Découvrez des galères hilarantes avec des cheveux trop fous et des ongles trop longs ! 😜 Défis, situations embarrassantes et astuces beauté 100% relatables. Parfait pour les fans de challenges girly et de moments drôles ! 💇♀️💅 Partage et abonne-toi si tu aimes la vidéo : https://goo.su/2BJZ
Active la cloche de notifications 😉🔔🔔🔔
__________________________________________________________________________
Musique par Epidemic Sound : https://www.epidemicsound.com/
___________________________________________________________________________
Cette vidéo est réalisée dans un but de divertissement. Nous ne faisons aucune garantie quant à sa faisabilité, sa fiabilité ou les risques qui l'entourrent. Toute action basée sur les informations recueillies dans cette vidéo n'engage que vous et nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes. Il relève de la responsabilité du spectateur de faire preuve de jugement, d'attention et de toutes les précautions nécéssaires en vue de reproduire ces actions.
La vidéo suivante peut mettre en scène des activités pratiquées par nos acteurs dans un environnement contrôlé. S'il vous plait, faites preuve de jugement, d'attention et de toutes les précautions nécéssaires si vous prévoyez de les reproduire.
Tous les produits et noms de compagnies apparaissant dans cette vidéo demeurent les marques commerciales™️ ou marques déposées®️ de leurs propriétaires respectifs. Leur utilisation ne suggère aucune affiliation ni approbation de leur part.
Active la cloche de notifications 😉🔔🔔🔔
__________________________________________________________________________
Musique par Epidemic Sound : https://www.epidemicsound.com/
___________________________________________________________________________
Cette vidéo est réalisée dans un but de divertissement. Nous ne faisons aucune garantie quant à sa faisabilité, sa fiabilité ou les risques qui l'entourrent. Toute action basée sur les informations recueillies dans cette vidéo n'engage que vous et nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou de pertes. Il relève de la responsabilité du spectateur de faire preuve de jugement, d'attention et de toutes les précautions nécéssaires en vue de reproduire ces actions.
La vidéo suivante peut mettre en scène des activités pratiquées par nos acteurs dans un environnement contrôlé. S'il vous plait, faites preuve de jugement, d'attention et de toutes les précautions nécéssaires si vous prévoyez de les reproduire.
Tous les produits et noms de compagnies apparaissant dans cette vidéo demeurent les marques commerciales™️ ou marques déposées®️ de leurs propriétaires respectifs. Leur utilisation ne suggère aucune affiliation ni approbation de leur part.
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00:00Oh
00:00:15It's a mambo location my present see silly
00:00:25Even occupied L
00:00:30Oh
00:00:52The name of a dema
00:01:00Oh
00:01:14Okay
00:01:30Oh
00:02:00Oh
00:02:02Shit but I have to keep on setting up. Ah, thank you, madam
00:02:08Like I'll prefer a voodoo
00:02:12No, no
00:02:15Oh
00:02:37Oh
00:02:44Oh, yeah!
00:02:45Ah, here's what I need!
00:03:00The best soap in the world!
00:03:04It's time to rub!
00:03:11It's time for the facial mask!
00:03:15Why should I pay for patches?
00:03:23I need to sleep a little.
00:03:26Cool!
00:03:34Girls, I'm ready!
00:03:361...
00:03:381...
00:03:401...
00:03:421...
00:03:431... 2...
00:03:45Stop!
00:03:47Let me count!
00:03:48Okay!
00:03:501...
00:03:511... 2...
00:03:53Come on!
00:03:59Wow! So soft!
00:04:01Wait!
00:04:02What is this?
00:04:04Oh!
00:04:06Perfect! I'll do it myself!
00:04:14Here's what I need!
00:04:15Oh!
00:04:32Girls, my legs are so smooth!
00:04:36Thanks! Bye!
00:04:43What?
00:04:45Challenge accepted!
00:04:54Wait!
00:04:57It's useless!
00:05:00Plan B!
00:05:12Plan C!
00:05:15I'll be the prettiest at Chris' party!
00:05:30What?
00:05:33My eyeliner!
00:05:37It's messed up!
00:05:39You can't do anything about it!
00:05:42I have to do it myself again!
00:05:54What? There's nothing left?
00:05:56I'm sure there's something left!
00:06:00Oh yeah!
00:06:07I like that!
00:06:09Instastory is done!
00:06:12Boring!
00:06:15No!
00:06:17It's me!
00:06:18Oh no!
00:06:20Wow!
00:06:22Lily will be jealous!
00:06:24Poster!
00:06:25She's so beautiful!
00:06:27I have to beat her!
00:06:30Which one should I choose?
00:06:32This one!
00:06:34Yeah!
00:06:38No!
00:06:41I don't like it!
00:06:46I need another shade!
00:06:48No!
00:06:50No!
00:06:52No!
00:06:54No!
00:06:55I have nothing to choose from!
00:07:03No problem!
00:07:08No!
00:07:22Oh no!
00:07:30Hey everyone!
00:07:31My party starts in an hour!
00:07:33Don't be late!
00:07:35I have to be there!
00:07:36Goodbye!
00:07:38Quick! I can't be too late!
00:07:42Take care of the level!
00:07:44Quick!
00:07:48Now for that! Goodbye!
00:07:58So much hair!
00:08:00Hmm...
00:08:04I'm coming!
00:08:06Ouch! I can't!
00:08:08I have to do it!
00:08:16My eyebrows!
00:08:18Ouch!
00:08:28So mean!
00:08:40Who can't see me like this?
00:08:44Who is it?
00:08:46Just today, buy one and get another one for free!
00:08:50It's too expensive!
00:08:52Sorry! Goodbye!
00:08:54Take at least the catalogue!
00:09:00Wow!
00:09:02I'd like to have the same make-up!
00:09:06I told you not to...
00:09:08It's nice!
00:09:10Nice?
00:09:12Wow!
00:09:14Wow!
00:09:16I have to find the best dress for Chris' party!
00:09:28Where is it?
00:09:30No...
00:09:32No...
00:09:36There!
00:09:38It's so high!
00:09:44Ouch!
00:09:50Where is it?
00:09:54Alfred!
00:09:58How can I help you, Miss Lily?
00:10:00Give me this dress!
00:10:02Good choice!
00:10:08Chris will love it!
00:10:14I have nothing to wear!
00:10:18I won't go anywhere!
00:10:22I know what to do!
00:10:24I'm back!
00:10:30I want them!
00:10:32I know them!
00:10:34Let's see...
00:10:36They don't fit me!
