Pour la première fois, la chanteuse américaine Brittany Davis s’est produite hors de son pays, et c'était aux Trans Musicales de Rennes. Aveugle de naissance, elle a affronté l’incarcération de sa mère à 3 ans et l’assassinat de son père à 12 ans. C’est dans la musique qu’elle a toujours trouvé la force de surmonter ces épreuves. Voici son message.
Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00♪ I choose to live, I choose to live and I die... ♪
00:03Je suis un vaisseau de son et je suis ici pour diffuser ce message
00:08parce qu'un artiste étudie l'art, mais je crois que l'art étudie moi.
00:14♪ I choose to live and I die, I choose to live... ♪
00:18Je suis née et étudiée à Kansas City, Missouri.
00:21J'ai eu des expériences d'enfance.
00:25La musique m'a vraiment donné l'opportunité de m'en overcomer.
00:29J'ai souffert la perte d'un père à l'âge de 12 ans.
00:34J'ai souffert les traumas d'avoir un père incarcéré
00:41pendant 10 ans de mes années de développement primaire.
00:45Quand j'ai grandi et que je suis devenue une adolescente,
00:50je suis allée au Seattle.
00:51J'ai souffert de la sans-abri.
00:53Et la musique m'a fait traverser ces choses.
00:56Je ne pouvais rien faire en tant qu'enfant
00:58sans avoir des réponses musicales.
01:02Donc, si je touchais quelque chose de chaud,
01:05le mot chaud ne m'arrivait pas.
01:07C'était juste comme si j'avais une série de notes ou quelque chose.
01:11Je ne sais pas comment l'expliquer.
01:13C'est bizarre.
01:14Même si j'ai des choses douloureuses qui se passent là-bas,
01:18ici, dans mon cœur,
01:20je sais ce que la musique va dire.
01:22Elle va dire de continuer à essayer,
01:24de continuer à y aller,
01:25de continuer à se battre,
01:27de continuer à vivre.
01:28N'arrêtez pas.
01:30N'abandonnez pas.
01:31Quand je me trouve ici, à Paris,
01:34à Rennes,
01:35en train de performer,
01:37je sens que ce n'est que un miracle.
01:41La musique signifie la vie.
01:43La musique signifie un objectif.
01:46Elle signifie des raisons.
01:48Parce que je dis souvent que,
01:51même si l'anglais est mon langage natif,
01:54je crois que la musique est la langue de mon ADN.
01:59C'était ma première langue.
02:01C'est la première langue que j'ai appris.
02:03C'est la première langue que j'ai appris.
02:06J'ai appris que la musique est la langue de mon ADN.
02:09C'était ma première langue.
02:12Elle fait le parler.
02:13Tout ce que vous devez faire,
02:15c'est être le radio dans lequel elle vient.
02:18Si vous le faites pour l'argent,
02:20si vous le faites pour la fame,
02:22si vous le faites pour les appareils,
02:24si vous le faites pour la glorie,
02:26je crois, dans mon expérience,
02:28qu'elle ne sera pas aussi impactante.
02:30Quand vous le faites pour l'amour et avec l'amour,
02:33c'est quand cet outil devient une arme.
02:47La musique est une thérapie.
02:49La musique peut te donner deux-trois de la vie.
02:51Si tu es prêt à voir ce que tu as besoin,
02:53ça va te donner la dernière troisième.
02:56La musique est comme un conseiller.
03:00Si on ne regarde pas ce que la musique dit,
03:03si on n'écoute pas ce qu'elle dit,
03:05et pas ce que nous voulons qu'elle dise,
03:08ou lui, ou eux,
03:10ou peu importe comment tu vois la musique dans toi,
03:13on ne va pas arriver au bout.
03:23Mais l'industrie nous dit de nous-mêmes.
03:26Tu es trop grand. Tu es trop petit.
03:28Tu es trop blanc. Tu es trop blanc.
03:30Tu es trop ça. Tu es trop riche. Tu es trop pauvre.
03:33Tout ça s'éteint quand la musique,
03:36la première fois que l'outil touche
03:39ce rythme, ce disque,
03:41tout ça s'éteint.
03:59Tu es trop grand.
04:01Tu es trop pauvre.
04:03Tu es trop riche.
04:05Tu es trop pauvre.
04:07Tu es trop riche.
04:09Tu es trop pauvre.
04:11Tu es trop pauvre.
04:13Tu es trop pauvre.
04:15Tu es trop pauvre.
04:17Tu es trop pauvre.
04:19Tu es trop pauvre.
04:21Tu es trop pauvre.
04:23Tu es trop pauvre.
04:25Tu es trop pauvre.
04:27Tu es trop pauvre.
04:29Tu es trop pauvre.
04:31Tu es trop pauvre.
04:33Tu es trop pauvre.
04:35Tu es trop pauvre.
04:37Tu es trop pauvre.
04:39Tu es trop pauvre.
04:41Tu es trop pauvre.
04:43Tu es trop pauvre.
04:45Tu es trop pauvre.
04:47Tu es trop pauvre.
04:49Tu es trop pauvre.
04:51Tu es trop pauvre.
04:53Tu es trop pauvre.
04:55Tu es trop pauvre.