Category
😹
AmusantTranscription
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Qu'est-ce qu'il y a ?
01:06Personne ici.
01:09Ça doit être un cauchemar.
01:11Quoi ?
01:12C'est un garçon !
01:13Un garçon dans un tuxédo !
01:16Écoute, garçon joué.
01:18Quelle est l'idée de tomber dans le milieu de la nuit
01:20et détruire une vache honnête ?
01:22Pourquoi ne pas abandonner cette vie nocturne
01:24et voler au sud ou quelque chose ?
01:26Hein ?
01:27Oh, d'accord, je suis désolé.
01:29Qu'est-ce qu'il y a ? T'es perdu ou quelque chose ?
01:31Arrête de pleurer.
01:33Je vais t'emmener à la maison.
01:34Honnêtement et sincèrement.
01:35A travers mon cœur.
01:39Et maintenant,
01:40tout ce qu'il nous reste à faire
01:41c'est de trouver où tu viens d'arriver.
01:43Allons-y maintenant.
01:47Qu'est-ce que tu sais ?
01:48Tu es un pinguin.
01:50Et les pinguins,
01:52comme il dit ici,
01:53viennent du Sud-Pole.
01:55Le Sud-Pole ?
01:57Oh, je vais mourir !
02:03Moi et mes promesses grosses.
02:08D'accord, d'accord,
02:09si il y a une chose que je ne peux pas comprendre,
02:11c'est de voir un pinguin pleurer.
02:13Moi non plus.
02:14Les pinguins sont pratiquement des oiseaux.
02:16Et j'hate de voir les oiseaux pleurer autant
02:21que je dois les sortir de leur misère.
02:25Pardonnez-moi, Mac,
02:27mais les oiseaux sont plus gros que les pinguins.
02:32C'est ce qu'ils sont.
02:33Et j'aime les oiseaux aussi.
02:55Bien joué, mon garçon.
02:56Je pense que d'ici,
02:57tu peux sortir tout seul.
02:59Voici des beaux cubes d'ice
03:00que je t'ai amenés à manger.
03:02Bon voyage !
03:03Ne prenez pas d'oignons en bois.
03:10Ah, ce New Orleans !
03:13Je pense que je m'occuperai
03:14de mes regrets.
03:16Il y a l'ancien Admiral Byrd,
03:17en route pour Brooklyn.
03:21Brooklyn !
03:22Hey, attends !
03:24Attends, attends, attends !
03:26Hey, Playboy, où es-tu ?
03:28Où...
03:35Je te laisse seul pour quelques minutes
03:37et qu'est-ce qui se passe ?
03:40Tu arrives sur le menu.
03:43À l'hôpital
04:02Dis, pardonne-moi,
04:03mais peux-tu aider un Américain
04:05qui est en colère ?
04:09Prends le chemin !
04:12Je devrais accomplir ce qu'il faut,
04:14un miracle pour marquer
04:15la boîte d'oeufs qu'il m'apporte.
04:2210 jours sans nourriture,
04:24et je suis en colère !
04:27Penguins,
04:28c'est pratiquement des chiens.
04:33Qu'est-ce que je fais ?
04:35Hey, regarde,
04:36je suis désolé, je...
04:39La terre !
04:40Nous sommes sauvés !
04:41Nous sommes sauvés !
04:42La terre !
04:4525 centimes pour traverser ce truc ?
04:48Il va marcher pour nous !
04:56J'en ai marre !
04:58J'en ai marre !
05:00J'en ai marre !
05:02J'en ai marre !
05:04J'en ai marre !
05:06J'en ai marre !
05:08Il y a de l'eau ! Il y a de l'eau !
05:11Il y a de l'eau !
05:13Il y a de l'eau !
05:16Pardonnez-moi,
05:17mais pouvez-vous aider un Américain
05:19qui est en colère ?
05:38Eh bien,
05:39voici toi, garçon,
05:40à la fin.
05:41Je t'ai amené à la maison comme je t'avais promis,
05:43maintenant je pars.
05:44Au revoir !
05:47Oh non !
05:48Maintenant quoi ?
05:51Hein ?
05:52Qu'est-ce que c'est ?
05:58Un Vulcan ?
06:00Oh !
06:01Je vais mourir de nouveau !
06:03Oh !
06:04Je vais mourir de nouveau !
06:08Pardonnez-moi, mais...
06:10Mais pouvez-vous aider un Américain
06:12qui est en colère ?
06:13Voici !