00:10:38Alfred!
00:10:40Yes, Miss Lily?
00:10:42They are so small!
00:10:50I don't want to be late!
00:10:52Ok!
00:10:56Let me see!
00:11:02Thank you, Alfred!
00:11:06Wow!
00:11:12Where is it?
00:11:18It's mine!
00:11:20Hello, my little cat!
00:11:22Where is your mother?
00:11:24They don't fit my dress!
00:11:34Perfect!
00:11:38In 15 minutes,
00:11:40the best party starts!
00:11:42I have to go now!
00:11:52Watch out, Miss Lily!
00:11:56Thank you, Alfred!
00:11:58My pleasure!
00:12:00Now I'm ready for the party!
00:12:02Perfect!
00:12:04Huh?
00:12:08I need some jewelry too!
00:12:20Much better now!
00:12:22It's party time!
00:12:26Chris!
00:12:34It will be mine!
00:12:38In your dreams!
00:12:44My makeup!
00:12:48Wait!
00:12:54It's my revenge!
00:12:56Not today!
00:13:00Hi!
00:13:02Lily!
00:13:04Have fun!
00:13:06Little girl!
00:13:08Sorry I ruined your makeup!
00:13:10Sorry too!
00:13:14Wow!
00:13:16Lipstick!
00:13:18Thank you!
00:13:20Yeah!
00:13:22The party will be great!
00:13:26Hi!
00:13:28You are so beautiful!
00:13:30Thank you!
00:13:34Now it's time for the pencil!
00:13:40I need to sharpen my pencil!
00:13:44What's wrong?
00:13:52I'll keep it for later!
00:13:56I need a brush!
00:14:00Mom, did you see my brush?
00:14:02Oh, there you are!
00:14:08Burk!
00:14:14Now it's better!
00:14:16Something is missing here!
00:14:24I just need to do the same thing!
00:14:30Let's go!
00:14:42I don't need to go to the party!
00:14:44I can bring the party here!
00:14:56Why is it so heavy?
00:15:00What's in it?
00:15:04Money!
00:15:10My sweet!
00:15:22Which one should I choose?
00:15:30I need help!
00:15:32Major Dom!
00:15:34Yes, I'm here!
00:15:42What's going on?
00:15:48Oh no!
00:15:50I'm stuck!
00:15:52Yes, you are in trouble!
00:15:56You need to fix this!
00:15:58Ok!
00:16:10What's that?
00:16:12It's a new fashion!
00:16:14I really like it!
00:16:16What?
00:16:22I need to get ready!
00:16:24I need a face mask!
00:16:28Ok!
00:16:42The mask is ready!
00:16:44Finally!
00:16:48What's that?
00:16:50I need a face mask!
00:16:52Ok!
00:16:54Yes!
00:17:00There's a little bit left in my coffee!
00:17:12Don't waste it!
00:17:16Luna!
00:17:24Everything for beauty!
00:17:30Yes!
00:17:32I'm ready to go!
00:17:40It's my favorite bag!
00:17:46I have an idea!
00:17:50It's so awful!
00:17:52Now it's better!
00:18:00Oh no! The keys!
00:18:06It's my crush!
00:18:18Are you ok?
00:18:22Sorry!
00:18:26Will you come to my party at 6 o'clock?
00:18:28Of course!
00:18:32At 6 o'clock?
00:18:34I need to get ready!
00:18:38I want to see her!
00:18:46I need the same nails!
00:18:48Which one?
00:18:50For special occasions!
00:18:56Perfect!
00:18:58Four hours before the party!
00:19:00I need to hurry!
00:19:18I can't let this happen!
00:19:26It's not working!
00:19:40I need to get dressed!
00:19:42I'll be the prettiest girl at the party!
00:19:48My dress for Chris' party!
00:19:58I need a new dress!
00:20:04Too long!
00:20:08Too short!
00:20:18I hope it's the last one!
00:20:24My card is not infinite!
00:20:28It's the right dress!
00:20:32It's so cool!
00:20:34What's new?
00:20:36He's coming!
00:20:38I need to get ready!
00:20:40I need to refresh myself!
00:20:44That's enough!
00:20:46I don't need that!
00:20:48Be careful!
00:20:52He must think I suck!
00:20:54A party?
00:20:56I need to go!
00:21:08My nails! My hair!
00:21:10Call 15!
00:21:16He's screwed!
00:21:26Oh no!
00:21:28What about the video game tournament?
00:21:30I don't know!
00:21:32My belly!
00:21:38It's disgusting!
00:21:40I need to do something!
00:21:46My pants!
00:21:54No!
00:21:56My favorite pants!
00:22:16They're still wet!
00:22:34Option number 2!
00:22:36Great!
00:22:38I look like Donatello now!
00:22:46No!
00:22:50Tony?
00:22:52I don't know what happened!
00:22:54No!
00:23:16Hi Ethan and Tony!
00:23:18You've been fooled by long hair and long nails!
00:23:20To break the spell, go to the university!
00:23:22We have to go to the university!
00:23:24Yes!
00:23:26Take your stuff!
00:23:28Yes!
00:23:32You see?
00:23:34You don't have bluetooth!
00:23:36Take that off!
00:23:40You don't have bluetooth!
00:23:46Who needs shoes anyway?
00:23:48We'd better get ready!
00:23:52No!
00:23:54No!
00:23:56No!
00:23:58Cool!
00:24:00That's for another costume!
00:24:02You have half an hour
00:24:04before the tournament starts!
00:24:08We should go get him!
00:24:10Yes, let's go!
00:24:16I don't want to run anymore!
00:24:18Call a taxi!
00:24:22Really?
00:24:24Yes!
00:24:26A race in the name of Ethan?
00:24:28Taxi!
00:24:30Sorry!
00:24:34Where are your student cards?
00:24:36Help me please!
00:24:38Here's my pass!
00:24:40Next!
00:24:42What?
00:24:44One minute please!
00:24:46You can go!
00:24:48You!
00:24:50You forgot this!
00:24:52It's yours!
00:24:54Thanks!
00:24:56Thanks!
00:24:58Impostor!
00:25:00Tony?
00:25:02Where are you?
00:25:04Ethan, I'm here!
00:25:06Where are we?
00:25:08Me too!
00:25:16What's going on?
00:25:18I don't know!
00:25:20Let's give a big hand to our next contestants!
00:25:47Yeah!
00:25:49Bravo!
00:25:51Thanks!
00:25:55And the winner is...
00:26:01Me!
00:26:05Ethan!
00:26:07You're so weird!
00:26:11Do you remember her?
00:26:13Take a video! She can't do it!
00:26:15Look at her nails!
00:26:19She can't do anything with her hair!
00:26:29Maybe it's the guy with the hood!
00:26:31I'm hungry!
00:26:37You put hair everywhere!
00:26:46Sorry!
00:26:50Ethan!
00:26:54What are you doing?
00:26:56Disgusting!
00:27:00If you want to solve your problem, call me!
00:27:02Otherwise, go to your tournament as a girl!
00:27:05The guy with the hood is here!
00:27:07I knew it!
00:27:09What?
00:27:13It's the guy with the hood!
00:27:15Hey you! Stop!
00:27:17Tony, we don't have time to lose!
00:27:27He ran away!
00:27:29We'd better get ready for the tournament!
00:27:33Let's go!
00:27:40It's good!
00:27:42What do you think?
00:27:46Not great!
00:27:48What are you doing?
00:27:50This is the men's toilet!
00:27:52Sorry, man!
00:27:55Man?
00:27:57And here are our contestants!
00:28:00Let the tournament begin!
00:28:02Let's go!
00:28:08The girl power!
00:28:10Let's go!
00:28:15We're losing, Charlie!
00:28:24We're going to win!
00:28:27We're winning!
00:28:30And the winners are...
00:28:32our charming ladies!
00:28:37We're the champions!
00:28:39The guy with the hood!
00:28:41We're going to catch him!
00:28:44But your trophies!
00:28:46Alright!
00:28:48I'm the winner!
00:28:51Let's split up!
00:28:56What are you doing?
00:29:00Damn!
00:29:05I got him!
00:29:09What are you doing?
00:29:11If it's not you, then who is it?
00:29:14It's Timmy! Why?
00:29:16I'll explain.
00:29:18Here's my story.
00:29:20I was at this great party.
00:29:22It was midnight, just after I usually go to bed.
00:29:24Big Guillaume finished his cake.
00:29:26I had to go, but then I saw him.
00:29:28The queen of the party!
00:29:30She was kissing him. It was a bet.
00:29:32Wow! I'm going to tell her.
00:29:35Shall we play?
00:29:37Against a kiss?
00:29:39Dude, take a video! She can't do it!
00:29:41Look at her nails!
00:29:45She can't see anything with her hair.
00:29:58Here's my story.
00:30:00You're crazy!
00:30:03I'm sorry!
00:30:07I'm sorry, dude!
00:30:11Hallelujah! Finally, we're free!
00:30:14Dude, do you know what I did yesterday?
00:30:16Wow, that was crazy!
00:30:18Yeah!
00:30:23Hi!
00:30:26Hi, friends!
00:30:28It's the new trend!
00:30:48Yeah!
00:30:50One more time, babe!
00:30:55Yeah!
00:31:04I don't want to fall in love!
00:31:06I just want to be a dancer!
00:31:09No, no, no!
00:31:15Hey, what's wrong with you?
00:31:18Ethan has changed a lot!
00:31:20Are you sure?
00:31:23Now it's your turn!
00:31:25Oops!
00:31:35Hey, dude! Don't do that to my girlfriend!
00:31:37Right now!
00:31:53That was fast!
00:31:55Grace, right?
00:31:57All the girls love you!
00:32:05He's still playing!
00:32:23Finally, we can talk!
00:32:28I win!
00:32:32I won't let him go!
00:32:53First Coupon!
00:33:01Second Coupon!
00:33:03Third Coupon!
00:33:10Fourth Coupon!
00:33:16Fifth Coupon!
00:33:19Sixth Coupon!
00:33:22Oh!
00:33:23Oh!
00:33:24Oh!
00:33:25Do it, do it, do it...
00:33:26Des cupcakes?
00:33:27Huh?
00:33:28Uh, non merci.
00:33:29OK.
00:33:30Oh no!
00:33:31Uh?
00:33:32Uh?
00:33:33Pourquoi?
00:33:34Pourquoi?
00:33:35Oh!
00:33:36Oh!
00:33:37Oh!
00:33:38Oh!
00:33:39Oh!
00:33:40Oh!
00:33:41Oh!
00:33:42Oh!
00:33:43Oh!
00:33:44Oh!
00:33:45Oh!
00:33:46Oh!
00:33:47Oh!
00:33:48Oh!
00:33:49Oh!
00:33:50Oh!
00:33:51Oh!
00:33:52Pourquoi?
00:33:53Pardon, pardon!
00:33:54OK tout le monde, interro surprise de Matt tout de suite!
00:33:57Oh!
00:33:58Oh!
00:33:59Comment attirer l'attention d'un garçon?
00:34:01Étape 1, lui faire les yeux doux.
00:34:04Oh!
00:34:05Oh!
00:34:06J'ai des flèches maintenant!
00:34:07Ouais!
00:34:08Touche-le!
00:34:09OK ma belle, ça c'est pour Ethan.
00:34:12Oh!
00:34:13Oh!
00:34:14Oh!
00:34:15Oh!
00:34:16Oh!
00:34:17Oh!
00:34:18Oh!
00:34:19Oh!
00:34:20Oh!
00:34:21Oh!
00:34:22Oh!
00:34:23Oh!
00:34:24Oh!
00:34:25Oh!
00:34:26Oh!
00:34:27Silence!
00:34:28Oh, salut!
00:34:29Il faut qu'on trouve une super tenue pour le concours.
00:34:31OK on va voir ce qu'on a là.
00:34:33Mm-hmm.
00:34:34Mm-hmm.
00:34:35Mm-hmm.
00:34:36Mm-hmm.
00:34:37Mm-hmm.
00:34:38Hmm!
00:34:39J'ai une idée!
00:34:40Wow!
00:34:41Hmm, hmm, hmm.
00:34:42Hmm, hmm, hmm.
00:34:43Hmm, hmm, hmm.
00:34:44Hmm, hmm, hmm.
00:34:45Hmm, hmm, hmm.
00:34:46Hmm, hmm, hmm.
00:34:47Hmm, hmm, hmm.
00:34:48Hmm, hmm, hmm.
00:34:49Wow!
00:34:51Let's go!
00:34:53The dance contest is about to start!
00:34:55And the first contestants are the Fortnite Girls!
00:35:11Wow! Yeah!
00:35:15And the next contestants are the Yahoo Girls!
00:35:19Wow!
00:35:21The Yahoo Girls!
00:35:23Yeah! They really look like a yahoo when they dance!
00:35:25Yeah!
00:35:27Yeah!
00:35:29And we have winners!
