Category
🎥
Short filmTranscript
00:00to prevent you from getting pregnant.
00:03You're going too far, Miguelito.
00:05Of course not.
00:08Your doubts hurt me.
00:10Don't talk to me until you ask for forgiveness.
00:13A woman who truly loves her husband
00:15and who also wants to have children
00:17shouldn't refuse to see a doctor
00:18to find out what's going on.
00:26Elena, my love.
00:28Hello, love. Welcome home.
00:31You didn't forget me?
00:32Neither did I.
00:36Today we're celebrating five years of marriage.
00:40I love you more than the first day.
00:43I love you too, Elena. A lot.
00:47We just need one thing to make our happiness complete.
00:51Our children.
00:52Yes, that's all we need.
00:55But they'll be here soon.
00:59When?
01:01We've been married for five years
01:02and you've never gotten pregnant.
01:05I know.
01:06We'll keep trying every time we need to
01:10until I get pregnant.
01:14If our child comes home,
01:16we'll make this family a happier family.
01:20I hope so, Elena.
01:22I want to be a father so badly.
01:25It's always been my dream to have a lot of kids
01:27running around the house.
01:30We've tried so many times and you never get pregnant.
01:34I know, love.
01:37Maybe you'll get infertility.
01:41Or sterility.
01:44Or you.
01:55Good night, Elena.
01:57Get some rest.
01:59Miguel, don't be like this, please.
02:03I didn't mean to say that.
02:05Forgive me, okay?
02:07Okay, get some rest.
02:09Tomorrow will be a different day.
02:14I'm sorry, I didn't mean to.
02:17I'm sorry, I didn't mean to.
02:20I'm sorry, I didn't mean to.
02:23No, it will be a different day.
02:26We can't go to bed angry.
02:28Besides, you also told me I might be sterile, infertile.
02:34Because you told me first.
02:36And I told you without thinking.
02:38The same thing happened to me.
02:40I didn't do it to make you feel bad.
02:42It was a comment that came up at the time.
02:46It's our anniversary night and we can't be angry.
02:50I love you.
02:55I love you too.
03:00What if we write to the stork?
03:02Maybe she'll read our letter.
03:21Don't lie to me, Miguel.
03:24With that face and all that thinking,
03:26you can't tell me nothing happened.
03:29Is it the boss or are there other problems?
03:37I can't lie to you, Alma.
03:39You?
03:40Yesterday, Elena and I went to a bar.
03:43She said she was going to get us a drink.
03:46She said she was going to get us a drink.
03:49Yesterday, Elena and I turned five.
03:53It was going to be a romantic dinner,
03:55but it ended up being an uncomfortable night.
03:59It was about the kids who haven't come home.
04:03She said maybe I'm the problem.
04:06That maybe I'm sterile.
04:09I gave her an impulse and told her maybe it's her.
04:13Well, the joke is we ended up uncomfortable and senseless.
04:18Have you seen a doctor?
04:20No.
04:22For the sake of the relationship,
04:24I recommend you do it.
04:26That way you'll know why you haven't had kids.
04:30Five years is a lot of time
04:32for you to not have gotten pregnant even once.
04:37Hello, honey. Welcome home.
04:39Hello, honey. Thank you.
04:43Wash your hands. Dinner is ready.
04:45Yes, honey. It looks great.
04:52Honey, I've been thinking that...
04:56I don't know, how about we go see a movie?
05:00I don't know.
05:03I don't know, how about we go see a doctor
05:07so he can do some research
05:09and see why we haven't been able to get pregnant.
05:12Oh, no. It's not necessary, honey.
05:15Our kids will come when they have to.
05:18We're fine now.
05:20Besides, we're young.
05:22Let's enjoy life.
05:24I don't understand why you want to get pregnant.
05:29I'm sorry, honey.
05:31I didn't mean to say it like it was.
05:33We can't spend our lives thinking about the same thing
05:36and stop living.
05:38We haven't stopped trying.
05:41Don't despair.
05:43You think I don't get sad when I don't get pregnant?
05:46Of course I get sad, just like you do.
05:49But if we both get depressed,
05:51I don't know what to do.
05:53I don't know what to do.
05:55I don't know what to do.
05:57But if we both get depressed,
05:59where are we going to get to?
06:01What I meant to say is that we're young
06:04and we still have a long way to go to get pregnant.
06:09Let's go see a doctor, please.
06:11No, I don't think it's necessary.
06:13Why don't you want us to go see a doctor?
06:16Are you hiding something from me?
06:18Hiding something?
06:19What should I hide from you, Miguel?
06:21Nothing.
06:22I'm offended by your doubt.
