias.
28:24Bueno, pues voy a dejaros descansar.
28:26Que lo necesitas, ¿vale?
28:28Yo también me voy.
28:30Gracias, Regina.
28:35Creo que necesito un abrazo.
28:37Los que quieres.
28:51El médico dice que los dos están bien.
28:53Me gustaría verlo.
28:55No, ahora no. Ha sido un día muy difícil y tiene que descansar.
28:57Además, no puedes entrar en su habitación sin explicarle quién eres.
29:00Es verdad.
29:02¿Le has dicho ya a Marco que ella vendrá a mi casa cuando salga de aquí?
29:05Aún no se le ha dicho.
29:07Martiño necesitará estar en la incubadora unos días.
29:09Es momento de preparar el terreno.
29:11Sí, y también es el momento de contarle la verdad a Cacao.
29:14Me gustaría estar presente.
29:16Justino, deja que haga las cosas a mi manera, por favor.
29:19¿Vale?
29:21A Marco no le gustaría enterarse de que Cacao no va a ir a su casa.
29:24Pero estoy de acuerdo contigo.
29:26Estará más segura en la tuya y ahora más que he visto la cantidad de matones que has contratado.
29:30Solo te pido una cosa.
29:32No dejes que Tiago se acerque a Cacao.
29:35Tiene que entender que ella ahora tiene otra vida.
29:38Está bien, el chaval va a sufrir, pero es necesario.
29:41Voy a hablar con él ahora.
29:51Te lo agradezco mucho, pero no hacía falta.
29:54Podía apañarmela.
29:56Sí, claro.
29:58Si no hubiera movido los hilos, no habría salido tan rápido.
30:02¿Qué te pasa?
30:04Tu mujer es un encanto.
30:06Se quedó aquí ordenando la pocilga que dejaron esas dos vagabundas.
30:10No lo dudo.
30:12De hecho, si no me hubiese llamado, habrías dormido en el cuartelillo.
30:15No lo habría hecho si supiese que llevamos años siendo amantes.
30:19No digas eso. Es una buena persona.
30:22Si es tan perfecta, dime, ¿por qué no te quedas con ella?
30:25Si es lo que quiero.
30:27Oye, antes de todo este jaleo, ¿no pudiste hablar con ella?
30:30¿No le quitaste la idea del divorcio?
30:33¿Por eso me has sacado del calabozo?
30:36¿Para que me sienta obligada a ir a hablar con ella?
30:39No, teníamos un acuerdo.
30:41De hecho, ni siquiera sé por qué te prometí un bolso con todos los que te han dejado estas...
30:45Son calderilla comparados con el mío.
30:49¿Sabes una cosa?
30:51Esto es bastante cómodo.
30:54Estaba yo pensando...
30:56Ahora que Jaime y Martín se han ido,
30:59hasta que lo arregle con Julia, podría quedarme aquí.
31:03Ella no me quiere allí.
31:05Ni pensarlo.
31:07¿Me dices que no? Si acabo de sacarte del calabozo.
31:09¿Por qué eres un oportunista?
31:11No lo has hecho por mí. Sal de aquí, a la calle.
31:13¿Qué dices? A la calle, por favor.
31:15Eres la persona más egocéntrica que conozco.
31:17Siempre yo, yo, yo, yo...
31:19Solo te gana la bicha de Simone.
31:20Sal de aquí.
31:22¿Quieres que me vaya?
31:24Venga ya.
31:26Lala, no te enfades. Escúchame.
31:29Hay que aprovechar que ahora no tengo que volver a casa.
31:32Vamos a relajarnos.
31:34Puedes aprovechar para irte a casa
31:36y convencer a tu mujer de que siga casada.
31:38Porque sabes muy bien que lo único que necesita es una buena noche de sexo.
31:42¿Qué dices? Olvídalo.
31:44Oye, ¿a qué viene eso ahora?
31:46Ni lo sueñas.
31:47Hasta se me baja la libido.
31:49Mira, ¿sabes qué?
31:51Te lo pongo fácil y me voy.
31:53Bien.
31:55Vete, vete.
31:57Ven aquí.
31:59Déjame.
32:13Me las van a pagar.
32:14Me vengaré.
32:16No saben de lo que soy capaz.
32:19Mamá, ya no puedo darle más vueltas a la ciudad.
32:26Deberíamos quedarnos en un hotel de por aquí.
32:29¿Un hotel? ¿Es que no has escuchado nada?
32:31¿Cómo van a alojarnos sin tarjeta de crédito y sin identificación?
32:35No sé, una pensión baratita.
32:37Esas son las peores.
32:39Si ven que no tenemos documentos de identidad,
32:41nos pedirán el dinero.
