Le jour du mariage de Happy et Toby, une mission urgente est confiée à l'équipe, qui les entraîne dans le Wyoming. En effet, la foudre a embrasé une mine de charbon souterraine à East Lake. Le feu menace désormais de détruire un câble de télécommunication capital pour l'ensemble de la région. Les complications s'enchaînent, et au fur et à mesure que les heures s'écoulent, le retour en Californie de l'équipe semble compromis, de même que leur présence à la cérémonie de mariage. Paige prend alors une décision qui pourrait sauver les noces de ses amis...
Category
📺
TVTranscription
00:00Un mariage de scorpion, ça ne se rate pas.
00:04Tu es magnifique.
00:05Pourtant, un léger contretemps pourrait bien contrarier la noce.
00:08Là, faudra causer un incendie dans une mine de charbon à Eastlake.
00:11Ne tâche pas.
00:12Non.
00:13Mariage.
00:15Si le feu atteint le dépôt nucléaire, tout le comté disparaîtra dans une boule de feu.
00:18Sauver son couple et sauver le comté, rien n'est possible pour des génies.
00:22Je ne peux pas sortir.
00:23Le mariage s'est compromis pour moi.
00:26Scorpion inédit, jeudi à 21h sur M6.
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada