"Je n'avais jamais vu d'Asiatique chanter aux États-Unis, aussi dingue que ça puisse paraître."
Né aux États-Unis, il est devenu une star de la K-pop en Corée du Sud. On a parlé du mélange des cultures et de l'importance de la représentation avec Eric Nam.
Né aux États-Unis, il est devenu une star de la K-pop en Corée du Sud. On a parlé du mélange des cultures et de l'importance de la représentation avec Eric Nam.
Category
🎵
MusiqueTranscription
00:00J'ai reçu une e-mail que j'ai pensé que c'était un scène
00:02Parce que c'était littéralement
00:04« Envoyez-nous votre passeport, nous vous envoyerons un vol, venez en Corée »
00:08Et j'étais genre
00:10« Quoi qu'il en soit, qu'est-ce qui est le pire qui peut se passer ? »
00:16J'ai fait ça, ils m'ont envoyé un vol,
00:18je suis allé en Corée,
00:19et j'ai atteint les top 5 de ce grand défilé de télévision
00:27Encore une fois, c'était comme « Ok, tu es au top 5 »
00:29On n'a pas gagné, et la musique et l'entretien sont si risqués
00:32Est-ce que tu vas le faire ? Tu ne le sais pas
00:35Vous avez été absolument incroyables ce soir
00:40Mais je savais que si je ne me suis pas donné le coup,
00:43je me regretterais pour la reste de ma vie
00:44J'ai compris, merci, elle m'a expliqué ce que...
00:50Non, non, non, non, non, non
00:52Ce n'est pas moi, ce n'est pas moi qui l'ai fait
00:54C'est juste...
00:57Je me souviens, quand j'étais à l'école,
00:59« Qu'est-ce que tu veux être quand tu viendras ? »
01:01J'ai dit « J'aimerais être artiste »
01:09Je me souviens, c'était avec un groupe de mes proches,
01:11et ils ont tous commencé à rire
01:13Et j'étais comme « Oh, je suppose que ce n'est pas cool d'être artiste ? »
01:15Je ne sais pas
01:21L'autre chose était probablement
01:24qu'il n'y avait pas d'Asiens ou d'Américains
01:26qui faisaient de la musique
01:28dans l'Ouest, dans l'Amérique, du tout
01:30Alors, comment est-ce que ça va se passer ?
01:34Je pense qu'il y a une grande importance
01:36de pouvoir voir
01:38ce que tu veux être ou devenir
01:40Tu ne peux pas rêver un rêve
01:42si tu ne sais pas que c'est possible
01:44du tout
01:46Donc je pense que c'est pourquoi
01:48quelqu'un comme Barack Obama devenant président
01:50était si important, parce que tout d'un coup
01:53ça fait possible pour les Africains et les Américains
01:55de devenir président
01:57C'est un vrai rêve
01:59parce qu'à ce moment-là, c'était « Comment ? »
02:01Je pense que je n'ai jamais vu
02:03un Asien ou un Américain
02:05chanter dans les États-Unis
02:07aussi fou que ça peut sembler
02:15C'est le début des années 2010
02:17quand YouTube a commencé à boomer
02:20Qu'est-ce que tu espérais obtenir
02:22de te mettre là-bas de cette façon ?
