La muerte de las hermanas Mirabal marcó la historia contemporánea de la República Dominicana. A su vez, los ideales por los que murieron han servido de ejemplo e inspiración para el mundo.
Crédito: ServiciosDePrensa
Crédito: ServiciosDePrensa
Category
📺
TVTranscripción
00:00Durante años, Dedé Mirabal ha vivido para recordar y relatar la historia de sus hermanas,
00:18las grandes heroínas de República Dominicana y símbolos de la libertad en todo el mundo.
00:23¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡
00:53¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
01:23¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
01:53¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
02:23• En 1961, a sólo 6 meses de la muerte de las Miraval, un grupo de conspiradores,
02:31inspirados por la tragedia, «ajustícea» a Trujillo, poniendo fin a 30 años de abusos
02:37incluyendo la tortura, el asesinato y la corrupción.
02:40• A partir de este acorestimiento y con el tiempo se restaura la democracia en el país.
02:47Noviembre del 2010. Han pasado 50 años desde la tragedia. En Ojo de Agua, lugar donde se
03:00criaron Patria, Minerva y María Teresa, Dede dice que ellas la siguen acompañando hasta
03:07en sus sueños.
03:09Antes de anoche, que cumplía María Teresa año, y yo pasé la noche soñándome, y trataba
03:16como de olvidarla, me volteaba, y veía a Patria parada en la marquesina, veía a Minerva
03:22aquí recitando, pero buscaba a María Teresa y como que no la veía, se me perdía en la
03:28noche.
03:29El Museo Miraval, creado por Dede a través de los años para honrar a sus hermanas, recibe
03:39cientos de visitantes al día. Este año llegaron 70.000, la mayoría de ellos jóvenes dominicanos.
03:54Sobre todo aquí llegan escolares que vienen a conocer la historia de Patria, Minerva
04:00y María Teresa, o las mariposas, nombre secreto que usaron ellas en el movimiento que formaron
04:07contra el régimen. Al encontrarse frente a las tumbas, los niños se emocionan.
04:13¿Y por qué murieron las hermanas Miraval? Porque lucharon por liberar nuestro país
04:21desde el régimen de Trujillo. Cuando ellos lo primero que me preguntan cuando
04:25llegan, ¿y por qué a usted no la mataron? Entonces yo les digo, para contarle a ustedes
04:29la verdad, hay una juventud que no conoció eso, entonces hay que darle la oportunidad
04:35de que ellos sepan realmente lo que aquí pasó, para que no permitan que vuelva a pasar.
04:41En el 2009, Dede publicó Vivas en su Jardín, con nuevos y desgarradores detalles de la
04:48historia. A través de sus páginas vemos cómo Dede se sobrepone al dolor y se hace
04:54cargo de los bienes familiares y de seis niños huérfanos de madre. Para la familia, en la
05:00labor abnegada de Dede, se ve reflejado el heroísmo de sus hermanas.
05:06Ella coge, como decimos aquí un poco popularmente, como gallina, y mete todos sus pollitos debajo
05:14de la ala. Los educa, los hace que estudien y además comienza a enarbolar la bandera
05:29donde se ponen los sueños de las hermanas Mirabal.
05:33Esa entrega del esfuerzo de cada día, el defender en cada instante el ejemplo, el recuerdo
05:44concita mucho menos admiración, pero si te pones a mirarlo de cerca es tal vez más difícil que el
05:53otro, que los grandes gestos, que las grandes entregas.
05:58Y yo voy a permitirme hacer una sugerencia, porque realmente...
06:09Minu Tabárez, como diputada, dice tener presente esos sueños, sobre todo los de su madre Minerva
06:15Mirabal, así como de su padre Manolo Tabárez, otro gran líder dominicano.
06:21A veces tengo que votar o decidir con respecto a un tema y tengo dudas y a veces nada más
06:29pensar, bueno, y qué diría mi madre o qué diría mi padre de esta decisión que yo puedo
06:35tomar y eso simplemente me sirve para aclararlo todo, ¿verdad?
06:48El 25 de noviembre, Día de la Muerte de las Mirabal, ha sido decretado por las Naciones
06:53Unidas como el Día Internacional de la No Violencia contra la Mujer en honor a ellas.
06:59Este año la fecha tiene especial importancia en todo el mundo por marcar medio siglo de
07:09historia.
07:10En República Dominicana se planean una serie de actos conmemorativos en todo el país,
07:17que según la familia sirven para recordar que hay que seguir luchando por los sueños
07:22de las mariposas.
07:23Libertad, libertad, libertad, ¿verdad?
07:28La juventud está dormida, tiene que despertar, recoger las banderas que dejaron las hermanas
07:37Mirabal, llevarla a los picos más altos de la historia para que comencemos a consolidar
07:43una democracia.
07:44Nos toca a nosotros continuar con esa bandera, seguir trabajando, tal vez ahora como debe,
07:53sin tanto heroísmo.
07:56Qué bueno que podamos luchar por eso sin necesidad de poner en riesgo nuestras vidas,
08:02de que nadie, ningún hijo o hija quede huérfano, porque sus padres creyeron en valores, en
08:09derechos que todos y todas tenemos.
08:13Para Dede, este cincuentenario le produce sentimientos encontrados, dolor por un lado,
08:23pero agrado por el hecho de que hoy se reconozca universalmente el sacrificio de sus hermanas.
08:30Tener la libertad que tenemos hoy, que todo el mundo pueda enterarse de lo que pasó,
08:35con lujo de detalles, y qué más que eso, que ha sido un ejemplo para el mundo, no para
08:41nuestro país, hasta para el mundo, que estas mujeres jóvenes, madres llenas de ilusión
08:47con sus hijos, entregaran su vida por la libertad de un pueblo.