Con una ceremonia realizada en la Sala Regia del Vaticano, de la que participó el papa Francisco y delegaciones de varios países, en especial de Chile y de Argentina, se conmemoraron los 40 años del Tratado de Paz y Amistad firmado por Chile y Argentina en 1984, luego del conflicto por las divergencias sobre el Canal de Beagle. El Tratado se logró gracias a la mediación del papa, hoy santo, Juan Pablo II, y sus diplomáticos, como los cardenales Eduardo Pironio (argentino) y los italianos Antonio Samoré y Agostino Casaroli, que fue secretario de Estado (es decir primer ministro) Vaticano desde 1979, poco después de que empezaran las negociaciones.
El canciller chileno subrayó que el tratado entre Chile y Argentina demuestra que “cuando la voluntad existe, la paz es posible” y que es importante “proteger y promover la paz no solo para nuestras naciones sino como un bien común para la humanidad”. Los más de 5.000 kilómetros de frontera que hay entre Chile y Argentina, hoy “no son un muro sino un puente que nos une”, concluyó.
25/11/2024
Crédito: Vatican News
El canciller chileno subrayó que el tratado entre Chile y Argentina demuestra que “cuando la voluntad existe, la paz es posible” y que es importante “proteger y promover la paz no solo para nuestras naciones sino como un bien común para la humanidad”. Los más de 5.000 kilómetros de frontera que hay entre Chile y Argentina, hoy “no son un muro sino un puente que nos une”, concluyó.
25/11/2024
Crédito: Vatican News
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Es un honor reunirnos hoy en la Santa Sede y ser recibidos por su Santidad, el Papa Francisco I,
00:09para conmemorar los 40 años de la firma del Tratado de Paz y Amistad entre Chile y Argentina.
00:16Aquel acuerdo, alcanzado en 1984, ha trascendido en el tiempo como un ejemplo de templanza
00:24y de la importancia de la labor diplomática en tiempos de tensión.
00:29Al optar por el diálogo, Chile y Argentina se alejaron de un abismo que parecía inevitable,
00:37eligiendo, en cambio, construir un camino de entendimiento y cooperación.
00:43En 1978, las relaciones entre nuestras dos naciones llegaron a un punto crítico
00:50debido a la controversia sobre el Canal del Vigel.
00:54Esta fue, sin duda, la ocasión de mayor complejidad en nuestras relaciones bilaterales.
01:01No solo se trataba de resolver un diferendo territorial,
01:05sino de evitar que la amistad histórica entre dos pueblos hermanos
01:10quedara irreversiblemente marcada por el conflicto.
01:14Es en este contexto que la Santa Sede, encabezada por Su Santidad el Papa Juan Pablo II,
01:22tuvo la visión y la determinación necesarias para ofrecer su mediación,
01:27abriendo así una vía para la paz.
01:30El rol del Papa Juan Pablo II y del Cardenal Antonio Samoré
01:35en la resolución de este conflicto merece nuestro más profundo reconocimiento.
01:41Su intervención se basó en una comprensión profunda de la diplomacia
01:46y en un compromiso absoluto con la paz.
01:49Ellos, a través de sus buenos oficios, lograron inspirar la confianza necesaria
01:55para establecer un diálogo con altura de miras,
01:58así como guiar las conversaciones hacia un resultado que muchos veían como improbable.
02:05Por cierto, el camino no fue sencillo.
02:09Largas jornadas de negociación nos estuvieron exentas de dudas o dificultades.
02:15Sin embargo, la determinación de ambas partes,
02:18la perseverancia de los diplomáticos de Chile, Argentina y de la Santa Sede,
02:24y la capacidad de ver más allá de las diferencias inmediatas,
02:28permitieron que el diálogo prevaleciera sobre la confrontación.
02:32En esto, el Cardenal Samoré desempeñó un papel fundamental,
02:37manteniendo el enfoque en los objetivos comunes
02:41y aportando su experiencia y sensibilidad diplomática.
02:46Su dedicación y su esfuerzo fueron esenciales para superar cada obstáculo
02:52y acercar posiciones que parecían en algunos puntos irreconciliables.
02:58Hace pocas semanas atrás, los vicecancilleres de Chile y Argentina
03:04se reunieron en el Paso Internacional que lleva el nombre del Cardenal Samoré
03:09para rendir homenaje a su memoria y su contribución a la paz.
03:13En una ceremonia sencilla pero cargada de simbolismo,
03:17se reveló una placa de honor,
03:20recordándonos que los logros de la diplomacia no siempre son inmediatos,
03:26pero que sus efectos perduran.