00:35:31Two tickets for the Comic Con!
00:35:33Yeah!
00:35:35What?
00:35:37Yeah!
00:35:39I really liked your dance!
00:35:41Really?
00:35:43Yeah! You can come to the Comic Con with me!
00:35:45You have to go with him!
00:35:47Yeah!
00:35:53Wow!
00:35:55Welcome to the Comic Con everyone!
00:35:57Thank you!
00:36:03Wow!
00:36:05Hey!
00:36:07Here, choose your model!
00:36:09The Barbie style looks good!
00:36:13Wow!
00:36:15It's too pink!
00:36:17Turn the page!
00:36:19Interesting!
00:36:21Wow!
00:36:23Wow!
00:36:25Do you like it?
00:36:27Too dark!
00:36:29Turn the page!
00:36:31Are you kidding me?
00:36:33No!
00:36:35Let me see that!
00:36:37I've never seen nails so light before!
00:36:39It's unacceptable!
00:36:41No!
00:36:43Do you like the vampire style?
00:36:45This time it's perfect!
00:36:49No one told me it was difficult to have long nails!
00:36:51It looks like they're making fun of me!
00:36:53Maybe I should put on makeup first?
00:36:55No way!
00:36:57What a relief!
00:37:03I have to take them off!
00:37:05Wow!
00:37:07Right now!
00:37:09Very well, I'll do it myself!
00:37:11They're so hard!
00:37:13Try this!
00:37:15It's not bad!
00:37:17Are you serious?
00:37:19Come on!
00:37:21Perfect!
00:37:23Now I can finally do things!
00:37:25I have to hurry!
00:37:27I only have a few hours before the party!
00:37:31Not now!
00:37:33I'll just hide it with long nails!
00:37:35It should be worth it!
00:37:37It should be worth it!
00:37:39Don't pay attention to me!
00:37:41I'm just doing my nails!
00:37:43Let me take a look at the mirror!
00:37:45Excuse me, darling!
00:37:47Granny!
00:37:49Excuse me!
00:37:53Oh my God!
00:37:55Take that off!
00:37:57What is this?
00:37:59Is this a new trend?
00:38:01No, Granny, you look ridiculous!
00:38:03This is what I used to wear!
00:38:05It's much easier
00:38:07than putting on fake nails!
00:38:09Granny, you're a genius!
00:38:11I'm almost ready for the party!
00:38:13Maybe not!
00:38:15What's going on?
00:38:17It's broken!
00:38:19Oh, candies!
00:38:21What am I going to do?
00:38:23Hello, madam!
00:38:25What do you have there, young man?
00:38:27Nothing, really!
00:38:29We'll see about that!
00:38:31You said there was nothing here!
00:38:33But what is this?
00:38:35Oh!
00:38:37The control answers!
00:38:39It must be my lucky day!
00:38:41I don't understand any of this!
00:38:43I'll just take my cheat sheet!
00:38:45So, where is it?
00:38:47I'm definitely going to pass this test!
00:38:49I'm done!
00:38:51Oh, I can't stop cleaning!
00:38:53Hi, Mom!
00:38:55I'm home!
00:38:57What a long day!
00:38:59What's in your hair?
00:39:01A new trend, perhaps?
00:39:03A strange toy for an accessory!
00:39:05Are these ornaments?
00:39:07We're going to take this off your hair!
00:39:09How did you hide all this here?
00:39:11A cap?
00:39:15Oh no!
00:39:17Wow! Where am I?
00:39:19Hey, what are you doing here?
00:39:21You let a boy into my house!
00:39:25Go away!
00:39:27I'm going to choose
00:39:29some loops for the head!
00:39:33It's time to use my vacuum cleaner!
00:39:35This sound will never be forgotten!
00:39:37Oh no!
00:39:39You little glutton!
00:39:41What's taking him so long?
00:39:43Looping my hair
00:39:45shouldn't be so hard!
00:39:47Grandma, what are you doing?
00:39:49Let me help you!
00:39:51Wait, don't move!
00:39:53Oh no!
00:39:57Hey!
00:39:59Wow! It worked!
00:40:01That's what we used to do back in the day!
00:40:07What do you want?
00:40:09I love it!
00:40:11I'm so happy to hear it!
00:40:13I can't wait to be at the party
00:40:15and see my beautiful boyfriend!
00:40:17I should get ready!
00:40:19A glitter touch is exactly what I need!
00:40:23Ah!
00:40:25Oh no!
00:40:27I ruined it all!
00:40:29No need to cry
00:40:31about the makeup!
00:40:33Let's turn it into something more interesting!
00:40:35Can you guess what I'm doing?
00:40:37Glittery lip gloss!
00:40:39Now, let's mix it all together
00:40:41and try it!
00:40:43See how it shines?
00:40:45It's perfect!
00:40:47Oh no!
00:40:49My gloss is gone!
00:40:51I need to put it back on!
00:40:53It's empty!
00:40:55Oh no!
00:40:57It's almost time!
00:40:59Grandma!
00:41:01I have to leave soon!
00:41:03Have fun, darling!
00:41:05Oh no!
00:41:07My hair is electric!
00:41:09What a loser!
00:41:11Anyway...
00:41:15Do you want some?
00:41:17No thanks, but I'll take this!
00:41:19Have fun!
00:41:21I've seen this trick online!
00:41:23It's worth trying!
00:41:25It looks good so far...
00:41:27There we go!
00:41:29Am I still electric?
00:41:31Great!
00:41:33What just happened?
00:41:35Oops! Sorry, Grandma!
00:41:37I'm leaving!
00:41:39Yay!
00:41:41It looks like the party is in full swing!
00:41:43It's him!
00:41:45Hey!
00:41:47Whoa!
00:41:49What the...
00:41:51Ouch!
00:41:53You!
00:41:55Not so fast!
00:41:57You got a problem, dude?
00:41:59Ah!
00:42:01Ah!
00:42:03Are you deaf?
00:42:05Wake up!
00:42:07It was just a dream!
00:42:09Yes...
00:42:11Oh no!
00:42:13It's a jungle!
00:42:15Oh no!
00:42:19That's enough!
00:42:21I have to act!
00:42:23I need colors in my life!
00:42:27Let's cross our fingers!
00:42:29It's cute, isn't it?
00:42:31It shines!
00:42:33Let's see!
00:42:35Wow!
00:42:37Who's this bomb?
00:42:39I'm not getting anyone today!
00:42:41Bye!
00:42:43Oh!
00:42:45My hair!