32:43No sabes lo triste que es tener una hija sin amigas.
32:46¿No tienes ni una amiga?
32:48Alguien que nos pudiese ayudar ahora,
32:50en estos momentos de necesidad.
32:52Si eso piensas de mí,
32:54¿por qué no vamos a tocarle la puerta a alguna de tus queridas?
32:57Querida, yo tengo una imagen que preservar, ¿entiendes?
33:00Mis amigas no pueden saber que estoy en esta situación.
33:03La única que podía era Lala.
33:05Nos quedamos en su casa y mira cómo ha salido.
33:08Claro, porque fuiste tu madre.
33:09¿Verdad?
33:11¿Y Julia?
33:13¿Eres masoquista, Julia?
33:15¿Quién está en casa de Julia Salomão?
33:17¿Qué haría reírse de nosotras?
33:20¿Y dónde vamos, mamá?
33:22No lo sé.
33:24No lo sé.
33:26Estoy cansada, solo quiero dormir.
33:29Ay, cielo, vamos a quedarnos aquí.
33:31Mira, mañana nos ocuparemos de tu documentación,
33:34iremos al banco,
33:35y eso, pero ahora vamos a dormir.
33:37¿Dormir ahí?
33:39¿En ese vertebrado?
33:41Sí, cielo, me da igual, dormiría donde fuese.
33:43Estoy muy cansada.
33:45Seguro que eso estará lleno de fulgas.
33:47Me da igual, dormiremos así, abrazaditas.
33:49Venga, así no tendremos frío, estaremos calentitas.
34:06Querido mío, va a desgastar el suelo de tantas vueltas que da.
34:09¿Cómo espera que esté tranquilo?
34:11Si a mí nadie me cuenta qué está pasando.
34:13Yo tampoco sé qué está pasando, y estoy ansiosa.
34:16¿Ha intentado hablar con su hijo como le pedí?
34:18Sí, pero no he conseguido sacarle nada,
34:20él también está raro.
34:22Le traigo una infusión de camomila
34:24para ver si podemos tranquilizar a nuestro atleta.
34:27Da igual, con la cantidad de nervios que llevo encima
34:29en este momento, nada va a tranquilizarme.
34:31¿Qué pasa?
34:32¿Has podido hablar con el patrón?
34:34No me ha contado nada.
34:36Tampoco entiendo el plan de Justino.
34:38Me dice que venga, pero no tiene intención de volver.
34:40¿Qué pretendía?
34:43¿Y Kakao?
34:45Tranquilo.
34:47Kakao está bajo control.
34:49Ya está en el hospital y la ha visto el médico.
34:51Estará bien.
34:53¿En el hospital? ¿Pero qué ha pasado para llevarla allí?
34:55Lo primero, tenían que tratarle una herida.
34:57La atacó un jabalí.
34:59¿Un jabalí? Eso es muy peligroso.
35:00Y mucho. Le abrió la pierna.
35:02Menos mal que Marco se lo cargó con la escopeta.
35:04¿Pero Justino fue por eso por lo que no quisiste que la viera?
35:07¿Porque tenía la pierna mal?
35:09¿Podéis dejarnos a solas?
35:11Necesito hablar con Tiago.
35:13¿Qué ha pasado? Por favor, no me ocultes nada.
35:15Cálmate, chaval.
35:17Pero siéntate, que tengo que decirte algo
35:19y no va a ser fácil.
35:21Va, siéntate.
35:26Siéntate.
35:31¡Por fin!
35:33¡Madre mía!
35:36¡Vaya día! ¡Estoy muerta!
35:41Parece que me haya atropellado un tren.
35:43Un tren de mil vagones, ya te digo.
35:46Oye, chicos, solo una cosa.
35:48No me gusta que hayamos dejado a Cacao sola en el hospital.
35:51Pero no está sola.
35:53Está con Marco.
35:55¿Qué?
35:56Él puede, es el padre.
35:58Ah, por favor, sin ironías, va.
36:00Sabíais las implicaciones de esto
36:02y las cosas son como son.
36:04El día ya ha sido bastante complicado.
36:06Bueno, estoy que me caigo.
36:08Me voy a dormir.
36:10Hasta mañana.
36:12Adiós.
36:14Yo también voy, estoy muerta.
36:16Hasta mañana.
36:18Buenas noches.
36:20Buenas noches.
36:22¿Déjalas ya mañana?
36:24No, no me cuesta.
36:27Nada de todo esto está bien y lo sabes.
36:30Ahora, si quieres seguir con esto,
36:33preocúpate por esos chavales.
36:35Si abren la boca, tu plan se va al traste.
36:37No digan nada.
36:39Son amigos de Cacao, Regina.