02:26Je pense que c'était une sorte de validation
02:28Je n'ai jamais chanté
02:30dans beaucoup de endroits
02:32J'ai chanté à l'église, j'ai fait un talent show
02:34en année de secondaire de l'école
02:36un ou deux
02:38et je n'ai jamais vraiment mis ma chanson là-bas
02:40et l'Internet, aussi fou que c'est
02:42et aussi fou qu'il semble
02:44l'Internet me semblait un endroit
02:46où je pouvais me mettre là-bas
02:49et je pouvais recevoir des commentaires
02:51comme « t'es folle »
02:55Mes amis à l'école le savaient
02:57C'était là que j'ai commencé
02:59à recevoir des commentaires
03:01comme « Hey, t'as une belle voix »
03:03« Hey, essaie cette chanson »
03:11Et je me souviens
03:13que l'account de Justin Bieber
03:15je ne sais pas si c'était lui
03:18J'ai regardé ma vidéo
03:20« Oh, t'as une belle voix »
03:22et je me suis dit « Qui est ce garçon ? »
03:32J'ai visité la Corée quelques fois
03:34peut-être deux ou trois fois
03:36en grandissant
03:38mais je n'ai jamais vécu là-bas
03:40Je n'ai jamais passé de temps là-bas
03:42Mes compétences de langue coréenne
03:44n'étaient pas très bonnes
03:47Je pense qu'il faut que la première fois
03:49soit un peu plus amusante
03:51C'était trop calme
03:53Quels ont été les premiers mois ?
03:55Je pense que tout était très excitant
03:57et nouveau
03:59Une fois que tout s'est arrangé
04:01je me suis dit
04:03« Oh, je dois être là-bas
04:05tout le temps »
04:07Je suis une figure publique
04:09et culturellement
04:11et linguistiquement
04:13il y a tellement de choses qui sont différentes
04:16et je dois apprendre
04:18à m'adapter et jouer par les règles
04:24J'ai essayé de m'adapter
04:26dans n'importe quelle situation
04:28Si je suis dehors, tout le monde parle de quelque chose
04:30et je n'ai aucune idée
04:32Je suis juste là-bas
04:34à traduire des mots
04:36et à comprendre ce qui se passe
04:40Je pense qu'il y a tellement de choses
04:42sur lesquelles nous regardons le K-pop
04:45J'étais trop vieux pour être dans un groupe
04:47Je me souviens d'être dit
04:49que j'avais 23 ans
04:51Ils m'ont dit que j'étais trop vieux
04:53Ils m'ont dit
04:55« Peut-être que tu pourrais être le premier
04:57dans une bande de rock
04:59mais les bandes de rock ne fonctionnent pas
05:01si bien en Corée, c'est difficile
05:03Donc ton meilleur choix est d'être un balladeur
05:05en Corée »
05:07Et je me suis dit « Bien sûr »
05:10Il y a quelque chose d'incroyable
05:12à propos de chanter avec tes fans
05:14qui chantent chaque mot
05:16et chaque lyrique pour toi
05:20Est-ce que t'as jamais l'impression
05:22d'être dans une ligne culturelle ?
05:24Toujours
05:26C'est ma vie entière
05:28Je crois que ça m'a fait peur
05:30Je me disais « Mais qui suis-je ?
05:32Qu'est-ce que je fais ? »
05:34Il y a tellement de langues
05:36et de côtés différents
05:39à ce que je suis et ce que je fais
05:41et le type de travail que je fais
05:43Est-ce que t'as jamais l'impression
05:45que tu détruis tes origines ?
05:47Je ne dis pas que je détruis mes origines
05:49Je veux dire
05:51Est-ce que t'as jamais l'impression
05:53que je m'éloigne du lieu
05:55où j'ai commencé ?
05:57Je comprends si les gens se sentent comme ça
05:59Mais pour moi
06:01Je pense que
06:03être un artiste c'est
06:05trouver et créer
06:07les meilleures versions de toi
06:09par différents moyens
06:17J'ai atteint un point où
06:19c'est tout moi
06:21et tu n'as pas besoin de dire
06:23que c'est l'Eric américain
06:25C'est l'Eric coréen
06:27C'est l'Eric américain coréen
06:29qui fait tout ce qui est
06:31le plus compelling
06:33et inspirant
06:36Vous êtes prêts ?
06:38Allons-y !
06:40Si j'avais un enfant
06:42si j'avais un enfant
06:44qui était asiatique comme moi
06:46il n'y aurait pas de questions
06:481, 2, 3
06:50Ouh la la
06:52Encore, 1, 2, 3
06:54Cheese !
06:56Génial