00:42:49I'll stay at your place for a week!
00:42:51Oh!
00:42:53My nose!
00:42:55There's nothing better than a good shower
00:42:57at someone's place who didn't invite us!
00:42:59Ready?
00:43:01How can I wash my hair?
00:43:03Wild shower!
00:43:05Bottle of...
00:43:07Oh!
00:43:09Oh!
00:43:11Voila!
00:43:13A good old soap!
00:43:15Let's party!
00:43:17Oh!
00:43:1930 minutes later...
00:43:23Hey!
00:43:25How much time do you take?
00:43:27You have to save water!
00:43:29Be careful!
00:43:31It's disgusting!
00:43:33There's Chewbacca under the shower!
00:43:37It's hot in there!
00:43:39Oh no!
00:43:41My hair!
00:43:45Nice hairstyle!
00:43:47I have to wet them!
00:43:49Quick!
00:43:51Brush, brush, brush!
00:43:55Oh no!
00:43:57Help!
00:44:01It's much better!
00:44:03It's super hot!
00:44:05So hot!
00:44:07Why me?
00:44:11Only one solution!
00:44:13Big words, big solutions!
00:44:23Oh no!
00:44:25I look like Gollum!
00:44:27Oh no!
00:44:29What's wrong?
00:44:31Wake up!
00:44:33Am I hot?
00:44:35It's hot!
00:44:37What did you do?
00:44:39It's hot!
00:44:41Look!
00:44:43Oh no!
00:44:47What now?
00:44:49What if I catch you?
00:44:55It's spa time!
00:44:57I have to dry my hair!
00:44:59Seriously?
00:45:01I'm not very proud of what I'm going to do!
00:45:03This is the towel I used for my feet!
00:45:09It didn't work?
00:45:11How long will my hair dry?
00:45:15Still wet!
00:45:17I need more towels!
00:45:19This one for example!
00:45:21Yes, I have it!
00:45:23Britney!
00:45:25Bingo!
00:45:27Something is missing!
00:45:29Ok!
00:45:31If you be the cash,
00:45:33I will be the rubber band!
00:45:37What?
00:45:39Oh no!
00:45:41This video must not get out of this room!
00:45:43Erase! Erase!
00:45:45It's time to get out of here!
00:45:47Check! Check! Check!
00:45:49Oh no!
00:45:51Ah! Jackpot!
00:45:53Luckily I'm creative!
00:45:55Look closely!
00:45:57Even the sailors will be friends with this knot!
00:46:01Now I wait a little!
00:46:07Oh! It's time!
00:46:09You be the match!
00:46:11I will be the fuse!
00:46:13Boom!
00:46:15Evry!
00:46:19Atchoum!
00:46:23It's him!
00:46:25But why?
00:46:27Wait mouse!
00:46:31What?
00:46:35A green surprise!
00:46:37I put that aside!
00:46:39I will not harass anyone!
00:46:41Relax!
00:46:43Let's go!
00:46:45Take two avocados and cut them in half!
00:46:47Then make the cores jump and crush!
00:46:49Mmm!
00:46:51These avocados are perfectly ripe!
00:46:53Sylvie will have to buy more for breakfast!
00:46:55Boom! The magic of editing!
00:46:57Here is the perfect match for the hair!
00:46:59It's not particularly appetizing,
00:47:01but it's super effective!
00:47:03It's a bit the same principle as guacamole!
00:47:05Hahaha!
00:47:07We pack it all!
00:47:09Cool!
00:47:11And we wait!
00:47:13I'll pretend to read to pass the time!
00:47:15Mmm!
00:47:17A cupcake!
00:47:19Oh! Guacamole!
00:47:21Haha! I want some!
00:47:23Nothing suspicious in there!
00:47:25Mmm!
00:47:27Ah! Here it is!
00:47:29It's the most beautiful day of all time!
00:47:31The perfect brunch!
00:47:33But Biggs, it's too cool!
00:47:35Oh no!
00:47:39I'm going to throw up!
00:47:43The texture is interesting!
00:47:57Oh, Burke!
00:47:59But you know what?
00:48:01I'm going to throw up first!
00:48:03Ah!
00:48:059 dentists out of 10 disavow this trick!
00:48:07Burke!
00:48:09Oh! A cupcake!
00:48:11Ah! It's my lucky day!
00:48:13Oh! It's good!
00:48:15It's my cupcake!
00:48:17Oh! You want the cupcake?
00:48:19Catch!
00:48:21My cupcake!
00:48:23Hahaha!
00:48:25My cupcake!
00:48:27My cupcake!
00:48:29My cupcake!
00:48:31My cupcake!
00:48:33My cupcake!
00:48:35My cupcake!
00:48:49Oh?
00:48:51I must find a knight for the ball!
00:48:53pour le bal.
00:48:54Ah, moi j'ai déjà le mien.
00:48:58Salut, moi c'est Beau.
00:49:00Mais tu peux m'appeler...
00:49:02Trobo.
00:49:05Toi aussi t'as un crush sur lui.
00:49:07C'est moi d'abord.
00:49:09C'est l'heure de lui faire une farce.
00:49:11Salut Beau.
00:49:13Oh, salut Savi.
00:49:14Tout va bien?
00:49:15Attends.
00:49:19C'est à toi.
00:49:21Toi ça va?
00:49:23Savi, t'as un truc...
00:49:27dans les cheveux.
00:49:31Je crois que c'est à toi.
00:49:33T'as trouvé ça où?
00:49:37Bien joué.
00:49:40C'est l'heure du sport.
00:49:42Je vais me faire une queue de cheval.
00:49:44La dernière fois que j'en ai fait une, c'était une catastrophe.
00:49:50Encore?
00:49:52Heureusement que j'ai un élastique en plus.
00:49:54J'en ai même plus d'un.
00:49:55Ouais, essaye.
00:49:56Tu es princesse Léa cette fois.
00:50:01Il n'y en a aucun qui marche?
00:50:03Détends-toi Savi.
00:50:04Ne t'énerve pas ou tu vas avoir des rides.
00:50:09J'ai légèrement ridicule comme ça.
00:50:17J'ai fait mon sport.
00:50:19C'est pas si mal en vrai.
00:50:25Il faut souffrir pour sortir avec beau.
00:50:28C'était intense.
00:50:32Personne n'a remarqué, n'est-ce pas?
00:50:36C'est dégoûtant.
00:50:38C'est juste les cheveux, regardez.
00:50:42Je devrais peut-être tester la biotine.
00:50:48Je dois me doucher.