36:41No son amigos tuyos.
36:43Confías demasiado en su silencio.
36:45¿Y Justino?
36:47¿Podemos confiar?
36:49¿Tenemos otra opción?
36:51¿Crees que no nos mandará a la policía?
36:54No, no.
36:56Han sido muy convincentes
36:58explicándole por qué estábamos juntos en esto.
37:01¿Y te piensas que ni siquiera sospechó
37:03que ese hijo podría no ser de Marco?
37:06Si sospecha que lo estás engañando.
37:10Relájate.
37:12Se lo ha creído.
37:14Veremos por cuánto tiempo.
37:16Vale.
37:18¿Qué quieres?
37:20¿Que no pegue ojo esta noche?
37:22No.
37:24Lo que quiero es que reflexiones
37:26sobre lo que ha pasado.
37:28Pues, ¿sabes qué?
37:30Voy a recostar mi cabecita bonita, rubia y sedosa en la almohada
37:34con la mayor tranquilidad
37:36porque estamos haciendo lo correcto.
37:38Buenas noches.
37:41Está bien. Vale.
37:51No.
37:53Eso no puede ser verdad.
37:54Te he dicho que no sería fácil de aceptar.
37:59Pero...
38:01Cacao dijo que nunca tuvo nada con Marco,
38:04que eran solo amigos.
38:06No sé qué más decirte.
38:08Pero...
38:10Si sacamos las cuentas,
38:12para que ese bebé haya nacido,
38:14que vale, no ha completado los nueve meses, pero...
38:17No, no, no puede ser.
38:19No puede ser. Cacao no sería capaz de hacer algo así.
38:22¿A qué te refieres?
38:24No quiero hablar contigo de ello.
38:26Ni siquiera quiero...
38:28Vamos, habla.
38:30No puedo hablar contigo sobre este asunto, ¿lo entiendes?
38:32Si tiene que ver con Cacao.
38:34Puedes, y no solo puedes, sino que debes.
38:38Justino.
38:41Yo siempre había pensado que Cacao era distinta.
38:45Que era...
38:47Que era más romántica.
38:49No sé si me entiendes.
38:51Y nunca imaginé que era el tipo de persona
38:54que se acuesta con otra
38:56cuando ya tiene una relación con alguien, ¿entiendes?
38:58Sí, creo que puedo seguir tu argumentación.
39:00Sí.
39:03Sé que la cagué cuando...
39:05cuando no le dije la verdad
39:07y no le conté que sabía que
39:09Kinn y Filó no eran sus padres biológicos,
39:11pero ¿traicionarme con Marco por ese motivo?
39:13¿Crees que eso es lo que ha pasado?
39:15¡Claro que es lo que ha pasado!
39:17Se fue de mi casa a casa de Marco.
39:19Disculpa que te cuente esto de esta forma,
39:21pero no hay otra explicación.
39:22Ahora entiendo la arrogancia de Marco.
39:24Piensa que tiene derecho a todo
39:26y que todo es suyo, normal.
39:28Ellos ya estaban juntos.
39:30Bueno, lo entiendes tú y lo entiendo yo.
39:32Porque tenías razón.
39:34Fue él quien liberó a Valdemar.
39:36Lo sabía. Es que lo sabía.
39:39Pero que Cacao me haga esto,
39:41nunca lo habría imaginado.
39:43Siempre me dijo que no...
39:45que no tenían nada, que solo...
39:47eran amigos y que confiaban en él.
39:49Y yo me lo creí.
39:50La creí todo este tiempo.
39:52No entiendo cómo ha podido hacerme algo así.
39:55Si al menos pudiese hablar con ella,
39:57confrontarla, merezco una explicación.
39:59¿Pero ni eso puedo?
40:01No sé muy bien cómo consolarte.
40:03Hasta a mí...
40:05hasta a mí me ha sorprendido esto.
40:07¿El qué?
40:09¿Lo de que se haya liado con un charlatán
40:11que le saca 20 años?
40:13¿O que todos pensaran que estoy loco
40:15y que Marco era un buen hombre?
40:17No tendría que haber permitido
40:18que Cacao se fuese a su casa.
40:20Tendría que haber hecho algo ahí.
40:22No, de eso nada. Ya hiciste demasiado.
40:24Yo ya no sé nada.
40:26¿A dónde vas?
40:28Me voy.
40:30Hay que saber cuándo retirarse.
40:32¿No crees?
40:36Justino.
40:39Entiendo que Cacao ha elegido.
40:42Pero por favor, estate atento.
40:45Sigo pensando que Marco no es quien dice ser.
40:48Y que tiene segundas intenciones con tu hija.
41:18SIGUE PENSANDO