06:24There's no reason for you to be offended.
06:27I'm just asking you to go see a doctor.
06:29If I'm the problem, he'll tell us.
06:31That way we'll know what it is.
06:35You go. I'm not going.
06:40Are you taking pills to avoid getting pregnant?
06:45You're going too far, Miguel.
06:47Of course not.
06:50Your doubts hurt me.
06:52Don't talk to me until you apologize.
06:54A woman who truly loves her husband
06:56and who also wants to have children
06:58shouldn't refuse to see a doctor to find out what's going on.
07:03Do you really want to have children or not, Elena?
07:11Indeed.
07:14Both studies show that there's no reason
07:19or circumstance for them to get pregnant.
07:23They're both young.
07:24Neither of them is sterile.
07:29Doctor, if we're not sterile,
07:33why can't we get pregnant?
07:35Biologically and scientifically,
07:37there's no reason for you not to be.
07:40You must find a solution to get pregnant.
07:47None of them is sterile. Remember that.
07:50You don't have to say anything to me, Miguel.
07:53I'm telling you the truth.
07:56I won't forgive you for all the comments
07:58you've made on your way from that doctor's office
08:01to here.
08:04Your doubts hurt me.
08:07I've never taken pills.
08:09Never, I swear.
08:11Just tell me why you haven't gotten pregnant.
08:13We're fine enough to do it.
08:15Why?
08:16I don't know.
08:17And stop blaming me.
08:21You did it.
08:24You made me feel bad.
08:27You made me feel like a failure as a woman.
08:31Elena, don't cry, please.
08:35Don't touch me.
08:37First you make me feel bad.
08:39You hurt me with your doubts.
08:41Now you want to hug me as if nothing had happened.
08:44No.
08:45I don't want to see you.
08:47I don't want to be close to you.
08:49I don't want you in the bedroom.
08:51I don't want you!
09:02Elena got upset.
09:04She locked herself in the bedroom and wouldn't let me in.
09:07I had to sleep in the living room.
09:11Why would she react like that?
09:15Maybe she's taking pills so she won't get pregnant.
09:19But if she is, why is she lying to you?
09:23Because I do want to have kids.
09:25And not for sure.
09:28Elena once told me she was too young to get pregnant.
09:32She didn't want to lose her figure by having kids.
09:36I don't know how to help you.
09:40I don't want anything to do with you anymore.
09:43Hi, honey.
09:44What's this?
09:45Our romantic dinner.
09:48I don't like being in a fight with you.
09:52Me neither.
09:56I love you.
09:57You are and always will be my love.
09:59I love you too.
10:04I love you.
10:06You are and always will be the love of my life.
10:10For our love.
10:12For our love.
10:19Please forgive me.
10:21I'm a fool.
10:22I shouldn't have let you sleep in the living room.
10:25Do you love me?
10:28I love you.
10:33I love you.
11:03Please forgive me.
11:05I'm a fool.
11:07I shouldn't have let you sleep in the living room.
11:09Do you love me?
11:11I love you.
11:13I love you.
11:15I love you.
11:17I love you too.
11:19I love you.
11:21I love you.
11:23I love you.
11:25I love you.
11:27I love you.
11:29I love you.
11:31Please, let's not fight about the same thing again.
11:36I hope that with the reconciliation last night, our son will come.
11:40I hope so.
11:42I'm going to make breakfast, I'll bathe you and you'll get ready to go to work.
11:46I love you.
11:47I love you too.
11:49Don't forget me.
12:01I love you too.
12:30I love you too.
13:01Anticonceptive pills.
13:05You swore you weren't taking them.
13:08Why don't you want to have kids?
13:11Why?
13:12Answer me!
13:14Why are you taking anticonceptive pills?
13:17Don't you want to have kids with me?
13:20Is that why?
13:22Answer me!
13:24No!
13:25Because I don't want to get pregnant!
13:27Because I don't want to have kids!
13:29Because I don't want to be a mother!
13:31Because after giving birth, the body deforms,
13:35the striatum and the uterus become deformed.
13:38And the kids tie you up for the rest of your life!
13:42I don't want to have kids! I don't want to!
13:44And I'll never have them!
14:00Yes, Alma.
14:02Elena lied to me all the time.
14:04She lied to me for five years,
14:06making me believe she wanted to have kids like I wanted.
14:10But it was all a lie.
14:14She doesn't want to be a mother.
14:17And she never will.
14:20Ever since we met, before we became a couple,
14:23or on many other occasions, she could've told me.
14:28But she chose to lie.
14:32To get my hopes up.
14:35She made fun of me all the time.
14:38You're not alone.