00:50:49Je me sentirai beaucoup mieux après une bonne douche.
00:50:53Oh non, un extraterrestre.
00:50:59C'est quoi son délire?
00:51:00C'est vraiment une drama queen.
00:51:13C'est fait.
00:51:14Oh!
00:51:24Quelqu'un m'a appelé?
00:51:29Je confirme, vous avez besoin d'aide.
00:51:37Des fourches?
00:51:39Tu es en danger.
00:51:41Mon travail.
00:51:43J'ai une solution pour toi.
00:51:45J'ai été formé par des moines, tu sais.
00:51:48Prête?
00:51:50Je l'aime.
00:51:52Pas du tout, ma belle.
00:51:54Bouge pas.
00:51:57Seulement les poings.
00:52:03Ouh là là!
00:52:04Ok, ok.
00:52:05Tu peux arrêter de crier?
00:52:07Wow, ça t'a pris deux secondes.
00:52:12Wow, trop beau.
00:52:15Suivante.
00:52:17Tu es prête?
00:52:18Oui.
00:52:21C'est sûr que c'est bon, là?
00:52:23Fais-moi confiance.
00:52:25Tu as hâte de voir le résultat, je parie.
00:52:27J'ai surtout hâte d'être rassurée, oui.
00:52:30Voilà.
00:52:35Ce n'est pas fini.
00:52:39Des petites barrettes.
00:52:40Passez par là.
00:52:43C'est fait, ma jolie.
00:52:45Pas mal.
00:52:47Oh, tu es trop belle.
00:52:48Ça y est, on est prête.
00:52:50Brillez de mille feux, mes jolies.
00:52:56J'ai l'impression d'être insérée au rocher.
00:53:00J'ai fait mon boulot.
00:53:02Merci.
00:53:04C'est parti.
00:53:08Les chevaux!
00:53:10Oh non.
00:53:12Choisissons d'abord notre tenue.
00:53:13Oui.
00:53:14C'est plus facile à dire qu'à faire.
00:53:16Ah non, non.
00:53:20Cette robe est absolument parfaite.
00:53:23Cette robe est parfaite.
00:53:26Très drôle.
00:53:32Trop belle.
00:53:34Mais change de robe.
00:53:36C'est toi qui dois te changer.
00:53:40Elle va me le payer.
00:53:43Regarde pas.
00:53:44Et donne-moi ça.
00:53:47Cette robe n'est que pour moi.
00:53:51Oh non.
00:53:52La fermeture est coincée.
00:53:57Je ne dois pas forcer.
00:53:59Encore?
00:54:00La même robe?
00:54:01Elle ne va mieux à moi qu'à toi.
00:54:03Change-toi tout de suite.
00:54:04Ok.
00:54:07Fashion Week de Paris, j'arrive.
00:54:09Donnez mon nom quand vous utiliserez ce look.
00:54:11Voyons voir si elle peut copier ça.
00:54:13C'est qui la débile maintenant?
00:54:17Quoi?
00:54:18J'en étais sûre.
00:54:22Je t'ai eu.
00:54:23En 4K en plus.
00:54:26Je mets ça de côté aussi.
00:54:27Non.
00:54:28Non.
00:54:29Oh non.
00:54:40Quoi?
00:54:43C'est quoi ce truc?
00:54:45C'est encore une de tes farces?
00:54:47Quoi?
00:54:48Un mariage?
00:54:49Tu te moques de moi?
00:54:51Toi et Beau?
00:54:52Vous êtes mariés?
00:54:54Tu n'as jamais eu de chance de toute façon.
00:54:57Arrête de faire le clown.
00:54:59Ça suffit.
00:55:02Ah ouais?
00:55:04Je suis armée.
00:55:06Et sur mes gardes.
00:55:07Dans tes rêves.
00:55:08Beau est à moi.
00:55:14Passons à une scène moins violente.
00:55:18Regardez-moi cette boucle.
00:55:21La classe.
00:55:24C'est vraiment des boucles de sirène.
00:55:31Calme-toi Brie.
00:55:32T'as des trucs à faire.
00:55:34Boum bébé.
00:55:35Ouille.
00:55:37Non.
00:55:39Non.
00:55:40C'est ça que je veux.
00:55:42C'est l'heure du spectacle bébé.
00:55:44J'espère que je vais réussir.
00:55:47Je parie que toutes les filles du monde se sont retrouvées dans la même situation.
00:55:51Impossible d'éviter les nœuds.
00:55:55Voyons voir comment elles font les autres sur la lalaire.
00:55:58C'est facile en vidéo.
00:56:00Oh, je crois que j'ai compris.
00:56:04Yes, je suis au top de ma technique de taijutsu.
00:56:08Regardez mes mains.
00:56:11Ouais, tout moule.
00:56:14Toi, tu vas là.
00:56:17Cool.
00:56:22C'est tellement facile de se moquer de toi.
00:56:25Quoi ? Enlève-moi ça.
00:56:34Me dis pas que...
00:56:37Je suis désolée.
00:56:38On fait la paix ?
00:56:39On fait la paix.
00:56:54On fait la paix ?
00:56:55On fait la paix.
00:57:25It's never quiet when you're around
00:57:28But it's fun again tonight
00:57:32It's a party so different
00:57:43Lâche-moi.
00:57:44C'est l'heure.
00:57:46Oui.
00:57:48Salut les filles, voici votre clé et votre cadenas.
00:57:51Mais on n'est pas en couple.
00:57:53Désolée les filles, vous êtes en retard.
00:57:56Tant pis.
00:57:58Allons-y, je suis là pour Beau.
00:58:03Il est où Beau ?
00:58:06Beau ?
00:58:10Ce n'est pas un 8, c'est le symbole de l'infini.
00:58:16Des cheveux arc-en-ciel.
00:58:22Il est à moi, il est à moi.
00:58:23Ça va ?
00:58:24Choisis-moi.
00:58:25Non, non, non.
00:58:26Choisis-moi.
00:58:27Non, moi.
00:58:28Non, moi.
00:58:30Moi.
00:58:31C'est moi.
00:58:32Tu me reconnais ?
00:58:33Non, non.
00:58:34Stop.
00:58:35S'il vous plaît.
00:58:40Beau.
00:58:41Beau.
00:58:42Vous êtes folle.
00:58:45Tu m'as gâché mon histoire avec Beau.
00:58:47C'est ça.
00:58:48Pauvre.
00:58:50Ça aide pour les cœurs brisés.
00:59:03Ouf, tout est propre.
00:59:20Salut, cousine.
