Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00¿Puedo venir a hacerle una visita?
00:03¡Se acómoden!
00:06Escucha Moravia, ahora yo me gustaría venir un poco...
00:09al sodo.
00:10O sea, a la razón por la que me hice la llamada y vine aquí.
00:13O sea, a la noia.
00:14O sea, al romanzo que usted ha terminado de escribir.
00:16Pero antes de entrar el romanzo en el título,
00:20usted, la noia,
00:21¿no tiene miedo de poner este título inconstante?
00:23La noia, usted ha llamado a otro de sus romanzos indisfrazable, indiferente.
00:26Usted parece que va buscando títulos propios...
00:28inconstantes.
00:29Son títulos que tradiligo.
00:32No porque sean inconstantes,
00:34sino porque representan el mundo moderno,
00:38que a menudo es inconstante, como le dice.
00:41De resto, la gente se anoya mucho más de lo que no se cree, ¿no?
00:46Muchos, en realidad, se anoyan sin saberlo.
00:49Es exactamente de esta noia inconsciente que quiero hablar en mi libro.
00:53No de la noia que puede ser curada
00:56y puede ser distraída con los divertimientos normales.
00:59Es de la noia que, en cierto sentido,
01:02sollace también al divertimiento en el mundo moderno.
01:04Podemos volver un poco a hablar de la noia, del último romanzo.
01:07También este, un romanzo sobre Roma.
01:10Hay el fondo, hay el ambiente romano.
01:12Sí, es un romanzo que se realiza en lugares típicamente romanos,
01:17porque el protagonista, que es un pintor, quizás abstracto,
01:22vive en un estudio de Amargutta.
01:26La madre del protagonista vive en una villa en la Via Appia.
01:30Y la amiga del protagonista, una chica de 17 años, vive, creo, en Prati.
01:36Por eso son representados, al menos, tres barrios bien conocidos de Roma.
01:41Pero, tal vez, es mi romanzo en el que Roma es menos descrito,
01:48porque se trata de un romanzo, más que nada,
01:52de ideas y situaciones psicológicas.
01:55Roma, a decir la verdad, en este romanzo se centra muy poco.
01:58Me gustaría hacer un pequeño tour alrededor de Roma,
02:02en realidad, alrededor de estas calles,
02:04donde vive, o sea, más cerca, la Vía Ripeta, etc.
02:07Y me gustaría aprovechar para invitarla.
02:10Aquí está la Plaza del Pueblo.
02:12La plaza que se ve todas las mañanas.
02:15Desafortunadamente, ya no puedo más.
02:17¿Por qué?
02:18Porque pasa todos los días.
02:20Un poco de navidad no me arrepentiría.
02:22Porque ahora se está construyendo en Roma,
02:25alrededor de la vieja Roma,
02:27una de las ciudades más brutas del mundo.
02:29Aquí hay un famoso monumento,
02:31un monumento de la Vía Ripeta,
02:35Sí.
02:36Señor Navarro, usted ha viajado por todo el mundo.
02:39Ha estado en Rusia, China, Estados Unidos, Persia.
02:43Pero de todos esos países que ha visitado,
02:46me parece que a usted le gustan muchísimo los países del sur.
02:50Sí.
02:51Prácticamente, entonces, Rusia y Estados Unidos,
02:54tal vez, han golpeado tu fantasía,
02:56mejor dicho, la fantasía de la ciudad.
02:59Sí.
03:01Sí, es verdad.
03:02Porque los Estados Unidos y Rusia me interesan
03:06por razones sociales,
03:08la civilidad moderna, etcétera.
03:10En cambio,
03:12en cambio,
03:14esos países golpean mi fantasía.
03:18La nueva realidad que ha venido a la vista,
03:20la realidad social, digamos,
03:21que ha venido a la vista después de la guerra,
03:26refleja situaciones
03:28en las que la lengua hablada,
03:31la lengua acolta,
03:33no se siente de expresarse.
03:35Hay otros términos.
03:36Ha habido una crisis de la lengua acolta
03:38en cuanto ha habido una crisis de la sociedad que la hablaba.
03:41Y, entonces, la adopción del dialecto
03:43significa una cierta difidencia
03:45hacia esta sociedad
03:47y, por lo tanto, hacia la lengua hablada de esta sociedad.
03:49Buenas tardes.
03:50Buenas tardes.
03:53Buenas tardes.
03:55¿Cómo están? ¿Están bien?
04:08Para hablar español.