14:43Hey.
14:47You're not alone, okay?
14:50You're not alone.
14:56No, Alma. Please forgive me.
14:58What's wrong with me?
15:00No, forgive me, Tommy. Really, forgive me.
15:14Look.
15:21This was...
15:23magical.
15:28Do you know why I've never had a boyfriend?
15:35Why?
15:38Because of you.
15:40Because ever since I met you, I've been in love with you.
15:44I've always been in love with you.
15:47But getting married...
15:50was impossible.
15:52I...
15:56I know this won't happen again.
16:00I don't want to be the other woman.
16:02I don't want to be the cause of a separation.
16:05Can we talk?
16:07You and I have nothing to talk about.
16:14I don't want kids.
16:16I don't want kids.
16:18It's my decision and you have to respect it because it's my body
16:21and only I decide what I do with it.
16:28Since I married you, I've taken the pills.
16:32And?
16:33And?
16:37You're not sleeping in the bedroom tonight.
16:39You'll sleep in the living room until I lose my temper.
16:42Then I'll let you go back to the bedroom.
17:03Pregnant?
17:06You're pregnant?
17:09You make me the happiest man in the world, my love.
17:12I love you, I love you, I love you.
17:25Can we talk?
17:27I'm still angry, but talk.
17:30What do you want?
17:34If you had told me the truth that we were dating,
17:37maybe I would have understood
17:39and we could have handled the feeling in another way.
17:42But you preferred to deceive me.
17:44And that's what hurts me.
17:47Your lie.
17:49And today?
17:51It's too late, Elena.
17:55Now there's another woman in my life and she's expecting my child.
18:01She's pregnant with me.
18:05I just came to tell you that you got it, Elena.
18:08I don't want anything with you anymore.
18:15You're lying, aren't you?
18:18Tell me it's just a lie to make me pay
18:21for how badly I've behaved with you all this time.
18:24I wouldn't have to lie to you, Elena.
18:26There's another woman in my life.
18:28I didn't look for her. She arrived.
18:30Who is she?
18:31Who is she? Tell me, who is she? Tell me!
18:34I'm not going to tell you.
18:36I want you to know that I'm not going to sleep in this house anymore.
18:39Here, in the living room, like I did all this time.
18:42I'm leaving today.
18:44And we won't see each other again until we sign the divorce.
18:47No, no, no, I won't let you go, my love.
18:49No, no, no, not with another woman.
18:52There's nothing else to do, Elena.
18:54I loved you.
18:56We could have moved on without lying,
18:58talking to each other about the truth.
19:01But you lied all the time.
19:03I did it because you were stubborn with the idea of having children,
19:06always pressuring me to get pregnant.
19:10What else could I do?
19:12When you want children and I don't,
19:14tell me, what else could I do?
19:18My only solution was to lie to you
19:20and take the contraceptive pills so I wouldn't get pregnant.
19:26Why don't I like children?
19:30And I don't want to lose my figure.
19:32I don't want to be fat and flaccid and then lose you.
19:38That's why I did it.
19:40Not to lose you.
19:43Too late, Elena.
19:45Too late.
19:47It's not too late.
19:48You don't love me anymore.
19:50No, Elena.
19:51Not anymore.
19:53Another woman stole my heart.
19:56I'm very sorry.
19:58Forgive me.
20:01Never forgive you!
20:03Before this gets out of control,
20:05it's best if you leave.
20:07No, Miguel, don't go.
20:09Don't go.
20:10Forgive me.
20:11I beg you, please.
20:13Forgive me.
20:14I'm a fool.
20:15I did the wrong things.
20:16Now I know.
20:17Please forgive me.
20:20Too late, Elena.
20:30Too late.
20:32No, Miguel!
20:33Miguel!
20:34Miguel!
20:35Miguel!
20:36No!
20:37No!
20:38Oh yeah!
20:39Yeah, yeah, that's me.
20:45Oh, sorry, yes.
20:46Excuse me...
20:47May God bless you.
20:48Ok.
20:49Thank you!
20:52Thank you so much.
20:59Thanks a lot.
21:00Thanks so much.
21:01Thanks a lot.
21:02That was fast.
21:03Ok?
21:04Ok.
21:06Okay, thank you.
21:37Hey, say hello. What are you waiting for?
21:49Take your time.
21:51It shouldn't be a despot.
21:53Not now, never.
21:55You remember last time, right?
22:08Here are the thin metal earrings.
22:10F**k, I don't like it.
22:12So where's the hotel?
22:14I don't wanna sell the club.
22:18A glass case displays various...
22:26So, where are you travelling to?
22:28Kolkata.
22:30How come?