00:59:22Je vais rester avec toi pendant une semaine.
00:59:26Quelles cheveux magnifiques.
00:59:28Quoi ?
00:59:29Burke ?
00:59:34Burke.
00:59:38Mais je veux toujours les mêmes cheveux.
00:59:40Je veux faire verser les cheveux épais.
00:59:50Ça ne va pas le faire.
00:59:55Trop mignon.
01:00:01Cassie a tellement de chance d'avoir des cheveux épais.
01:00:09Je ne vois rien.
01:00:20Je veux les mêmes cheveux.
01:00:24Ok.
01:00:25Comment rendre les cheveux plus épais ?
01:00:29Masque aux oeufs pour les cheveux.
01:00:32Je peux faire cela.
01:00:40Les oeufs sont faits pour être mangés, pas pour tes jeux.
01:00:43Mais papa.
01:00:44C'est mon petit déjeuner.
01:00:46Le masque à l'oeuf s'est complètement dépassé.
01:00:49Je peux t'aider.
01:00:53Masque pour cheveux épais.
01:00:54Essayons ça.
01:01:01Ça sent si bon.
01:01:06Maintenant, il faut attendre.
01:01:20Merci.
01:01:25Chérie, ça n'a pas servi.
01:01:28Oh non.
01:01:29Ça n'a pas marché.
01:01:30Mais pourquoi ?
01:01:34À utiliser uniquement sur des cheveux épais.
01:01:36Cela ne fonctionne pas sur les cheveux fins.
01:01:40C'est inutile.
01:01:44Shampoo import le volume.
01:01:45Essay ça.
01:01:50Ça pourrait aider.
01:01:57C'est assez.
01:02:02Il est temps de tout laver.
01:02:12Super rapide.
01:02:14Au moins un avantage.
01:02:17Toujours pas de volume.
01:02:20Peu importe.
01:02:23Ça ne va être à toi.
01:02:35Ce n'est pas assez.
01:02:45Il est temps de rincer.
01:02:50La partie difficile.
01:03:04Rends-le-moi.
01:03:13Prochaine étape.
01:03:19Un peu plus.
01:03:35Ça ne marche pas.
01:03:39Mes cheveux sont encore humides.
01:03:43Quelle belle journée.
01:03:46Qu'est-ce qu'il y a ?
01:03:48Quoi ?
01:03:52Rien.
01:03:54J'ai besoin d'une technique pour l'école.
01:04:00Ça me plaît.
01:04:08Sérieux ?
01:04:11Lily ?
01:04:14Oui ?
01:04:18Prends ça.
01:04:19Spray pour cheveux.
01:04:21Merci.
01:04:37Oh non.
01:04:39C'est à l'envers.
01:04:48Oh !
01:04:55Oh non.
01:04:57Casey, on est en retard pour l'école.
01:05:01Bonjour madame.
01:05:02Vous êtes en retard.
01:05:10Quoi ?
01:05:11Oh !
01:05:16Tu vas échouer.
01:05:18Eh, Casey !
01:05:22Tu as des antisèches ?
01:05:24Oui, je les ai cachés dans mes cheveux.
01:05:26Les filles ?
01:05:28Qu'est-ce que tu fais ?
01:05:30Elles voulaient...
01:05:32un crayon.
01:05:35Ok.
01:05:37Ouf ! Où est l'antisèche ?
01:05:42Hein ?
01:05:45Casey, vite !
01:05:47Ok.
01:05:57Oh, bébé !
01:06:03Le cours est terminé.
01:06:07Désolée !
01:06:11Wow !
01:06:15Non, merci.
01:06:24Concours de beauté
01:06:27J'y vais.
01:06:33Les coiffures pour le concours.
01:06:37C'est ce que je veux.
01:06:42Ouch !
01:06:44Laisse-moi voir comment on fait.
01:06:47C'est comme ça qu'on fait.
01:06:50Ok.
01:06:57Ça se passe bien.
01:06:59Ok.
01:07:07Cette fois, ça doit être parfait.
01:07:12Ça va marcher.
01:07:16Quoi ?
01:07:18J'ai besoin d'une pause.
01:07:20Quoi ?
01:07:22Ok.
01:07:25Wow !
01:07:27C'est facile.
01:07:29Je peux le faire.
01:07:33C'est bien.
01:07:42Il faut souffrir pour être belle.
01:07:47Un peu plus.
01:07:54Mes cheveux !
01:07:56J'ai fini.
01:07:58Je dois les arranger.
01:08:12Ça fait mal.
01:08:22Essayons.
01:08:28Ça vaut le coup.
01:08:31Casey !
01:08:33Ton dos !
01:08:39Écoute !
01:08:41Il ne reste qu'une seule option.
01:08:44Les filles, comment puis-je vous aider ?
01:08:46S'il vous plaît, aidez-nous pour le concours de beauté.
01:08:49On ne peut rien faire avec nos cheveux.
01:08:53Je vois.
01:08:54Alors, commençons.
01:09:12C'est bon.
01:09:16Wow !
01:09:42Merci.
01:09:44Un petit cadeau de ma part.
01:09:46Wow !
01:09:48C'était sympa, les filles.
01:09:50Merci.
01:09:51Au revoir, les filles.
01:10:03Ses cheveux !
01:10:06On doit s'occuper de ça.
01:10:07Le concours de beauté commence dans 5 minutes.
01:10:09Casey !
01:10:11Casey, pas le temps pour ça !
01:10:18On est horribles !
01:10:21Notre concours de beauté commence maintenant.
01:10:24On est foutus !
01:10:26Allons-y.
01:10:30Je voulais gagner ce concours !
01:10:34On est en train de partir comme ça.
01:10:36On est en train de partir comme ça.
01:10:40Les filles, on peut t'aider.
01:11:06Wow !
01:11:07J'adore ta coiffure.
01:11:14Bien sûr.
01:11:18Qui t'a fait une coiffure aussi chouette ?
01:11:20C'est elle.
01:11:23Bon boulot, les filles.
01:11:24Allez, venez sur scène.
01:11:28Bienvenue à nos stars.
01:11:30Merci.
01:11:32Et toi ?
01:11:33Merci.
01:11:36Hé, regarde !
01:11:37Elle a les mêmes cheveux que toi.
01:11:40Ça ne va pas du tout.
01:11:44Beaucoup mieux.
01:11:53Je dois lire moins.
01:11:57Oh mon Dieu, il est si beau.
01:11:58Il est si beau.
01:12:05Classe ! Accueillez notre nouvel élève, Joy.
01:12:13Bonjour.