03:29El Tratado de Paz y Amistad no sólo resolvió un conflicto,
03:33sino que estableció un compromiso solemne de amistad perenne entre Chile y Argentina.
03:40El primer artículo de este acuerdo establece que las altas partes contratantes
03:45reiteran solemnemente su compromiso de preservar, reforzar
03:50y desarrollar sus vínculos de paz inalterable y amistad perpetua.
03:55Estas palabras son un recordatorio constante
03:59de la grandeza a la que puede llevarnos el entendimiento humano.
04:04En un momento en que el mundo se enfrenta a múltiples desafíos y conflictos,
04:09donde se deshumaniza al otro para justificar la violencia por sobre el diálogo,
04:15el ejemplo de Chile y Argentina destaca como una prueba de que,
04:20cuando la voluntad existe, la paz es posible, incluso en las circunstancias más difíciles.
04:26Por ello, quisiera rendir homenaje y dar mi reconocimiento
04:30a todas aquellas personas que, junto al cuerpo diplomático,
04:35dedicaron sus esfuerzos a esta noble causa.
04:38Su labor conjunta mantuvo viva la llama de la paz
04:42y nos mostró el verdadero poder de la diplomacia.
04:45Estos hombres y mujeres entendieron que la labor diplomática
04:49no consiste únicamente en defender intereses nacionales,
04:53sino en encontrar un equilibrio que permita avanzar hacia un bien común.
04:58Su visión de largo plazo, su habilidad para construir consenso
05:03y su compromiso con la paz son una lección que hoy resuena con más fuerza que nunca.
05:08Una mención especial merece Monseñor Francisco Valdés Suer Cazó,
05:14primero cura párroco de Pucón y luego obispo de Osorno,
05:19quien instó a las autoridades de ambos países a solicitar la mediación papal
05:24para resolver el conflicto y quien fuera declarado venerable por el sumo pontífice.
05:30Para Chile y Argentina, este tratado de paz y amistad
05:34es un pilar fundamental de nuestras relaciones bilaterales.
05:38Nos ha permitido construir una relación basada en el respeto y la cooperación
05:43que se extiende más allá de nuestras fronteras
05:46y que ha inspirado una política de vecindad proactiva y constructiva.
05:52Hoy, nuestros más de 5.000 kilómetros de frontera común no constituyen una barrera,
05:58sino un espacio de encuentro donde nuestros pueblos se conectan
06:02y comparten culturas, ideas y sueños.
06:06Gracias a este tratado, la cordillera de los Andes no se erige como un muro que nos separa,
06:12sino como un puente que nos une,
06:14reflejando el espíritu de colaboración que caracteriza nuestras relaciones actuales.
06:19Este compromiso con la paz, que Chile y Argentina reafirman hace 40 años,
06:25es también un mensaje que queremos proyectar al mundo.
06:28Nuestras naciones son un ejemplo de cómo la diplomacia y el diálogo pueden prevalecer.
06:35Desde nuestro lugar al sur del mundo,
06:39Chile y Argentina desean enviar un mensaje de esperanza
06:43a todas aquellas regiones que enfrentan conflictos.
06:47Queremos compartir nuestra experiencia
06:49y contribuir al fortalecimiento de la paz y la cooperación internacional,
06:54mostrando que es posible resolver las diferencias
06:57a través de la negociación y la búsqueda de soluciones justas y duraderas.
07:03En nombre del pueblo de Chile y de su gobierno,
07:06expreso mi reconocimiento a la Santa Sede
07:09y a todos aquellos que hicieron posible la firma de este acuerdo.
07:15Un acuerdo que, más allá de sus disposiciones específicas,
07:19representa un legado y una responsabilidad que todos compartimos,
07:24la de proteger y promover la paz,
07:27no sólo para nuestras naciones, sino como un bien común para la humanidad.
07:33Este aniversario nos recuerda que es nuestra labor diaria
07:37mantener viva esta paz y transmitir a las generaciones actuales y futuras
07:42el valor de esta amistad que con tanto esfuerzo hemos construido.
07:46Sigamos trabajando juntos,
07:49inspirados en el ejemplo de aquellos que, hace 40 años,
07:53optaron por el diálogo en lugar de la confrontación.
07:57Mantengamos vivo el compromiso de construir un futuro
08:00en el que la paz no sólo sea una meta,
08:03sino una realidad cotidiana para todos nuestros pueblos.
08:07Chile y Argentina, unidos por una historia común
08:11y por un compromiso de amistad inquebrantable,
08:14seguirán demostrando que la paz es siempre el camino.
08:18Muchas gracias.