01:12:14Salut.
01:12:15Comment ça va ?
01:12:16Il a de si beaux cheveux.
01:12:21Ses longs cheveux.
01:12:23Tellement pénibles.
01:12:29Salut, Mia.
01:12:30J'espère qu'il n'a pas vu.
01:12:44Mais non, tu ne peux pas sortir comme ça.
01:12:48Tes cheveux sont incroyables.
01:12:49Non.
01:12:50Je dois y aller.
01:12:54J'y vais.
01:12:56Qu'est-ce que j'ai fait ?
01:12:58J'ai une idée.
01:13:02Une fausse frange fera l'affaire.
01:13:04Voilà.
01:13:07Celle-là.
01:13:09Parfait.
01:13:12Beaucoup mieux.
01:13:17Salut.
01:13:18Tu vas aller au bal de promo avec moi ?
01:13:19Euh...
01:13:24Mia, attends !
01:13:29Je suis très en retard.
01:13:34Waouh.
01:13:36J'ai pas posé comme ça.
01:13:47Oups.
01:13:49Mettez vos bonnets de bain.
01:13:52Je suis désolée.
01:13:56Oh, Léo.
01:13:59C'est nuit.
01:14:12Oh, Pomegirl.
01:14:13Comment je peux faire mes preuves ?
01:14:16Maintenant, c'est ma chance.
01:14:19Ah !
01:14:31Trop cool.
01:14:32Ouais.
01:14:36Tu veux vraiment être une Pomegirl ?
01:14:38Je veux être avec Léo.
01:14:40Danse de l'école, vendredi.
01:14:43Oh, nous devons y aller.
01:14:44Oui.
01:14:50Hum, hum.
01:14:52Hum, hum.
01:14:55La, la, la, la, la, la, la, la.
01:14:59Ah.
01:15:01Hi, hi, hi.
01:15:02Hein ?
01:15:06Euh...
01:15:07Oh !
01:15:09Je vais utiliser ça.
01:15:10Oh ?
01:15:12Hum, hum, hum.
01:15:14Hum, hum, hum.
01:15:16Ouf.
01:15:17Hum, hum, hum.
01:15:20Tu as fini ?
01:15:28Allez, nous devons être prêtes.
01:15:29On doit aller au pas.
01:15:30Une seconde.
01:15:38Je vais être superbe.
01:15:43Non.
01:15:44Je n'aime pas ça.
01:15:46Berk.
01:15:48Je vais le refaire.
01:15:49Trois heures plus tard.
01:15:51Presque parfait.
01:15:58Ça va aller.
01:16:02Oh, non.
01:16:10Je dois arranger ma coiffure.
01:16:11OK.
01:16:13Oh.
01:16:14Oh.
01:16:19Non.
01:16:24Wow.
01:16:27Fabuleux.
01:16:28Ça fait 500.
01:16:30500 ?
01:16:38En fait, ça vaut le coup.
01:16:45Tellement de personnes pour ce tour.
01:16:47Salut.
01:16:48Léo, je peux venir avec toi ?
01:16:49Je peux venir avec toi.
01:16:52Hey.
01:16:53On doit d'abord vérifier votre taille.
01:16:56OK.
01:17:01Hum, hum.
01:17:03Hum, hum.
01:17:04Oh, ouais.
01:17:06Hum, hum.
01:17:07Trop petite.
01:17:08Non.
01:17:09Les dames en premier.
01:17:12Je reviendrai.
01:17:15Hein ?
01:17:17Hum, hum.
01:17:18Dehors.
01:17:21J'ai encore échoué.
01:17:24Je dois d'abord monter sur la balance.
01:17:28Quoi ?
01:17:30Impossible.
01:17:31Mais attends.
01:17:32C'est juste les épingles à cheveux.
01:17:37Beaucoup mieux.
01:17:40Maintenant, je peux manger.
01:17:44Hum, hum.
01:17:45Quoi ?
01:17:47Elle s'est bouchée avec les cheveux mouillés ?
01:17:50On dirait qu'elle n'a pas de secret.
01:17:51Elle a juste de beaux cheveux.
01:17:54Oh, il est déjà trois heures.
01:17:56Oh.
01:17:59Oh.
01:18:01Hum.
01:18:04Oh.
01:18:05Oh.
01:18:07Hum.
01:18:09Oh.
01:18:11Oh.
01:18:12Oh.
01:18:14C'est vraiment les pires cheveux du monde.
01:18:18Danse de l'école.
01:18:21J'ai besoin d'être parfaite.
01:18:22Qu'est-ce que je pourrais porter ?
01:18:24Celle-là ?
01:18:29Peut-être que je devrais me faire une petite coupe de cheveux.
01:18:32Ça se coince vraiment.
01:18:36Oh, parfait.
01:18:38Et n'oublie pas le téléphone.
01:18:42Oh.
01:18:43Oh.
01:18:44Oh.
01:18:45Oh.
01:18:47Oh.
01:18:49Oh.
01:18:51Ça va aller.
01:18:53Oh, il fait un peu froid.
01:18:55Hum.
01:18:56Ah, au moins, ça fonctionne.
01:18:58Oui, Bella.
01:18:59Nous allons être en retard.
01:19:00Nous allons louper la danse.
01:19:03Je ne peux pas dormir.
01:19:04J'ai besoin d'y aller.
01:19:06Oh.
01:19:09Ce serait très bien de...
01:19:10Oh, Cara Cara.
01:19:11Pourrais-tu s'il te plaît venir danser avec nous ?
01:19:15Pourquoi ?
01:19:20Allons-y.
01:19:21Bien joué.
01:19:23Alors, qu'est-ce que tu en dis ?
01:19:24On peut aller au bal ensemble ?
01:19:26Pour de vrai ?
01:19:27Oui.
01:19:28Super.
01:19:30Allons-y.
01:19:36Mais j'ai dit...
01:19:37C'est l'heure des pop-up girls.
01:19:40C'est l'heure des pop-up girls.
01:19:41C'est l'heure des pop-up girls.
01:19:42C'est l'heure des pop-up girls.
01:19:43C'est l'heure des pop-up girls.
01:20:02Quoi ?
01:20:03Qu'est-ce qui vient de se passer ?
01:20:11Oh, mon Dieu.
01:20:12C'était pas vrai.
01:20:14Bravo.
01:20:15Tu m'as sauvée.
01:20:17Merci.
01:20:18Tu m'as sauvée.
01:20:19Avec plaisir.
01:20:20Tu fais vraiment partie de l'équipe maintenant.